Навеки твоя Кэтлин Гаррингтон
        Лорды Высокогорья #2 Англия. XVI век. Имя графа Лахлана Мак-Рата по прозвищу Чародей Моря окружено легендами. По слухам, красавец пират с изумрудными глазами владеет магией и способен вызывать на морях сильные штормы. Увидев его впервые, юная фрейлина Франсин Гренвилль поняла: чары этого шотландского пирата могут вызвать бурю не только в океане, но и в женском сердце…
        Кэтлин Гаррингтон
        Навеки твоя
        Моему сыну и его супруге, Рику и Джо Бек, с наилучшими пожеланиями
        Пролог
        Май 1496г.
        Горы Чевиот-Хилс
        Граница между Англией и Шотландией
        Вытянувшись во весь рост, Лахлан Мак-Рат лежал на пропитанной кровью земле. Он вглядывался в безоблачное утреннее небо и слушал, как стонут измученные болью раненые.
        Весенняя трава, густая и яркая, была покрыта телами погибших и умирающих. Появились первые лучи солнца и рассеяли предрассветный туман над вершинами холмов. Легкий ветерок покачивал опущенные головки желтых лютиков и голубых колокольчиков. Обезображенные трупы, многие с обрубленными конечностями, лежали среди цветов, глядя застывшими глазами в небеса. Продавленные шлемы, сломанные мечи, топоры и копья были безмолвными свидетелями жестокого сражения. Оставшиеся в живых боевые кони мирно щипали траву рядом с телами своих павших хозяев.
        С рассветом сюда сползутся мародеры… Они уже ждут удобного момента, чтобы снять с мертвых все, что представляет хоть какую-нибудь ценность: доспехи, кинжалы, сапоги, ремни. Хорошо, если первыми появятся шотландцы. Если же нет, то его ожидает неминуемая смерть. И ему, черт возьми! остается только одно - ждать. Лахлан лежал, придавленный к земле трупом своего коня. Всю ночь он пытался освободиться, но безуспешно.
        Накануне вечером шотландцы и англичане яростно сражались в широкой холмистой долине. В пылу битвы всадники уносились вперед, оставляя на земле тех, кого выбили из седла. И только когда стало так темно, что невозможно было отличить друга от врага, бой прекратился. Неизвестно, чем он закончился, так как победитель определился где-то вдали, за много миль от этого поля.
        Лахлан, черт побери, сам виноват в том, что с ним случилось, так как в эту вылазку на территорию Англии он отправился вместе с королем Джеймсом ради забавы. Он собирался доставить в замок Роксборо четыре пушки и фламандского мастера-канонира, который должен был обучить воинов стрельбе из них, и сразу же вернуться на корабль. Однако потом Лахлан изменил свое решение. После скучного, небогатого на события плавания на «Морском ястребе» из Нидерландов в Эдинбург ему еще пришлось сопровождать в крепость огромные пушки, которые тащили волы в упряжках. Переезд был довольно утомительным, захотелось немного взбодриться и развлечься.
        Когда он узнал, что король поведет небольшой отряд в Нортумберленд, чтобы отбить домашний скот, захваченный английскими разбойниками, то не смог устоять перед искушением и присоединился к нему. Ничто так не волнует кровь мужчины, как рукопашная схватка с давнишним противником.
        Шотландцы не ожидали, что лорд Дакр, губернатор приграничных земель, сможет собрать такой хорошо вооруженный и значительно превосходящий по численности их собственный отряд. В результате увеселительная прогулка превратилась в смертельную битву.
        Тягостные мысли Лахлана были прерваны чьим-то зовом о помощи. Лежавший неподалеку раненый английский солдат, который всю ночь стонал от боли, приподнялся на локте:
        - Личестер! Сюда, сэр! Это я, Уилл Джеффрис!
        Прикрыв глаза, Лахлан наблюдал за ним. Он заметил, что появился еще один англичанин. Облаченный в великолепные доспехи, какие носили только знатные и богатые люди, тот ехал на огромном, покрытом попоной вороном коне. Он явно кого-то искал, так как вел под уздцы оседланного гнедого жеребца размерами поменьше, чем его. Этот конь явно ждал своего седока.
        - Я здесь, маркиз, - едва слышно окликнул его юноша, назвавший себя Уиллом Джеффрисом.
        Подняв дрожащую руку, он помахал ею; маркиз Личестер подъехал ближе к своему соотечественнику и спешился.
        - Хвала Господу, - хрипло простонал Джеффрис. - Мне рассекли мечом бедро. Рана все время кровоточит. Я боялся, что не доживу до утра.
        Личестер не произнес ни слова. Подойдя к раненому, он опустился на одно колено и, приподняв, посадил его. Потом маркиз схватил парня за волосы, зажал в кулаке несколько золотистых прядей и, запрокинув назад голову юноши, ловко перерезал его незащищенное горло от уха до уха. Потом он спокойно вытер лезвие своего кинжала о камзол парня, взял мертвое тело на руки и, подняв его, перекинул через седло гнедого коня лицом вниз.
        Английский вельможа огляделся по сторонам, очевидно проверяя, не видел ли кто-нибудь, как он совершил это хладнокровное убийство. Лахлан лежал неподвижно, затаив дыхание и прикрыв глаза. Убедившись в том, что его никто не видел, маркиз сел на своего коня и, подхватив поводья второго жеребца, ускакал прочь.
        Лахлан медленно перевел дыхание.
        Вот ведь сукин сын.
        Он знал, что англичане - кровожадная нация, но даже не предполагал, что они способны убить беззащитного соотечественника на опустевшем поле боя.
        Кто же этот ублюдок, совершивший подобное предательство?
        Не прошло и нескольких минут, как легкий утренний ветерок донес до него тихий свист. Лахлан насторожился. А как же иначе, черт побери! Ведь он сам сочинил этот проклятый мотивчик для одной дамы, желая доставить ей удовольствие. Она же познакомила с этой песенкой весь королевский двор Шотландии, чем чрезмерно огорчила Лахлана и порадовала его младшего брата Кейра Мак-Нейла, который переделал изящные лирические стихи в непристойные куплеты. Они понравились всем, кроме автора и его возлюбленной. При дворе уже давно забыли, что первоначально эта песня была нежной любовной балладой, а не одой похотливой молочнице, любившей покувыркаться на сене с молоденькими конюхами.
        Однако при сложившихся обстоятельствах, услышав надоевший припев, Лахлан чертовски обрадовался.
        Когда свист приблизился, он смог разглядеть очертания всадника крупного телосложения. По весеннему полю, усыпанному трупами, на гнедом жеребце ехал его родной братец.
        Опершись на локоть, Лахлан приподнялся и, заложив в рот два пальца, свистнул в ответ.
        - Ты просто болван безмозглый, - усмехнулся Кейр. Спешившись, он подошел к брату и наклонился, заслонив своим телом восходящее солнце. - Неужели ты не знаешь, что, когда твой конь падает, нужно спрыгнуть с него?
        - Я просто не успел этого сделать, - угрюмо ответил Лахлан. - А теперь, черт побери, давай вытаскивай меня отсюда.
        - Нога сломана?
        - Не думаю. Я целую ночь пролежал под конем, и у меня все тело онемело. Слава Всевышнему, ты нашел меня!
        - Когда ты не явился в замок вместе с королем Джейми к началу танцев, я понял, что ты попал в беду, - язвительно усмехнувшись, сказал Кейр, и в его зеленых глазах зажглись озорные огоньки. - Я ведь знаю, что, если предоставляется случай приласкать какую-нибудь благородную даму, ты его ни за что не упустишь.
        - Уверяю тебя, что предпочел бы провести эту ночь в объятиях ласковых и нежных ручек, - признался Лахлан.
        Негромко насвистывая, Кейр сначала отрезал плетеный шнур от валявшегося рядом знамени, потом один конец шнура привязал к передней луке своего седла, а вторым концом обмотал мертвого коня. Слегка похлопав по крупу гнедого мерина, Кейр заставил его двинуться и оттащить труп в сторону.
        - Только не спеши, мальчик, - сказал Кейр коню. - Сейчас, верзила, все нужно делать медленно и осторожно.
        Когда тяжелую тушу наконец стянули с ног Лахлана, тот от боли стиснул зубы.
        - Господь милосердный, - простонал он.
        - Нет, это всего лишь я, - ободряюще улыбнулся Кейр.
        Он отстегнул латы, защищавшие ногу Лахлана, и отбросил в сторону стальную пластину и наколенник, потом осторожно ощупал ногу, пытаясь определить, все ли кости целы.
        - Перелома нет, - заверил он старшего брата и помог тому подняться на ноги. Он поддерживал Лахлана, забросив его руку на свои могучие плечи. - Стой на здоровой ноге, пока не восстановится кровоток.
        Резкая боль буквально обожгла ногу Лахлана от бедра до самой ступни, когда онемевшая конечность начала обретать чувствительность.
        - Ты случайно ночью не слышал, чтобы кто-нибудь здесь звал на помощь по-шотландски? - спросил Кейр, оглянувшись на мертвые тела солдат, лежавшие поблизости.
        Покачав в ответ головой, Лахлан скривился и начал растирать затекшую ногу.
        - Давай поскорее уберемся отсюда, - произнес он сдавленным голосом, - а то придется отбиваться от мародеров или еще того хуже. Я тут такое увидел! Расскажу, так ты не поверишь.
        - Что случилось? - спросил Кейр.
        Посмотрев в горящие любопытством глаза брата, Лахлан стащил с рук длинные перчатки.
        - Расскажу по дороге.
        Сев на своего коня, Кейр протянул ему руку. Преодолевая жгучую боль, он схватился за нее и забросил пострадавшую ногу на спину гнедого мерина.
        Обхватив младшего брата за талию, Лахлан засунул пальцы под ремень Кейра.
        - И не надо всю дорогу до Роксборо насвистывать этот проклятый мотивчик, - проворчал он.
        Раскатистый хохот Кейра громом разнесся в утренней тишине.
        - И это твоя благодарность за то, что я приехал тебя спасать? - ответил он, тряхнув своей черноволосой головой. - Мне, между прочим, пришлось отложить очень выгодную партию: у меня на руках были такие карты, что я мог выиграть целое состояние. В следующий раз, когда нужно будет выручать тебя из беды, обращайся к Рори.
        - А где, черт возьми, наш старший брат?
        - Думаю, что в это самое время лейрд[1 - Так именуют лорда в Шотландии. (Здесь и далее примеч. ред., если не указано иное.).] Мак-Лин греет свой зад возле пылающего жарким пламенем камина в замке Стелкейр. Он все еще в горах, парень. Там, где нам всем надлежит быть.
        Лахлан презрительно фыркнул, вспомнив свой безрассудный поступок.
        - В следующий раз, когда король Джеймс захочет отправиться в Нортумберленд, взяв с собой небольшой отрядец, чтобы слегка поживиться за счет грабежа, я тоже буду там.
        - Поедешь вместе с королем?
        - Нет, буду греть свой зад в Стелкейре рядом с Рори.
        Глава первая
        Июнь 1503г.
        Дворец Колливестон
        Нортгемптоншир. Англия
        Франсин стояла вместе с другими фрейлинами, наблюдая со своего места за горцами, которые уверенной походкой прошествовали в тронный зал Тюдоров. Двенадцать шотландцев, облаченных в красно-черные килты и береты, украшенные перьями, в чулках и башмаках с пряжками, приблизились к его величеству Генриху VII, милостью божьей королю Англии, Уэльса и Ирландии. Они шли, гордо подняв головы, широко расправив плечи и выпрямив спины, словно солдаты, несущие алебарды.
        Их предводитель был необычайно высоким - выше всех мужчин, находившихся в зале. Даже выше английских рыцарей, которые с таким мужеством и отвагой сражались в битве при Кале[2 - Историки свидетельствуют, что английская армия тогда состояла из профессиональных воинов, набранных посредством специального отбора.]. Его длинные рыжевато-каштановые волосы, стянутые бархатной ленточкой, свисали на спину. Клетчатый плед был пристегнут к красному жилету длинной, отделанной драгоценными камнями булавкой и наброшен на широкое мускулистое плечо. В правом ухе сверкал огромный рубин, поражая своей изысканностью и великолепием.
        - Господь милосердный, - прошептала стоявшая рядом с Франсин леди Диана Пемброк. - Тебе когда-нибудь доводилось видеть столь прекрасное создание?
        Франсин не нужно было уточнять, какое именно создание привлекло внимание Дианы, так как взор этой леди был прикован к предводителю горцев. Прелестная подруга Франсин была известна своими любовными романами с молодыми красавцами придворными. Как ей удавалось держать свои похождения в тайне от мужа, который был намного старше нее, для Франсин оставалось полнейшей загадкой. Она подозревала, что обманутый муж счел за лучшее не замечать скандального поведения своей супруги, а не терпеть откровенные насмешки придворных.
        Несмотря на вопиющее безрассудство Дианы, Франсин тем не менее была искренне привязана к этой дерзкой брюнетке. По правде говоря, она втайне восхищалась легкомыслием подруги.
        - Он мне кого-то напоминает, - произнесла Франсин полушепотом. - Возможно, какого-нибудь известного героя, портрет которого я видела в детстве в учебниках по истории. Или, может быть, какого-нибудь кельтского бога из древних языческих мифов.
        - Такого кельтского бога я бы с большим удовольствием приручила, - ответила Диана, едва заметно усмехнувшись. - Могу поспорить на свое обручальное кольцо, что он в постели - настоящий лев.
        - Если у тебя хватит глупости заманить его в свою постель, то ты и так можешь лишиться обручального кольца, - прошептала Франсин, едва сдерживая улыбку. Ей и раньше часто приходилось упрашивать Диану быть более осторожной, чтобы не разгневать супруга и не накликать беду на свою прелестную головку.
        Франсин снова обратила взор на предводителя горцев. В ее памяти были живы все те удивительные истории, которые рассказывал ей сокольничий Фингус Маккей, служивший в их фамильном поместье. Это были истории о предводителях шотландских кланов, которых в раннем детстве кельтские волшебники наделяли магической силой. Однако то, что этот мужчина - шотландец, еще не означает, что он является предводителем клана и уж тем более потомком какого-нибудь колдуна или чародея.
        - Он, должно быть, храбрый и искусный воин, - шепотом ответила Франсин своей дерзкой подруге. - На его красивом лице нет ни одного шрама.
        Леди Пемброк пожала плечами. Ее, очевидно, больше интересовала не военная доблесть горца, а то, насколько он хорош в постели. Она довольно захихикала, вспомнив, что вечером будет банкет. Наклонившись ближе к подруге, Диана сказала ей на ухо:
        - Судя по тому, насколько совершенны черты его лица, Фрэнси, я могу заключить, что в рукопашном бою ему нет равных.
        Франсин кивнула в ответ, хотя и не была согласна с Дианой.
        - Это еще один довод в пользу того, что тебе стоит дважды подумать, прежде чем завязывать отношения с таким грозным воином. Подобные мужчины весьма опасны, - сказала она.
        - Уф! - фыркнула в ответ Диана, озорно сверкнув своими серыми глазами. Она прижала два пальчика к губам, давая понять, что у нее от предвкушения уже слюнки текут. - Что за вздор! Я слышала, что свирепые горцы гораздо более талантливы в искусстве любви, чем даже французы.
        Когда была затронута эта щекотливая тема, Франсин решила придержать язык. В конце концов, что ей на самом деле было известно о том, как ведут себя в постели шотландцы? Или англичане. Не говоря уже о любвеобильных французах. Леди Пемброк знала об отношениях полов гораздо больше, чем она. Ей, возможно, за всю свою жизнь не удастся приобрести в этом деле такого опыта, какой имелся у ее подруги. И в ближайшем обозримом будущем вступать в интимные отношения с мужчиной Франсин не собиралась.
        Когда горцы приблизились к трону короля, все английские придворные, облаченные в свои самые роскошные наряды, вежливо расступились, образовав проход для гостей. Дворяне и их жены прибыли вместе с королем из Лондона, чтобы попрощаться с его старшей дочерью, принцессой Маргарет. Годом ранее, когда принцесса пребывала в довольно нежном возрасте - а ей исполнилось тогда всего двенадцать лет, - был подписан брачный договор, по которому она стала законной супругой шотландского монарха.
        Пока представители шотландского клана шествовали мимо любопытных придворных к трону короля, герольд громогласно пророкотал на весь зал:
        - Ваше величество, позвольте представить вам официального посла короля Шотландии Джеймса IV - лейрда Лахлана Мак-Рата, графа Кинрата, предводителя клана Мак-Ратов. Он прибыл вместе со своими соплеменниками.
        Франсин почувствовала, как от страха по спине пробежал холодок.
        О Господи!
        Это же Ястреб! Чародей Моря!
        - О-о! - пронесся по залу дружный ропот изумления, и все, кто там находился, в ужасе отшатнулись от печально известного Лахлана Мак-Рата, которого жители Англии прозвали Чародеем Моря.
        Английские моряки верили, что его корабль «Морской ястреб» может волшебным образом появляться из тумана. Матросы, вернувшиеся на родную землю, рассказывали, что этот капер[3 - Здесь: морской разбойник, пират. (Примеч. пер.).] может с помощью колдовства вызывать сильные штормы, чтобы ему легче было грабить разбившиеся о скалы английские корабли. Во всех гостиницах и на всех постоялых дворах Лондона по вечерам, при свете камина, рассказывали истории о подвигах этого страшного шотландца.
        И вот сейчас Франсин своими собственными глазами увидела… волшебника. Человека, который мог менять свое обличье, превращаясь в предметы одушевленные и неодушевленные.
        Предводителя клана горцев, наделенного необычным даром - магической силой.
        Страх постепенно сковывал все ее тело. От макушки и до пальцев ног.
        Ропот смятения и негодования пронесся по огромному тронному залу. Последние десять лет презренный Мак-Рат вместе со своими единокровными братьями Рори Мак-Лином и Кейром Мак-Нейлом, которых все ненавидели не меньше, чем его самого, постоянно нападал на английские и голландские корабли, мешая торговле. Самые лучшие суда из тех, которые бороздили моря и океаны, братья захватывали в качестве трофеев. Эту троицу вполне заслуженно наградили прозвищем «Шотландский Цербер»[4 - Цербер - персонаж древнегреческой мифологии, злой трехглавый цепной пес с хвостом и гривой из змей, охраняющий вход в подземное царство. (Примеч. пер.).].
        Весь огромный зал мгновенно наполнился гулом голосов - все присутствующие осторожно, полушепотом переговаривались друг с другом. Согласно недавно подписанному между Англией и Шотландией Договору о вечном мире, этому человеку даровали дипломатическую неприкосновенность и отправили к английскому двору в качестве посла шотландского монарха.
        Подойдя к трону Генриха VII, горцы сняли свои береты и вежливо поклонились королю.
        Вежливо, но без особой учтивости и подобострастия.
        - Ваше Величество, приветствую Вас от имени Его Величества короля Шотландии Джеймса, - с невозмутимым спокойствием произнес граф Кинрат. - Он передает Вам свои наилучшие пожелания и молится о том, чтобы Господь даровал благополучие и процветание Вам и Вашей державе.
        Протянув руку, Франсин молча сжала ладонь Дианы. Обе дамы с каким-то нездоровым восхищением принялись рассматривать страшного пирата.
        Предводитель горцев заметно выделялся среди своих соплеменников природной грацией и изяществом. Его совершенно не смутила и не повергла в трепет роскошь и богатство королевского двора. Дворец Колливестон был резиденцией матери короля, леди Маргарет Бофорт.
        Несмотря на то что в зале находился сам король Генрих, взоры всех присутствующих были прикованы к предводителю горцев.
        Без какой-либо тени смущения шотландский пират подошел к королю, чтобы передать ему подношение от Джеймса IV Шотландского.
        - Позвольте мне. Ваше Величество, в такой важный и торжественный день вручить Вам этот небольшой подарок, - произнес Кинрат с характерной для сельских жителей картавостью, - как знак глубокого почтения и уважения, которое питает к Вам мой сюзерен.
        Король Генрих поднялся со своего трона, украшенного изящной резьбой, и, выйдя из-под балдахина с золотой бахромой, встал перед шотландцем. Даже если Генрих и был зол на Джеймса Стюарта за то, что тот имел наглость прислать известного пирата, своего любимца, в качестве официального представителя короля, он, как того требовали правила непостижимой и загадочной дипломатии Тюдоров, скрыл свои истинные чувства за маской учтивости.
        Взяв из протянутых рук Кинрата позолоченные ножны, Генрих вытащил из них великолепный палаш и с восхищением принялся рассматривать его. От окна, рядом с которым стоял трон, падал яркий свет, и изумруды, рубины и сапфиры, украшавшие золотую рукоять клинка, засверкали разноцветными искрами, словно сокровища восточного султана.
        Пока английский монарх изучал подаренное оружие, Лахлан Мак-Рат рассматривал презренных Сассенаков, которые собрались в тронном зале. Его взгляд, медленно скользивший по лицам придворных, вдруг метнулся в ту сторону, откуда на него с явным волнением и страхом смотрели два огромных карих глаза.

«Кем бы ни была эта женщина, клянусь Богом, она редкостная красавица», - подумал он.
        Заметив его пристальный взгляд, женщина моргнула и отвела глаза. Это позволило Лахлану рассмотреть ее более внимательно.
        На молодой даме был головной убор в форме полумесяца, который полностью скрывал ее волосы. Этот ужасный фасон вышел из моды много лет назад, поэтому такие вещи можно было увидеть только на престарелых вдовах. Несмотря на то, что шерстяное платье свободного покроя скрывало фигуру женщины, ее огромные карие глаза, обрамленные темными изогнутыми ресницами, лицо с кожей нежно-кремового цвета и манящие сочные губы могли свести с ума любого мужчину.
        Будучи знатоком женской красоты, Лахлан одобрительно улыбнулся.
        Если у нее и фигура такая же великолепная, как лицо, то в постели эта леди будет чертовски хороша.
        Глядя на ее старомодное серое платье, можно было с уверенностью сказать, что она вдова и, возможно, не прочь завести легкую интрижку. Лахлану вдруг захотелось, чтобы поскорее наступил вечер, - он знал, что тогда состоится банкет, а после него будет бал.
        Шотландец с неохотой отвернулся и снова обратил свое внимание на короля.
        Оторвав взгляд от изумительно красивого двуручного меча, довольный Генрих едва заметно улыбнулся.
        - Мы чрезвычайно рады получить от вашего сюзерена такой великолепный подарок, - сказал он, передавая оружие стоявшему рядом лакею, потом снова повернулся к Лахлану и смерил его холодным, невозмутимым взглядом. - Насколько я знаю, вам, лейрд Мак-Рат, сообщили о моем пожелании, чтобы вы вместе со своими соплеменниками сопровождали одну из фрейлин принцессы во время ее поездки в вашу страну.
        Улыбка моментально исчезла с лица Лахлана.
        Только накануне вечером Гиллескоп Керр, граф Данбартон, один из старейших членов шотландской делегации, поведал ему просьбу английского монарха.
        Король Генрих хотел, чтобы во время путешествия в Шотландию Лахлан взял на себя ответственность за безопасность и благополучие вдовствующей графини Уолсингхем. Он должен был ехать впереди основного кортежа вместе с этой дамой и ее слугами и следить за тем, чтобы она ни в чем не нуждалась, а также выполнять все ее просьбы и пожелания.
        Граф буквально взорвался от злости при мысли о том, что ему придется нянчиться с престарелой вдовой. Однако у него, черт возьми, не было выбора. Отказаться - означало нанести оскорбление самому королю.
        Теперь же, подавив досаду, которая раздражала и мучила его, словно колючка, попавшая в башмак, Лахлан спокойно выдержал проницательный взгляд Генриха Тюдора. Улыбнуться в ответ он не смог и поэтому просто вежливо поклонился в знак согласия.
        - Ваше величество, для меня это огромная честь. Готов служить верой и правдой будущей королеве Шотландии и ее фрейлинам. - Он прижал руку к груди и постарался говорить так, чтобы не выдать недовольства, которые испытывал.
        - Прекрасно, - ответил король. - А теперь позвольте представить вам вашу подопечную. - Он вытянул руку и изящным жестом дал знак леди, о которой шла речь, подойти к нему.
        В переполненном зале мгновенно воцарилась тишина. Любопытство пересилило страсть к разговорам и сплетням. Лахлан повернул голову в ту сторону, куда указывала рука английского монарха.
        Высокородные фрейлины, стоявшие возле трона, сбились в кучу, словно стадо гусей, и удивленно переглядывались, вытянув свои грациозные шейки. Похоже, услышанное стало для них полной неожиданностью. Некоторые беспокойно переминались с ноги на ногу, и во внезапно наступившей тишине был слышен тихий, похожий на ласковый ветерок шелест их атласных платьев. Посмотрев на своего замершего в ожидании сюзерена, дамы снова обратили взгляды на горцев. У многих были испуганные глаза. Однако были и такие, особо дерзкие и бесстрашные, которые соблазнительно улыбались шотландцам.
        Лахлан едва сдержал улыбку. Господи, неужели никто не удосужился сообщить этим смущенным и озадаченным женщинам, что закаленные в боях представители клана Мак-Ратов будут сопровождать одну из их благородных подруг всю дорогу, пролегающую по холмам северной Англии и каменистым, ухабистым долинам сельской местности Шотландии?
        Слегка повернувшись к дамам, король Генрих улыбнулся. И на этот раз нельзя было сказать, что улыбался он из вежливости, просто соблюдая этикет. Его продолговатое, худощавое лицо буквально светилось от неподдельной нежности.
        - Леди Уолсингхем, прошу вас, подойдите к нам, - сказал он.
        В этих неимоверно красивых карих глазах явственно читались сомнение и страх. Прекрасная вдова в уродливом головном уборе искоса глянула на стоявшую рядом брюнетку в отчаянной надежде найти подтверждение того, что она просто ослышалась. Но та слегка подтолкнула ее локтем, и вдовствующая графиня, направившись к королю, едва не споткнулась о подол своего платья.
        Лахлан никак не ожидал такого везения, и его губы расползлись в довольной улыбке. Ему не верилось, что с первого и до последнего дня пути он будет охранять это очаровательное существо, оберегать от опасностей и тревог. Злость и досада, которые он пытался унять огромными усилиями, сменились восторженным ожиданием.
        Ну конечно же, он с превеликой радостью исполнит просьбу короля! Жаль только, что путешествие на север будет коротким.
        Вот если бы они могли отправиться в длительный кругосветный вояж, это было бы в самый раз… Нет, даже такой маршрут показался Лахлану слишком коротким. Сколько же ему понадобится времени для того, чтобы затащить прелестную вдову в постель?
        Подавив рвавшийся из горла крик отчаяния, Франсин подошла к этим двум мужчинам. Господь свидетель, ей действительно казалось, что сердце, которое колотится бешено и гулко, словно набатный колокол, вот-вот выскочит из груди.
        - Дорогой друг, - сказал Генрих и, взяв Франсин за руку, заставил ее подойти ближе. - Как вам известно, наша дочь едет на свою новую родину, и поэтому леди Бофорт попросила, чтобы вы следили за соблюдением этикета на всем пути следования королевского кортежа. Мы очень боимся отпускать вас на такой долгий срок, но вынуждены признать, что королева-мать права. Раз выпала такая благоприятная возможность, все должно быть сделано в соответствии с исторически сложившейся традицией. Учитывая ваш некоторый опыт по части дипломатии, а мы знаем, что ваш покойный супруг, лорд Уолсингхем, обучал вас премудростям этой науки, мы одобрили выбор, сделанный нашей благородной матушкой.
        - Б… благодарю вас, ваше величество, - запинаясь, пробормотала Франсин.
        Отступив на шаг, она подняла голову и встретила взгляд предводителя горцев. Великан смотрел на нее проницательными изумрудными глазами. Пытаясь подавить страх, который сковал все ее тело, женщина задержала дыхание. Она где-то слышала о том, что волшебники могут заколдовать ничего не подозревающего человека одним только взглядом, и поэтому быстро отвела глаза.
        Колдун.
        Чародей, наделенный способностью менять свое обличье.
        Неужели Лахлана Мак-Рата, предводителя клана горцев, с раннего детства обучали черной магии? Английские моряки уверяли, что, как только на горизонте появляется его корабль, все боги морских глубин, словно сговорившись, поднимают шторм и бурю, пытаясь уничтожить их несчастные корабли.
        Стоявший возле нее лейрд Кинрат казался сказочным великаном. Франсин и сама была довольно высокой - выше среднего роста по меркам, определенным для женщин, поэтому высокие, атлетически сложенные мужчины никогда не вызывали у нее страха. Однако плечи горца были так широки, что за ними не были видны его соплеменники.
        От шотландца веяло такой первозданной, необузданной дикостью, что Франсин захотелось убежать из зала. Она с большим трудом подавила этот порыв. Чувствовалось, что перед ней стоит решительный, волевой мужчина с твердым характером. Казалось, что он запросто может подчинить ее своей воле, стоит ему лишь щелкнуть пальцами. Или произнести магическое заклинание.
        Женщина не сомневалась в том, что ему не раз приходилось вступать в рукопашную схватку с врагами. «Интересно, сколько моих несчастных соотечественников полегло от его руки во время сражений?» - с ужасом подумала она.
        Франсин стиснула зубы, пытаясь побороть испуг и ругая себя за робость и малодушие. Она ни за что не допустит, чтобы извечный враг ее страны увидел ее страх.
        Она - англичанка.
        Она сильная.
        Она смелая.
        И она дрожит как осиновый листок, едва держась на ногах…
        Господи, неужели этот кровожадный шотландский вождь будет охранять ее?! Что за странная ирония судьбы! Ей крупно повезет, если он не убьет ее, пока она будет спать. Но сначала превратит в жабу…
        Франсин вспомнились истории, которые рассказывал ей сокольничий Фингус, где кельтские волшебники превращались в разных людей и даже в неодушевленные предметы. Неужели Мак-Рат тоже может менять свое обличье?!
        Кем же он может стать?
        Драконом?
        Или морским чудовищем?
        Женщина закусила нижнюю губу, понимая, что ей сейчас лучше молчать, так как ничего членораздельного она произнести не сможет.
        Король Генрих снисходительно, по-отечески, погладил руку Франсин, не подозревая о том, как бешено бьется ее сердце.
        - Так как вам придется все время выезжать раньше основного кортежа и ехать впереди него, - продолжил Генрих свою речь, - то мы попросили короля Джеймса выбрать клан горцев, воины которого отличаются особой силой и храбростью, для того чтобы они стали вашим почетным караулом. Лейрд Кинрат со своими соплеменниками будет сопровождать вас и вашу свиту, обеспечивая охрану.
        Если Генрих Тюдор не заметил, насколько напугана Франсин, то Кинрат моментально это почувствовал.
        Его губы расплылись в довольной усмешке, а в глазах загорелись озорные огоньки. Он низко поклонился, очевидно, надеясь поцеловать ее руку.
        Ну уж нет, слишком много чести для него.
        Она скорее умрет, чем позволит ему сделать это.
        Стоило ей только представить, что она кладет свои дрожащие пальцы на его широкую ладонь, как у нее моментально сбилось дыхание.
        Несмотря на сильное замешательство, фрейлина все-таки вспомнила о том, что ее покойный супруг не верил в существование ни белой, ни черной, ни какой-либо другой магии. Матиас не раз говорил ей, что граф Кинрат - простой смертный и не обладает никакими сверхъестественными способностями.
        Однако Матиас никогда не жил в горах Шотландии. Он даже ни разу там не был. А Фингус Маккей родился на острове Малл и провел там детство и юность. Поэтому он хорошо знал легенды о кельтских волшебниках.
        Черт бы побрал этого Кинрата! Почему одно его присутствие так волнует ее, заставляет трепетать от страха? Если этот человек, Господи прости, всего лишь посол иностранного государства при английском дворе, то не такая уж он важная персона по сравнению с принцами и монархами, которые часто гостили у ее покойного супруга и которых ей как хозяйке дома приходилось развлекать.
        И уж точно никакой он не волшебник.
        Несмотря на такое явное проявление неуважения, даже грубости с ее стороны, Кинрат заговорил с ней весьма учтиво. Мягким, вкрадчивым голосом. Его легкая, приятная картавость ласкала слух, завораживала, и женщина почувствовала, как замерло ее сердце.
        - Леди Уолсингхем, - мягко произнес шотландец, - можете всецело довериться мне. Уверяю, вы будете в надежных руках.
        Услышав эти слова, Франсин вздрогнула и подозрительно покосилась на него. Как такую галантную фразу можно было снабдить таким пикантным подтекстом? Да еще и говорил он с такой наглостью, с такой неслыханной самоуверенностью… Этот проклятый шотландец источал какой-то необъяснимый, подлинно мужской шарм. Возможно, имея дело с доверчивыми и наивными женщинами, он и прибегает к помощи черной магии… Неужели он в самом деле соблазнил и обесчестил десятки невинных девушек, наложив на них любовное заклятие? Но так поступают только отпетые негодяи и подлецы!
        - Вы невероятно добры ко мне, сир, - ответила Франсин, мысленно молясь, чтобы король не заметил, как дрожит ее голос. - Однако я и сама могу позаботиться о себе.
        Она спокойно встретила наглый, дерзкий взгляд шотландца, давая ему понять, что уловила скрытый смысл его слов, но совершенно не боится. Если он решил, что и ее, как какую-нибудь глупую, впечатлительную девицу, можно подчинить своей воле с помощью волшебства, то пусть знает, что сделать это будет ох как непросто.
        Если Франсин сразу догадалась о его намерениях, то король, похоже, ничего не понял. Вместо того чтобы разоблачить злой умысел шотландца, он снова обратил свое внимание на фрейлину. Положив руки ей на плечи, король нежно привлек к себе женщину. Его карие глаза смотрели на Франсин с теплотой и нежностью.
        - Многие из наших прекрасных дам останутся в Шотландии с принцессой Маргарет. Однако мы хотим, чтобы вы, дорогой друг, вернулись к нашему двору сразу после свадебной церемонии. Мы будем считать дни до вашего возвращения.
        Улыбнувшись в ответ, Франсин присела в глубоком реверансе.
        - Я тоже, ваше величество, - ответила она.
        Зимой, после того как умер муж Франсин, Генрих и его супруга королева проявили искреннюю заботу о ней. Матиас Гренвилль был министром иностранных дел Англии. Из всех членов Тайного совета больше всего король уважал и ценил именно его. Вскоре во время родов умерла Елизавета Йоркская, а случилось это всего четыре месяца назад, и Франсин разделила безутешное горе своего сюзерена, так как искренне любила королеву за доброту и сердечность. Эти две смерти, не столь отдаленные по времени одна от другой, способствовали сближению монарха и вдовы старейшего из его государственных мужей-политиков. Между ними возникла некая духовная связь. Боль утраты, которую они понесли, была глубокой и неподдельной, так как оба они любили своих покойных супругов.
        - Нам следует на время забыть о нашем горе и снять траурные одежды, чтобы показать всем, как безмерно рады мы тому, что наша маленькая принцесса выходит замуж, - продолжал король. - Думаю, что наша возлюбленная королева хотела бы, чтобы мы поступили именно так.
        Опустив глаза, Франсин посмотрела на свое серое и унылое шерстяное платье. Все придворные, кроме нее, облачились в свои самые роскошные наряды. Господь свидетель, последние полгода она носит это уродливое вдовье одеяние не только в память о своем покойном супруге, но еще и для того, чтобы защитить себя.
        Однако она не может пойти против воли короля, которую он так ясно выразил.
        - Как прикажете, ваше величество, - спокойно ответила Франсин.
        - Вот и замечательно! - радостно воскликнул король. - Мы надеемся, что на праздник, который состоится сегодня вечером, вы придете в своем самом красивом платье.
        Лахлан с интересом наблюдал за трогательной сценой, которая разыгрывалась на глазах у всего английского двора. Генрих Тюдор еще ближе привлек к себе леди Уолсингхем и, по-дружески расцеловав ее в обе нежные щечки, отпустил.
        Тысяча чертей!
        Неужели они любовники?!
        Генрих даже не пытался скрыть, что питает нежные чувства к молодой вдове. Она действительно настолько красива, что может снискать расположение монарха.
        Черт возьми, разве за всю историю человечества была хотя бы одна женщина, которая осмелилась отвергнуть любовь короля?
        Почувствовав, как больно сжалось сердце, он моментально взял себя в руки. В конце концов, какое ему дело до того, является ли прелестная графиня фавориткой Генриха или нет? Всем известно, что английские женщины обожают заводить амурные интрижки. Любой мужчина, у которого есть в голове хотя бы одна извилина, знает, что прелестные карие глазки запросто могут раньше времени свести в могилу одурманенного любовью простака.
        Если выяснится, что леди Уолсингхем - любовница короля, то у Лахлана хватит ума поискать себе подружку, которая будет согревать его постель во время путешествия на родину, где-нибудь в другом месте. Он приехал в Англию в качестве официального представителя шотландской короны, и ему совершенно не хочется оказаться в Тауэре за любовную связь с королевской фавориткой. К тому же Джеймс Стюарт, узнав об этом, вряд ли обрадуется. Ведь такой громкий скандал может расстроить его свадьбу и нанести глубокое оскорбление его высокородной невесте-принцессе.
        Покидая свою любимую Шотландию, в которой ему так легко и спокойно жилось, Лахлан отлично понимал, что может вляпаться в какую-нибудь неприятность.
        Появиться при английском дворе - это все равно что с завязанными глазами вступить в змеиное гнездо. А ему никогда не нравилось играть в жмурки. Даже в детстве.
        Глава вторая
        Свечи, а их было не меньше тысячи, заливали ярким светом банкетный зал дворца Колливестон. Во всем была видна любовь Тюдоров к роскоши: все вокруг блестело и сверкало. Находясь в дальнем конце комнаты, Лахлан Мак-Рат с восхищением и завистью разглядывал окружающее его великолепие.
        - Если вся эта роскошь нужна Генриху для того, чтобы поражать приезжающих к нему иностранных послов, то, должен признать, ему это прекрасно удается, - прошептал он, обращаясь к Гиллескопу Керру, который сидел за столом возле него.
        - Королевская роскошь - довольно важный атрибут, с помощью которого монарх может показать, насколько твердо он сидит на троне, - понизив голос, ответил граф Данбартон. - Генрих прекрасно понимает, что помпезная демонстрация богатства помогает подчеркнуть, что право управлять страной даровано ему Богом и власть он получил законным путем. Он не забыл об этом, даже когда выделял приданое своей дочери, проявив невиданную щедрость.
        - И надо полагать, все прекрасные дамы королевства с удовольствием слушают рассказы о щедрости монарха, - сказал Лахлан.
        - Наверное, - согласился Данбартон, едва заметно усмехнувшись.
        Музыканты сидели на деревянной галерее, которая находилась под самым потолком и тянулась вдоль всего зала. Слушая льющиеся сверху нежные звуки лир, гитар и арф, гости непринужденно беседовали друг с другом.
        За главным столом, стоявшим на возвышении, под золотым балдахином сидели Генрих Тюдор и его старшая дочь Маргарет, невеста короля Шотландии Джеймса. Рядом с юной принцессой, словно гора, восседала ее бабушка, леди Маргарет Бофорт, графиня Ричмонд.
        Вблизи главного стола, за другим столом, между послами Франции и Испании сидела леди Франсин, вдовствующая графиня Уолсингхем.
        С того места, где находился Лахлан, был довольно плохой обзор, и он не видел весь зал. Шотландец нахмурился, наблюдая за тем, как оба дипломата буквально из кожи вон лезут, стараясь привлечь внимание молодой вдовы. Черт возьми! В своих пышных блестящих одеждах они были похожи на двух попугаев.
        Несмотря на то что по залу постоянно сновали слуги, мешая ему, Лахлан не мог оторвать глаз от леди Франсин, едва сдерживая свое восхищение. Исчезло бесформенное платье, которое было на ней утром. Теперь она облачилась в светло-лиловый наряд с туго зашнурованным белыми лентами корсажем. Ее тонкую талию подчеркивал пояс от атласной юбки, спадающей мягкими складками. В отличие от уродливого головного убора, из-под которого не видно было ни единого волоска, сейчас ажурная сетка, украшенная бриллиантами, кокетливо подмигивающими всем мужчинам, находившимся в зале, полностью открывала ее блестящие золотисто-каштановые волосы.
        Если король действительно был ее любовником, то он чертовски счастливый мужчина: эта английская вдова, эта светловолосая леди с карими глазами - настоящее чудо природы.
        Сокрушенно вздохнув, Лахлан отвернулся, снова посмотрев на тех, кто сидел за его столом, и встретил понимающий взгляд Гиллескопа.
        - Тот, кто отвечал за размещение гостей и определял, кто за каким столом будет сидеть, похоже, недостаточно хорошо знает придворный этикет, - заметил граф Данбартон.
        Лахлан согласно кивнул в ответ. Так как они являются официальными послами, представляющими Джеймса IV, и к тому же каждый из них имеет титул шотландского графа, их должны были посадить рядом с королевским столом.
        - Вполне справедливое замечание, - ответил он. - Ведь высокие иностранные гости обычно сидят на самых почетных местах, то есть во главе стола.
        - Господи, я думаю, что он его вообще не знает, - посетовал Колин Мак-Рат. - Иначе нас бы не засунули в самый конец зала, как кучку каких-нибудь голландских фермеров.
        Лахлан усмехнулся, увидев, что его двоюродный брат сердито нахмурил брови.
        - Ты, парень, сидишь возле страшного шотландского пирата, - напомнил он ему, похлопав того по плечу. - Скажи спасибо, что мы ужинаем в зале, а не в гардеробной.
        - И еще нужно поблагодарить за то, что нам не подсунули отравленное мясо, - лукаво усмехнувшись, добавил Касберт Росс, сидящий рядом с Колином.
        - Господь всемогущий! - воскликнул Колин, судорожно глотнул изрядное количество эля и оттолкнул от себя тарелку. Он побледнел, и стали отчетливо видны крупные, похожие на медные монеты веснушки, которыми был усыпан весь его нос, напоминавший огромный орлиный клюв.
        Его испуганное лицо было таким забавным, что все соплеменники Мак-Рата, сидевшие за столом, дружно захохотали.
        - Ты просто слабоумный придурок, прости Господи, - крикнул Уолтер Мак-Рат, отец Колина, который сидел в дальнем конце стола. - Ты сожрал половину жареного поросенка и залил все это тремя кружками эля. Если бы еда была отравленной, ты бы сразу откинул копыта, и сейчас тебя бы уже черти в аду жарили.
        Возмущенный Колин вскочил с места, сжав свои огромные кулаки. Он был почти таким же высоким - без малого два метра, - как и лейрд, хотя и на целых пять лет младше. Тощий как жердь и упрямый, словно деревенский осел, он принимал вызов всех претендентов на победу во всех мужских забавах. Он мог бросить тяжелый камень на расстояние, равное полету стрелы, и в считанные секунды свалить на землю парня в два раза крупнее, чем он сам. На поле боя Колин вел себя как одержимый, орудовал мечом, словно косил траву. Однако стоило к нему подойти какой-нибудь хорошенькой девушке, как у него от смущения начинал заплетаться язык, и из-за этого старшие соплеменники часто подшучивали над ним.
        - Эй, парень, успокойся. Сядь и доешь то, что осталось у тебя в тарелке, - сказал Берти и помахал ножом так, словно просил прощения. - Не стоит волноваться по пустякам, мальчик. Нам всем здесь не нравится, однако я не думаю, что англичане пригласили нас на ужин для того, чтобы отравить.
        Колин смущенно улыбнулся и медленно опустился на стул. Пригладив рукой свои ярко-рыжие кудри, он втянул голову в шею, уткнувшись подбородком в кружевной воротник.
        - Ладно, - сказал он, разглядывая скатерть. - Да я, по правде говоря, и не поверил тебе.
        Его слова вызвали веселый смех и добродушные улыбки. Улучив момент, Лахлан решил поговорить с Гиллескопом.
        - Похоже, не нам одним не нравится угощение, - усмехнувшись, сказал он полушепотом. - Глядя на леди Уолсингхем, можно подумать, что она увидела в своем бокале таракана.
        Данбартон засмеялся:
        - Наверное, графиня тоже поняла, что оба посла будут добиваться свидания наедине.
        - Или, может быть, она пытается переключаться с француза на испанца и обратно, чтобы не упустить ничего из их трехсторонней беседы, и ей от этого не по себе.
        - Не думаю, - уверенно покачал головой Данбартон. - Леди Уолсингхем великолепно знает придворный этикет. Ее супругу часто приходилось устраивать в своем доме приемы для высоких иностранных гостей, и его юная жена всегда ему помогала.
        - И на сколько же он был старше своей жены?
        - На пятьдесят лет. Покойный граф отошел в мир иной этой зимой. Ему было семьдесят два года.
        - И почему меня, черт возьми, удивляет такая большая разница в возрасте, - раздраженно процедил Кинрат. - Английские дворяне часто продают своих дочерей тому, кто предлагает самую высокую цену.
        - Ты прекрасно знаешь, что шотландцы тоже так поступают.
        Лахлан вынужден был согласиться. Но он подумал о том, что девушка с такими прекрасными глазами смиренно позволила забрать себя из отчего дома какому-то похотливому негодяю, и брезгливо поморщился. Это было в высшей степени отвратительно.
        - Должно быть, она вышла за этого старого козла из-за его титула и денег.
        - Старого козла? - возмущенно проворчал Данбартон. Он сделал вид, что сердится, но его глаза подозрительно заблестели. - Я не считаю себя «старым козлом», а мне сейчас столько же лет, сколько было Уолсингхему, когда он женился.
        - К присутствующим здесь джентльменам это, конечно, не относится, - примирительно помахав рукой, сказал Лахлан.
        - Когда мы вели переговоры по поводу свадьбы нашего короля и обсуждали условия заключения мирного договора между нашими странами, - продолжал Данбартон, - я несколько раз гостил в их лондонском доме. Должен признаться, у меня создалось впечатление, что они были искренне привязаны друг к другу. Граф с теплотой и нежностью относился к своей супруге. Казалось, что для него нет ничего важнее в жизни, чем доставлять удовольствие своей юной жене.
        - О-о, старик, наверное, просто потерял голову от любви, - сказал Лахлан, язвительно усмехнувшись.
        - Вернувшись в Англию, я узнал о том, что во время смертельной болезни мужа графиня неотлучно находилась у его постели, ухаживая за ним, - добавил Гиллескоп, равнодушно пожав плечами. - Похоже, она тоже испытывала к нему нежные чувства.
        Лахлан нахмурился. То, что он услышал, совершенно не соответствовало его представлению об английской аристократии. В особенности о женской половине этой зловредной нации.
        - Черт, да ведь еще со времен Адама и Евы известно, что женщины прекрасно умеют притворяться, изображая любовь, - сказал он.
        - Тебе всего тридцать лет, а ты рассуждаешь, как дряхлый, уставший от жизни старик, - заметил Данбартон, удивленно выгнув свою седую бровь.
        - Да, жизнь меня потрепала. Она, как известно, суровый учитель, - спокойно ответил Лахлан, дернув плечом.
        После банкета должно было начаться театральное представление. Франсин, сидевшая между двумя иностранными послами, глубоко вздохнула и попыталась взять себя в руки и успокоиться. Она вполуха слушала, о чем говорили мужчины за ее столом, так как думала о той веселой пьеске, которую написала для вечернего представления.
        Пьеса была задумана ею до того, как произошло знакомство с графом Кинратом, более известным в Англии как Чародей Моря. Ну почему, почему никто ей не сказал, что он будет при дворе?! Почему она узнала об этом только сегодня утром?
        Ей совершенно не хотелось, чтобы из-за нее разразился скандал между Англией и Шотландией, который может поставить под угрозу срыва недавно подписанный мирный договор. Ведь ее покойный супруг приложил столько усилий для того, чтобы он был заключен.
        Посол Испании при дворе Тюдоров дон Хавьер де Айала, который сидел возле Франсин, каждый раз, когда что-то хотел сказать ей, слишком близко придвигал свои тонкие губы к ее уху, и это раздражало женщину. Ей хотелось отодвинуться от назойливого джентльмена, но с другой стороны сидел посол Франции, весьма дородный мужчина, занимающий довольно много места.
        Сердце Франсин так часто билось, что она прижала ладонь к груди, пытаясь успокоить его. Она вынуждена была признать, что особо не задумывалась над содержанием смешной пародии, которую написала для Главного королевского комедианта. Ей просто хотелось немного повеселить двор и доставить удовольствие иностранным гостям.
        Это было до того, как она познакомилась с предводителем горцев.
        Женщина даже не подозревала, что им окажется ужасный Лахлан Мак-Рат, поэтому и написала эту глупую комедию.
        Сначала отец, когда она была еще ребенком, а потом и Матиас, когда она стала его женой, предупреждали Франсин, что в присутствии незнакомых людей не стоит проявлять свойственные ее натуре упрямство и своеволие.
        Почему же она не последовала их совету?
        Интересно, как ей может отомстить волшебник за столь серьезное оскорбление? Может, на всю оставшуюся жизнь превратит ее в кошку?
        Осторожно повернув голову в сторону дальнего конца зала, Франсин увидела, что граф Кинрат смотрит на нее, грозно сдвинув брови.
        Господи, спаси и сохрани!
        Если он уже сейчас так зол, то что будет после того, как закончится представление?!
        Франсин не понимала, за что он сердится на нее. Она не сказала ему ни единого слова, после того как утром король представил их друг другу…
        При мысли о том, что он может сделать, ее охватил ужас. Если разгневанный Кинрат как личный представитель шотландского короля потребует извинений английского монарха, то отвечать за все придется именно ей. Закусив губу, Франсин погрузилась в размышления. Ей хотелось понять, есть ли у этого шотландца хотя бы что-нибудь, отдаленно напоминающее чувство юмора, а также как к нему относится король Джеймс.
        По правде говоря, этот страшный шотландец не единственный, кого может обидеть вечернее представление. В ее произведении имелась еще и пародия на Личестера. И о чем она только думала?! Неужели она не понимала, что рискует навлечь на себя гнев такого влиятельного и невероятно мстительного человека? Франсин позволила эмоциям взять верх над разумом, так как с детства питала стойкое отвращение к этому парню, живущему по соседству.
        Франсин очень не хватало покойного супруга, который оказывал на нее благотворное влияние. Он все время повторял ей, что нужно уметь сдерживать свои чувства. Однако когда дело касалось Эллиота Броума, второго маркиза Личестера, даже Матиасу не удавалось скрыть, настолько он презирает этого человека.
        Кроме тех, кто играл в спектаклях, лишь несколько человек знали о том, что в Ричмонде и Уайтхолле все маскарады, все театральные представления - словом, все увеселительные мероприятия для гостей королевского двора - создаются под непосредственным руководством Франсин. Но никто и не подозревал, что она лично писала некоторые диалоги, стихи и мадригалы. Матиас, конечно же, знал об этом и всячески поощрял ее, как он говорил, «драматургические способности». Однако ее защитник, которого она так любила, отошел в мир иной. Впрочем, как и королева, которой тоже очень нравились театральные представления, устраиваемые Франсин.
        Только король Генрих и его верный слуга Чарльз Берби, Главный королевский комедиант, знали, какая часть сегодняшнего спектакля создана богатым воображением вдовствующей графини Уолсингхем.
        Боже милостивый, будь что будет… Ведь все равно уже ничего нельзя изменить. Гости притихли и с нетерпением ждут начала представления.
        Первыми вышли акробаты; они прыгали по залу, взлетали вверх. Труппа мускулистых красавцев цыган удивляла публику своим мастерством и изяществом. Потом появились актеры в масках и карнавальных костюмах. Их забавные выходки вызывали у дам приступы смеха, джентльмены же выражали свое одобрение, хлопая ладонями по коленям.
        Потом была небольшая пауза, и зрители взволнованно перешептывались в ожидании следующего номера программы. Десять толстых телохранителей короля с помощью золотых канатов втянули в зал по дорогому дубовому паркету огромную повозку. На ней стоял причудливый замок с позолоченными арками, резными башнями и десятью окнами с деревянными ставнями.
        Над каждым окном была дощечка с названием одной добродетели, например. Терпение, Скромность, Целомудрие. Стены замка были украшены розовыми и красными розами, белыми лилиями, темно-лиловой сиренью и вьющейся бледно-желтой жимолостью. Зал наполнился сладким ароматом цветов. Между листьями располагались муляжи экзотических птиц с ярким оперением; бабочки и пчелы собирали мед с цветочных головок.
        С галереи, где сидели музыканты, громко заиграла труба, охранники в униформе открыли ставни, и в окнах появились десять прекрасных девушек. Послышался восторженный шепот зрителей. Все узнали в этих девушках незамужних дочерей придворной английской знати, присутствующей этим вечером в зале. Родителям понравилось, как красиво смотрелись их чада, и на их лицах появились довольные улыбки.
        Юные девицы благородных кровей, одетые в длинные светлые древнеримские туники, сидели на подоконниках, покрытых стегаными ковриками. У каждой в руках была кифара или лира. Их волосы, собранные на затылке с помощью гребней, отделанных драгоценными камнями, ниспадали на спины каскадами локонов.
        Все девушки хранили молчание и к музыкальным инструментам не притрагивались. Они сидели, словно застывшие, не шевелясь и не разговаривая.
        Увидев это необычное зрелище, зрители зааплодировали.
        На самой верхней башне замка появился златокудрый ангел, за спиной у него были крылья из перьев, а над головой светился нимб. Это была леди Констанс, старшая дочь герцога Эссекса. Широко раскинув руки, она обратилась к сидевшим в зале зрителям, которые с интересом наблюдали за происходящим.
        - О, дорогие джентльмены и высокородные дамы! - воскликнул Ангел Любви. - Я умоляю вас помочь мне освободить этих прекрасных девушек! Каждую из них заточили в круг молчания. Они больше не могут ни петь, ни играть на музыкальных инструментах. Эти несчастные обречены на неподвижность и ждут, когда придет отважный герой и освободит их.
        Зрители, сидевшие за столами, с любопытством переглядывались, пытаясь угадать, кто будет тот храбрец, который решится освободить девушек.
        Однако у ближайшей двери вместо галантного кавалера появился дьявол в кроваво-красном одеянии, с рогами и хвостом. В руке он держал длинные вилы и угрожающе размахивал ими в сторону зрителей.
        - Никто из презренных людишек не сможет освободить этих благородных девиц, - закричал он страшным рокочущим голосом. - Я - Люцифер, повелитель преисподней. Если какой-нибудь глупый смертный придет сюда, чтобы спасти их, я утащу его, кричащего и умоляющего о пощаде, прямо в Ад.
        - Постой! - раздался из дальнего конца зала звонкий мужской голос. - Я спасу этих прекрасных девушек. Я стану их рыцарем в сверкающих доспехах!
        Все как один зрители повернулись и увидели королевского шута, карлика Реджинальда. Тот был в черном парике, с козлиной бородкой, в шлеме и рыцарских доспехах, сбоку висел палаш, который громко тарахтел при ходьбе. Он, гордо вышагивая, прошел в зал. На его огромном щите была изображена геральдическая эмблема: волк, злобно рычащий на испуганную овцу. Если убрать овцу, то это изображение можно было принять за герб маркиза Личестера. Во всяком случае сходство было весьма очевидным.
        Когда зрители поняли, на кого похож этот воин, по залу прокатился громкий смех. Им не терпелось узнать, сможет ли крошка рыцарь, изображавший гордого маркиза, победить Люцифера.
        Сидевший в дальнем конце зала Лахлан снова перевел взгляд на графиню Уолсингхем. Ему больше нравилось смотреть на ее живое, выразительное лицо, чем на забавный фарс, который разыгрывали в банкетном зале. Он был очень удивлен, увидев, что леди Франсин, прикрыв рукой лицо, осторожно высматривает кого-то сквозь раздвинутые пальцы. В ее глазах он заметил тревогу, когда она посмотрела на джентльмена с прямыми черными волосами и короткой, аккуратно подстриженной бородкой, который сидел недалеко от нее. Этот мужчина смотрел на придворного шута, злобно сверкая глазами. Его смуглое лицо покраснело от гнева, а туго сжатые кулаки готовы были ударить по столу с белоснежной скатертью.
        Что за чертовщина, такого просто не может быть!
        Лахлан вспомнил, кто этот сердитый джентльмен.
        Несмотря на то что шотландец видел маркиза Личестера восемь лет назад, он сразу узнал этого хладнокровного убийцу, который лишил жизни своего юного соотечественника на пустынном после битвы поле в Чевиот-Хилсе.
        Лахлан снова перевел взгляд на прелестную вдову. Было понятно, что ей, так же как и Личестеру, не нравилась комедия, которую разыгрывали на сцене в банкетном зале. Она как зачарованная смотрела на свой бокал с красным кларетом, словно ожидая, что со дна всплывет ответ на трудную головоломку, которую никак не могла разгадать.
        У Лахлана появилось какое-то странное чувство. Ему почему-то казалось, что вдовствующая графиня Уолсингхем знает, как будут развиваться события дальше и что должно случиться, когда королевский шут вступит в схватку с дьяволом. Она явно знала и то, как отреагирует на это Личестер.
        - Я вас всех спасу! - снова крикнул Реджинальд. - Я не боюсь Сатаны!
        Крошечный рыцарь помчался через зал к своему грозному врагу, размахивая короткими ручками. Пробегая мимо замка, он поднял голову и гордо помахал рукой юным девушкам и тут же, споткнувшись о свой палаш, упал на пол лицом вниз, растянувшись во весь рост. Металлический нагрудник громко лязгнул, а щит покатился по паркету. Его поймал стоящий рядом и весело смеющийся широкоплечий мужчина. Изображая страдание, Реджинальд катался по полу, схватившись руками за грудь и издавая забавные стоны.
        Отовсюду раздавались радостные крики зрителей. Однако они сразу стихли, как только Люцифер с жутким воем выпрыгнул в центр зала. Он начал танцевать вокруг лежащего ничком героя, пытаясь проткнуть его острыми вилами.
        - Вот тебе, маленький дурачок! - вопил он. - Я тебе преподам хороший урок! Ты будешь знать, что нужно бояться настоящего беса!
        Проворно вскочив на ноги, Реджинальд увернулся от смертельного удара. А потом, к удивлению дьявола, маленький рыцарь набросился на него со своим огромным мечом, направив его прямо в колено своего противника. Он наносил Люциферу удар за ударом по коленям и лодыжкам. Музыкант на галерее бил в барабан, дьявол прыгал по кругу, публика кричала от восторга.
        Кончилось все тем, что испуганный Люцифер убежал из зала, завывая от боли и гнева.
        Злые чары были разрушены, и десять девушек, сидевшие на окнах замка, поднялись на ноги и послали Реджинальду воздушные поцелуи.
        - Ты наш Ланселот! - кричали они ему. - Ты наш спаситель и теперь можешь выбрать себе одну из нас в невесты.
        Пока шут отвешивал витиеватые поклоны своим благодарным зрителям, в зал влетели еще два злых духа. Схватив рыцаря за руки, они утащили его, истошно вопящего, из зала.
        Лорды и леди еще не успели отреагировать на неожиданное исчезновение героя, как из противоположного конца зала раздался громкий топот ног, сопровождаемый заунывным воем волынки и боем барабанов.
        Бодро маршируя, в зал вошли десять шотландцев. Сразу стало понятно, что это переодетые в пледы и береты цыганские акробаты. Их высоченный предводитель в ярко-рыжем парике возвышался над остальными, так как шел на ходулях. На его тощих ногах были клетчатые гольфы.
        - Мы, хр-р-рабрые и кр-р-репкие шотландцы, возьмем в жены этих милых девушек, - заявил предводитель, безбожно картавя. - А самая кр-р-расивая из них станет моей невестой.
        Зал буквально взорвался от смеха. Франсин, упершись локтями в стол, закрыла лицо ладонями. Слегка раздвинув пальцы, она осторожно посмотрела в зал и увидела, что на нее, подозрительно прищурившись, смотрит Лахлан Мак-Рат.
        Да, он смотрел прямо на нее.
        Господь всемогущий, спаси и сохрани…
        При всех своих пороках и недостатках этот проклятый Чародей Моря был, однако, достаточно умен и прозорлив.
        Глава третья
        Франсин удивленно ахнула, увидев, что граф Кинрат и его соплеменники добродушно смеются над переодетыми в костюмы шотландских горцев акробатами, которые маршировали вокруг волшебного замка.
        Да, сейчас шотландцы смеются.
        Но будут ли они смеяться, когда спектакль закончится? Если в приступе ярости они устроят скандал, то могут кого-нибудь покалечить или даже убить.
        Ни один англичанин, кроме телохранителей короля, не посмеет в присутствии монарха вытащить свой меч, так как за это могут обвинить в государственной измене. А взбешенные от злости шотландцы способны совершить такое безрассудство? Если да, то кровавой бойни не избежать. После этого аннулируют брачный контракт, заключенный между шотландским монархом и английской принцессой, а Договор о вечном мире, заключенный между двумя королевствами, будет навсегда разорван.
        И она, Франсин Гренвилль, вдовствующая графиня Уолсингхем, скорее всего, всю оставшуюся жизнь проведет в Тауэре. Ее прелестная, чистая и непорочная, как ангел, дочь Анжелика останется нищей сиротой, так как все имущество - движимое и недвижимое - человека, осужденного за уголовное преступление, обычно отходит королю.
        Если случится самое страшное, то Франсин наверняка не удастся доказать свою невиновность. Нет, только она, и никто другой, будет виновата в том, что кто-то лишится жизни или какой-нибудь части тела.
        Даже будучи ребенком, она ни разу не позволила себе увильнуть от ответственности, если из-за ее неосторожности или неблагоразумия случалось что-то плохое, а это бывало довольно часто. Это ее сестра Сесилия всегда была образцовым ребенком - понятливым и послушным.
        До неприличия своенравная и упрямая, Франсин испытывала терпение своего отца (упокой Господь его душу!) до того самого дня, пока ее супруг не взял на себя ответственность за ее хорошее поведение и приличные манеры. Но Матиас был даже более снисходительным и терпимым, чем лорд Пармер.

«Если жалеть розги, то ребенок вырастет непослушным и избалованным», - после каждого возмутительного случая предупреждали отца соседи. И вот теперь все несчастья, которые они предсказывали, повисли над головой Франсин черной грозовой тучей.
        Леди Уолсингхем закрыла глаза.

«Господь милосердный. Отец наш небесный, - мысленно молилась она, - если ты спасешь меня от этой катастрофы, то я обещаю… Я обещаю, что никогда больше не буду совершать глупости. И пожалуйста, сделай так, чтобы он не превратил меня в кошку. Ты знаешь, о ком я говорю. Аминь».
        Господь, в силу своей мудрости, не стал, однако, вмешиваться и не сделал ничего для того, чтобы предотвратить надвигающееся несчастье. Он просто позволил спектаклю и дальше следовать сюжету, сочиненному Франсин.
        Ангел Любви, роль которого великолепно играла леди Констанс, стоял на зубчатой башне замка. Он махнул рукой, давая понять, что не стоит спешить.
        - Не торопитесь, шотландцы! - крикнул Ангел. - Это не вы разрушили чары Вельзевула! Наш храбрый защитник сэр Реджинальд заслужил право назвать самую красивую девушку своей невестой, а не ваш предводитель, хотя он и чертовски красивый парень.
        Услышав слова Ангела, псевдошотландцы - они были в черно-белых килтах, из-под которых торчали длинные, затянутые в узкие чулки ноги, с пледами, наброшенными на плечи и пристегнутыми к атласным жилетам, - начали смеяться и презрительно фыркать. Сверкая своими черными цыганскими глазами, они важно расхаживали по залу, уперев руки в боки.
        - Ты не можешь лишить нас заслуженной награды, - крикнул их предводитель, который по-прежнему балансировал на ходулях, сидевшему на башне серафиму. - Если будет нужно, мы сможем взять силой то, что нам причитается.
        Услышав угрозу лейрда шотландцев, все девицы испуганно охнули и отскочили от окон.
        - Дорогой Ангел, пожалуйста, спаси нас от этих злобных существ! - взмолились они.
        - Не будьте такими глупыми! - воскликнули шотландцы, насмешливо переглядываясь. - Мы никуда не уйдем без своих невест и будем стоять здесь до тех пор, пока вы не сдадитесь.
        Сбившись в кучу, они стали перешептываться, составляя план действий, потом, издав громкий воинственный крик, высоко подпрыгнули над дубовым паркетом, как будто их выпустили из катапульты, и сделали несколько кульбитов. Демонстрируя великолепное мастерство и силу, некоторые из них в высоких прыжках зависали в воздухе над своими кувыркающимися товарищами, а потом, приземляясь, делали несколько кувырков вперед. Другие, прижав одну руку к телу, крутили «колеса»[5 - Имеется в виду гимнастическое упражнение, сложный переворот. (Примеч. пер.).] и, пролетая над полом, вращались вокруг своей оси. Остальные же в это время ходили на руках.
        - Все на штурм замка! - наконец приказал их предводитель.
        По его команде акробаты начали карабкаться вверх по вьющемуся по стенам замка плющу. Трое, стоя друг у друга на плечах и образовав таким образом пирамиду, пытались добраться до самых верхних окон замка. Но когда мужчины начали подниматься вверх, прелестные девы поняли, что никто не придет им на помощь, и решили спасаться самостоятельно.
        Они весело смеялись, забрасывая нападающих апельсинами и финиками, и их нежный, мелодичный смех отдавался гулким эхом под высоким сводчатым потолком. Сражаясь так же храбро, как защитники осажденных английских замков, они швыряли инжир и конфеты, пытаясь отразить атаку шотландских разбойников.
        Фрукты и сладости градом летели на головы и плечи цыганских акробатов. Но вот они, спрыгнув со стены, сделали в воздухе несколько переворотов и приземлились на паркет. Зрители наградили их бурными аплодисментами за мастерство, ловкость и изящество исполнения номеров.
        Пока длились овации, Франсин, улучив момент, слегка повернула голову так, чтобы ей был виден Кинрат, скосила глаза и осторожно посмотрела на него. Он громко и весело хохотал, впрочем, как и его соплеменники. Даже престарелый граф Данбартон не остался равнодушным и присоединился к всеобщему веселью. Несмотря на то что фарс, который разыграли артисты, был немного оскорбительным, никто из шотландцев, похоже, не обиделся.
        Увидев, что они восприняли все вполне добродушно, Франсин облегченно вздохнула. И тут же замерла от страха, заметив, как шотландский лейрд, повернув голову, посмотрел на нее. Их взгляды встретились. Ей показалось, что он смотрел на нее с теплотой и пониманием. Так, словно им обоим была известна некая чудесная тайна.
        Боже милостивый…
        Он знал правду…
        Но откуда?! Нет, такого просто не может быть.
        И все-таки он все знал.
        Так или иначе, но он как будто подзадоривал ее, заставлял признаться, что она не имеет к этой комедии никакого отношения, и в то же время смотрел на нее с удивлением.
        Цыганские артисты, используя акробатические трюки, пытались добраться до девушек. Когда парни начали ломать подоконники, те принялись забрасывать их орехами. Пронзительно хихикая, прелестные дамы поливали парней из кувшинов розовой водой, и их якобы захватчики вынуждены были отступить.
        Промокшие и обескураженные парни перегруппировались перед замком, а юные леди радовались своей победе и весело смеялись. Смеялись и смотревшие представление благородные господа и дамы.
        И снова Франсин украдкой посмотрела на сидевшего в дальнем конце зала Кинрата. Шотландский лейрд и его соплеменники почти рыдали от смеха вместе с остальными зрителями. Они не сердились и не хмурились, глядя на то, как их изображают актеры, а вполне спокойно приняли такое добродушное подшучивание.
        Когда смех наконец стих, Ангел Любви снова обратился к мнимому предводителю шотландцев:
        - Теперь ты, шотландец, понял, что эти прекрасные создания тебе не достанутся? Ты должен отказаться от своих притязаний.
        - Ничего подобного! - вызывающе заявил тот. - Нас не испугали те несколько метательных снарядов, которые бросили нам на головы. Кстати, примите нашу благодарность за ароматную воду. Как раз сегодня нам очень хотелось принять ванну.
        - В таком случае, сэр, если вам будет угодно, мы можем пойти на небольшой компромисс, - осторожно предложило небесное создание. - Если вы больше не будете нападать на нас, то мы позволим вам, но только вам одному и больше никому, взять самую красивую девушку себе в жены.
        - Я согласен! - крикнул он, даже не став советоваться со своими товарищами.
        Пока его соплеменники возмущались, выражая недовольство громкими криками, их предводитель спрыгнул со своих ходулей и с важным видом направился к запертой двери замка, которая сразу же открылась. За ней стояла дородная, веселая дама почти такого же гигантского роста, как и сам лейрд.
        Облаченная в ниспадающую свободными складками древнеримскую паллу, держа перед собой голубую вуаль, которой прикрывала свое лицо, эта леди вышла из замка, кокетливо покачивая бедрами.
        Когда шотландский лейрд, подбежав к даме, страстно обнял ее, все десять окон замка сразу захлопнулись. Массивные деревянные ставни надежно укрыли непорочных юных дев от посягательств извне.
        - Моя пр-р-рекрасная девочка, - сказал шотландец, пытаясь удержать свой трофей, который старался вырваться из его объятий.
        Предводитель потянулся к девушке губами, но она резко уклонилась в сторону, и он поцеловал воздух, успев, однако, крепко вцепиться в ее вуаль. Когда же девушка вырвалась из его рук и вуаль упала, то все увидели красивое лицо чернобородого цыгана.
        Глуповато улыбаясь, он хлопал своими густыми черными ресницами.
        - О дорогой лейрд, - пропищал артист, подражая женскому голосу. - Ты сразил меня своей красотой и мужественностью. Клянусь, что буду тебе верной и послушной женой, буду во всем тебе угождать.
        Шотландец с отвращением отшатнулся от нее.
        - Да это просто наглое надувательство! - сердито закричал он, отталкивая от себя мужчину. Подняв голову, он посмотрел на ангела, сидевшего на башне замка, и погрозил ему кулаком: - Ты перехитрил меня! Какой же ты ангел, если способен на такой чудовищный обман?
        - Я предлагаю тебе поискать невесту где-нибудь в другом месте, - ответила леди Констанс, застенчиво улыбнувшись. - Эти юные леди уже просватаны за прекрасных парней, которые живут в их родной стране.
        Обманутые шотландцы, кипя от негодования, подхватили своего предводителя на руки и, подняв его над головами, вынесли из зала через открытую дверь.
        Зрители провожали артистов шквалом аплодисментов. Родственники Мак-Рата хлопали в ладоши вместе с остальными, их раскатистый смех был слышен во всех уголках зала.
        Франсин облегченно вздохнула и отвернулась, пытаясь укрыться от проницательных глаз реального предводителя горцев. Кто бы мог подумать, что этот пират обладает таким удивительным чувством юмора!
        Женщина прижала пальцы к вышитому толстыми золотыми нитями узору, украшавшему ее туго затянутую талию, и попыталась успокоиться. Она едва не задохнулась от радости, когда поняла, что ее жизнь вне опасности.
        Наклонив голову, Франсин прочитала благодарственную молитву за свое чудесное спасение.
        Господи, сохрани и помилуй!
        Путешествие в Шотландию будет долгим. Просто невероятно долгим…
        Сидевший за столом в дальнем конце банкетного зала Тюдоров Лахлан повернулся к своему кузену Колину, который сидел рядом.
        - Узнай, как зовут того музыканта, что играл на волынке, - прошептал он, поднимаясь из-за стола. Наклонив голову, Кинрат добавил: - Только сделай это тихо, не привлекая внимания.
        После театрального представления должен был начаться бал. Лакеи вынесли столы и стулья, музыканты на галерее заиграли знакомую мелодию. Это был басс - танец, которым всегда открывались официальные балы при королевском дворе. Все пары выстроились в ряд за королем Генрихом и его дочерью, принцессой Маргарет, в строгом соответствии с занимаемым при дворе положением и уровнем достатка, и торжественная процессия двинулась по тронному залу.
        Гордо подняв голову и выпрямив спину, Франсин шествовала в паре с французским послом. Они плавно скользили по паркету, едва соприкасаясь пальцами рук.
        Франсин попыталась осмотреться. Ей хотелось найти грозного шотландского пирата, но плечи тех, кто был впереди, мешали обзору, и пришлось вытянуть шею. Так как он был официальным представителем короля Шотландии Джеймса, его поставили в пару с бабушкой принцессы, леди Маргарет Бофорт, и он вел ее по залу.
        К своему удивлению, Франсин заметила, что печально известный Мак-Рат выполнял фигуры величественного танца с легкостью, присущей настоящему мастеру, и при этом непринужденно беседовал с пожилой королевой-матерью. Леди Маргарет, которая всегда строго следила за соблюдением придворного этикета, смеялась и трещала как сорока, словно граф Кинрат был ее племянником со стороны Ланкастеров, которого она лишилась много лет назад.
        Обернувшись через плечо и пытаясь найти леди Пемброк, она увидела, что та танцует в паре с Гиллескопом Керром, графом Данбартоном. Прелестная брюнетка почти не смотрела на седовласого шотландского дипломата, который вместе с Матиасом долго и кропотливо работал над мирным договором, имевшим большое историческое значение, и брачным контрактом. По всему было видно, что Диане понравился предводитель клана Мак-Ратов. Она даже не пыталась это скрывать и горящим желанием взглядом следила за каждым его движением.
        Однако этим вечером у Дианы было много соперниц - гораздо больше, чем обычно, - которые тоже боролись за внимание понравившегося ей мужчины. Оглядевшись вокруг, Франсин поняла, что она и ее темноволосая подруга были не единственными женщинами, которые следили за лейрдом Кинратом. Почти два десятка благородных дам, сверкая глазками, бросали кокетливые взгляды в его сторону, давая понять, причем довольно откровенно, что ждут приглашения от шотландца на следующий танец.
        Господь милосердный, неужели никто из них не чувствует опасности? Неужели они не понимают, что подобны бабочкам, которые летят прямо на огонь, восторженно махая крыльями? Франсин даже нахмурилась, представив, как сильно они могут обжечься.
        Когда отзвучали последние аккорды, леди Пемброк подошла к ней. Целых две недели Диана уговаривала Франсин, чтобы та не уходила сразу после банкета, а осталась на танцы. Однако Франсин упорно стояла на своем, заявляя, что должна уйти вместе с вдовами старшего возраста.
        - Сегодня вечером ты опять собираешься уйти пораньше? - спросила Диана и улыбнулась так, как улыбается заботливая мать, пытающаяся укротить упрямого ребенка. - Ты же знаешь, что его величество хочет, чтобы все мы забыли на время о своих горестях и печалях и приняли участие в празднике.
        Последние полгода Франсин покидала тронный зал до того, как начнутся танцы, и у нее на это были серьезные причины. Она понимала, что должна вести себя крайне осторожно, осмотрительно и корректно, потому что в последнее время вездесущий маркиз Личестер стал чересчур настойчивым в своих ухаживаниях.
        Сейчас же, после шести месяцев уединения и печали, Франсин очень захотелось задержаться хотя бы ненадолго и повеселиться.
        - Думаю, что сегодня я немного задержусь, - неуверенно кивнув, ответила она.
        - Тебе это пойдет только на пользу, - обрадовалась Диана. - Ты уже выполнила свой долг, станцевав с эти надоедливым и скучным послом, и заслужила право выбрать партнера по собственному вкусу, невзирая на титулы и прочую ерунду.
        Посмотрев на миниатюрную брюнетку, Франсин улыбнулась. На Диане было атласное платье темно-розового цвета, расшитое серебряными и черными нитями. Круглая, украшенная жемчугом шапочка была сдвинута на затылок, что давало возможность любоваться ее черными как смоль волосами, разделенными посередине пробором и собранными по бокам и, прямо над ушами, в тугие узлы.
        - Ты выглядишь просто потрясающе, - сказала Франсин подруге.
        - Однако мужчины сегодня заглядываются не на меня одну. Посмотри вокруг, моя дорогая, - пытаясь расшевелить и оживить Франсин, многозначительно ответила та, грациозно склонив голову. В ее глазах появился озорной блеск. - Этим вечером здесь собрались самые лучшие кавалеры. Такой выбор, что просто глаза разбегаются. Присмотри себе в партнеры какого-нибудь прекрасного пастушка, - посоветовала она, подмигнув, а потом добавила, заговорщицки хихикнув:
        - Я имею в виду партнера не только для танцев…
        Франсин укоризненно покачала головой - уж слишком непристойное предложение сделала ее подруга, - но не сдержалась и рассмеялась.
        - Думаю, что я ограничусь танцами, одним или двумя.
        Когда музыканты весело заиграли лавольту, Франсин улыбнулась, представив, как закружится по паркету. Сегодня она танцевала впервые после смерти Матиаса, который зимой покинул этот мир. Она почувствовала, как ее тело начинает двигаться в такт этой живой, искрометной мелодии. «И раз, и два, и три», - отбивали ритм барабаны, а гобои и флейты вели основную музыкальную тему.
        Как только раздались первые аккорды, прямо перед Франсин возникла внушительная фигура графа Кинрата. Он, похоже, занял такую позицию, которая позволила бы ему подойти к ней первым, когда зазвучит музыка.
        - Леди Уолсингхем, вы позволите? - спросил он.
        Таким голосом обычно говорят мужчины, абсолютно уверенные в собственной неотразимости, - мужчины, которые знают, что стоит им только пальцем пошевелить, как сотни женщин падут к их ногам.
        Почему бы и нет?
        Шотландец был облачен в красно-черный килт и короткие клетчатые чулки, которые открывали его минные мускулистые ноги, и из-за этого казался еще выше. В ухе у него сверкала серьга с рубином. На плечо был наброшен клетчатый плед, пристегнутый к красному шерстяному жилету булавкой в форме ястреба; на голове красовался берет, украшенный перьями, а талию подчеркивал широкий кожаный ремень с золотой пряжкой, на которой был выбит какой-то узор. То, что этот чужестранец имел необычный вид, придавало ему чарующую привлекательность.
        И снова, глядя на его красивое лицо с безупречно правильными, словно высеченными искусным скульптором чертами, Франсин подумала, что он ей кого-то напоминает. Кого-то, кого она видела очень давно. Но разве смогла бы она забыть такого непостижимо красивого мужчину? Сражающая наповал улыбка, обнажавшая необычайно белые зубы, прелестные морщинки, которые залегли в уголках его глаз, и бронзовая, огрубевшая от соленых морских ветров кожа - все эти детали подчеркивали и усиливали его мужское обаяние.
        Обаяние, которому Франсин ни в коем случае не должна поддаваться…
        - Уф-ф! - разочарованно вздохнула стоявшая рядом Диана.
        Франсин очень хотелось подтолкнуть Кинрата к своей подруге, посоветовав тому вместо нее пригласить на танец леди Пемброк, но она сдержалась. Глядя на его широкие плечи и могучую грудь, она вдруг подумала, что ей вряд ли удастся сдвинуть его с места.
        Но отказать ему Франсин в любом случае не могла: такой поступок был бы вопиющим нарушением этикета.
        - Конечно, - согласно кивнула она и приветливо улыбнулась, пытаясь скрыть свой страх. - Для меня это огромная честь.
        - Миледи необыкновенно добра, - едва слышно ответил граф, вежливо поклонившись.
        Он приблизил свое лицо к ее лицу, и она увидела его удивленно блестящие глаза. Казалось, он точно знал, что она лжет, однако из вежливости не стал уличать ее в этом.
        Черт бы его побрал! Когда дело касается знания тонкостей придворного этикета, то Франсин может дать фору любому шотландскому пирату. Желая достойно ответить на его весьма официальный поклон, она присела в глубоком реверансе. А потом резко встала, словно солдат-копьеносец, вдруг осознав, что выставила напоказ свое декольте. Но, выпрямившись, Франсин увидела, что он смотрит на ее лицо. Однако по довольной усмешке на его губах она поняла, что шотландец в полной мере воспользовался той возможностью, которую она так опрометчиво ему предоставила.
        Сурово сдвинув брови, женщина гордо подняла голову, давая тем самым понять, чтобы он не заблуждался на ее счет. Она не собирается заводить любовную интрижку с этим красавцем. Впрочем, как и с любым другим мужчиной.
        - Вы умеете танцевать лавольту? - спросила Франсин, так как ей показалось, что он просто не понял, что оркестр играет мелодию именно этого веселого и быстрого танца.
        Услышав ее вопрос, он удивленно вскинул свои прямые рыжевато-каштановые брови и ответил:
        - Конечно.
        Она ему не поверила, но попыталась скрыть свои сомнения. Разве шотландский пират может знать танец, который совсем недавно привезли в страну из Италии, где его танцевали при дворе Сфорца? Только этой весной танцмейстер, которого специально выписали из Милана, обучил придворных Генриха Тюдора и их жен новомодному европейскому танцу.
        Франсин в сопровождении Кинрата вышла на танцевальную площадку для того, чтобы сделать несколько легких шагов по залу, готовясь к танцу. Она молилась, чтобы он оказался одним из тех необщительных и немногословных мужчин, которые не любят разговаривать во время танца. Граф был последним человеком, с которым ей хотелось бы поболтать, особенно если он заговорит о сегодняшнем спектакле.
        Когда раздались веселые, бодрые звуки, Кинрат обхватил ее талию своими мускулистыми руками, и в следующую секунду Франсин почувствовала, как взлетает над полом, словно невесомая пушинка.
        - О боже мой… - пробормотала она.
        Он действительно умел танцевать лавольту!
        Положив правую руку на его широкое плечо, чтобы не потерять равновесие, левой она прижала к телу свое платье и нижнюю юбку, дабы они не взлетели вверх и не обнаружили кружева на ее сорочке.
        - Насколько я понял, вам нравится лавольта, - сказал он едва слышно и усмехнулся. - Я не сомневался в том, что вы умеете ее танцевать.
        Держа Франсин на весу высоко, как никто другой, он с удивительной легкостью повернул ее на три четверти, потом снова опустил на пол.
        Она восхищенно улыбнулась: это было сущее наслаждение - кружиться в воздухе.
        - Я часто танцевала лавольту в Неаполе, когда бывала там со своим покойным мужем. Это так же удивительно, как если бы у тебя выросли крылья и ты смогла бы взлететь в облака, подобно соколу, - призналась она, радостно смеясь. - Вам когда-нибудь…
        Сказав это, она сразу поняла, что ей следовало бы прикусить свой язык. Господи! Уже было поздно забирать свои слова обратно.
        - Мне когда-нибудь что? - спросил шотландец, глядя на нее горящими от любопытства глазами.
        При изящных вращениях и поворотах их ступни взлетали вверх абсолютно синхронно и так же синхронно двигались назад и вперед по отполированному до блеска паркету в такт веселой мелодии, которую играли флейты, и быстрому ритму, который отбивали барабаны.
        - Вам когда-нибудь хотелось летать? - не удержавшись, все-таки спросила Франсин.
        - Летать? - усмехнулся граф.
        - Да, летать, - настаивала дама. Теперь, раз уж она завела этот разговор, нужно было все выяснить. - Подобно ястребу.
        - Довольно необычное сравнение, - заметил он, не отвечая на вопрос.
        Сдерживаемая сила, которую она ощутила в нем утром, теперь стала явной, несомненной. Прижатая к его крепкому боку, она почувствовала, как сжимаются и разжимаются тугие мышцы на его руках, когда он без всяких усилий снова поднял ее вверх и повернулся вместе с ней. Затаив дыхание, она посмотрела в его прекрасные глаза, - глаза, которые, казалось, обещали невыразимое удовольствие той женщине, которой посчастливится привлечь его внимание.
        Каждый раз, когда он с удивительной легкостью поднимал Франсин, у нее начиналось головокружение, усиливающееся с каждым поворотом его мощного тела. Она пыталась побороть его. На очередном витке она, прижимая одну руку к его крепкому плечу, другой схватилась за его рукав, желая удержать равновесие.
        - Осторожно! - взмолилась она.
        - Не беспокойтесь, леди Уолсингхем, - заверил ее Кинрат, озорно улыбнувшись. - Я не уроню вас.
        Франсин рассмеялась.
        - Если я и упаду, шотландец, то не одна, - предупредила она его, хихикнув. - Ведь я крепко держусь за ваш рукав и не собираюсь его отпускать. И если вид моих голых коленей повергнет в шок весь двор, то в этом будете виноваты вы.
        - Тогда держитесь крепче, миледи, - сказал он, глядя ей прямо в глаза. - Я не собираюсь снижать темп, и пошел ваш двор к черту.
        Лахлан еще крепче прижал к себе эту великолепную женщину, когда они выполняли быстрые па танца. Каждый раз, поднимая ее и кружась вместе с ней, он чувствовал на своем лице нежное, словно морской ветерок в тихую ночь, дыхание.
        В этот момент ее мягкие груди оказывались всего в нескольких дюймах от его губ. Эти соблазнительные полусферы приподнимались и опускались в глубоком квадратном вырезе ее платья в такт веселому ритму; тонкая талия была затянута в расшитый узорами атлас; изящные округлые бедра прижимались к нему. Он чувствовал гибкость и пластичность ее упругого тела.
        Веселый мелодичный смех женщины как бы дарил радостное ожидание, и тело Лахлана ответило на него необычным жаром. Желание обладать ею было подобно мощному удару заградительного огня с грабительского корабля.
        Глядя, как мечтательно и невинно улыбается леди Франсин, он понял, что она не имеет ни малейшего представления о его мыслях. «Вот и хорошо…» Танцуя, он уже видел, как бледно-лиловый атлас медленно скользит вниз по соблазнительным округлостям ее тела и стекает к прелестным пальчикам, словно ручеек…
        - Где вы научились танцевать лавольту? - спросила она, удивленно глядя на него. Леди явно не ожидала, что дикий шотландский наемник знаком с новомодными придворными развлечениями.
        - Я не всю свою жизнь провожу на корабле, - ответил он. - Когда мы приходим в порт, то я схожу на берег и время от времени вращаюсь в приличном обществе.
        От удивления она даже рот открыла.
        - И приличное общество охотно общается с… с…
        - С пиратом? Не бойтесь говорить то, что думаете, леди Уолсингхем, - сказал он. Его шотландский акцент стал более отчетливо слышен, когда он прижал ее к себе чуть сильнее. - Кстати, миледи, комедия, которую мы посмотрели сегодня вечером, была довольно забавной.
        Неуверенная улыбка застыла на ее лице в форме сердечка. Карие глаза внезапно округлились от страха. Ему никогда не доводилось видеть таких огромных глаз, как у нее, обрамленных невероятно длинными ресницами. И в это самое мгновение в них была такая тревога, что он едва сдержался, чтобы не прыснуть от смеха. Для женщины она невероятно искренняя и открытая. Он подумал, что ей, наверное, очень трудно, почти невозможно скрывать свои истинные чувства как от друзей, так и от врагов.
        - Вы… вы же не обиделись, я… я надеюсь, - заикаясь, затараторила она, тяжело дыша. - Если вы обиделись, лейрд Кинрат, то, прошу, позвольте мне извиниться перед вами от имени всего английского королевского двора. Просто мы как благодарные зрители смеялись над этим скандальным, даже возмутительным представлением. Прошу вас поверить мне, что это было сделано только для того, чтобы повеселить публику. Мы никого не хотели обидеть.
        Лахлан улыбнулся, вдохнув аромат лаванды, который исходил от ее роскошных золотистых волос, стянутых сеткой с драгоценными камнями.
        - Никто не обиделся. На самом деле, миледи, мне показалось, что вы были единственным человеком в зале, который не смеялся над забавными выходками акробатов. Словно вы почему-то чувствовали себя ответственной за весь этот фарс, боялись, что кто-нибудь будет жаловаться. Если кого-то и следует призвать к ответу, то это, скорее, должен быть Главный королевский комедиант.
        Прежде чем она успела ответить, он приподнял ее и закружил, подхватив под ребра. Она обеими руками обняла его за плечи, их лица оказались почти напротив - между ними было всего несколько дюймов.
        - О нет! - протестующе воскликнула Франсин. - Вы не должны обвинять Чарльза Берби. Он просто выполнял данные ему указания.
        Не выдержав пристального взгляда Лахлана, она опустила глаза. Ее роскошные ресницы отбросили тень на нежно-кремовые щеки.
        - Дело в том… Я только хотела… Если вы собираетесь пожаловаться королю на то, что вас и ваших соплеменников оскорбили… Что ж, я уверена, его величество не знал заранее, о чем будет спектакль. И будет очень стыдно заставлять господина Берби излишне краснеть и смущаться перед всем двором, - почти твердо сказала она, посмотрев ему прямо в глаза. В ее взгляде была тревога. - Его за это могут даже выгнать, лишив жалования, если вы потребуете наказать его за вашу поруганную честь и достоинство.
        Крепко прижимая женщину к себе, Лахлан повел ее по паркету. Их ноги взлетели одновременно.
        - Почему вы решили, что мы с моими соплеменниками можем почувствовать себя оскорбленными? - спросил он. - Этот фарс не имеет к нам никакого отношения.
        - В самом деле? - воскликнула она, и на ее лице снова появилась улыбка. - Однако несомненно…
        - Миледи, - сказал Лахлан, - совершенно очевидно, что римские акробаты изображали людей клана Кемпбеллов. Их нелепые, но забавные трюки не имеют никакого отношения к Мак-Ратам.
        Она пристально посмотрела на него. Ее прелестное личико выражало смущение.
        - Это правда? Вы действительно так думаете?
        - Конечно, - ответил он, с трудом пытаясь сдержать улыбку. - Те цыгане были одеты в черно-белые пледы клана Кемпбеллов. Все, кто знаком с шотландскими горцами, знают это.
        - Значит, вы не увидели в том человеке на ходулях обидную карикатуру на вас, - сказала она, облегченно вздохнув, и добавила: - Даже несмотря на то, что вы самый высокий мужчина в этом зале?
        - Едва ли. Кроме того, что актер изображал Кемпбелла в черно-белом пледе, на его берете не было перьев. Лейрд клана всегда носит берет с тремя перьями, для того чтобы обозначить свой статус.
        Подняв голову, она посмотрела на его берет и смущенно сморщила нос.
        - Значит, вы смеялись из-за того, что думали, будто акробаты изображают каких-то людей, которых вы называете Кемпбеллами? Неужели то, что они притворялись шотландцами, не рассердило вас?
        Когда она повернулась к Кинрату и тот увидел на ее лице тревогу, все, что он смог сделать, так это не остановиться в центре зала и не прижать свои губы к ее губам. Неужели она всегда лжет так неубедительно? Он обязательно выяснит это во время ночей, которые у них впереди.
        - Уже несколько десятилетий Кемпбеллы соперничают с кланом Мак-Ратов, - пояснил он. - Когда мои соплеменники увидели, как смешно изобразили актеры наших старинных врагов, то нашли весьма забавным, что их смогли победить молоденькие девушки.
        - Понятно, - со вздохом сказала Франсин. Однако по тому, как наморщился ее прелестный лобик, было ясно, что она ничего не поняла.
        Лахлан привлек ее еще ближе и вновь вдохнул дразнящий аромат. Он не знал точно, когда именно решил сделать ее своей любовницей, но точно знал, что так и будет. И не важно, с кем она сейчас делит ложе. Мысленно он уже был уверен в том, что сможет сделать все от него зависящее, чтобы это произошло.
        - Благодарю вас за беспокойство, миледи, - сказал он. - Я глубоко ценю вашу заботу о том, чтобы не оскорбить мои лучшие чувства, не задеть мою гордость. Однако уверяю вас, меня не так-то просто обидеть.
        - Вы совершенно не поняли причину моего беспокойства, - заявила Франсин и гордо вскинула голову и сурово сдвинула брови, желая усилить впечатление. - Я просто не хочу, чтобы вы потребовали извинений от короля, ведь это может повлечь за собой разрыв мирного договора и королевского брачного контракта.
        - О, я даже и в мыслях не имел требовать извинений от короля или от Главного королевского комедианта. Я уверен в том, что у них обоих не было злого умысла. Однако я приму ваши извинения, леди Уолсингхем, в любое удобное для вас время.
        - Мои извинения? - спросила она, изумленно уставившись на него. - За что же я должна извиниться?
        - Думаю, что мы с вами знаем ответ на этот вопрос.
        Танец закончился. Лахлан взял руку Франсин и положил ее на свою, как того требовал этикет. Проводив леди Уолсингхем на прежнее место в тот конец зала, где стояли остальные фрейлины, он отвесил ей глубокий поклон.
        Она не удостоила его ответным реверансом. Просто склонила голову ниже, чтобы только он мог слышать ее, и прошептала:
        - Я совершенно не понимаю, почему вы считаете, что я должна перед вами извиниться.
        - Для столь прелестной девушки вы слишком упрямы, - сказал он, усмехнувшись. - Однако я никогда не пасовал перед трудностями. Держу пари, что не пройдет и двух недель, как вы извинитесь передо мной. - Он взял ее руку и поднес ее нежные пальчики к своим губам. - И если вы, миледи, проявите ко мне особую благосклонность, то я с огромным удовольствием прощу вас.
        Глава четвертая
        Не успел Кинрат, поклонившись, удалиться, как перед Франсин возник маркиз Личестер.
        - Нам нужно поговорить, - сказал он, сурово сдвинув брови.
        Не дожидаясь разрешения, маркиз едва заметно кивнул головой, что, видимо означало поклон, и, схватив ее за руку, буквально потащил на танцевальную площадку. Его смуглое лицо пылало от злости. Увидев, как сурово он нахмурился, Франсин поняла, что спектакль, который она с таким усердием готовила для вечернего праздника, ему совершенно не понравился.
        Личестер крепко сжал ее руку, и женщина почувствовала, насколько он в ярости. По опыту она знала, что, когда Эллиот злится, не стоит подливать масла в огонь, поэтому не решилась отказать ему и пошла танцевать. Франсин понимала, что ее-то он не тронет, но запросто может наброситься с кулаками на кого-нибудь другого, и она будет в этом виновата.
        Леди Уолсингхем невольно сравнивала склонность Эллиота Броума задираться и скандалить с обходительно-вежливым поведением графа Кинрата, чья ослепительная улыбка и изумрудно-зеленые глаза излучали беззаботный шарм жестянщика, который продает свою посуду влюбленной в него кухарке.
        Когда Франсин шла рядом с Личестером, чтобы занять место среди танцующих пар, она мельком взглянула на высокого, черноволосого маркиза. Сердитый взгляд, грубые черты его словно неудачно обтесанного лица усугублялись густой черной бородой и усами.
        - О чем именно ты хочешь поговорить? - спросила она, приветливо улыбнувшись и начав медленно и величественно двигаться в паване[6 - Торжественный медленный придворный танец, распространенный в Европе в XV-XVII веках.]. - Надеюсь, ты не обиделся на этот глупый фарс, который показали сегодня?
        Личестер бросил на нее вопросительный взгляд, и она поняла, что вовсе не забавные ужимки королевского шута так сильно разозлили его.
        - Мне следовало бы выпустить кишки этому Чарльзу Берби и скормить их собакам, - ответил он. - А потом сбросить с башни этого маленького слезливого карлика, чтобы научить его хорошим манерам.
        Несмотря на ядовитые слова, говорил он скорее рассеянно и задумчиво, чем злобно. Судя по всему, эти двое слуг не так уж и сильно его раздражали.
        Перед ними возникла леди Пемброк, которая весело болтала с одним из младших родственников Кинрата. Этот долговязый рыжий парень, облаченный в красно-черный плед Мак-Ратов, наклонив голову и улыбаясь во весь рот, слушал словоохотливую брюнетку. Он, казалось, совершенно потерял дар речи от счастья, что может просто смотреть на нее полными восхищения глазами.
        Личестер был очень элегантен в своем черном бархатном камзоле с разрезами на рукавах, в которых виднелись вставки из золотистого атласа, бриджах и плотно облегающих длинные ноги лосинах. Выше шести футов роста, крепкого телосложения, он был сильным и выносливым, как боевой конь. Эти впечатляющие физические данные использовались им для того, чтобы запугивать и принуждать к повиновению всех - и мужчин, и женщин, - кто имел смелость перечить ему. Теперь, когда Франсин по собственной глупости навлекла его гнев на двух несчастных мужчин, ей нужно было перенаправить его куда-нибудь в другую сторону.
        - Главный королевский комедиант является одним из тех слуг, которые пользуются большим доверием короля Генриха, - напомнила она Личестеру. - А Реджинальд - его любимый шут. Если его величеству понравилось сегодняшнее представление, то, я думаю, с твоей стороны будет весьма неблагоразумно жаловаться слишком громко. Кроме того, Эллиот, - продолжила она мягким, льстивым голосом, - никто не принимает всерьез такое откровенное шутовство. Люди посмеются и забудут об этом еще до окончания вечера. Никто ничего даже не вспомнит, если ты не поднимешь шум или не устроишь скандал.
        - Я этого не забуду, - прошипел Личестер, стиснув зубы. - Как только мне представится удобный случай, оба поплатятся за это.
        В этот момент они выполняли плавный переход в танце, и, двигаясь боком, Эллиот споткнулся, едва не наступив на подол ее платья. Выругавшись про себя, он быстро выпрямился. И в лучшие времена маркиз был неуклюжим танцором. А сейчас, пребывая в крайне возбужденном состоянии, он стал совершенно неповоротливым, и досада и злость, что его выставили на посмешище, вспыхнули в нем с новой силой.
        - Не стоит винить Чарльза Берби или Реджинальда, - продолжала убеждать его Франсин. - Они просто выполняли указания автора. Прибереги свой гнев для того, кто написал эту идиотскую комедию.
        Услышав ее слова, Личестер вообще перестал делать вид, что танцует. Он увел Франсин с танцевальной площадки и потянул ее в альков в дальнем конце зала. Он все крепче и крепче сжимал ее руку, пока не понял, что может переломать женщине пальцы.
        Эллиот был зол, на его виске вздулась темно-фиолетовая вена.
        - Если я когда-нибудь найду этого мерзкого ублюдка, то удавлю его голыми руками.
        Франсин безуспешно пыталась высвободить свою руку, которую он сжимал.
        - В самом деле, Эллиот! - раздраженно воскликнула она. - Гебе следует научиться держать себя в руках. Это же просто неприлично! Настоящий джентльмен не может так себя вести.
        Ее критика подействовала отрезвляюще, и мужчина моментально успокоился. Отпустив руку графини, он обнял ее за плечи и притянул к себе. Когда он наклонил голову, его прямые черные волосы упали на лоб, закрыв брови.
        - Ты сможешь научить меня, как сдерживать свой гнев, Фрэнси, - произнес он хриплым голосом. - Я сделаю все, о чем ты меня попросишь, если ты…
        - Я прошу тебя оставить в покое Чарльза Берби и шута Реджинальда, - перебила она его, пока он не зашел слишком далеко в своих высказываниях.
        - Я так и сделаю, моя дорогая, поскольку ты меня об этом попросила, - зло сверкнув своими черными глазами, сказал он, чеканя каждое слово. - А теперь послушай меня. Ты больше не будешь общаться с этим чертовым шотландским пиратом. Он не достоин даже прикасаться к подолу твоего платья своими кровавыми ручищами мясника-убийцы.
        Она удивленно уставилась на Личестера, не понимая, о ком он говорит.
        - Какой шотландец? При чем здесь этот человек?
        - Черт побери, Фрэнси, я видел, как ты танцевала с ним. Как ты смеялась с ним. Со мной ты так никогда не смеялась. Даже когда мы были детьми. Ведь тебе, как никому другому, должно быть известно, на что способен этот подлый народец. Неужели ты забыла о том, как эти мерзкие воры перешли границу и угнали наш скот и сожгли наши поля? Неужели ты забыла о том, что случилось в Чевиот-Хилсе?
        После его слов у нее перехватило дыхание, словно она на полном скаку свалилась с коня и ударилась о землю.
        - Я никогда не смогу забыть того, что случилось в Чепиот-Хилсе, - прошептала Франсин, удивляясь, что даже по прошествии стольких лет у нее по-прежнему на глаза наворачиваются слезы. Задержав дыхание, она попыталась не заплакать - ей не хотелось проявлять перед ним слабость.
        Однако Эллиот заметил ее слезы. Казалось, ему доставляет удовольствие смотреть, как она страдает. Он ослабил хватку и заговорил льстивым голосом:
        - Ты, Фрэнси, просто помни о том, что этот шотландский ублюдок тоже мог участвовать в том сражении.
        - Последние десять лет этот шотландец плавал по морям и нападал на наши корабли, - напомнила она ему. - Я не думаю, что он принимал участие в наземных сражениях на границе.
        - Какая разница, был он там или нет? Главное, что тебе следует держать его на почтительном расстоянии и не позволять ему никаких вольностей. Я видел, какими глазами смотрел на тебя этот мерзкий сукин сын. - Личестер замолчал, довольно бесцеремонно разглядывая ее грудь. Он смотрел так, словно имел на это полное право. - Я прекрасно понимаю, о чем он думал. Я это чувствовал. И я не позволю ему вожделеть то, что уже принадлежит мне.
        Франсин задержала дыхание, пытаясь подавить эмоции. Ей нужно было сохранять спокойствие.
        - Я уже говорила тебе, Эллиот, что не собираюсь выходить замуж второй раз, - сказала она. - Матиас оставил нам с Анжеликой приличное состояние, поэтому мне не нужен еще один муж. А теперь отпусти меня. На нас смотрят.
        Личестер стоял, вцепившись руками в ее плечи. Оглядевшись по сторонам, он неохотно убрал руки и отошел назад. Однако, начав разговор на эту тему, он не собирался отступать.
        - Тебе нужен сильный и влиятельный мужчина, который будет защищать тебя, Фрэнси. А твоей маленькой дочери нужен отец, который будет ее воспитывать.
        - Защищать от кого? - набросилась она на маркиза. - От назойливых поклонников, которые даже спустя много лет после того, как им отказали, продолжают меня преследовать?
        Увидев, как его грубое лицо исказилось от ярости, Франсин моментально пожалела о том, что не смогла сдержаться. Она знала, что такого человека, как Личестер, ни в коем случае нельзя провоцировать на злость.
        Графиня вскинула руки ладонями вверх, давая понять, что не хочет с ним ссориться.
        - Кстати, у меня уже есть защитник. Это наш король, - добавила она. - И я сама могу достойно воспитать своего ребенка.
        - Почему ты продолжаешь упорствовать, Франсин? Это просто глупо! - воскликнул он. - Ведь мы оба знаем, что пойдем под венец, как только вернемся из Шотландии. Королю Генриху пришлось дать свое согласие на наш брак.
        - Почему я об этом ничего не знаю? - поинтересовалась Франсин.
        Она закусила губу и вздохнула, подумав о том, что с ее чувствами и желаниями никто не считается.
        - Эллиот, меня вполне утраивает положение вдовы, - сказала она. - У меня есть родовое поместье, которое расположено на прекрасных землях, и огромное состояние. Этих денег мне хватит до конца жизни. Анжелика унаследовала небольшое состояние от Матиаса и своего деда. Чего же мне еще желать?
        - Все это может исчезнуть в мгновение ока.
        Франсин внимательно всмотрелась в его глаза, в которых все еще горел злой огонь.
        - Что ты этим хочешь сказать? - спросила она.
        - Фортуна - дама капризная. Сегодня она благосклонна к тебе, моя дорогая, а завтра может и отвернуться, - мрачно усмехнувшись, сказал Личестер. - Дело о том, кому принадлежит право собственности на земли, на которых расположено твое родовое поместье, сейчас рассматривается в суде Нортумберленда. Ты же прекрасно понимаешь, что законность прав собственности на все поместья Уолсингхема сейчас поставлена под сомнение.
        - Пока Матиас был жив, никто не сомневался в том, что он является законным владельцем всех этих земель, - возразила Франсин, стараясь говорить как можно спокойнее. - Сомнения появились после того, как твои стряпчие предоставили в суд поддельные документы.
        С видом человека, совершенно уверенного в собственных силах, Личестер не спеша расправил кружева на манжете.
        - Все эти недоразумения можно будет устранить, если мы подпишем с тобой брачный контракт, - сказал Личестер, и его губы растянулись в самодовольной улыбке. На фоне черных усов и бороды зубы казались ослепительно белыми. - Уверяю тебя, моя дорогая, что я могу быть невероятно щедрым.
        Увидев эту его улыбку, Франсин почувствовала, как у нее задрожала нижняя губа.
        - Ваше предложение, милорд, можно было бы принять, если бы не одна маленькая проблема, - сказала она. - Я не люблю вас.
        В его глазах на мгновение появилась боль.
        - Я заставлю тебя полюбить меня, - тихо прохрипел он. Казалось, что у него в горле застрял ком и ему трудно говорить.
        - Эллиот, никого невозможно заставить полюбить себя, - медленно покачав головой, сказала Франсин. - Любовь либо есть, либо ее нет. Она возникает сама по себе.
        Прежде чем он успел ответить, Франсин, повернувшись на каблуках, поспешно ушла и присоединилась к другим вдовам как раз в тот момент, когда они, присев перед королем в прощальном реверансе, собирались покинуть зал. Дойдя до самой дальней двери вместе со своими старшими спутницами, она обернулась и посмотрела на переполненный зал. Ей показалось, что все, кто там находится, с нескрываемым любопытством следят за ее уходом. Завтра о них с Личестером будет судачить весь двор.
        Франсин старательно отводила глаза, чтобы не встретиться взглядом с шотландцем.
        Пусть думает что хочет.
        Ей нет до него никакого дела. Впрочем, как и ему до нее.
        Повернув за угол, Франсин побежала по пустому коридору, время от времени украдкой оглядываясь, чтобы убедиться, что ее никто не преследует. Она заметила Личестера, расхаживающего возле покоев, которые она занимала, в ожидании ее возвращения из дворцовой часовни. Там рано утром служили мессу и молились о том, чтобы путешествие принцессы Маргарет в Шотландию было легким и безопасным. Вся ее свита, состоящая из англичан и шотландцев, должна была сегодня покинуть дворец Колливестон и отправиться в дальнюю дорогу на север.
        Увидев черноволосого маркиза, Франсин решила не подходить к своим комнатам, где ее дочь с няней готовились к отъезду, и побежала в противоположную сторону.
        Дворец был похож на кроличий садок с маленькими двориками и анфиладами комнат. За последние несколько недель Франсин смогла ознакомиться с расположением всех его помещений. Ей не хотелось оставаться с Личестером наедине. Если он догонит ее в этом крыле здания, где почти всегда пусто, то непременно воспользуется удобным моментом.
        Эллиот еще не повернул за угол, а Франсин уже знала, что он спешит за ней, так как слышала сзади звуки его шагов. Понимая, что больше не может бежать, она решила спрятаться в одной из пустых комнат. Это была единственная надежда на спасение. У нее оставалось всего несколько секунд для того, чтобы найти надежное убежище.
        Франсин повернула ручку одной из дубовых дверей, расположенных вдоль коридора, и с облегчением обнаружила, что она не заперта.
        - Благодарю тебя, Господи, - прошептала она и быстро проскользнула в комнату, осторожно закрыв за собой дверь. Она надеялась только на то, что Личестер потерял из виду ее лиловое платье еще до того, как смог заметить, куда именно она повернула.
        Франсин не стала закрывать дверь на щеколду, так как побоялась, что он услышит характерный лязг металла, и, затаив дыхание, прижала ухо к деревянной панели.
        В комнате было тихо; вдруг в этой тишине она явственно услышала тихий плеск воды. Звук доносился откуда-то сзади. Женщина почувствовала, как от страха по спине пробежал холодок.

«Господь милосердный, Отец наш небесный…»
        В комнате был еще кто-то.
        Почему она раньше не вспомнила о том, что вчера в этом вечно пустующем крыле дворца с совершенно беспорядочной планировкой отвели комнаты для шотландских эмиссаров?!
        Осторожно повернув голову, она посмотрела через плечо и увидела большую кровать. Постель была смята. Слава богу, на кровати никого не было. Возле стены стоял резной комод орехового дерева, на нем серебряный таз, а рядом мужские бритвенные принадлежности. Меч и длинный кинжал в ножнах лежали на кресле, стоящем возле кровати. На скамью у подножия кровати с балдахином был брошен красно-черный плед.
        Красно-черный плед…
        Такие пледы носят те, кто принадлежит к клану Мак-Ратов. Она, к своему большому удивлению, только вчера узнала об этом.
        То, что ее найдут в спальне шотландского горца, еще не самое страшное из того, что может случиться. Куда страшнее, если это будет английский маркиз, который сейчас разыскивает ее в дальнем конце коридора. Застав ее в комнате с другим мужчиной, маркиз не успокоится до тех пор, пока не убьет его. А заодно, может быть, и ее.
        Прижав руку к груди, Франсин повернулась. «Нужно осмотреть всю спальню. Может быть, это поможет мне понять, кто здесь обитает», - подумала она.
        Возле противоположной стены стоял гардероб. В нем находилась мужская одежда и военное снаряжение. Возле гардероба был большой камин.
        Горевший в нем огонь отбрасывал розоватые отблески на камни дымохода. Прочная ширма стояла так, что задерживала тепло, исходящее от огня.
        Франсин снова услышала плеск воды и, повернувшись, посмотрела на ширму, обтянутую узорчатой шелковой тканью. Ей вдруг стало так смешно, что она даже прижала к губам ладонь, чтобы не расхохотаться. Казалось, что, попав в такую ужасную ситуацию, она должна чувствовать себя оскорбленной и униженной, но именно вопиющая возмутительность этой ситуации и вызвала смех.
        Женщина оказалась в довольно постыдном и вместе с тем комичном положении. Такое ей не могло присниться даже в самых кошмарных снах.
        Она кому-то помешала принимать ванну.
        И это мужчина.
        Судя по всему, кто-то из Мак-Ратов. Но кто именно? Кто сейчас нежится в ванне, наполненной горячей мыльной водой?
        Из-за ширмы донесся раздраженный окрик:
        - Я забыл это чертово полотенце. Дай его мне, слышишь, парень?
        Франсин поняла, что мужчина услышал, как она вошла.
        Шотландский лейрд не знал, кто сейчас находится в его комнате, а женщина сразу вспомнила, кому принадлежит этот сердитый баритон.
        Она не осмелилась ответить и прижала ухо к дубовой панели. Через закрытую дверь послышались приближающиеся шаги - гулкий стук сапог по вымощенному плиткой коридору. Личестер шел очень быстро. Если она сейчас выйдет из комнаты, то столкнется с ним.
        Кинрат, наверное, принял ее за своего слугу. Потеряв терпение, он крикнул еще громче:
        - Родди, брось мне полотенце. Оно висит возле кровати.
        Оглядев комнату, Франсин увидела полотенце на столбике кровати.
        Прокравшись на цыпочках в другой конец комнаты, она схватила полотенце и осторожно перебросила его через ширму. Поздравив себя с таким точным броском, женщина прошла обратно к двери и снова приложила ухо к полированному дереву.
        Франсин услышала, как Личестер бегает по коридору то в один конец, то в другой. Казалось, он, боясь потревожить тех, кто живет в этих многочисленных комнатах, никак не может решиться постучать в дверь.
        - И от кого же мы прячемся? - произнес низкий мужской голос возле самого уха Франсин.
        Испуганно обернувшись, она увидела, что рядом с ней стоит граф Кинрат. Точнее, возвышается над нею. И Франсин, даже не задумываясь над тем, что делает, подняла руку и, прежде чем он успел что-либо сказать, зажала ему рот.
        - Ш-ш-ш! Тихо! - хриплым шепотом приказала она.
        Фрейлина вела себя настолько уверенно и дерзко, что у графа от удивления загорелись глаза. Он даже не попытался убрать ее руку со своих губ и молча усмехнулся, выражая тем самым свое согласие. Набравшись смелости, он накрыл своей рукой руку Франсин и поцеловал ее ладонь. Она моментально отдернула руку.
        - Что вы… - все так же шепотом пробормотала дама, но, посмотрев на него, от изумления не смогла больше вымолвить ни слова.
        Господи, сохрани и помилуй!
        Он был почти голым.
        То полотенце, которое она перебросила за ширму, граф наспех завязал на своих узких бедрах. На его обеих мускулистых руках, между локтем и плечом, были нарисованы тушью или краской какие-то непонятные узоры, напоминающие экзотические браслеты. Эти таинственные надписи, видимо, обладали магической силой. Она знала, что он участвовал во многих морских сражениях, но на его груди не было ни одного, даже самого маленького, шрама.
        Франсин осторожно отступила назад и, оторвав взгляд от обнаженного торса мужчины, подняла голову и посмотрела ему в глаза. В них светилось любопытство.
        Было ясно, что ее неожиданное появление в его спальне почему-то не удивило шотландца. Он, совершенно не смущаясь, стоял перед ней, как какой-нибудь грозный военачальник перед строем; выпуклые, накачанные мускулы его груди, рук и ног были совершенно обнажены, непристойно и варварски демонстрируя мужскую дикость и силу.
        Она где-то читала, что в давние времена шотландцы отправлялись на войну абсолютно голыми. Только красили лица голубой краской и на шеи вешали языческие амулеты. По какой-то странной иронии на шее у Кинрата тоже висел медальон на золотой цепочке. Однако увидеть, что на нем было изображено, она не смогла, так как его закрывали густые рыжевато-каштановые волосы, которыми была покрыта грудь горца. «Господи, пусть лучше на нем будет изображен лик какого-нибудь святого, а не магические письмена», - подумала она.
        Франсин почувствовала, как ее щеки заливает румянец. Несмотря на то что она была смущена тем, что ее поймали в его комнате, куда она вошла без приглашения, женщина поняла, что еще немного и она захохочет как ненормальная. Радость, светившаяся в его глазах, и тот факт, что он не предпринял ни единой попытки прикоснуться к ней, хотя и наклонился немного ближе, чем нужно, убедили ее, что бояться нечего. По крайней мере в настоящую минуту.
        - Неужели у вас нет ни капли стыда? - напустилась она на него, пытаясь скрыть напряженную, захватывающую дух реакцию, которую почувствовала при виде его естественной мужественности. - Наденьте же что-нибудь!
        Свет в его глазах, казалось, танцевал с порочным, дьявольским ухарством.
        - Да, я согласен с нами, миледи, что без рубашки я выгляжу не очень привлекательно, - признался Кинрат. - Если бы я знал, что вы собираетесь нанести мне визит, то не сидел бы так долго в ванне, быстро бы помылся и надел свой самый лучший камзол. - Помолчав немного, он кивнул головой в сторону ширмы, и его губы расплылись в улыбке. - Может быть, мне удалось бы даже уговорить вас поплескаться в ванне вместе со мной.
        - Конечно же нет!
        Однако его предложение понравилось Франсин. Подобная идея никогда не приходила ей в голову. Она даже никогда не слышала о таком постыдном поведении, но почему-то была уверена, что, несмотря на его веселый игривый тон, стоит ей только головой кивнуть, и он с огромной радостью…
        Господь милосердный, какие мысли лезут ей в голову!
        Франсин повернулась, нащупала щеколду и резко дернула дверь, пытаясь ее открыть. Но дверь почему-то не поддалась.
        Прижав свою огромную ладонь к массивной дубовой панели высоко над ее головой, Кинрат довольно легко удерживал дверь закрытой.
        - Раз уж вы пришли ко мне, леди Уолсингхем, - уговаривал он ее, - прошу, задержитесь еще ненадолго, не уходите так быстро. Мы ведь с вами понимаем, что тот парень, возможно, все еще там.
        - Какой парень? - деланно удивилась она и опустила глаза, уклоняясь от его проницательного взгляда.
        - Насколько я понял, это тот несчастный болван, с которым вы вчера вечером о чем-то так яростно спорили, перед тем как в гневе покинуть танцевальную площадку, - ответил он и понимающе усмехнулся. - Вы вчера вечером поссорились со своим любовником, а утром не захотели простить его? Я уверен, стоит вам только захотеть, и он упадет перед вами на колени, чтобы вымолить прощение.
        - А вы? - поинтересовалась она. - Смогли бы стать на колени?
        Его ответ был таким же мягким и прозрачным, как ночная сорочка невесты:
        - Все зависит от того, как вы покажете, что простили меня.
        Франсин невольно рассмеялась.
        - Вы просто неисправимы! Неужели все шотландцы настолько порочны и безнравственны?
        Лахлан заметил, как меняются эмоции на выразительном лице леди Уолсингхем. Она с таким удивлением и в тоже время с таким недоверием посмотрела на него, когда он предложил вместе принять ванну. Он был уверен, что леди совершенно не ожидала услышать такое. Однако где-то в глубине ее блестящих светло-карих глаз он заметил игривость в ответ на свое поддразнивание.
        Она так искренне и звонко рассмеялась, и ее смех таким звонким эхом излетел под потолок, что, казалось, его сердце готово было улететь вместе с ним, словно сигнальная ракета, вылущенная с носа корабля. Ее откровенная радость коснулась пустого, измученного места внутри него. Эта живая и энергичная графиня совершенно не соответствовала его представлениям о высокомерных, надменных и холодных английских аристократках.
        - Как вы можете обвинять в безнравственности целый народ? - улыбнувшись, упрекнул он ее. - У меня создалось впечатление, что вы только вчера вечером в первый раз увидели шотландца.
        Она вскинула брови.
        - Я заметила, что вас не было на утренней мессе, - сказала Франсин, как бы упрекая его.
        Лахлан снова предусмотрительно уперся рукой в дубовую панель над ее головой. Протянув вторую руку, он осторожно погладил кончиками пальцев ее нежную, мягкую, словно атлас, щеку.
        - Вы искали меня, леди Уолсингхем? - спросил он хриплым голосом. - Как это мило с вашей стороны проявлять такую заботу обо мне.
        Она резким движением сбросила его руку и прошла в центр комнаты, чтобы он не мог дотянуться до нее. Сцепив на груди пальцы, она наклонила голову набок и посмотрела на него так, словно ее удивляли и возмущали его дерзость и самонадеянность.
        - Я христианка, сэр, и мой долг проявлять заботу о душе такого язычника, как вы.
        Несмотря на высокопарность слов, в ее карих глазах мелькали озорные огоньки. Франсин хотелось вывести его из себя, чтобы в нем проявился неотесанный варвар. Она не поняла, что он совершенно не злился. В этот самый момент ему хотелось только одного: бросить ее на свою незастеленную постель и овладеть ею со всей страстью дикого и необузданного язычника.
        - Вы помолились за меня? - спросил он, отступив на шаг от двери. - Перед вами стоит язычник, который с большой радостью выбросит статуи своих идолов для того, чтобы поклоняться вашему прекрасному телу.
        После столь дерзких слов она повела себя совершенно иначе.
        - Какой стыд! - пожурила она графа. - Пират, который обладает таким красноречием, без колебаний опускается до богохульства!
        Слишком поздно. Леди уже поняла, что, отойдя от двери, а это был ее единственный путь к спасению, совершила стратегическую ошибку.
        Она осмотрелась, пытаясь найти что-нибудь, что поможет ей защититься. Ее взгляд ненадолго задержался на мече Лахлана и его кинжале, потом она снова посмотрела на обнаженную грудь горца. По мечущимся глазам женщины было понятно, что она охвачена настоящим ужасом.
        Лахлан понял свою ошибку и отступил назад. Сначала на шаг, потом еще на один, чтобы увеличить расстояние между ними. Черт побери! Пугать ее совершенно не входило в его планы. Обычно, когда ему хотелось соблазнить прекрасную даму, он вел себя крайне тактично и галантно.
        - Вам нечего бояться, миледи, - заверил он, прилагая максимум усилий для того, чтобы его голос звучал как можно спокойнее. - Вы можете уйти, если хотите. Однако позвольте мне сначала проверить, есть ли кто-нибудь в коридоре.
        - Хм-м… - отозвалась она, упрямо наклонив голову. - Почему ты, шотландец, решил, что я боюсь тебя? Ты не посмеешь даже прикоснуться ко мне без моего разрешения. Иначе тебя сварят в кипящем масле.
        Напускная храбрость Франсин так развеселила графа, что он, не удержавшись, улыбнулся.
        - Я боюсь даже подумать об этом. Вы меня очень напугали. Теперь я понимаю, что, прежде чем что-либо сделать, я должен спросить вашего разрешения, миледи. Я буду стараться поступать именно так. Однако не мшу обещать, что у меня это получится, - сказал он и, не сдержавшись, сделал шаг по направлению к ней. - Вы действительно прикажете сварить меня в кипящем масле?
        - Можете даже не сомневаться, - предупредила она, презрительно фыркнув.
        Но глаза выдавали ее истинные чувства: в них была тревога, которая с каждой секундой усиливалась. Подобрав одной рукой подол юбки, Франсин решительно шагнула вперед. - К тому же вы все неправильно поняли. Вам нет необходимости выглядывать в коридор. Я ни от кого не прячусь. В том числе и от отвергнутого поклонника.
        Это, конечно, была явная ложь.
        И снова Лахлана поразило то, как неумело и наивно она пытается обмануть его. Несмотря на то что она была представителем пэров королевского двора Тюдоров и при этом еще и вдовой, ее глаза тем не менее выражали простодушие и наивность. Она обладала всеми прекрасными качествами, всеми достоинствами, которыми надлежит обладать титулованной английской аристократке. Он подумал, что среди этих достоинств должны быть еще и утонченность и изысканность, но этого ей как раз и не хватало.
        - Если вам не хочется общаться с отвергнутым любовником, то почему вы прячетесь в моей комнате? - спросил Кинрат и стал, скрестив на груди руки. Он понял, что Франсин хочет уйти, и пытался задержать ее.
        Опустив голову, графиня принялась рассматривать кружево, которым был отделан лиф ее атласного платья. Прекрасные глаза были скрыты длинными, роскошными ресницами.
        - Я пришла к вам по просьбе принцессы Маргарет. Сегодня утром мы отправляемся в дорогу, и ее высочество хотела узнать, есть ли у вас все необходимое для того, чтобы подготовиться к отъезду, - сказала она.
        Ее ложь была такой неубедительной и бесхитростной, что он едва сдержался, чтобы не расхохотаться.
        - Передайте ее высочеству, что я высоко ценю ее заботу обо мне и благодарю за то, что она послала ко мне одну из своих фрейлин. Я, честно говоря, не ожидал, что ко мне будет проявлено такое исключительное и очень необычное внимание.
        Франсин нахмурилась. Ей, судя по всему, не понравился его намек на то, что такой презренный пират, как он, удостоился особого отношения со стороны члена королевской семьи. Впрочем, и с ее стороны тоже. Ведь именно этим она объяснила свое неожиданное вторжение в его спальню.
        Ожидая, пока эта предприимчивая дамочка поймет, что угодила в свой собственный капкан, Кинрат, воспользовавшись моментом, любовался ею.
        Она была настоящим воплощением женственности и нежности. Мягкие, округлые формы, лицо нежно-кремового цвета. Голубое утреннее платье с глубоким вырезом и туго затянутым корсажем выгодно подчеркивало ее соблазнительные формы. Посмотрев на висевший на серебряной цепочке медальон, он перевел взгляд на откровенное, по моде, декольте. Потом поднял глаза выше. К круглому головному убору, отделанному полудрагоценными камнями, была прикреплена тончайшая шерстяная вуаль, под складками которой можно было увидеть ее золотисто-каштановые волосы. Разделенные над гладким лбом пробором, они волной ниспадали на спину.
        Медленно подняв глаза, Франсин посмотрела на него, и лучезарная чарующая улыбка тронула ее губы. На одной щеке у нее появилась прелестная ямочка.
        Господи, да леди Франсин Уолсингхем так прекрасна, что запросто может выманить золотой соверен, зажатый в кулаке сборщика налогов!
        - Вы являетесь официальным представителем короля Джеймса, сказала она так, как будто бы это все объясняло, и сразу сменила тему разговора. - Надеюсь, вчера вечером вы хорошо повеселились и вам понравились танцы.
        - О да, - ответил Лахлан, с радостью последовав новому повороту в беседе. - Жаль только, что вы так рано ушли вместе с другими вдовами, после того как поссорились с маркизом.
        - Интересно, почему вы так сожалеете об этом?
        Он пожал плечами, изображая полное безразличие.
        - Я надеялся, что смогу еще раз потанцевать с вами. К тому же такая прелестная девушка не должна спать одна.
        Ее губы изогнулись в ехидной усмешке, а на лице появилось высокомерное выражение.
        - Вы совершенно напрасно беспокоитесь, лейрд Кинрат, - ответила Франсин, надменно усмехнувшись. - Да, я поссорилась с маркизом, но это вовсе не значит, что я спала одна.
        Она направилась к двери и, когда обходила лейрда, посмотрела ему в глаза. На этот раз взгляд был открытым и вполне искренним. И он всем своим нутром почувствовал, что графиня, скорее всего, сказала правду.
        Возможно, виной тому было дерзкое веселье в ее голосе.
        Возможно, аромат лаванды, который проплывал возле него легким облачком.
        А может быть, пара блестящих карих глаз, которые смеялись над ним и в то же время соблазняли его.
        Неважно, что именно послужило причиной, но он вдруг почувствовал, как ревность - это чувство, которое Лахлану еще не доводилось испытывать, - впившись в него своими острыми когтями, разорвала на куски маску безразличия, которую он на себя надел. Стоило ему только представить ее в постели с другим мужчиной, как он почувствовал, что в нем проснулся дикий, первобытный зверь, прежде дремавший где-то в глубинах его естества. По всему телу прокатилась горячая волна желания, до краев наполнив сердце. Ему захотелось заявить во всеуслышание, что эта очаровательная, соблазнительная женщина, с которой он был знаком всего один день, принадлежит ему одному.
        Когда Франсин проплывала мимо него, нахально задрав свой маленький носик, Лахлан протянул руку и схватил ее. Проведя рукой по мягким складкам вуали, он запустил пальцы в ее длинные шелковистые локоны и легонько сжал их в ладони.
        - Если вы согласитесь разделить со мной ложе этой ночью, леди Уолсингхем, - произнес он хриплым голосом, - то я обещаю, что вы забудете всех мужчин, которые были с вами прежде.
        Его лицо было всего в каком-то футе от ее лица, и она, онемев от изумления, подняла глаза и посмотрела на него. Темные изогнутые ресницы обрамляли ее округлившиеся от ужаса глаза. Рот был слегка приоткрыт. Облизав кончиком языка верхнюю губу, она нервно сглотнула слюну.
        То, что она была так близко и он сжимал в объятиях ее соблазнительное тело, породило в горце такое искушение, перед которым даже святой не смог бы устоять.
        Кинрат еще ближе притянул ее к себе и, почувствовав мягкие груди на своей обнаженной груди, наклонил голову и прижался губами к ее губам.
        Прикосновение его теплых губ было настолько завораживающим, что Франсин даже не попыталась вырваться из крепких объятий шотландца.
        В отличие от тех, кто целовал ее прежде, Кинрат не впился своими губами в ее губы, требуя, чтобы она ответила на навязанный ей поцелуй. Он просто нежно сжал губами ее верхнюю губу и осторожно потянул, потом стал соблазнительно покусывать ее, как бы приглашая ответить на его ласки. Ответить так, как она сама захочет.
        Когда он, слегка повертев головой, выбрал более удобное положение, при этом, однако, не отрываясь от ее губ и даря ей невыразимо приятные ощущения, она положила руки ему на плечи, намереваясь оттолкнуть его. Однако ощущать под своими дрожащими пальцами обнаженное мужское тело было так приятно, что Франсин захотелось продлить это удовольствие.
        Мышцы шотландца были сильными и твердыми как камень. Он казался неприступной крепостью. Поняв, что не сможет оттолкнуть его, даже если от этого будет зависеть ее жизнь, женщина почувствовала, как по всему ее телу пробежала горячая дрожь.
        Медленно, словно пытаясь продлить удовольствие, Кинрат прервал поцелуй и заглянул ей в глаза.
        Затылок Франсин лежал на ладони Лахлана, а она разглядывала его лицо, восхищаясь совершенством черт. Они были классически четкими, словно выточенными из камня умелым мастером, волевыми и невероятно красивыми. Густые рыжевато-каштановые ресницы и брови оттеняли яркую зелень глаз, и поэтому те казались глубже. Умные, они, похоже, видели ее насквозь и могли читать ее бессвязные мысли.
        Это были проницательные глаза волшебника и чародея.
        Интересно, он уже понял, что она еще ни разу в жизни не испытывала ничего подобного? Понял, насколько она неопытна в любовных делах?
        - Я… Вы… - задыхаясь, прошептала она, пытаясь подобрать слова, которые выразили бы степень ее смущения и растерянности.
        - Это правда, красавица, - сказал он тихим, нежным голосом. - Ты и я. Мы с тобой вместе сотворим чудо.
        Очарованная непонятным смыслом этих слов, произнесенных с ужасающей ее фамильярностью, Франсин все же пыталась побороть удивительные ощущения, которыми вдруг наполнилось ее тело. Постепенно замедляя свой бег, время, казалось, остановилось. Она представила, что лежит в объятиях этого дикаря на его смятой постели. И ей так захотелось этого, что стало трудно дышать.
        - Чудо? - спросила она низким, хриплым голосом. - Значит, ты все-таки волшебник? Я с самого начала догадывалась об этом. Ты хочешь наложить на меня заклятие с помощью своих странных и непонятных слов?
        Его губы медленно расплылись в улыбке, невероятно нежной.
        - Нет, миледи, это вы меня околдовали, - сказал он.
        Прерывисто вздохнув, Франсин неожиданно почувствовала аромат леса. После ванны Кинрат был свежим и чистым, от него исходил запах сосновых веток и можжевеловых ягод. Его потемневшие от влаги волосы, которые теперь казались темно-рыжими, были стянуты на затылке кожаным шнурком и заплетены в длинную косу. В свете огня из камина в его ухе поблескивал рубин, такой же экзотический и странный, как драгоценные камни ее веера, привезенного из далекого Китая.
        Наклонив голову, он снова поцеловал ее. На этот раз Франсин робко ответила на поцелуй. Погладив широкие плечи, она обняла его за шею и почувствовала под пальцами бьющуюся жилку. Биение было сильным и размеренным.
        Не отрывая своих губ от губ шотландца, Франсин застонала от наслаждения. Это был низкий, гортанный звук. Губы шотландца нежно ласкали ее губы, и она закрыла глаза, чтобы ничто не отвлекало ее и не мешало наслаждаться ласками.
        Ей начинала нравиться эта интригующая игра, хотя она понимала, что все скоро закончится. В тот самый момент, когда он захочет овладеть ею. Франсин всегда очень осторожно вела себя с мужчинами, не поощряла их и не заводила поклонников. После смерти мужа она довольно неохотно позволяла мужчинам целовать себя, так как знала, что ни с одним из них не ляжет в постель. Господь свидетель, она не собирается выходить замуж во второй раз.
        Однако ей пришлось признать, что поцелуи этого долговязого шотландца очень и очень приятны.
        Она вдруг почувствовала, как Кинрат гладит языком ее сжатые губы, и удивленно открыла глаза. Она хотела спросить, что он намеревается сделать, но не успела, так как он сунул свой язык прямо ей в рот.
        Франсин в ужасе попыталась оттолкнуть его, но он по-прежнему крепко сжимал ее в своих объятиях.
        - Что вы делаете? - воскликнула она.
        - Что случилось? - спросил Лахлан, удивленно вскинув брови.
        Как только она попыталась освободиться, он сразу отпустил ее и отступил назад.
        Погрозив ему пальцем, Франсин заявила:
        - Я немедленно ухожу отсюда, даже не пытайтесь меня остановите.
        Он поднял вверх одну руку, давая ей понять, что не стоит волноваться.
        - Не надо так нервничать. Вы сможете уйти, когда захотите. Но позвольте мне сначала осмотреть коридор, - сказал он. - Если кто-нибудь увидит, как вы выходите из моей комнаты, могут возникнуть ненужные разговоры.
        Не дожидаясь ее ответа, Кинрат повернулся и пошел к двери. Открыв ее, он выглянул в коридор.
        Франсин смотрела на него, словно громом пораженная. От увиденного ей стало страшно, колени задрожали: его широкие плечи и верхнюю часть мускулистой спины покрывала огромная татуировка в виде ястреба с расправленными крыльями.
        О боже, ей ни на минуту следовало не забывать о том, кем он был на самом деле!
        Ястреб! Чародей Моря!
        Ее щеки вспыхнули ярким румянцем от досады и разочарования. Она почти поддалась его любовным чарам, забыв, что он предводитель шотландского клана и обладает огромной магической силой. Он произносил свои таинственные слова таким мягким, завораживающим голосом, что едва не заколдовал ее.
        - Я должна уйти. Немедленно, - хрипло прошептала Франсин.
        - Думаю, что вам больше нечего бояться, вы можете уйти, миледи, - сказал Кинрат, галантно поведя рукой в сторону двери.
        Пряча глаза, Франсин вышла вслед за ним в пустой коридор и, подобрав юбки, помчалась прочь. Прежде чем повернуть за угол, она оглянулась.
        Граф Кинрат стоял возле двери, небрежно опершись плечом о деревянный косяк и скрестив на груди руки. Его большое, атлетически сложенное тело было прикрыто одним только полотенцем. На губах играла легкая усмешка. Глядя на то, как светятся его темно-зеленые глаза, можно было подумать, что он не сомневается, что рано или поздно заманит ее в свою постель, и разубедить его в этом никто не сможет.
        Господь милосердный! И этот мужчина будет охранять ее во время поездки в Шотландию! Именно ему ей придется доверить свою жизнь.
        Возможно, он волшебник и чародей, возможно, он знает много магических заклинаний и ужасных обрядов, но ему никогда не удастся соблазнить Франсин. Она должна остаться вдовой. Слишком многое зависит от этого. Заводить любовника - слишком большой риск. Хотя соблазн велик…
        Ее не удастся заманить в ловушку даже предводителю клана шотландских горцев с магическими способностями и внешностью античного бога.
        Глава пятая
        - Я не представляю, какими соображениями руководствовался король, назначая этого бесчестного пирата и его родственников сопровождающими нашего кортежа во время переезда в Шотландию, - пожаловалась Франсин. - Он выбрал совершенно неподходящего человека.
        Оливер Сеймур, пятый герцог Беддигфелд, сидел за столом, удобно устроившись в мягком кресле. Он пригладил рукой копну седых волос и посмотрел на нее спокойным, задумчивым взглядом.
        - Я понимаю, вы крайне огорчены тем, что его величество выбрал именно лейрда Кинрата в качестве вашего личного охранника. Однако, моя дорогая, из дипломатических соображений вы должны постараться скрыть ваши чувства к нему.
        - Одно я знаю точно: этот человек - пират, - пренебрежительно фыркнув, сказала Франсин.
        - Да, англичане считают этого малого пиратом, - признал Оливер. - Однако в глазах своих соотечественников он - отважный капитан капера, великолепно знающий морское дело. Его король выдал ему каперское свидетельство и свидетельство на репрессалию[7 - В международном праве - принудительная мера, применяемая одним государством в ответ на неправомерные действия другого.], а это, согласно морскому закону, дает ему право нападать на вражеские корабли и захватывать их в плен. Вот уже восемь лет он вместе с двумя своими не менее знаменитыми братьями защищает шотландские корабли от португальских и голландских пиратов, не говоря уже о наших корсарах. Мы как государство тоже занимаемся морским разбоем и нападаем на торговые суда, плавающие по морям и океанам. Кроме всего прочего, Фрэнси, король Джеймс питает к лейрду Кинрату исключительную благосклонность и оказывает ему особое покровительство.
        - Он, возможно, и питает, но я нет, - ответила Франсин, плюхнувшись в кресло, стоявшее перед столом Беддигфелда. - Этот человек неуклюжий, как медведь, и вспыльчивый, как деревенский козел. Он меня просто раздражает.
        Друзья разговаривали в личных апартаментах герцога, которые он имел во дворце Колливестон. Было большой удачей застать герцога на его половине, так как старейший советник короля уже собирался спуститься во двор, чтобы вместе со всеми придворными попрощаться с Франсин и пожелать ей счастливого пути. Дело в том, что этим утром Франсин со своей свитой должна была отправиться в дорогу чуть раньше основного кортежа.
        Наклонившись вперед и положив на стол скрещенные руки со вздувшимися синими венами, Оливер внимательно посмотрел на нее.
        - Кинрат занимает такое же высокое положение, как и вы, Франсин, и славится, особенно среди благородных дам, обходительностью, любезностью и приятными манерами. Я уверен, что он и его родственники защитят вас и вашу свиту от любой опасности, которая может встретиться на вашем пути, - сказал он. - А так как он, насколько я знаю, беззаветно предан королю Джеймсу, то прекрасно понимает, что в интересах своей страны и сюзерена должен доставить вас целой и невредимой в Эдинбург, где состоится королевская свадьба. Я уверен, что, даже если ему придется пожертвовать собственной жизнью, чтобы защитить вас, он это сделает.
        - Я очень сомневаюсь, - возразила Франсин. - Этот шотландец грубый, высокомерный и какой-то совершенно… совершенно чужой.
        Проницательные глаза Оливера засветились любопытством.
        - Я был в тронном зале, когда король Генрих представлял вас Лахлану Мак-Рату, и, честно говоря, не нашел ни единого повода, который позволил бы упрекнуть его в невоспитанности. Напротив, я был очень удивлен тем, с каким достоинством он держался, находясь в окружении такого множества врагов, - сказал Беддигфелд, ободряюще улыбнувшись. - Ну же, Фрэнси, признайтесь, чем Кинрат так сильно обидел вас?
        Вскочив с места, женщина принялась расхаживать по комнате взад-вперед, словно меряла шагами ковер. Гордо вскинув голову и уперев руки в боки, она плотно сжала губы, так как ей не хотелось продолжать объяснения.
        Герцог Беддигфелд был близким другом ее покойного супруга еще с того времени, когда оба они только начинали служить при дворе Тюдоров. А случилось это почти двадцать лет назад. Тогда Генрих - в то время он был еще графом Ричмондом - как раз отобрал корону у Ричарда III. Франсин знала, что может доверять Оливеру Сеймуру. Она помнила, что Матиас всегда восхищался тем, насколько преданным и надежным другом был этот выдающийся государственный муж.
        Однако если она сообщит герцогу о том, что Кинрат поцеловал ее и предложил стать его любовницей, то придется рассказать всю правду, то есть признаться и в том, что она сама ворвалась в спальню к этому мужчине. В том, что там случилось потом, по большей части виновата сама Франсин. По правде говоря, ей невероятно повезло, что он всего лишь поцеловал ее. Он, пират и чародей, вел себя почти по-рыцарски.
        Опустив голову, женщина посмотрела на свои руки и пожала плечами.
        - Вы знаете, как я отношусь к шотландцам, - смущенно пробормотала она. - Я никогда не скрывала от своих близких и друзей, что боюсь их.
        Беддигфелд улыбнулся, медленно покачав головой. Так, словно собирался сделать ей выговор.
        - Я также знаю, что Матиас всячески пытался убедить вас, Фрэнси, что в этом вопросе следует придерживаться более либеральных взглядов. Наша юная принцесса скоро станет королевой Шотландии, а вы по-прежнему относитесь к ним с такой неприязнью. Почему?
        - У меня на это есть свои причины, - ответила Франсин, гордо вскинув голову. - И поверьте, всякий раз, когда я думаю о том, что принцессу Маргарет заставили выйти замуж за шотландского короля ради заключения мирного договора, мое сердце сжимается от боли. Несчастная наивная девочка! В Англии всем, кроме ее высочества, известно, что ее будущий муж уже имеет несколько незаконнорожденных детей от трех разных любовниц.
        - Любой отпрыск королевской фамилии должен быть готов к тому, что ему придется вступить в брак, руководствуясь интересами государства, - сказал Оливер, смиренно подняв к небу глаза и вскинув свои белоснежные брови. - И за такую жертву мы, простые смертные, должны быть бесконечно благодарны им. Вы прекрасно знаете, моя дорогая, что мир между государствами часто заключается не на поле боя, а на брачном ложе. Король Джейми до настоящего времени был холостяком, а ему уже тридцать лет, и поэтому нет ничего удивительного в том, что у него есть внебрачные дети.
        - Что ж, по крайней мере, от меня не требуют, чтобы после королевской свадьбы я осталась в Шотландии на постоянное жительство, - сказала Франсин, подходя к окну и выглядывая во внутренний двор, вымощенный крупным булыжником. Там скоро ее будут ждать оседланные лошади. - Слава богу, мне, в отличие от некоторых фрейлин Маргарет, не придется выбирать себе в мужья шотландца.
        - Кстати, о выборе супруга, - сказал Беддигфелд, добродушно улыбнувшись. - Знаете ли вы, что маркиз Личестер снова пытается уговорить короля Генриха дать ему разрешение на брак с вами? Вы, Франсин, хотя и не принцесса, но все-таки являетесь наследницей огромного состояния. Несмотря на то что Англия и Шотландия заключили Договор о вечном мире, земли, которые оставили вам в наследство отец и покойный супруг, для нашего короля являются предметом особой заботы, так как они расположены слишком близко от границы.
        - Я знаю. - Франсин повернулась и, тяжело вздохнув, опустилась на обитую золотистым бархатом скамью у окна. - Я говорила Личестеру, что не собираюсь выходить замуж во второй раз, но он тем не менее не желает смириться с моим ему отказом. Почему я не могу остаться просто вдовой?
        Оливер подошел к окну и сел на скамью рядом с ней. Взяв руку Франсин, он осторожно сжал ее.
        - Конечно, могли бы, не будь у вас, Фрэнси, за душой ни гроша. Однако, принимая во внимание размеры ваших владений и то, где они расположены, наш король хочет, чтобы ими управлял сильный мужчина, который сможет защитить эти земли. А Личестер имеет очень влиятельного союзника в лице своего кузена. Король Генрих прислушивается к мнению герцога Нортумберленда.
        Франсин прекрасно знала о том, что Личестер был кузеном и протеже лорда Гарри Перси. Поговаривали даже, что Нортумберленд богаче самого короля.
        Увидев, что Оливер пристально смотрит на нее своими голубыми глазами, она покачала головой.
        - Я одного не могу понять: почему Эллиот преследует меня с таким упорством? Вы знаете, что он в первый раз попросил у отца моей руки, когда мне было пятнадцать лет?
        - Да, знаю. - Беддигфелд нежно потрепал ее по щеке. - Матиас рассказал мне об этом в тот самый день, когда сообщил о вашей свадьбе. Признаюсь, что из-за огромной разницы в возрасте новость о вашем браке с моим старым другом меня поначалу ошеломила. Но сейчас я достаточно хорошо знаю Личестера и полностью согласен с тем, что вы тогда приняли правильное решение. И я абсолютно уверен, что Матиас ни одной минуты не сожалел о том, что женился на вас.
        - Да вы льстец, - тихо сказала Франсин, усмехнувшись.
        - А что касается того, почему Личестер проявляет такую настойчивость, то вы, Фрэнси, сразу поймете это, как только посмотрите на себя в зеркало. Вы с Эллиотом жили по соседству. Вы росли с ним вместе. Я думаю, что он полюбил вас, будучи еще подростком. Когда юноша - зеленый, незрелый, неискушенный - в первый раз страстно влюбляется в прелестную девушку, а она решительно отказывает ему, то он помнит об этом всю оставшуюся жизнь.
        Франсин недовольно поморщилась, представив, что отвергнутый ею кавалер будет надоедать ей до самой смерти.
        - Маркиз достаточно богат и знатен, и я уверена, что многие женщины с радостью бросятся в его объятия, закрыв глаза на высокомерие и презрительное отношение Эллиота к тем, кто беднее. Святой Боже, да ведь и у Личестера уже есть внебрачные дети! И их у него не меньше, чем у короля Джеймса. Почему же он продолжает меня преследовать?
        Беддигфелд задумался, сдвинув брови. От этого морщины у него на лбу стали казаться глубже.
        - Возможно, маркиз так упорствует из-за того, что вы ему отказали. Однако у меня другое мнение. Я думаю, что Эллиот, несмотря на все свои недостатки и пороки, действительно любит вас так сильно, как только может человек, подобный ему, любить другого человека. И он намерен заполучить вас любой ценой. Наверное, Фрэнси, для вас так же, как и раньше, существует только один способ избежать вынужденного брака с Эллиотом: выйти замуж за другого джентльмена. И сделать это нужно до того, как Нортумберленд и Личестер совместными усилиями уговорят его величество дать разрешение на ваш брак.
        Сжав в ладонях морщинистые пальцы Оливера, Франсин поднесла их к своим губам.
        - Не хотите ли вы стать моим мужем? - спросила она, кокетливо улыбнувшись.
        Беддигфелд залился веселым смехом.
        - Нет, нет, Фрэнси. Моя дорогая девочка, предложение, конечно, весьма заманчивое, но мне семьдесят шесть лет, и в мужья я уже не гожусь. Вашим новым мужем должен стать молодой, здоровый и сильный мужчина. Такой, который сможет подарить вам множество детишек, чтобы в старости было кому заботиться о вас.
        Глядя в его проницательные и лукавые глаза, Франсин пыталась понять, догадался ли Оливер Сеймур о том, почему она вышла замуж за Матиаса. Ведь герцог очень хорошо знал его. Беддигфелд не был другом Личестера, но никогда не стал бы высказывать своих опасений, если бы его не волновала ее судьба и судьба ее дочери.
        - Я сказал королю, что вы не хотите принимать предложение маркиза, - продолжал Оливер. В его словах было искреннее сострадание и участие. - Кроме того, я высказал свои опасения по поводу того, что этот мужчина сделает вас глубоко несчастной. Король решил отказать Личестеру в его притязаниях. По крайней мере, до тех пор, пока вы оба не вернетесь из Шотландии. За это время его величество сможет подобрать вам подходящего жениха, рассмотрев все возможные кандидатуры. Если за это время вы сами найдете достойную замену, то король Генрих, я в этом нисколько не сомневаюсь, прислушается к вашему мнению.
        - Ах, если бы нашелся мужчина такой же добрый и заботливый, как Матиас, - вздохнула Франсин, нежно сжав руку Оливера. - Такой, который сможет полюбить Анжелику как родную дочь. Однако насколько я знаю, многие джентльмены относятся к ребенку от другого мужчины всего лишь как к неприятному дополнению. Кроме того, я твердо решила не выходить больше замуж.
        Беддигфелд, обхватив ладонями лицо Франсин, нежно поцеловал ее в лоб.
        - Возможно, во время этой поездки, моя дорогая, вы измените свое решение. В любом случае, я рад, что вы разыскали меня, так как мне нужно обсудить с вами еще один вопрос. Сегодня утром, после мессы, я имел беседу с королевой-матерью. Она высказала сомнения по поводу того, что во время вчерашнего банкета высокопоставленных лиц из Шотландии разместили в соответствии с их высоким статусом. Согласно протоколу, оба графа должны занимать более почетные места и сидеть ближе к королю, чем послы Испании и Франции.
        Франсин усмехнулась, даже не пытаясь скрыть свою иронию.
        - Я знаю, - ответила она. Сказать правду женщина могла только Оливеру, никому больше. - Мне просто не хотелось сидеть с ними за одним столом. Я не смогла бы поддерживать вежливую, непринужденную беседу.
        - Фрэнси, Фрэнси, - мягко пожурил ее Оливер. - Ваш супруг так много сделал для того, чтобы брак принцессы Маргарет и короля Джеймса стал реальностью. Я настоятельно прошу вас забыть ваши страхи и относиться к этим двум шотландским дворянинам как к союзникам и друзьям.
        - Я попытаюсь, - вздохнула Франсин. - Однако я никогда не смогу забыть о том, что именно шотландец хладнокровно зарезал моего жениха на пустынном поле боя.
        Оливер погладил ее по плечу, выражая сочувствие.
        Наверное, Матиас рассказал ему о смерти раненого в битве на Чевиот-Хилсе Уилла Джеффриса, которому свирепый горец ножом перерезал горло.
        - И все же, моя дорогая, леди Маргарет просит уделить особое внимание тому, чтобы во время банкетов, которые будут даваться в городах, расположенных на пути следования королевского кортежа, строго соблюдался придворный этикет. Эти два шотландских лорда всегда должны сидеть ближе к принцессе, чем иностранные послы.
        - Я постараюсь сдерживать свои чувства, - пообещала Франсин, - и вести себя так, как учил меня Матиас. В память о нем и во имя сохранения мира между нашими странами, ради заключения которого вам с ним пришлось так много потрудиться, я буду весело смеяться и вести непринужденные беседы с шотландскими лейрдами. Словом, буду вести себя как дрессированная обезьянка на бархатном поводке. Однако не думайте, что мне это доставит удовольствие.
        Оливер снова ласково потрепал ее по щеке, потом приобнял, обхватив рукой за плечи.
        - Конечно, моя дерзкая и своенравная девочка, - сказал он, заговорщицки подмигнув ей. - Если бы я был лет на сорок моложе, то непременно принял бы ваше предложение руки и сердца.
        Улыбнувшись ему в ответ, Франсин уже совершенно серьезным голосом спросила:
        - Оливер, вы верите в существование колдунов и волшебников?
        - Почему вы спрашиваете об этом? - спросил он, удивленно вскинув свои седые брови.
        - Матиас не верил в такие вещи, как колдовские чары и магические заклинания, - пожав плечами, сказала она. - Однако мне интересно…
        - Лучше не говорить об этом вслух, - предупредил ее лорд Оливер. - Любого человека, заподозренного в том, что он занимается магией, обычно сурово наказывают, независимо от того, доказана его вина или нет. А открытое отрицание того, что она существует, может привлечь нежелательное внимание со стороны священнослужителей, причем в самой неприятной его форме.
        - Я не совершу подобную глупость, - заверила его Франсин. - Ведь у меня есть дочь. Анжелика - вот моя первейшая и главнейшая забота. Я должна вести себя так, чтобы никогда ни у кого не возникло сомнений в том, что я в состоянии оберегать и защищать ее.
        - Вот тот парень, которого вы хотели видеть, лейрд, - крикнул Колин Мак-Рат, заходя в конюшню. За ним плелся какой-то юноша со светлыми взъерошенными волосами.
        В этот момент Лахлан осматривал копыта одной кобылы. Подняв голову, он посмотрел на вошедшего, коротко кивнул ему в знак приветствия и вернулся к своему занятию. Он ощупал колени гнедой и, когда лошадь, испугавшись, слегка подалась в сторону, ободряюще похлопал ее по спине. Потом он проверил подпругу и узду. Эта изящная берберийская кобыла была красивой и, несмотря на хорошую дрессировку, довольно своенравной. Лахлан понял, почему графиня выбрала именно ее для первого дневного переезда.
        - Ты можешь идти, - наконец обратился он к своему долговязому и рыжеволосому кузену, передавая поводья. - Выведи во двор лошадь леди Уолсингхем и пони ее дочери, который стоит в соседнем стойле, и привяжи рядом с моим конем. Остальная ее челядь уже должна быть готова к отъезду. Ими занимался твой отец. Скажи, что я скоро приду.
        Колин кивнул и, негромко насвистывая, повел лошадь из конюшни.
        Лахлан повернулся к музыканту, который молча стоял возле него, взволнованно ожидая, когда с ним заговорят. В конюшне, кроме них, никого не было.
        - Как тебя зовут, парень? - спросил Лахлан.
        Юноша, которому, по всей видимости, не было и двадцати лет, с тревогой посмотрел на шотландца. Под бело-зеленой ливреей королевского дома Тюдоров можно было разглядеть узкую грудь и тощие ноги. Длинными пальцами он стянул с головы кепку, и его прямые как пакля волосы, упав на высокий лоб, закрыли его по самые брови. Дрожащей от волнения рукой парень отбросил непослушную прядь назад.
        - Нед Фрейзер, милорд, - ответил он, приняв серьезный вид.
        - Ты, Нед, знаешь, кто я?
        - Да, лейрд, знаю, - ответил юноша, учтиво кивнув головой. - Вы - Мак-Рат из Кинраткейрна. Мой клан живет на острове Скай.
        - И ты тот самый парень, который вчера вечером играл на волынке. - Это был не вопрос, а утверждение.
        - Да, сэр, я, - согласился Фрейзер. Нахмурив брови, он разглядывал узкое стойло и, судя по всему, пытался понять, что за странный допрос ему учинили.
        - Шотландец, который играет на волынке при дворе короля Генриха! - сказал Лахлан, удивленно вскинув брови. - Вот уж такого я точно не ожидал увидеть.
        - О, я редко играю на волынке, - поспешил объяснить Фрейзер. - По правде говоря, только когда цыгане вышли в пледах Кемпбеллов, я понял, что они будут изображать горцев или разыгрывать из себя полных недоумков, чтобы повеселить публику. Я не думал, что это может обидеть кого-нибудь из моих соотечественников-шотландцев, лейрд. Я всего лишь сделал то, что мне приказали. - Втянув шею в худенькие плечики, он добавил: - Обычно я играю английские мелодии на гобое или деревянной флейте.
        - Кто приказал тебе играть на волынке? - спокойным голосом спросил Лахлан.
        - Сдается мне, что приказ был отдан Главным королевским комедиантом. - Прежде чем продолжить отвечать, юноша задумался, нахмурив лоб. - Я не думаю… - Он осекся, так как в присутствии шотландского лейрда им овладела робость.
        - Продолжай, - подбодрил его Лахлан. - Что ты хотел сказать?
        - Да, милорд. Вчера вечером на галерее музыканты шептались о том, что весь этот спектакль придумала какая-то благородная дама. Но в такую бессмыслицу, - поспешно добавил он, - может поверить только последний болван.
        - И как же зовут ту леди, которая якобы сочинила этот фарс?
        - Ой, не знаю, - признался Нед Фрейзер. - Остальные музыканты тоже не поверили. По крайней мере, никто не стал ломать голову над тем, кто она такая, решили, что это пустая болтовня.
        Лахлан поверил в то, что юноша говорит правду, и, кивнув в сторону двери, дал ему понять, что разговор окончен.
        - Можешь идти, парень, - сказал он и протянул музыканту пятишиллинговую монету.
        Нед поспешно удалился, а Лахлан, наклонившись, взял перчатки для верховой езды, которые лежали на стоге сена. Выпрямившись, он увидел, что возле стойла, всего в нескольких шагах от него стоит маркиз Личестер. Позади, возле огромных ворот конюшни, топтались два здоровенных крепких солдата из его охраны, которые должны были предотвратить нежелательное вторжение посторонних.
        С воинственным видом шагнув вперед, английский дворянин упер руки в боки и уставился на Лахлана. Он был вооружен: с одной стороны к его поясу был пристегнут широкий меч, а с другой кинжал. Камзол из черного бархата стягивал его мощную грудь бочкообразной формы, а длинные мускулистые ноги были обтянуты плотными лосинами.
        - Я пришел, чтобы честно предупредить тебя, мерзкий выродок, - злобно прорычал маркиз.
        Широкоплечий, крепкого телосложения, ростом, правда, ниже Лахлана, он держался с уверенность рыцаря, который только и делает, что упражняется в военном искусстве. Хлопнув перчатками по ладони, шотландец двинулся к пылающему от гнева господину и, подойдя к нему почти вплотную, остановился.
        - Говори, зачем пришел, Личестер, да побыстрее. Мне сегодня целый день придется скакать верхом, и я должен отправиться в путь ровно в назначенное время.
        Враждебный тон Лахлана окончательно вывел из себя Эллиота Броума, и он сжал рукой эфес своего меча.
        - Графиня Уолсингхем обещана мне, - заявил он, презрительно усмехаясь. - После возвращения из Шотландии мы с ней поженимся. Поэтому держись от нее подальше. Она не пара такому ничтожеству, как ты.
        Личестер явно заблуждался, и Лахлану очень хотелось уесть отвергнутого любовника, сказав, что этой ночью леди Уолсингхем спала не с ним, а с другим, более удачливым в амурных делах джентльменом. Но он не стал этого делать. У него на это было две причины. Во-первых, не в его правилах было подставлять ничего не подозревающего мужчину, направив на него гнев этого грубияна. Во-вторых, это было бы равносильно признанию, что ему нравится обворожительная графиня.
        - Если эта леди - ваша невеста, то она даже не станет смотреть в мою сторону, - ответил Лахлан холодновато-равнодушным тоном. - К тому же я никогда насильно не навязываю женщинам свои ухаживания.
        Спокойный тон, каким были сказаны эти слова, подействовал на Личестера так, как на быка действует красная тряпка. От злости на висках у маркиза вздулись вены. Даже сквозь густую черную бороду было видно, как побагровело его лицо.
        - Ты на что намекаешь? - взревел он, задыхаясь от гнева. - Что ты такое говоришь, парень? Что я навязываю?
        Натягивая длинные перчатки, Лахлан смотрел в горящие ненавистью черные глаза англичанина.
        - Если уж мы заговорили о представительницах слабого пола, Личестер, то я понятия не имею о том, что вы там с ними делаете, а чего не делаете, - сказал он. - Однако, принимая во внимание ту сцену, которую вы вечером устроили во время танцев, я подозреваю, что вы ухаживаете за женщинами так же неумело, как танцуете павану. А теперь прочь с моей дороги!
        Маркиз сжал рукоять меча так, что побелели пальцы, но все же из ножен его не вытащил.
        - Помни, что я тебе сказал, - произнес он, скрежеща от злости зубами. - Иначе одним мертвым шотландцем станет больше.
        Грязно выругавшись, он повернулся и вышел из конюшни. Его охранники последовали за ним.
        Лахлан глубоко презирал тех, кто на поле боя добивал раненых соотечественников. Однако его отправили в Англию для того, чтобы он во время путешествия защитил графиню Уолсингхем от возможных опасностей и невзгод и помог ей добраться до Шотландии живой и невредимой, а не для того, чтобы затевать ссоры с придворными Тюдоров. Если эти двое англичан действительно обручены, он, из дипломатических соображений, будет держаться подальше от вдовствующей графини. В конце концов, утром она ясно дала ему понять, что у нее есть другой мужчина.
        Прошло сорок минут. Лахлан с нетерпением ждал, когда леди Франсин Уолсингхем спустится во двор замка Колливестон. Она задерживалась. Впрочем, он предвидел это и понимал, что они отправятся в путь на целый час позже, чем было намечено. Сейчас случай позволяет ему лишний раз убедиться в том, что он достаточно хорошо изучил женскую натуру.
        Вне всякого сомнения, она придет тогда, когда сочтет нужным. А объясняя причину, по которой им пришлось задержать отъезд, скажет, беспечно пожав плечами или небрежно махнув рукой, что никак не могла выбрать дорожный костюм. Или найдет другое, не менее абсурдное оправдание.
        Лахлан оглядел собравшихся во дворе людей, которые в ожидании отъезда уже начали проявлять нетерпение. Рядом с ним, во главе кортежа, держа под уздцы их лошадей, стоял его дядя, Уолтер Мак-Рат, который в клане был вторым по старшинству после него. Еще один его соплеменник, Касберт Росс, находился в конце кортежа и нетерпеливо переминался с ноги на ногу возле своего огромного серого першерона. Он должен был присматривать за запасными лошадьми и повозками с багажом. Середину колонны опекал Колин. Он должен был взять на себя заботу о слугах леди Уолсингхем, которые сейчас, радуясь выпавшей свободной минутке, о чем-то весело болтали между собой и смеялись. Они, похоже, уже привыкли к тому, что им часто приходится ждать свою госпожу.
        Недовольно поморщившись, Кинрат посмотрел на своего дядю. Когда их взгляды встретились, Уолтер добродушно улыбнулся.
        - Было бы неплохо, если бы ты, мальчик, научился сдерживать свой вспыльчивый нрав, - сказал он, понимающе кивнув головой. - Мы еще даже не выехали за ворота этого замка, а ты уже завелся. Помни, что у нас впереди длинная и тяжелая дорога.
        Лахлан улыбнулся, признавая, что дядя дал ему хороший совет.
        - Ты, черт возьми, прав, - согласился он. - Чтобы сопровождать благородную даму, которая путешествует по стране, требуется ангельское терпение. В ту самую минуту, когда Данбартон сообщил мне о том, что я буду охранять кортеж вдовствующей графини, я понял, что моя жизнь вскоре превратится в настоящий ад.
        Почесав мозолистым пальцем свой большой сломанный нос, Уолтер сказал:
        - Пойми одно: обучать английскую леди пунктуальности и тактичности - это все равно что обучать дикого кабана петь григорианские псалмы в церковном хоре. Все закончится тем, что эти мудреные уроки доведут тебя до полного отчаяния и страшно разозлят кабана.
        Не сдержавшись, Лахлан расхохотался. Его дядя прав. Ведь всем известно, что титулованные английские дамы - самые эгоистичные существа на всей земле. И с этим ничего не поделаешь.
        Когда вся собравшаяся во дворе компания внезапно притихла, стало понятно, что появилось это самое эгоистичное и прекрасное существо.
        Повернув голову, Лахлан увидел, что на самом верху широкой дворцовой лестницы, рядом со старейшим советником английского короля стоит леди Франсин Уолсингхем. Когда они оба посмотрели на него, то по выражениям их лиц горец понял, что его предположение было ошибочным. Эта леди задержалась не из-за того, что ей трудно было выбрать костюм для верховой езды. Их хмурые и унылые взгляды, направленные в его сторону, свидетельствовали о том, что герцог Беддигфелд и вдовствующая графиня говорили о нем и оба были крайне недовольны тем, что путь на север длиной в сотни миль ей придется проделать в его сопровождении.
        Гнев Лахлана моментально улетучился, когда он увидел перед собой трогательную сцену: маленькая девочка лет пяти крепко сжимала руку леди Уолсингхем. Обе они были одеты в одинаковые ярко-красные, отороченные черным бархатом костюмы для верховой езды. Свои светло-каштановые головки они украсили маленькими, отделанными перьями ворона шляпками из черного бархата, слегка сдвинув их набок. Одинаковые перчатки и сапожки из черной лайки делали их сходство полным.
        Ни у кого не возникло сомнений в том, что эта девочка - дочь графини, так как она была миниатюрной копией своей матери. Однако, в отличие от родительницы, которая смотрела на Лахлана угрюмым взглядом, эта изящно одетая малышка улыбнулась ему веселой и радушной улыбкой. Судя по всему, девчушке не терпелось отправиться в путь, навстречу невероятным приключениям.
        Стоявшая по другую сторону от ребенка няня - это была дама невероятно высокого роста, - буквально сверлила его своим пристальным взглядом. Ее черные глаза зло сверкали под густыми, сросшимися на переносице бровями, а крупный крючкообразный нос напоминал орлиный клюв. Эта враждебно настроенная служанка была синьорой Грациоли.
        До сегодняшнего утра никто, даже граф Данбартон, не удосужился сказать Лахлану о том, что, кроме своенравной и избалованной вдовы, он будет охранять еще и ее маленькую дочь и злобную итальянку - няню малышки.
        Тысяча чертей!
        Всю дорогу до самой Шотландии ему придется сопровождать не одну, а сразу трех женщин. И двое из этой троицы считают, что одним фактом своего существования он, словно мерзкая короста, портит их идеальный, чуждый ему мир.
        Лахлан подошел к лестнице в тот момент, когда все четверо уже спустились.
        - Мы задержались с отъездом, - сказал он, даже не пытаясь скрыть своего раздражения. - Я думаю, что нам нельзя больше терять ни минуты.
        - Да, вам лучше немедленно отправиться в путь, - кивнув головой, сказал Беддигфелд. Помолчав немного, он сурово сдвинул брови и посмотрел прямо в глаза Лахлану. - Надеюсь, вы. Кинрат, понимаете, какую огромную честь оказал вам его величество, доверив охранять леди Уолсингхем во время путешествия на север. Вы лично несете ответственность за ее жизнь и благополучие. Если у графини появится повод пожаловаться, что вы, являясь послом Шотландии, ведете себя недостойно, то об этом прискорбном факте немедленно сообщат вашему королю.
        - Неужели эта леди уже успела пожаловаться на меня? - посмотрев на Франсин, спросил Лахлан.
        Ее щеки моментально залились румянцем, и, чтобы не показать своего смущения, она сурово сдвинула брови.
        - Я надеюсь, что забота о моей безопасности и безопасности моего ребенка станет вашей самой главной задачей.
        - Даю вам слово, что так оно и будет, - сказал он и, посмотрев на маленькую девочку, улыбнулся. - А кто это у нас здесь такой? - спросил он, стараясь говорить спокойным, ласковым голосом, чтобы не испугать ребенка.
        - Меня зовут леди Анжелика, - ответила она, сделав легкий реверанс. - А вы - лорд Кинрат. Мама сказала, что вы будете нас сопровождать всю дорогу до самой Шотландии и что вы не заблудитесь, потому что хорошо знаете, как туда ехать, ведь там ваш дом.
        Подняв голову, девочка посмотрела на него своими круглыми доверчивыми глазками - они были такими же светло-карими, как у матери. Лахлан ясно ощутил, как сжалось его сердце.
        - Конечно, малышка, - ласково сказал он. - Мы не заблудимся. Я знаю дорогу домой так же хорошо, как малиновка, которая каждую весну возвращается в родные края. А теперь, если не возражаешь, я посажу тебя на твоего пони.
        Радостно улыбнувшись, Анжелика сжала своими ручонками его затянутую в перчатку ладонь.
        - Вам придется поднять меня, - сказала она ему. - А потом вы должны помочь маме. Она, конечно, выше меня, но все равно не сможет сесть в седло без посторонней помощи, а вы должны помогать нам, потому что так сказал король, хотя на самом деле мама не хочет, чтобы вы ехали вместе с нами до самой Шотландии.
        - Я почту за честь помогать вам обеим, - заверил он ребенка.
        Держась за руки, Лахлан и Анжелика прошли через вымощенный булыжником двор. За ними следовали леди Уолсингхем и сердитая нянька. Подняв девочку, он посадил ее на валлийского пони, который стоял возле берберийской лошади графини.
        - Этой ночью я спала с мамой, - призналась Анжелика, радостно взвизгнув.
        Лахлан сделал вид, что не услышал, как за его спиной мама малышки изумленно выдохнула: «О-о-о!» Посмотрев в карие глазки ребенка, такие наивные и чистые, он пришел в полный восторг. Ему так понравилось ее простодушное признание, что, передавая девочке поводья, он не смог удержаться от улыбки.
        - Неужели это правда, малышка?
        - Да. Мне приснилось, что в шкафу сидит злая колдунья, и когда мама вернулась после танцев, то разрешила мне залезть в ее большую кровать. Она всегда так приятно пахнет. А утром, перед тем как уйти в церковь, она позволила мне позавтракать вместе с ней.
        - Ты утром искала колдунью? - спросил он.
        - Мама искала, но в шкафу было пусто - все мои вещи еще вечером уложили в дорожный сундук. Моего пони зовут Мерлин, потому что он из Уэльса и еще потому, что так звали волшебника короля Артура. А в Шотландии есть колдуньи и волшебники?
        - Я ни одного не видел, - сказал он. - Однако мне говорили, что в горах живут феи и эльфы.
        От волнения Анжелика начала ерзать в седле. Пони, испугавшись, тряхнул головой, и его длинная рыжая грива взметнулась, словно вихрь.
        - А мы их увидим? - с надеждой в голосе спросила девочка.
        Поймав уздечку, Лахлан погладил Мерлина по черному шелковистому носу.
        - Мы не поедем в горы, - ответил он и тут же подумал, что ему очень бы хотелось показать этой девочке и ее прелестной маме суровую красоту гор его родной страны.
        - Проверь еще раз стремена у ребенка, - сказал Лахлан, махнув рукой своему дяде. - А потом помоги ее няньке сесть в седло.
        - Ты пустомеля и бездельник, - проворчал Уолтер, перейдя на шепот и подперев своими мозолистыми ладонями бока. - В следующий раз я займусь ребенком, а ты будешь прислуживать этой злющей старой ведьме. Вон, глянь, как это чертово отродье смотрит на меня. Словно хочет испепелить своими глазищами.
        - Она совершенно безобидное существо, - покачав головой, ответил Лахлан.
        Подойдя к горячей берберийской лошади, которая стояла возле его огромного гнедого жеребца, Кинрат наклонился, чтобы помочь графине, ведь Анжелика сказала, что это входит в его обязанности.
        - Миледи, - обратился он к Франсин. Его голос снова звучал звонко и весело.
        Леди Уолсингхем молча схватилась затянутой в перчатку рукой за плечо шотландца и, подняв ногу, поставила сапог на его сложенные в форме чаши ладони. Лахлан слегка приподнял ее, помогая сесть в седло. Ему очень хотелось погладить ножку, скрытую под мягкой черной кожей, однако он из соображений благоразумия поборол это искушение.
        Принимая из его рук поводья, графиня посмотрела на него. Их взгляды встретились. Ее блестящие глаза были наполовину скрыты веером густых длинных ресниц.
        - Что вас так насмешило? - спросила она, пытаясь справиться с раздражением.
        - Просто я был приятно удивлен, узнав, что этой ночью вы делили ложе с таким забавным компаньоном, - громко ответил Лахлан. Он даже не пытался скрыть свою радость или хотя бы перейти на шепот.
        Должен признаться, что я согласен с леди Анжеликой. Вы действительно очень приятно пахнете. Я всегда был неравнодушен к запаху лаванды.
        Франсин смотрела на этого несносного мужчину, сурово сдвинув брови. Ей хотелось сказать ему какую-нибудь колкость, чтобы как можно больнее задеть его самолюбие и навсегда стереть с его лица эту идиотскую усмешку. Однако она прекрасно понимала, что все собравшиеся во дворе замка, затаив дыхание, ждут ее ответа. Ни одна душа в пределах слышимости, кроме, конечно, ее маленькой и по-детски наивной дочери, не верит тому, что у них с этим шотландцем всего лишь непринужденная беседа. Она явно уловила обольстительные нотки в низком бархатном голосе графа Кинрата.
        Глядя в его светящиеся от радости глаза, женщина закусила нижнюю губу и решила, что не позволит ему заманить себя в западню.
        Немного раньше она с удивлением отметила, что Кинрат сменил свое одеяние: вместо красно-черного килта на нем были камзол, бриджи и длинные лосины. Он был вооружен до зубов: на одном боку у него висел широкий меч, на другом кинжал, а за спиной виднелся огромный палаш. Кроме того, за широкий кожаный пояс горец заткнул маленький кинжал.
        Оглядевшись, Франсин заметила, что все его родственники были одеты и вооружены так же, как он. Высокие, широкоплечие мужчины, бряцающие оружием, представляли собой пугающее зрелище.
        - Я смотрю, сегодня вы одеты явно не для танцев, - сказала она. - Неужели собираетесь сразиться с шайкой разбойников на Великом Северном пути?
        - Я по опыту знаю, что нужно быть готовым к любым неожиданностям, - ответил Кинрат, подтягивая ее стремена. Как бы подбадривая, он сжал рукой ее обтянутую сапогом для верховой езды лодыжку. - Вам нечего бояться, миледи. Думаю, что мы спокойно проделаем этот путь, и мне ни разу не придется вытаскивать из ножен свой кинжал, - сказал он с каким-то даже сожалением в голосе.
        Вспомнив языческие письмена, которые опоясывали его мускулистые руки, и огромного парящего ястреба, изображенного на верхней половине спины, Франсин поняла, что этот свирепый шотландец на самом деле был бы очень рад, если бы в пути ему пришлось вступить в стычку с бандитами.
        И чем больше будет пролито крови, тем, без сомнения, лучше. Кинрат сел на своего великолепного Араба и подъехал к ней.
        - Итак, леди Уолсингхем, если вы готовы, то мы отправляемся в Шотландию, - сказал он. На его лице по-прежнему играла легкая улыбка.
        Глава шестая
        Замок Беддигфелд
        Грентам Линкольншир, Англия
        - О, прошу вас, Кинрат, поиграйте с нами! Если вы согласитесь, то мы позволим вам самому выбрать партнеров по команде. - Ангельский голосок леди Дианы буквально звенел от радости. По тому, как громко она кричала, хотя обычно никогда не позволяла себе повышать голос, было понятно, что ей очень хочется обратить на себя внимание шотландского графа.
        Франсин опустилась на колени в траву возле своей дочери и краем глаза наблюдала за тремя мужчинами, которые, обогнув живую изгородь, появились на поляне. Кинрат, его дядя и кузен, облаченные в великолепные шерстяные камзолы, бриджи и длинные лосины, вышли на тропинку, ведущую к аккуратно подстриженной лужайке для игры в шары возле замка Беддигфелд.
        Когда Кинрат и его спутники подошли ближе, граф улыбнулся.
        - Что скажете, парни? - спросил он, посмотрев на своих родственников. - Хотите присоединиться к дамам и сыграть партию в шары?
        При виде прекрасной брюнетки Колин Мак-Рат смущенно сжался, уткнувшись подбородком в кружевной воротник. Его веснушчатое лицо стало таким же красным, как и волосы.
        - П-почему бы и нет? - пожав плечами, согласился он.
        Переминаясь с ноги на ногу, рыжеволосый детина уставился на подол зеленого шелкового платья леди Пемброк. Казалось, что когда Колин подходит к Диане ближе чем на четыре шага, то сразу теряет дар речи.
        - Да, чертовски хорошая мысль, - ответил Уолтер Мак-Рат, кивнув головой и радостно улыбнулся, обнажив свой щербатый рот. Весело поблескивая глазами, он посмотрел сначала на Диану, потом на Колина. Похоже, мужчина прекрасно понимал, что его сын стал таким косноязычным потому, что безнадежно влюбился в черноволосую английскую красавицу, и это его забавляло.
        Однако улыбка моментально исчезла с лица Уолтера, как только он увидел Люсию Грациоли. Та сидела на каменной скамье и, быстро работая крючком, который она сжимала кривыми старческими пальцами, вязала тонкое неаполитанское кружево. Итальянка буквально пронзала его своими черными, полными злости глазами, и он в отместку тоже бросил на нее злобный взгляд.
        Люсия с недоверием относилась к любому половозрелому мужчине, который входит в тот круг общества, где вращается ее госпожа. Но особенно сильную неприязнь она почему-то питала к этим трем шотландцам.
        Диана даже не посмотрела в их сторону. Ее серые глаза были прикованы к Кинрату. Она одарила его своей самой очаровательной улыбкой. Это была улыбка, которая заставляла многих мужчин замирать от любви и восторга. Диана хорошо понимала, какой властью обладает, имея такое грозное оружие.
        - Мы можем разбиться на команды по три человека, - предложила она и, подойдя к Кинрату, положила свои прелестные пухлые пальчики на рукав его темно-коричневого камзола. - Что ж, выбирайте себе партнеров.
        - Пользуясь тем, что мне первому предоставили право выбора, то я выбираю леди Анжелику и своего дядю, - ответил Кинрат.
        Не обращая внимания на то, как обиженно надула губки Диана, он повернулся к дочери Франсин и подарил ей нежную улыбку. Анжелика запрыгала от радости. Сжимая в своих маленьких ручках ярко-красный шар, она вприпрыжку помчалась к Лахлану. Ее личико буквально светилось от радости.
        - Вы правда хотите, чтобы я играла в вашей команде? - восхищенно взвизгнула девочка, не веря своему счастью. - Это правда, сэр? Скажите, правда? Вы точно хотите, чтобы я была в вашей команде, потому что я очень-очень хочу играть с вами?
        - Да, хочу, - подтвердил он, опустившись перед ней на одно колено. - Если, конечно, ты согласишься принять нас с Уолли в свою команду.
        Наклонившись, малышка прошептала на ухо Кинрату:
        - Я плохо играю в шары.
        - А я хорошо, - так же шепотом ответил он.
        Поднявшись на ноги, граф приложил палец к губам, давая понять, что этот секрет никто, кроме них, не должен узнать.
        Диана даже не пыталась скрыть досаду.
        - Я так понимаю, что мне и Франсин придется играть в одной команде с вашим кузеном, - обиженно поджав губки и недовольно насупившись, сказала она и посмотрела на Колина. - Скажите, сэр, вы хорошо играете в шары?
        Тот откашлялся, по-прежнему не отрывая глаз от подола ее платья, и его выступающий кадык задвигался вверх и вниз.
        - Д-думаю, д-довольно хорошо, - пробормотал он.
        Поднявшись с колен, Франсин отряхнула траву со своего легкого утреннего платья. Она помогла дочери выбрать маленькие шары, которые поместились бы в детской ладошке.
        - Мы с радостью примем вас в свою команду, - заверила она Колина. - Похоже, победа будет за нами, ведь мы с Дианой тоже хорошо играем в эту игру.
        Услышав ее слова, Кинрат тихо хмыкнул, и Франсин поймала на себе его веселый взгляд. Рассердившись на то, что он явно сомневается в ее способности победить его, она, не удержавшись, добавила:
        - Вы со мной не согласны, милорд?
        - Может быть, заключим пари?
        - Я готова заключить с вами пари, Кинрат, - быстро предложила Диана, задыхаясь от волнения.
        Но шотландец по-прежнему пристально смотрел на Франсин и даже не повернулся в ее сторону. Его губы изогнулись в легкой вызывающей улыбке, и это, а также насмешливое молчание подтолкнуло ее поддержать пари куда больше, чем если бы он откровенно начал хвастаться.
        - На что же вы хотите спорить? - осторожно поинтересовалась Франсин.
        Он пожал своими могучими плечами с кажущимся безразличием:
        - Если я выиграю, то буду сидеть рядом с вами во время всех предстоящих банкетов, включая сегодняшний.
        - А если выиграю я?
        - Вы проиграете.
        - И все же, - настаивала она. - Вы должны чем-нибудь заинтересовать меня, Кинрат, иначе зачем мне вообще рисковать?
        - Тогда сами назначьте себе награду, - сказал он с чисто мужской самоуверенностью.
        Граф всегда выказывал величайшую самоуверенность. Это его качество больше всего раздражало Франсин. Никто из его окружения не возражал и не подвергал сомнению его роль лидера, даже англичане из их отряда. Все, похоже, относятся к нему с таким же уважением и почтением, как и к легендарным героям прошлого.
        Все, кроме нее.
        Женщину очень тревожило то, что он обладал способностью накладывать заклятия на ничего не подозревающих девушек и женщин.
        Франсин глубоко вздохнула, стараясь унять волнение.
        - Начиная с завтрашнего дня и до самого конца нашего путешествия на север, - сказала она, - вы, прежде чем предпринять какие-нибудь действия или значительные изменения, сначала будете советоваться со мной.
        Несмотря на то что Кинрат удивленно приподнял бровь, он на самом деле совершенно не удивился такой необычной ставке.
        Вчера, во второй половине дня, после двух дней пути они приехали в замок герцога Беддигфелда, который находился возле городка Грентам. На протяжении тех двух дней, что они были в пути, он взял на себя полное управление и ни разу не посоветовался с ней, прежде чем что-то изменить в их продвижении вперед по сельской местности Англии. Он сам решал, когда им следует делать остановки для отдыха, где они будут обедать и где ночевать. Она неоднократно напоминала ему о том, что маршрут следования их отряда четко определен, и они должны его придерживаться. Граф не утруждал себя препирательствами с ней. Он просто сам принимал все решения по пути следования, а потом просил одного из своих родственников сообщить ей о них.
        Когда дело доходило до привилегии Франсин распределять места для дворян и аристократов за столом во время торжественных ужинов, она отвечала ему такой же неуступчивостью и своеволием. Несмотря на то что Кинрата больше не усаживали в дальнем конце стола, он все же сидел так далеко от нее, что беседовать они могли, только перекрикиваясь друг с другом.
        Женщине едва удалось сдержать улыбку: она только сейчас поняла, как это его раздражало.
        Постукивая указательным пальчиком по верхней губе, Франсин смотрела на него и думала, разумно ли заключать подобное пари. Учитывая его атлетическое телосложение, можно было предположить, что он наверняка преуспевает во всех видах спорта, которыми занимается. И если она проиграет, это будет означать, что ей каждый день во время переезда придется смиренно выполнять его распоряжения да еще и каждый вечер сидеть за столом рядом с ним.
        Разум подсказывал Франсин, что нельзя ввязываться в такую глупую авантюру. Однако если она откажется от пари, которое предложил Кинрат, то он всегда будет относиться к ней как к маленькой робкой мышке, которую можно легко подчинить своей воле.
        - Хм-м, я не знаю, - уклончиво произнесла она. - Я буду играть против Анжелики. Я не уверена в том, что имею право играть в полную силу, желая победить собственную маленькую дочь.
        - Не стоит беспокоиться по поводу малышки, миледи, - вмешался Уолтер, заразительно рассмеявшись. - Мы с Лахланом компенсируем ее неумение.
        Услышав слова своего дяди, Кинрат радостно улыбнулся, и его глаза вызывающе заблестели, явно подстрекая ее.
        - Итак, миледи, слово за вами, - сказал он. - Вам нужно либо иметь мужество принять пари, либо признаться в том, что вы струсили, и убежать.
        - Ох, мамочка, не убегай! - закричала Анжелика, прыгая на одной ножке и дергая Франсин за руку. - Останься и поиграй с нами, прошу тебя. Ну пожалуйста, пожалуйста, не будь трусихой, не убегай!
        Посмотрев на умоляющее личико дочери, Франсин перевела взгляд на Кинрата. Все словно ждали, что графиня смалодушничает, и у нее появилось неприятное чувство, что она угодила в собственный капкан.
        Глядя на тонкие черты лица леди Уолсингхем, Лахлан наблюдал за борьбой противоречивых чувств. С тех пор как они уехали из замка Колливестон, между ними постоянно возникали споры. Кинрат сначала был удивлен, когда она пожаловалась на то, что он не советуется с ней, давая указания отряду. Черт побери, он считал, что так и должно быть, ведь именно он отвечает за их продвижение по Англии. В конце концов, он должен обеспечивать безопасность ее и ее дочери, а также всех членов их небольшого отряда.
        Франсин попыталась втянуть его в состязание силы характеров по самым насущным вопросам в первый же день пути. Он понял: эта своенравная графиня привыкла к тому, что окружающие беспрекословно выполняют все ее капризы. Но Лахлан не собирался позволить ей занять главенствующее положение. Однако подавлять случающиеся у нее приступы раздражения едким сарказмом, а по этой части он был большим мастером, воздерживался.
        С самого начала она начала бороться с ним за власть. Ее гордый нрав и упрямство одновременно и интриговали, и забавляли его. Сейчас графиня смотрела на него, и в ее огромных глазах были осторожность и напряженное размышление. Она, судя по всему, взвешивала свои шансы, пытаясь понять, что для нее более выгодно: заключать пари или не заключать.
        Лахлан подошел ближе, полностью преграждая ей путь к отступлению по посыпанной гравием дорожке, которая вела через сад к главной башне замка.
        - Если вы боитесь, леди Уолсингхем, - мягко сказал он, явно подгоняя ее ответить, - то мы можем играть просто так, без пари.
        - Я? Боюсь?! - воскликнула она, гордо вскинув голову. Ее золотисто-каштановые волосы, свисающие почти до бедер, блестели в лучах утреннего солнца. - Вас? Да ничего подобного.
        Наклонившись, Лахлан поднял голубой шар и передал его ей, лишая возможности все как следует обдумать.
        - Значит, по рукам, - сказал он.
        - Ура! Ура! - воскликнула Анжелика, которая стояла перед ними. Она прыгала и кружилась от радости, и ее желтое платьице вздымалось волнами. - Она согласна! Согласна!
        - Мы не успеем сыграть всю игру полностью, - предупредил Лахлан. - Может быть, поспорим на первый раунд?
        - Почему бы и нет? - ответила Франсин, заставив себя улыбнуться. Она пыталась подавить досаду оттого, что ее перехитрил этот опытный шотландец.
        Решили, что Колин и Уолтер начнут игру первыми. Потом в игру вступит Диана, которая будет играть против Анжелики, а Франсин и лейрд Кинрат как капитаны команд будут играть последними.
        Мужчины подбросили монету. Жребий показал, что начинать игру будет команда Франсин. Она прошла к дальней стороне площадки, откуда могла давать указания и помогать партнерам по команде.
        Колин, которому предстояло начать игру, положил коврик-мат на траву возле ближнего края поляны, а белый флаг расстелил в дальнем конце площадки, чтобы обозначить цель. Итак, пришла его очередь бросать шар.
        - Вперед, Колин, - подбодрила его Франсин. - Помните, что трава еще влажная от росы, а значит, шар будет катиться медленно и может внезапно остановиться. Но у вас все получится. Я в этом не сомневаюсь.
        - О, я просто уверена, что у вас все получится, - радостно воскликнула Диана, подарив ему самую ослепительную свою улыбку. Она подошла к шотландцу поближе, надеясь, что это пробудит его мужскую гордость. - Мы рассчитываем на то, что вы, Колин, принесете нашей команде самое большое количество очков.
        Леди стояла так близко, что он мог дотронуться до нее, но достаточно было ему услышать свое имя, произнесенное прекрасными устами, как это совершенно ошарашило его и лишило возможности здраво мыслить. Вместо того чтобы, хорошо размахнувшись, выполнить плавный и точный бросок, он резко дернул рукой и бросил голубой шар на траву прямо перед собой. Тот, отскочив от земли, полетел по крутой дуге через площадку и упал прямо возле левой канавки более чем в футе от флага.
        - Все хорошо, Колин, - успокоила его Франсин. - Это только первый шар. Первый бросок в игре всегда самый трудный.
        Изо всех сил стараясь скрыть досаду, она отошла в сторону, уступая место Кинрату. Пришла его очередь стать на капитанский пятачок позади флага. Заметив на его лице снисходительную усмешку, Франсин почувствовала, как у нее тревожно засосало под ложечкой, однако не придала этому большого значения.
        Лахлан с довольным видом наблюдал за тем, как Уолтер занял место на мате и прицелился, готовясь бросить свой первый шар. Дядя, двигаясь спокойно и размеренно, выбрал правильную стойку, так как был опытным игроком.
        Но в самый последний момент Уолтер, который вместо того, чтобы сосредоточиться и выбрать точное направление для броска, неожиданно скосил глаза и посмотрел на синьору Грациоли. Эта дама, положив вязание на колени, смотрела на здоровяка шотландца с нескрываемым презрением.
        В результате красный шар, брошенный Уолтером, отклонился от правильной траектории далеко влево и, бешено вращаясь, приземлился возле канавки, не долетев до белого флага добрых девять футов. Но в пределах игрового поля он все-таки остался.
        Тысяча чертей!
        Заключая пари, Лахлан был уверен, что его команда одержит победу. И это будет красивая победа. Он слишком поздно понял свою ошибку, которая заключалась в том, что он не учел одну маленькую деталь: присутствие няни.
        Синьора Грациоли, судя по всему, люто ненавидела всех мужчин, которые осмеливались приблизиться к ее горячо любимой графине. Враждебно настроенная и острая на язык нянька даже не скрывала того, насколько сильно она ненавидит трех шотландцев.
        Когда Уолтер в первый раз услышал, как та ругается на непонятном языке, то почему-то решил, что она произносит магические заклинания, пытаясь наслать на них порчу. Лахлан объяснил своему дяде, что черноглазая дама просто говорит по-итальянски. Уолтер язвительно отметил неважность того, что именно бормочет старая ведьма, потому что это все равно определенно какие-то гадости.
        Лахлан вынужден был согласиться с ним. Несмотря на то что леди Франсин разговаривала со своей служанкой на итальянском языке, он понимал каждое произнесенное ими слово. Ему часто приходилось бывать при королевских дворах Неаполя, Рима и Венеции, куда король Джеймс посылал его в качестве представителя шотландской короны. Однако об этом он решил не рассказывать прекрасной графине.
        Кое-какие факты о себе все же лучше держать в секрете.
        После неудачного броска Уолтера леди Франсин, посмотрев на Лахлана, блаженно улыбнулась. В своем ярко-желтом платье, с блестящими на солнце вьющимися волосами, которые создавали светящийся ореол над ее головой, она была похожа на прекрасного ангела. Сверкнув глазами, она одарила его таким дерзким, таким вызывающим взглядом, что ему захотелось сжать ее в объятиях и, впившись губами в эти упрямые губы, поцеловать ее так, чтобы она забыла обо всем на свете. Даже если бы она потом надрала ему уши, он все равно отважился бы на такой поступок.
        Но вместо этого Кинрат галантным жестом пригласил ее занять его место за флагом. Тем временем Колин снова стал на коврик.
        Своими широченными плечами и устрашающим видом лейрд Кинрат наводил на Франсин ужас. «Я не позволю ему запугать меня» - подумала она.
        - Колин, представьте, что здесь никого, кроме вас, нет, - крикнула она, обращаясь к ведущему игроку своей команды, стоящему на другой стороне площадки. - Постарайтесь сосредоточиться и думать только об игре.
        - О да, Колин, - прощебетала Диана нежным голоском, желая подбодрить его. Она стояла возле боковой линии, - Вы такой высокий и такой сильный. Я знаю, что вы принесете нашей команде победу. Я просто уверена в этом!
        - Да тихо ты! Не стоит так громко кричать, - остановила ее Франсин. Однако было уже поздно.
        Колин бросил второй шар, и тот, описав длинную дугу, улетел далеко влево и выбил его первый шар в канавку.
        - Дьявольщина, - едва слышно пробормотал шотландец.
        Пока Уолтер готовился к броску, Франсин, улучив момент, схватила Диану за руку и оттащила к скамейке, на которой, наблюдая за игрой, сидели Анжелика и ее няня.
        - Сиди возле синьоры Грациоли, - приказала она своей подруге, - и не смей разговаривать с Колином до тех пор, пока он не сделает свой последний бросок.
        Повернувшись, Франсин увидела, что Кинрат, глядя на нее, улыбается так радостно, словно был уверен в своей победе.
        - Дамы, как только вы будете готовы, - сказал он, насмешливо приподняв брови, - мы продолжим игру.
        - Мы готовы. Можете продолжать, - ответила она холодновато-равнодушным голосом.
        Второй шар Уолтера, описав такую же невообразимо странную дугу, как и первый, приземлился прямо за ним.
        Мужчина решительным шагом направился в дальний конец площадки, туда, где стоял Лахлан.
        - Черт бы побрал эту старую ведьму, - подбоченившись, возмущенно прошептал он и, подняв голову, посмотрел поверх плеча капитана в сторону дубовой рощи. - Разве можно сделать хороший бросок, когда эта старуха, словно зловредный гном на липкой поганке, сверлит тебя своими черными глазищами?
        - Можно. Если ты будешь смотреть на площадку, а не на няньку, кстати, она совершенно безобидная женщина, то сможешь наконец бросить свой следующий шар ближе к флагу, - ответил Лахлан, не скрывая раздражения.
        - Ах ты, боже мой! - возмутился Уолтер. - Да мы, похоже, обиделись.
        Без леди Пемброк, которая, пытаясь поддержать Колина, слишком бурно выражала свои эмоции, он выполнил третий бросок просто безупречно. Шар, описав красивую дугу, пролетел через площадку и приземлился слева от флага, не долетев до него примерно восемь футов.
        Франсин едва удержалась, чтобы не запрыгать от радости, как Анжелика, и, обращаясь к партнеру по команде, восхищенно крикнула:
        - Так держать, Колин! Вы просто молодец!
        Она повернулась, чтобы посмотреть на капитана команды соперников.
        - Джентльмены, как только вы будете готовы, мы продолжим игру, - сказала она, копируя Кинрата, и так же насмешливо приподняла брови.
        Не удержавшись, он все-таки улыбнулся. Его лицо оживилось, и в глазах загорелись веселые огоньки. Ему явно понравилось, насколько точно ей удалось воспроизвести его мимику. В лучах яркого утреннего солнца его густые рыжевато-каштановые волосы, стянутые кожаным шнурком, блестели, как отполированный стальной шлем. Этот мерзкий пират был красив, как мифический бог. И наверное, так же, как он, грозен и опасен.
        Франсин посмотрела прямо в глаза лейрду Кинрату. Вспомнив его обнаженные мускулистые плечи и широкую грудь, она почувствовала, как к ее щекам приливает кровь. Никто из них двоих никогда не упоминал о том, как страстно они целовались в его спальне во дворце Колливестон. Однако иногда женщина ловила на себе его взгляд. Горец смотрел на нее, едва заметно улыбаясь, и она была уверена, что в этот момент он вспоминает их поцелуй.
        - Думаю, что мы готовы, миледи, - сказал он и махнул дяде, приглашая того занять свое место.
        Совершая последний бросок, Уолтер Мак-Рат сумел взять себя в руки. Забыв о синьоре Грациоли, он красивым и точным движением уложил шар возле флага. Тот упал немного ближе, чем шар, который бросил его сын.
        После этого броска счет в игре сравнялся.
        Когда Анжелика вприпрыжку подбежала к мату, Лахлан, устроившись позади флага, подошел к ней. Встав на одно колено возле девочки, он показал ей, как нужно держать маленький красный шар, чтобы бросить его как можно дальше.
        - Шар нужно держать в правой руке, а левой поддерживать его, - сказал он ей.
        Сгорая от нетерпения, она согласно кивнула, и ее золотистые кудряшки подпрыгнули.
        - Да, мама мне уж показывала, как держать шар, - сказала Анжелика. Ее маленькое тельце буквально дрожало от возбуждения.
        - Встань прямо и вытяни обе руки. А теперь немного наклонись вперед и снова переложи шар в правую руку. Вот так. - Лахлан рассказывал и одновременно показывал, что нужно делать. - Сделав шаг вперед, размахнись и аккуратно брось. Но нужно не просто бросить шар на траву, а сделать так, чтобы он, перед тем как стукнуться о землю, начал вращаться.
        Девочке очень хотелось поскорее вступить в игру, и она потянула к себе шар, пытаясь высвободить свои руки из рук Лахлана.
        - Анжелика, подожди. Перед тем как бросить шар, - сказал он, осторожно забирая его у малышки, - покажи мне, куда ты хочешь попасть.
        - Туда, - ответила она и указала на белый флаг.
        Лахлан кивнул. Продолжая говорить спокойным и ровным голосом, он напомнил ей:
        - Шар будет крутиться, поэтому тебе нужно целиться в боковую линию, чтобы он полетел по дуге - искривленной траектории.
        - Да, да, - ответила она, радостно взвизгнув. - Я вспомнила! Мама мне показывала, как нужно целиться, чтобы попасть в метку, которая стоит на краю поля. Я просто на минуточку забыла.
        - Когда вперед, малышка, - сказал он и, ободряюще улыбнувшись, отдал ей маленький, как раз по размеру детской ладошки, шарик. - Тебе нужно сделать свой первый бросок.
        Сосредоточенно сдвинув брови, Анжелика бросила шар так, как он ее учил. Шар подкатился к деревянному колышку, которым был отмечен край площадки, а потом, описав дугу, остановился в центре площадки. Он был довольно далеко от флага, но и за пределы площадки не вылетел.
        - Ура! - воскликнула девочка и радостно замахала поднятыми над головой руками. - Ура, ура, ура!
        Лахлан поднялся на ноги. Встретившись взглядом с ее матерью, он пожал плечами:
        - Я подумал, что не будет ничего страшного, если я немного подучу девчушку.
        Леди Франсин стояла неподвижно и пристально смотрела на него.
        Ее глаза светились от нежности.
        - Конечно, - сказала она спокойным, мягким голосом.
        У Лахлана перехватило дыхание. В этот краткий миг, когда графиня Уолсингхем смотрела на него с таким безграничным восторгом, он почувствовал, как сладко замерло его сердце.
        Это не было хитрой уловкой. Он вызвался помочь Анжелике вовсе не для того, чтобы таким образом завоевать доверие ее матери. Все получилось как-то само собой. В семье Лахлана, весьма состоятельной, дети считались самым главным богатством. Приезжая в Кинлохлевен, замок брата, который находился высоко в горах, он часто играл со своими племянником и племянницей и не видел в этом ничего особенного. Поэтому Кинрат был несколько удивлен, поняв, что, помогая маленькой девочке, снискал расположение ее матери. Но ему было приятно.
        Тем временем пришла очередь Дианы.
        - Не спеши, - напутствовала подругу Франсин. Она стояла за флагом, на капитанском месте. - Прошу тебя, дорогая, не позволяй этим мужчинам запугать себя. Они хотят помешать тебе сделать меткий бросок.
        Однако леди Пемброк не вняла совету, и ее первый шар угодил в канавку.
        Второй и третий броски и у Анжелики, и у Дианы были такими же неудачными, как и первый. Но девочка хотя бы очень старалась, чего нельзя было сказать о несносной подруге Франсин.
        Когда леди Уолсингхем, дождавшись своей очереди, вступила в игру, счет был примерно равным. У команды противника был лишь небольшой перевес.
        Плотно сжав губы, Франсин заставила себя сосредоточиться. Ее первый шар, описав красивую духу, пролетел через площадку и упал в самом ее центре, не дотянув до цели всего несколько футов.
        Это был великолепный бросок.
        - Просто замечательно, миледи, - похвалил ее Кинрат.
        - Благодарю вас, - вежливо ответила английская графиня и прикусила нижнюю губу, пытаясь подавить улыбку. Присев в изящном реверансе, она отошла в сторону, уступая место шотландскому графу.
        Франсин думала, что противник попытается сбить ее шар - он лежал слишком близко от флага. На его месте она поступила бы именно так.
        Уолтер, стоявший на месте капитана в дальнем конце площадки, подал Кинрату сигнал, молча кивнув головой. Прицелившись, тот сделал точный и сильный бросок левой рукой.
        Франсин вздохнула с облегчением, увидев, что его шар прокатился по траве, не задев ее голубого шара, и остановился довольно близко от флага, на правой стороне площадки.
        Однако шар Франсин был все-таки ближе к флагу, чем его.
        - О, это была великолепная попытка, - сказала она, делая вид, что сочувствует ему, хотя с трудом сдерживала смех.
        Она повернулась к Диане, которая наблюдала за игрой, стоя на боковой линии. Та, увидев этот весьма посредственный бросок, удивленно выпучила глаза. Шотландскому пирату не стоило покидать свой корабль. На твердой земле, как видно, он не блещет талантами и его способности на удивление ограничены.
        Ей тоже хотелось запрыгать от радости, как это сделала Анжелика. Подавив порыв, Франсин приготовилась выполнить второй бросок.
        На это раз Колин подал знак, чтобы она бросила защитный шар. Ей нужно было бросить свой второй шар так, чтобы он стал своеобразной преградой и Кинрат не смог бы выбить с площадки первый шар.
        Франсин покачала головой, давая понять, что не стоит чрезмерно осторожничать. Как выяснилось. Господь не наделил верзилу графа сверхъестественными способностями и в шары он играет он довольно плохо. Тогда она решила рискнуть и перейти в наступление. Женщина повторила свой успех: ее второй шар упал прямо возле первого.
        Еще один великолепный бросок.
        - Вы хорошо играете, миледи, - одобрительно улыбнулся Кинрат. - Признаюсь, вы меня просто поразили.
        Потом пришла его очередь. Не обращая внимания на знаки, которые подавал ему Уолтер, он снова выполнил бросок левой рукой, положив свой второй шар возле первого. Положение не изменилось. Оба шара Франсин по-прежнему находились ближе к флагу, чем его шары.
        По какой-то непонятной причине противник не стал выбивать с поля ее шары.
        Женщина была в полном недоумении. Повернув голову, она через плечо посмотрела на Колина. Тот стоял, подбоченившись, и изумленно взирал на своего старшего брата. Похоже, Кинрат заинтриговал его не меньше, чем Франсин.
        Повернувшись, она подозрительно покосилась на графа. Он даже не пытался бросить свой шар так, чтобы отогнать ее шары подальше от флага. Похоже, решил поиграть в благородство, отдав ей победу. Господь милосердный, в вопросах любви он, судя по всему, действует так же прямолинейно и откровенно, как Диана, которая никогда не скрывает своих симпатий. Однако если этот красивый шотландец думает, что, позволив Франсин выиграть пари, сможет пробраться в ее постель, то его ждет горькое разочарование.
        - О-о, это очень плохо, - сказала Франсин, сочувственно покачав головой. Она изо всех сил старалась говорить так, чтобы он поверил в искренность ее слов. - И тем не менее это была великолепная попытка.
        - Идеальных людей не существует. У всех есть свои недостатки, леди Франсин, - ответил Лахлан, едва заметно улыбнувшись. Его изумрудно-зеленые глаза загорелись огнем. Казалось, он был уверен в том, что вечером, после банкета, легко сможет овладеть ею.
        Господь милосердный, если он ради нее собрался разыгрывать из себя галантного кавалера, то все будет гораздо проще, чем она думала.
        Колин в дальнем конце площадки подал Франсин знак, чтобы она попыталась выбить один из шаров Кинрата.
        Обдумав его предложение, она решила отказаться от него. Зачем переходить в глухую оборону, когда у нее остался только один бросок? Ведь теперь понятно, что именно предпримет ее противник. Зачем довольствоваться жалкими крохами, если можно, так сказать, сразу заполучить весь пирог?
        Последний шар приземлился возле первых двух. Бросок был таким точным, словно она просто подошла и положила шар куда нужно.
        Три великолепных броска.
        - Хороший финал, миледи! - воскликнул Колин.
        - О, Фрэнси, это было прекрасно! - крикнула Диана.
        Набрав полные легкие воздуха, Франсин шумно выдохнула, пытаясь снять напряжение.
        Она была уверена, что Кинрат проиграл ей в надежде на то, что ему удастся завести с ней интрижку, и поэтому решила позволить себе быть благородной.
        - Не вешайте нос, милорд, - сказала Франсин лейрду, когда тот ступил на мат. - Если вы хотите отказаться от пари, то сейчас самый подходящий момент для этого. На правах победителя я обещаю, что готова проявить к вам особое великодушие.
        Изображая удивление, он ударил себя кулаком в грудь.
        - Да одна мысль о том, что я могу отказаться от своего слова, приводит меня в изумление. Значит, вы уверены в том, что я не смогу вас переиграть?
        Она засмеялась, решив, что он просто разыгрывает перед ней спектакль, пытаясь их всех отвлечь от того, что должно сейчас произойти, а именно от своего неизбежного поражения, хотя вполне вероятно, что он сам избрал для себя такую участь.
        - Хотела бы я посмотреть, как вы это сделаете, - сказала она.
        - Попробуйте, попробуйте, попробуйте! - закричала Анжелика, прыгая по траве. - Попробуйте переиграть маму, лорд Кинрат, попробуйте ее переиграть!
        - Я не только попробую, мой ангел, - сказал он и весело подмигнул малышке. - Я точно переиграю твою маму и выиграю пари.
        Франсин, скрестив на груди руки, с нетерпением ждала окончания игры, когда ее наконец объявят победителем. Она решила, что сейчас не стоит говорить этому самоуверенному графу, что его план провалился. Лучше она сделает это вечером…
        Она не сомневалась в том, что Кинрат снова бросит шар левой рукой и все три ее шара останутся на поле. Однако он сделал очень точный бросок правой, и его шар, крутясь вокруг своей оси, пролетел над площадкой, отклонился влево и с силой ударился о ее третий шар. Все шары Франсин, которые, словно утята, сидели друг возле друга, по очереди позорно ретировались с площадки, соскользнув в канавку.
        Кинрат одержал победу.
        Графиня изумленно уставилась на него.
        Он намеренно ввел ее в заблуждение, заставив поверить, что отдает победу. Хотя с самого начала знал, что выиграет партию последним ударом. Франсин пришла в ужас, когда поняла, что он использовал ее женское тщеславие для того, чтобы одурачить. Она-то думала, что Кинрат специально проигрывает, а он точно знал, что победа у него уже в кармане.
        Однако радость, светившаяся в его глазах, была совершенно искренней. Она не имела ничего общего со злорадством. Горец просто откровенно наслаждался соперничеством и был безмерно доволен тем, что ему удалось победить ее.
        Когда наконец Франсин поняла, с какими блеском и изяществом он осуществил свой замысел и какой непроходимой тупицей оказалась она сама, то почувствовала, что ее распирает смех. Откинув голову назад, женщина громко расхохоталась.
        - Что ж, леди Франсин, - сказал он, улыбнувшись, - теперь я начиная с сегодняшнего дня и до конца нашего путешествия буду сидеть возле вас во время праздничных банкетов. Но хочу признаться, меня очень радует то, что вы умеете достойно проигрывать.
        - А вы, сэр, умеете красиво выигрывать. Как вам удалось справиться с такой трудной задачей?
        Он пожал плечами и улыбнулся. Когда человек улыбается так искренне и так радостно, на него просто невозможно злиться.
        - А у меня эта рука немного волшебная, - сказал он.
        Волшебная?!
        - Ура, мы победили! - закричала Анжелика и понеслась через лужайку к матери. Обхватив Франсин ручонками за талию, она крепко прижалась к ней. - Мы переиграли тебя, мама, мы переиграли тебя! Все вышло так, как говорил лорд Кинрат!
        Наклонившись, Франсин поцеловала дочь в макушку.
        - Конечно, моя дорогая, ты победила.
        Подняв глаза, она посмотрела на Кинрата. Увидев, с какой невероятной нежностью и любовью он смотрит на них, женщина ощутила, как по ее телу пробежала горячая волна желания. Но Франсин знала, что ничто и никогда не заставит ее поддаться этому соблазну.
        Глава седьмая
        - Могу я поговорить с вами, леди Уолсингхем?
        Оторвав взгляд от горящих глаз Кинрата, в которых было невысказанное желание, Франсин огляделась вокруг и увидела, что невдалеке, на посыпанной гравием дорожке, ведущей к площадке для игры в шары, стоит Чарльз Берби.
        - Конечно, господин Берби, - сказала она, приветственно улыбнулась и махнула рукой, приглашая Главного королевского комедианта подойти поближе.
        Чарльз никогда не впадал в панику и никогда не расстраивался по пустякам, так как давно привык к тому, что ему все время приходится что-то менять и переделывать. Он постоянно готовил придворные спектакли, и все они были изумительными. Увидев в его глазах тревогу, Франсин поняла, что произошло нечто серьезное.
        Сжимая своими пухлыми пальцами фетровую шляпу, он учтиво поклонился ей.
        - Миледи, я по поводу состязания лучников. Мы с вами решили провести его во время ярмарки, которая должна начаться завтра, - объяснил он. - Сегодня утром с нашим лучшим стрелком произошел несчастный случай: он порезал себе руку. У него глубокая рана на правой ладони, и поэтому он не сможет играть Робин Гуда.
        Поправляя кружевной воротник на платье дочери, Франсин отчаянно пыталась сообразить, как можно помочь беде.
        - А нет другого стрелка, который мог бы сыграть Робин Гуда? - Она говорила спокойно, стараясь не показать своего волнения.
        - Нет, - ответил Чарльз и нахмурился. Нервно дернув рукой, он запустил Пальцы в свои редеющие каштановые волосы. - Никто, кроме Джона Хартли, не сможет попасть в цель с расстояния в четыреста ярдов. Я боюсь, что нам придется передвинуть мишень ближе. И намного ближе.
        Франсин задумчиво кусала губу. Последние два месяца ей пришлось довольно тесно сотрудничать с Главным королевским комедиантом, планируя развлечения на время путешествия в Шотландию. И она очень огорчилась, узнав о том, что первое, продуманное до мельчайших деталей, представление, которое они собирались показать, оказалось под угрозой срыва. Досадный случай может нарушить их планы, а так хотелось порадовать английских придворных и их жен, подготовив спектакль на основе романтических историй, повествующих о проделках легендарного разбойника.
        - «Намного» - это на сколько? - спросила она.
        Печально посмотрев на нее своими светло-голубыми глазами, господин Берби поджал губы и нахмурился.
        - Скорее всего, на целых сто шагов, миледи. Иначе может случиться так, что Робин Гуд не попадет в «яблочко», - сказал он.
        - О нет! - воскликнула Диана. - Это все сразу заметят, и спектакль будет испорчен. - Громко шурша зеленым шелковым платьем, она подошла к Франсин. - Принцесса Маргарет должна награждать Робин Гуда серебряной стрелой. А как она это сделает, если он не сможет победить других лучников? А что делать девице Марион? Она должна наградить его поцелуем.
        - Я думаю, что этому горю м-можно помочь, - весело отозвался Колин. Подойдя к дамам, он стал возле господина Берби. Уперев руки в боки, он улыбнулся, и его веснушчатое лицо сразу оживилось.
        Пусть Лахлан сыграет р-роль Робин Гуда. Он легко может попасть в центр мишени с расстояния в четыре сотни ярдов.
        Повернувшись, Франсин посмотрела на графа Кинрата, который стоял возле своего дяди в дальнем конце площадки и с нескрываемым интересом прислушивался к их разговору. Сойдя с посыпанной гравием дорожки, она прошла по траве и встала перед ними.
        - Вы действительно можете это сделать? - с явным сомнением в голосе спросила она. - Вы попадаете в центр мишени с расстояния в четыреста ярдов?
        - Да, - ответил он.
        - И никогда не промахиваетесь?
        Шотландец кивнул и скрестил на груди руки. Понимая, что графиня откровенно сомневается в его способностях, он посмеивался, глядя на нее.
        - Никогда.
        Повернувшись, Франсин посмотрела на Уолтера Мак-Рата. Всматриваясь в его грубое, морщинистое лицо, в глаза этого убеленного сединами мужчины, она пыталась уловить хотя бы тень сомнения по поводу того, что его племянник умеет так хорошо стрелять из лука.
        Уолтер улыбнулся ей. Щербатый рот и сломанный нос придавали ему вид несколько жуликоватого, но очень добродушного корсара. Его волосы были такими же длинными, как у племянника и сына. Он тоже заплетал их в косу, перевязывая черным кожаным шнурком.
        Несмотря на то что они оставили мечи в своих апартаментах, у каждого из мужчин с левой стороны к поясу был пристегнут кинжал. Они не расставались с оружием даже во время игры в шары. У этой троицы был довольно воинственный вид.
        - Не стоит беспокоиться, миледи, наш лейрд обязательно попадет в мишень, - ответил Уолтер своим скрипучим голосом. - Если Мак-Рат берет в руки лук и прицеливается, то он обязательно попадает в «яблочко».
        Вытянув шею, Франсин посмотрела на площадку. На зеленой траве возле белого флага по-прежнему лежали три красных шара Кинрата. Они напоминали цыплят, которые прижимаются к своей маме-курице. Потом она снова перевела взгляд на Кинрата.
        - Ответьте мне еще раз. Только честно и откровенно. Вы уверены в том, что сможете попасть в центр мишени с расстояния в четыре сотни шагов, не промахнувшись? - спросила она.
        Кинрат пожал плечами, его лицо оставалось невозмутимо спокойным. Казалось, графа совершенно не обижало то, что она так упорно не хочет поверить в его способности.
        - Говорю вам честно и откровенно, леди Уолсингхем: я в этом абсолютно уверен.
        Франсин продолжали глодать сомнения, поскольку она знала, насколько важным будет это состязание лучников. Завтра принцесса Маргарет вместе со всей своей свитой придет на ярмарку на берегу реки, которую устраивает мэр городка Грентам в честь будущей королевы Шотландии. От Грентама до Шервудского леса всего один день пути, если ехать в восточном направлении. К тому же юной принцессе очень нравятся старинные легенды о Робин Гуде. В память о знаменитом герое местных преданий Франсин задумала устроить спектакль, в котором рассказывается о том, как легендарный разбойник со своими веселыми парнями сражается против шерифа Ноттингемского и его солдат.
        - Если вы завтра не попадете в цель, - предупредила она Кинрата, - то весь спектакль будет испорчен. Принцессе Маргарет уже сообщили о том, что она будет награждать Робин Гуда серебряной стрелой, и нам не хотелось бы расстраивать ее.
        - Она не расстроится, - заверил шотландец взволнованную графиню.
        - О, ну разреши ему участвовать в спектакле! - воскликнула леди Диана, направляясь к ним по траве через игровую площадку. - Из Кинрата получится отличный Робин Гуд.
        - Да, разреши ему, мама. Ну пожалуйста, разреши! - закричала Анжелика. Ее голосок был похож на звон серебряного колокольчика. Девочка начала дергать Франсин за платье. - Из лорда Кинрата получится замечательный, замечательный Робин Гуд!
        - Я в этом не совсем уверена, - ответила Франсин. Посмотрев на Главного королевского комедианта, она покачала головой. - Даже если лейрд Кинрат всегда попадает точно в цель, стреляя с такого большого расстояния, то он все равно не годится для этой роли. Разве может шотландец изображать одного из самых знаменитых героев нашей страны, который обманывал английского шерифа и его солдат?
        - Миледи, будет гораздо хуже, если придется передвинуть мишени, - осторожно заметил Чарльз Берби. - Зрители сразу заметят такую перемену. Ведь расстояние в три сотни ярдов гораздо короче, чем в четыре сотни.
        Поймав удивленный взгляд шотландского графа, Франсин подумала, что больше всего на свете ей не хотелось бы обращаться за помощью именно к нему. Она долго ломала голову, пытаясь найти другой выход из того затруднительного положения, в котором они оказались, однако так и не смогла ничего придумать.
        - Вы готовы сделать это ради господина Берби? - спросила Франсин.
        Несмотря на то что у нее все-таки остались кое-какие сомнения по поводу того, что он сможет попасть в мишень, она, однако, понимала, что выбора нет.
        - Ради господина Берби не готов, - ответил Кинрат и, не удержавшись, хмыкнул. Морщинки, появившиеся в уголках глаз шотландца, придали его лицу необыкновенно добродушный вид.
        Он, похоже, радовался своей неожиданной удаче. Еще бы, ведь ей пришлось просить горца об одолжении, после того как она отчитала его за то, что по пути в Грентам он проявил своеволие, заставив всех подчиняться его приказам.
        Низко, даже слишком низко поклонившись и при этом еще и выписывая рукой замысловатые вензеля, он сказал:
        - Однако я почту за честь помочь леди Уолсингхем.
        - Этот спектакль - не комедия и не фарс, - предупредила она его. - Если вы не попадете в цель и зрители начнут смеяться над вами, мне будет не до смеха. Я просто умру от стыда и унижения.
        Кинрат подошел к ней ближе и наклонил голову.
        - Однако, моя дорогая леди, - язвительно заметил он, понизив голос, - вы абсолютно не волновались и не переживали, когда зрители хохотали над цыганом, который, нацепив на себя килт, расхаживал на ходулях по тронному залу дворца Колливестон. Мне кажется, что в тот вечер именно я должен был чувствовать себя обиженным и оскорбленным.
        - Я не имею к этому ни малейшего отношения! - вспыхнула Франсин.
        Уклоняясь от его проницательного взгляда, она сжала руку Анжелики и, опустив глаза, принялась разглядывать ее золотистые локоны. Франсин ненавидела себя за то, что ей пришлось лгать в присутствии собственного ребенка, однако у нее попросту не было другого выхода. Она не могла сказать правду.
        Черт бы побрал этого шотландца!
        Он слишком умен и проницателен.
        И эта его проницательность чрезмерно осложняет ее и без того нелегкую жизнь.
        Увидев замешательство графини, Кинрат едва заметно усмехнулся.
        - Я абсолютно уверен в том, что господин Берби сам не мог придумать такой остроумный и вместе с тем довольно оскорбительный сюжет, - сказал он.
        - Сэр, - вмешался Чарльз, подходя ближе, - всю ответственность за тот фарс, который показали в Колливестоне, несу именно я. Однако ее светлость леди Уолсингхем хочет сказать, что состязание лучников - это не забавная комедия, а спектакль, созданный на основе старинных романтических баллад.
        - Благодарю вас, господин Берби, за поддержку, - сказала Франсин и, повернувшись к Кинрату, быстро добавила: - Я не участвовала в подготовке завтрашнего торжества. Единственной моей обязанностью было рассадить всех гостей на трибунах так, как того требует придворный этикет.
        - Конечно, - сказал Кинрат, и его усмешка превратилась в радостную улыбку.
        Глядя на эту улыбку, обнажившую безупречно белые зубы, она поняла, что он не поверил ей, но, видимо, решил, что с его стороны будет крайне невежливо открыто уличать ее во лжи. - Вы, наверное, сыграете роль девицы Марион? - поинтересовался он своим чарующим бархатным голосом и подошел к Франсин так близко, что ей пришлось наклонить голову, чтобы не встретиться с ним взглядом.
        Ах, как же ей не нравилось, когда он так делал!
        В этот момент она чувствовала себя совершенно беззащитной.
        Когда этот мужчина стоял близко, у нее просто дух захватывало, и она сразу вспоминала, как страстно он целовал ее в своей спальне. Женщина продолжала смотреть на его губы, не в силах отвести глаз. Потом она едва слышно вздохнула.
        - О нет! - воскликнула Диана и засмеялась кокетливо и звонко. Протиснувшись между Франсин и Кинратом, она обеими руками взяла его большую ладонь и прижала ее к своей пышной груди. - Я буду играть девицу Марион.
        Отойдя в сторону, Франсин усмехнулась и посмотрела на шотландца. Ей хотелось увидеть на его лице удивление или, возможно, даже досаду - словом, хоть какой-нибудь проблеск эмоций.
        Продолжая улыбаться, граф отреагировал, не раздумывая ни секунды.
        - Как же я сразу не догадался. - Он шептал, глядя поверх иссиня-черных локонов Дианы. Его взгляд по-прежнему был прикован к губам Франсин.
        Этот несносный мужчина совершенно непредсказуем! Понять, о чем он думает или что чувствует, было практически невозможно. Да бог с ними, пусть уже быстрее поцелуются. Если ему хочется завести любовную интрижку с леди Пемброк, то никто не собирается ему мешать.
        Тем более она, Франсин.
        Завтра он обязательно, ну просто кровь из носу должен попасть в мишень. Иначе публика поднимет его на смех, и этот позор он будет помнить до конца своих дней.
        - О, леди Франсин! Заходите, моя дорогая, заходите. - Оливер Сеймур вышел из-за стола и направился к двери по пестрому турецкому ковру, чтобы поприветствовать ее. - Благодарю, что так быстро пришли.
        Взяв Франсин за руку, он легонько сжал ее пальцы своими морщинистыми руками, желая успокоить, и провел в комнату.
        Сыграв партию в шары с Мак-Ратами, Франсин с удовольствием пообедала в саду с Анжеликой и Дианой, которые без умолку трещали, наперебой восхищаясь тем, какую хитроумную стратегию придумал Кинрат, для того чтобы обыграть ее.
        Когда вечером Франсин вместе с дочерью вернулась в свои апартаменты, синьора Грациоли сказала ей, что герцог Беддингфелд просил ее утром, причем как можно раньше, прийти в библиотеку замка.
        В ответ на теплое приветствие старого друга Франсин рассеянно кивнула и удивленно посмотрела на Гиллескопа Керра, графа Данбартона, который стоял в центре ковра, сурово сдвинув брови. Граф Кинрат, который был тут же и стоял, глядя в открытое окно, повернулся, чтобы поздороваться с ней. На этот раз, изменив своей привычке, он встретил ее не соблазнительно-насмешливой улыбкой, а холодноватой, официальной полуулыбкой. Несмотря на это, Франсин, чтобы скрыть свою досаду, лучезарно улыбнулась ему. С недавнего времени ей понравилось пререкаться с ним по поводу его скандального поведения.
        Обоих Кинратов и Данбартона, да и Оливера тоже, не было вечером на банкете. «Интересно, какое такое неотложное дело заставило их собраться в другом месте и связано ли как-то их вчерашнее отсутствие с тем, что Оливер пригласил меня сюда?» - подумала она.
        Кинрат переоделся. Когда они играли в шары, на нем были камзол, бриджи и лосины. Теперь оба шотландца облачились в официальные костюмы, надев свои национальные жилеты и пледы традиционных цветов их клана. Они знали, что после соревнования лучников им предстоит посетить городскую ярмарку.
        В библиотеке стоял затхлый запах старинных манускриптов, так как она плохо проветривалась - в ней было всего одно окно, да и то находилось под самым потолком. Вдоль трех стен стояли высокие, от пола до потолка, книжные шкафы со стеклянными дверцами.
        Франсин присела в глубоком реверансе, в ответ мужчины поклонились ей.
        У нее появилось нехорошее предчувствие, когда она увидела их мрачные лица и поняла, что все трое с нетерпением ждали ее прихода.
        Огромный стол Оливера был доверху завален различными бумагами. Чтобы они не рассыпались, их придавили мраморной чернильницей и медным подсвечником. На какое-то мгновение в комнате повисла такая звенящая, тревожная тишина, что был слышен только легкий шелест пергамента.
        Когда Франсин вошла в библиотеку, Кинрат держал в руках что-то, похожее на письмо. Подойдя к столу, шотландец бросил его поверх других бумаг. Потом, прислонившись к столу и скрестив на груди руки, он устремил на графиню пристальный взгляд.
        Сейчас в его глазах не было соблазнительно-веселого блеска; выражение лица, огрубевшего от жестоких морских ветров, было строгим, а складка между каштановыми бровями стала еще глубже. Ей показалось, что он стал выше ростом и страшнее. Франсин вдруг вспомнила, что ее соотечественники называли этого знаменитого пирата «Бичом Морей». Сейчас она видела перед собой воплощение подлинно мужской силы, суровой и безжалостной.
        - Что-то случилось? - спросила она хриплым голосом, так как от страха у нее пересохло во рту.
        - Для начала, миледи, прошу вас присесть, - сказал Гиллескоп Керр приятным, спокойным голосом и, указав ей на одно из трех деревянных кресел, которые стояли возле письменного стола, снова улыбнулся. Так, словно хотел успокоить ее.
        Но это только усилило ее тревогу по поводу этого странного собрания.
        Франсин медленно опустилась на парчовую подушку, лежавшую на кресле, которое стояло посередине. Данбартон, его она хорошо знала еще с тех пор, когда он подолгу разговаривал с Матиасом, обсуждая условия заключения мирного договора и брачного контракта принцессы, сел в соседнее кресло. Опершись рукой о подлокотник, седовласый граф повернулся к ней. Его лицо выражало заботу и участие.
        - Леди Франсин, позвольте мне еще раз выразить вам свои соболезнования по поводу кончины вашего супруга, который ушел из жизни нынешней зимой, - сказал он, покачав головой, и его полные, обвислые щеки затряслись. - Сегодня нам всем, и особенно мне, очень бы пригодился мудрый совет лорда Уолсингхема.
        В его глазах Франсин увидела тревогу, а в голосе уловила плохо скрытое беспокойство.
        - Почему именно сегодня? - спросила она, пытаясь казаться спокойной.
        Глубоко вздохнув, Оливер сел напротив Франсин. Кинрат по-прежнему стоял перед столом. Мужчины переглянулись. Казалось, они не могут решить, кто должен заговорить первым.
        - Прошу вас, скажите мне, что случилось, - взмолилась она дрожащим от страха голосом. - Я должна знать.
        Оливер посмотрел на шотландца и кивнул, давая понять, что тот может объяснить происходящее.
        - Леди Уолсингхем, - произнес Кинрат спокойно и серьезно, - нам удалось добыть кое-какие сведения весьма тревожного свойства. Вчера задержали неизвестного курьера, который пытался пробраться в главную башню замка. При нем были найдены секретные бумаги. Их уже расшифровали. Мы узнали, что группа английских придворных, имена, к сожалению, нам неизвестны, но мы предполагаем, что они принадлежат к королевскому дому Йорков, готовит заговор, целью которого является разрыв недавно заключенного договора о мире между Англией и Шотландией. Они хотят сделать так, чтобы брачный контракт короля Джеймса с принцессой Маргарет был расторгнут еще до того, как ее высочество пересечет границу.
        - Но каким образом? - изумленно воскликнула Франсин. Переводя взгляд с одного мужчины на другого, она вглядывалась в их озабоченные лица. - О-о-о! - испуганно пробормотала она, вскочив с кресла. - Я уверена, они не причинят зла принцессе!
        Беддингфелд и Данбартон тоже поднялись и подошли к ней.
        - Нет-нет, не принцессе, - заверил ее Оливер. - Если брачный договор будет расторгнут, и причина в данном случае не имеет значения, то юная невеста вернется к своему отцу живой и невредимой и король сможет начать переговоры с другими королевскими домами, подыскивая дочери нового жениха. Убить они хотят не принцессу Маргарет, а другого человека.
        Его слова ошеломили Франсин. Пытаясь сохранить самообладание, она прижала руки к груди, крепко сцепив пальцы.
        - Кого же? Чья смерть может заставить короля Генриха расторгнуть Договор о вечном мире и вернуть свою дочь домой?
        Лахлан увидел, как исказилось от ужаса нежное личико Франсин. Краска отлила от ее щек. На мертвенно-бледном лице карие, полные слез глаза стали особенно большими. Казалось, она уже знала ответ на свой вопрос, и поэтому они не имеют права скрывать от нее правду.
        - Ваша, леди Уолсингхем, - ответил он спокойным, ровным голосом. - Они хотят убить вас и вашу дочь.
        - О Господи… - прошептала она. - Только не моего маленького ангелочка! - взмолилась женщина и, почувствовав, что ноги ее не держат, стала медленно оседать на пол.
        Лахлан бросился к ней и подхватил под локти, потом осторожно подвел к креслу и усадил в него. Ее бледное лицо выражало такое страдание, что он с трудом подавил охвативший его гнев. Ему не хотелось слишком пугать Франсин, так как они рассчитывали на ее помощь и содействие.
        Был разработан план, и она должна согласиться с тем, что ей придется выполнять все их указания. Ведь ее жизни и жизни ее дочери угрожает реальная опасность.
        - Почему? - дрожащим от страха голосом спросила леди Франсин, прижав руки к груди. - Почему кто-то хочет убить нас? Какое отношение к браку принцессы Маргарет или к мирному договору между нашими странами имеем мы с Анжеликой?!
        Подойдя к буфету возле окна, Беддингфелд взял графин и, налив бокал красного вина, поднес его Франсин.
        Покачав головой, она отодвинула от себя бокал. Женщина сидела, опустив голову, и ее золотисто-медовые локоны свободно падали на спину, закрывая шею. Она казалась необычайно хрупкой и ранимой. В своем платье из розового атласа, собранном на бедрах в мягкие складки, она была похожа на легендарную английскую розу.
        Лахлан взял из рук Беддингфелда хрустальный бокал и, опустившись на одно колено, протянул его Франсин.
        - Выпейте немного вина, Фрэнси, - приказал он тоном, не терпящим возражений. - Вы бледная как полотно. Я думаю, сердце у вас колотится, словно пушечная канонада.
        Он вздохнул с облегчением. В первый раз своенравная и упрямая графиня не стала с ним спорить. Едва заметно кивнув в знак согласия, она позволила поднести бокал к губам. Оторвав взгляд от края бокала, она посмотрела на шотландца и сделала небольшой глоток.
        - Вам лучше? - спросил он мягким, ласковым голосом.
        - Да, - выдохнула Франсин, и по ее щекам покатились слезы. Посмотрев сначала на одного мужчину, потом на другого, она тряхнула головой, словно собираясь с силами, и сказала: - Расскажите мне все, что знаете.
        Гиллескоп, который больше не мог сдерживать гнев, провел рукой по своим редеющим седым волосам и возмущенно воскликнул:
        - Эти подлые мерзавцы хотят обставить все так, как будто это двойное убийство совершил лейрд Кинрат.
        - Я ничего не понимаю, - сказала леди Франсин. - Почему придворные Йорков хотят убить именно меня? Может быть, из-за того, что Матиас вел переговоры с шотландцами о заключении мирного договора?
        - Ваш покойный супруг, миледи, здесь совершенно ни при чем, - покачав головой, сказал Данбартон.
        - Тогда почему?!
        Герцог Беддингфелд сел в кресло возле Франсин и сжал ее руку.
        - Мой юный друг, - начал он и замолчал. Ему хотелось заглянуть ей в глаза, чтобы понять, как она отреагирует на то, что он собирается сказать. - При дворе все знают, как трепетно и нежно относится к вам король Генрих. Если он поверит, что лейрд Кинрат и его родственники убили вас и вашего ребенка, то немедленно расторгнет мирный договор и заставит принцессу Маргарет вернуться домой, в Ричмонд. После этого он аннулирует ее брачный контракт, а потом объявит войну Шотландии. И король Джеймс, вместо того чтобы стать зятем Генриха, снова превратится в его заклятого врага.
        Коснувшись лба дрожащими пальцами, Франсин нахмурилась.
        - Что за вздор?! Почему король Англии, узнав о моей смерти и смерти моего ребенка, начнет войну? - спросила она.
        Ласково потрепав Франсин по щеке, Оливер попытался было заговорить, но осекся. Потом, перед тем как пуститься в объяснения, он откашлялся. Это было верным признаком того, как неловко лорд себя чувствует из-за того, что ему приходится обращаться к ней со столь необычной просьбой…
        - Вы, Фрэнси, наверное, единственный человек при английском дворе, который не знает о том, что Генрих влюблен в вас. Наш сюзерен понимает, что, если он захочет вступить в брак во второй раз, ему придется выбрать себе невесту, союз с которой будет способствовать дальнейшему процветанию королевства и укреплению его могущества. А это значит, что он никогда не сможет жениться на вас, - сказал Оливер и, улыбнувшись ей, медленно покачал головой. - Кроме того, его величество прекрасно понимает и то, что вы никогда по доброй воле не согласитесь стать его любовницей.
        - Это полная бессмыслица! - запротестовала Франсин. - Король Генрих не любит меня. Он любил Элизабет.
        - О да, любил, - согласился Оливер. - А вы любили Матиаса.
        И все об этом знают. Однако королева умерла полгода назад вместе со своей новорожденной дочерью, а вы надели траур, после того как зимой скончался ваш супруг. Признайте, моя дорогая, что в последнее время вы с королем необычайно сблизились. И сблизило вас общее горе. Вы тяжело переживали свою утрату, а он свою. Как вы думаете, почему, несмотря на то что за своего кузена хлопотал сам Гарри Перси, Генрих отказал маркизу Личестеру, который просил у него разрешения на брак с вами?
        - Потому что я не хочу выходить замуж за Личестера! - ответила графиня.
        - Именно так, - согласился Беддингфелд. - Ваши желания Генрих ставит выше требований влиятельного и могущественного герцога Нортумберленда. И это говорит о его истинных чувствах к вам.
        Леди Франсин поджала губы и, опустив глаза, задумчиво уставилась на свои колени.
        - Если это правда, то я должна вернуться в Лондон, - заявила она. - Я должна забрать Анжелику и как можно скорее укрыться вместе с ней за стенами замка Ричмонд. Нам нужно уехать немедленно.
        - Леди Уолсингхем, - поспешил возразить ей Лахлан. - Уже слишком поздно. Сейчас вы не можете вернуться назад.
        Она обожгла его гневным взглядом. Однако он не испугался, так как заранее знал, что предстоящий разговор будет нелегким.
        - Нет, могу, - настаивала Франсин, гневно сверкая глазами. Ее возмущало то, что он постоянно вмешивается в разговор. - Я возьму своих слуг и небольшой отряд охраны, а вы со своими родственниками поедете в Шотландию вместе с принцессой Маргарет. Таким образом, если что-нибудь и случится, то вы и все остальные шотландцы будете вне подозрений, и мы с дочерью останемся живыми и невредимыми.
        - Вы ошибаетесь, леди Франсин, если думаете, что сможете вернуться домой живой и невредимой, - сказал граф Кинрат. - Живой вы и до Колливестона не доедете, не говоря уже о Лондоне и надежно охраняемом замке Ричмонд. Поверьте, у этих негодяев не дрогнет рука. Они убьют вас и малышку, а рядом с вашими бездыханными телами оставят какую-нибудь улику, неопровержимо указывающую на то, что это преступление совершил я вместе со своими родственниками. Нас арестуют и будут судить за убийство. Из-за вашего упрямства мы все, да и вы тоже, можем погибнуть. И это будет глупая, бессмысленная смерть.
        - Я вам не верю! Отойдите от меня, - потребовала она. - Я хочу встать.
        Упершись руками в грудь Кинрата, Франсин изо всех сил толкнула его, но сразу почувствовала, что сдвинуть мужчину с места ей не удастся, даже не стоит и пытаться. Посмотрев на его сурово сдвинутые брови, она поняла, что он настроен весьма решительно. Шотландец был настолько силен, что удержать ее в кресле для него не составляло особого труда.
        Поняв, что сопротивление бесполезно и бессмысленно, женщина скрестила на груди руки и вздохнула, признавая свое поражение.
        - Замечательно! - возмущенно воскликнула она и наклонилась к Кинрату, так близко, что ее лицо оказалось почти рядом с его лицом. - Итак, я вас слушаю. Говорите, что я должна сделать.
        Кинрат наконец отпустил Франсин и присел перед ней на корточки.
        - Пусть это сделает ваш старый друг Беддингфелд. Мне кажется, что так будет лучше, - ответил он, язвительно усмехнувшись. - Если я расскажу вам о нашем плане, то он вам вряд ли понравится.
        - Мне кажется, что этот план мне в любом случае не понравится, - возразила она.
        - Думаю, что вы правы, - согласился Кинрат, поднимаясь на ноги.
        Франсин решила, что он встал, потому что так ему легче будет поймать ее, если она вдруг захочет убежать из комнаты.
        - Фрэнси, дорогая, - сказал Оливер и снова взял ее за руки, до того как она успела встать с кресла. - Мы втроем тщательно обдумали создавшееся положение, пытаясь найти способ защитить вас и вашу дочь, и решили, хотя, возможно, наше решение покажется вам неприемлемым, что с вашей стороны будет неразумно возвращаться в Лондон. По крайней мере сейчас.
        Франсин громко, совсем по-мужски фыркнула.
        - Прошу вас, скажите, что я должна делать? - спросила она. - Ждать, пока кто-нибудь нападет на меня в темном коридоре, а потом звать на помощь, испуская пронзительные вопли? Или, может быть, засунуть за корсаж платая нож, чтобы я сама могла защитить себя от нападения?
        - Господь с вами, миледи! - воскликнул Данбартон. - Мы не хотим, чтоб вы защищали себя сами. - Лицо престарелого государственного мужа покраснело от напряжения. Он замолчал, потом тяжело вздохнул и вновь заговорил: - Мы решили, что лучше всего, если лейрд Мак-Рат будет находиться рядом с вами и вашей малышкой. То есть так близко, как только возможно. - Он посмотрел на Кинрата, потом снова перевел взгляд на Франсин и мрачно добавил: - Постоянно.
        - Кинрат постоянно будет возле меня?! - воскликнула Франсин.
        Выдернув свою руку из рук Оливера, она вскочила на ноги, не собираясь, однако, убегать из библиотеки. Подойдя к буфету, женщина набрала полные легкие воздуха, потом медленно выдохнула и повернулась к джентльменам, которые стояли в центре комнаты, испуганно глядя на нее.
        - Всем известно, что Мак-Рат и его родственники охраняют меня, так как я еду впереди основного кортежа принцессы, - сказала она, уперев руки в боки и сурово сдвинув брови.
        Лахлан почувствовал, что голос Франсин дрожит от негодования. Весь ее вид говорил о том, что она начинает понимать всю безысходность того положения, в котором оказалась. Ее загнали в угол. Однако, глядя на ее изящную фигурку, застывшую в стойке бойца, приготовившегося отразить атаку противника, было понятно, что она не собирается сдаваться. Горделиво вскинув голову и расправив плечи, женщина, казалось, бросала им вызов. Всем троим сразу. Она, похоже, была очень смелой и отважной.

«Однако сейчас не время восхищаться ее храбростью. Нужно успокоить ее, чтобы она могла здраво мыслить. Но успокоить так, чтобы она все-таки поняла нависшую над ней опасность и согласилась сделать то, чего мы от нее ждем» - подумал Лахлан. Пообщавшись с ней, он уже знал, что леди Франсин Гренвилль, вдовствующая графиня Уолсингхем, не принадлежит к числу кротких и послушных женщин. Ему нужно быть с ней очень сдержанным, постараться убедить, что он для нее не опасен.
        - Нет, миледи, вы нас неправильно поняли. Я должен находиться возле вас не только во время переездов. - Кинрат старался говорить спокойно, но при этом предельно убедительно. - Начиная с сегодняшнего дня я постоянно, то есть круглые сутки, буду рядом с вами. Так сказать, в непосредственной близости.
        Увидев, как от изумления у женщины округлились глаза, Беддингфелд подошел к ней.
        - Ах ты, боже мой, Фрэнси! Да поймите же, Кинрат должен всегда быть рядом с вами, не отлучаясь ни на минуту. И днем и ночью, - сказал герцог.
        - Это просто неслыханно! - воскликнула она, испуганно отшатнувшись. - Чтобы все время быть возле меня, ему придется спать в моей комнате!
        - Моя дорогая леди, мы решили, что именно так он сможет обеспечить вам самую надежную защиту, - объяснил Гиллескоп. - Днем лейрд Кинрат будет ходить рядом с вами, а ночью будет спать в вашей спальне. - Посмотрев на Лахлана, он смущенно пожал плечами, выражая ему свое сочувствие. - Хотя я думаю, что он вряд ли сможет уснуть, зная о том, что вам угрожает смертельная опасность.
        - Не страшно. Я высплюсь, когда приеду в Шотландию, - ответил Лахлан, положив руку на эфес меча.
        В комнате повисла гнетущая тишина. Груз ответственности ложился на плечи шотландца, а сжалась и сгорбилась, словно от непосильной ноши, Франсин, когда окончательно осознала, что ей предлагают.
        Беддингфелд, подойдя к ней, сжал своими старческими пальцами украшенный буфом рукав ее атласного платья. Он наклонил голову и, глядя сквозь толстые стекла очков, попытался заглянуть ей в глаза.
        - Мой юный друг, я прошу, я просто умоляю вас неукоснительно выполнять все наши указания, - сказал он. - Дядя Кинрата, Уолтер Мак-Рат, будет охранять вашу дочь и ее няню. Он тоже постоянно будет находиться рядом с ними, не отходя от них ни на минуту.
        - Нет, я против! - выкрикнула Франсин. - Это просто немыслимо!
        - Под моей защитой вы будете в полной безопасности, - заверил ее Лахлан. Он по-прежнему стоял возле стола, понимая, что, если он попытается приблизиться к ней, она в ужасе отпрыгнет в сторону. - Я смогу защитить вас от любого, кто попытается причинить вам зло, леди Уолсингхем. В том числе и от самого себя.
        Схватив своего пожилого друга за руку, она хрипло прошептала:
        - Неужели вы доверяете ему, Оливер? Вы верите слову этого… этого пирата?
        - Да, Фрэнси, верю, - ответил Беддингфелд. - Если бы я не доверял ему, то никогда бы не одобрил этот план. Когда мы вели переговоры с шотландскими эмиссарами, Матиас не раз признавался мне, что питает глубокое уважение к графу Данбартону, который лично поручился за честность и порядочность Кинрата. Гиллескоп знает этого лейрда с тех пор, когда тот был еще безусым юношей.
        - Клянусь жизнью, леди Франсин, что не причиню вам никакого вреда и ничем не обижу вас, - положив руку на сердце, сказал Лахлан. - Если хотите, я могу поклясться в этом на Евангелии.
        - А что люди подумают? - воскликнула миледи, глядя на них округлившимися от ужаса глазами. - Неужели вы, джентльмены, составляя ваш план, не подумали о том, что при дворе начнут сплетничать на мой счет? Неужели вы не подумали о том, что моя репутация будет испорчена?
        Лахлан так обрадовался, что едва сдержал улыбку. Если сплетни и пересуды беспокоят ее больше, чем его распутные намерения, то это уже половина успеха.
        - Вы вдова, а не юная девственница, - напомнил он ей спокойно и назидательно, как отец, отчитывающий ребенка за какую-нибудь невинную шалость. - Никто не осудит вас за то, что вы решили завести любовную интрижку.
        - Святая Богородица, - пробормотала она дрожащим голосом. - Для того чтобы спасти свою жизнь и жизнь своего ребенка, мне придется пожертвовать своей репутацией… И с кем?! С шотландским… пиратом.
        Взяв со стола расшифрованное письмо, Лахлан передал его Франсин.
        - Не только вашим жизням угрожает опасность, леди Франсин, - сказал он. - Если этим предателям удастся осуществить свой замысел, то, когда начнется война, погибнут тысячи людей.
        - Господь свидетель, мы бы никогда не предложили вам это, миледи, если бы положение не было столь угрожающим, - вмешался Гиллескоп. - Если придворные поверят в то, что лейрд Кинрат ваш любовник, то не будут задавать лишних вопросов по поводу того, почему на протяжении всего пути он не отходит от вас ни на шаг. А предатели ничего не заподозрят. Они не должны узнать о том, что мы собираемся помешать осуществлению их низменных замыслов.
        - Если сплетни по поводу вас дойдут до его величества, то это будет всем нам на руку, - добавил Оливер. - Тогда эти мерзкие ублюдки, замышляющие разорвать мирный договор, задумаются, захочет ли король Генрих объявить войну, узнав о том, что вы погибли от рук шотландцев.
        Франсин крепко обхватила себя руками за талию, чтобы у нее не дрожали пальцы. Рассматривая носки своих бархатных, украшенных вышивкой туфель, она обдумывала план, который предложили мужчины. Несмотря на то что природное материнское чутье подсказываю ей взять Анжелику и немедленно бежать в Лондон, она все-таки решила остаться, так как уважала этих двух убеленных сединами государственных деятелей и высоко ценила их мнение.
        - Мой дорогой друг, - поймав встревоженный взгляд Оливера, прошептала она. - Я доверяю вам больше жизни. Если вы считаете, что это будет самой надежной защитой для нас, то Матиас, наверное, согласился бы с вами. - Ее губы дрожали, когда она обратилась к Кинрату: - Похоже, сэр, сейчас мне придется поверить и вам.
        Франсин сначала испугалась, подумав, что ей предстоит лишиться репутации добропорядочной вдовы.
        Но, поразмыслив немного, она решила, что если при дворе поверят в ее любовные отношения с этим красивым шотландским лейрдом, то она от этого только выиграет. Ведь тогда больше никто не будет удивляться, почему после смерти мужа она отвергает всех кавалеров, которые пытаются за ней ухаживать. Кроме того, Кинрат дал слово, что не будет домогаться ее. А это значит, что она сможет сохранить свою тайну, да и другие мужчины не будут докучать ей. В том числе и Личестер.
        - Замечательно, - сказала Франсин. Сложив руки так, словно собиралась прочитать молитву, она смотрела на мужчин, переводя взгляд с одного на другого. - Я принимаю ваш план и буду выполнять все ваши указания. По крайней мере какое-то время. Однако я оставляю за собой право изменить свое решение, если мне покажется, что нам с Анжеликой небезопасно находиться под опекой Кинрата.
        - Вы приняли мудрое решение, миледи, - сказал Данбартон. - Вы не пожалеете об этом.
        - Да, Фрэнси, я согласен, - добавил Оливер, облегченно вздохнул и обнял ее за плечи, желая успокоить и подбодрить.
        Лахлан встретил ее испытующий взгляд. Его губы готовы были растянуться в победной улыбке, однако он сдержался.
        - Вы не пожалеете о принятом решении, леди Франсин, - сказал он. - Мы с моими родственниками сможем защитить вас и вашу малышку, и вы прибудете в Шотландию живыми и невредимыми.
        Лахлан тяжело вздохнул.
        Наблюдая за тем, как Франсин вникает в тонкости их плана, он понял, что добровольно прыгнул в бурлящий котел, имя которому «мужское вожделение». И выбраться из него он уже не сможет, как не сможет и облегчить свои муки. Даже на короткое время. Ему захотелось соблазнить эту прекрасную английскую графиню в ту самую минуту, когда он увидел ее.
        С тех пор как он поцеловал ее в Колливестоне, в нем проснулось желание, которое постепенно превратилось в постоянную, неутолимую боль. Теперь же из-за своей клятвы, которую он вынужден был дать для того, чтобы получить ее принципиальное согласие, ему придется все время находиться возле нее и не иметь возможности утолить свою страсть. Быть так близко и не прикоснуться к ней, не поцеловать ее, не уложить в постель…
        Тысяча чертей!
        В предстоящей битве между долгом и желанием он будет единственной жертвой. Кинрат чувствовал, что эта своенравная и острая на язык женщина нравится ему все больше и больше. А это значит, что к тому времени, когда они доберутся до Эдинбурга - ведь только там можно будет нарушить данный обет воздержания, - он окончательно сойдет с ума.
        Глава восьмая
        Стояло погожее июньское утро. Франсин и граф Кинрат прогуливались по лугу на окраине городка Грентам. Зеленая трава блестела в лучах летнего солнца, словно драгоценный изумруд. По лазурному небу плыли пушистые облака. Весело журчал ручей, по берегам которого цвели прекрасные желтые ирисы, похожие на яркие солнечные блики. По всему лугу прямо на траве, среди полевых цветов, разбили разноцветные палатки.
        День, на который было назначено открытие городской ярмарки, выдался замечательным.
        Ожидая начала праздника в честь предстоящего бракосочетания принцессы Маргарет, нарядно одетые горожане радостно смеялись и шутили. Днем для лондонской знати собирались устроить спектакль по мотивам легенд о Робин Гуде. Благородные дамы и джентльмены будут наслаждаться действом, сидя на деревянных трибунах. Самую высокую скамью, над которой натянули цветной солнцезащитный навес, отвели для принцессы и ее фрейлин.
        - Кажется, все готово к началу спектакля, - прошептала Франсин, обращаясь к своему широкоплечему спутнику.
        Она все еще не могла прийти в себя после серьезного и крайне неприятного разговора, который состоялся ранним утром в библиотеке герцога Беддингфелда. У нее дрожал голос, а на глаза постоянно наворачивались слезы.
        Ей пришлось собрать все свое мужество, все силы, чтобы, гуляя среди ликующей толпы горожан, пришедших на ярмарку, делать вид, что ничего не произошло. Хотя ей больше всего хотелось, и этим желанием была пропитана каждая клеточка ее тела, схватив на руки Анжелику, убежать и спрятаться с ней в замке, который возвышался над городом на вершине холма и казался надежным убежищем.
        Услышав, как дрожит голос Франсин, Кинрат взял ее под руку и, желая успокоить, легонько погладил затянутые в перчатку пальцы.
        - Вам нечего бояться. В таком людном месте никто не решится напасть на вас, - спокойно сказал он. - А если даже и решится, мы готовы отразить любую атаку.
        Франсин посмотрела на него, скосив глаза.
        - Вы абсолютно правы, - сказала она. - Клан Мак-Ратов, вооруженный всеми этими мечами, палашами и кинжалами, напоминает мне сейчас ходячий арсенал.
        В ответ на ее остроту Кинрат нехотя улыбнулся.
        - В горах, миледи, подобная демонстрация оружия является обычным делом. Там никто бы не удивился, встретив вооруженного до зубов человека. Предводители кланов время от времени устраивают даже выступления с оружием, чтобы показать, что их люди всегда находятся в полной боевой готовности.
        - Что ж, я думаю, так оно и есть - вы всегда готовы к бою, - ответила она.
        За Кинратом и Франсин бодро вышагивал Уолтер Мак-Рат, сопровождающий Анжелику, которую держала за руку синьора Грациоли. Колин, долговязый рыжеволосый кузен графа, и Касберт Росс замыкали их небольшую группу.
        Кинрат объяснил графине, что, если бы он взял с собой больше людей, это насторожило бы заговорщиков и они бы поняли, что их письмо перехватили и расшифровали. Однако она заметила, что на лугу довольно много Мак-Ратов, которые выделялись в толпе своими приметными красно-черными пледами. Если произойдет стычка, то они, вне всякого сомнения, мгновенно вступят в бой.
        - Вы обо всем знали заранее, не так ли? - Франсин по-прежнему говорила полушепотом, чтобы ее не услышали те, что шли позади них. Кивком головы она указала на палаш, который висел за спиной у Кинрата.
        - О чем, миледи? - спросил горец и посмотрел на нее, удивленно изогнув рыжую бровь.
        Прерывисто вздохнув, она сказала:
        - Вы узнали, что нам грозит опасность, еще до того, как мы покинули Колливестон, не так ли? Вы все знали. Именно поэтому решили отклониться от намеченного пути, не останавливаться на обед там, где было намечено, и не ночевать в тех гостиницах, где для нас были приготовлены комнаты.
        Он отрицательно покачал головой, но она не дала ему ответить.
        - Именно поэтому вы, не обращая внимания на мои постоянные жалобы и угрозы заменить вас на другого охранника, каждый день заставляли нас ехать дальше, чем было определено изначально, - не унималась Франсин. - И всегда посылали вперед двух всадников, чтобы они осмотрели дорогу и обыскали сверху донизу гостиницу, в которой мы должны были ночевать.
        - Нет, я не знал о заговоре, - пожав плечами и отрицательно покачав головой, ответил граф. - Однако мне показалось странным, что английский король, зная о предстоящей поездке «дорогого друга» и ее ребенка в Эдинбург, вместо того чтобы дать ей в охранники английских рыцарей, попросил выделить в качестве эскорта небольшой отряд закаленных в битвах шотландцев. Судя по всему, у него на это была причина, и весьма серьезная. Эта мысль пришла мне в голову еще в Колливестоне. И я решил, что Генрих не доверяет своим придворным. - Кинрат усмехнулся и коротко добавил: - Находясь в окружении своих извечных врагов, я ко всему отношусь с подозрением.
        Франсин пропустила мимо ушей его слова. «Фингус Маккей говорил мне, что предводителя клана Мак-Ратов воспитывал какой-то могущественный волшебник, выкравший его еще в младенчестве. Теперь я не сомневаюсь, что это чистая правда», - подумала женщина. Ведь она собственными глазами видела на спине Кинрата огромную татуировку в форме мистического ястреба. И еще странные письмена, которые, словно ленты, обвивали его мускулистые руки.
        Конечно же Кинрат знал о готовящемся заговоре.
        - Вам нужно было обо всем мне рассказать, - недовольно проворчала она. - Тогда бы вам не пришлось выслушивать мои упреки. Ведь я подвергала критике каждый ваш шаг, каждое решение, не подозревая о том, что вы все это делали только для того, чтобы обеспечить нашу безопасность.
        Он улыбнулся, и в его глазах загорелись озорные огоньки.
        - Так вот, значит, как называется то, чем вы занимались, леди Уолсингхем? Вы упрекали меня. Странно. Мне казалось, что вы просто шипите от злости и раздражения из-за того, что вас посмели ослушаться. Ведь вы привыкли к тому, что ваши приказы всегда неукоснительно выполняются. Наверное, мне следовало внимательнее прислушиваться к тому, что вы говорили во время бурных вспышек гнева.
        Она возмущенно фыркнула.
        - У меня никогда не бывает вспышек гнева. Я умею держать себя в руках. Вы пытаетесь разозлить меня, чтобы я забыла о своих страхах. У вас ничего не получится, потому что я слишком сильно напугана.
        - Не бойтесь, прелесть моя, - сказал Кинрат твердым, уверенным голосом, наклонив голову. - Я смогу защитить вас и вашу дочь от любой опасности.
        Хвала небесам, ему все-таки удалось сделать это!
        Ему наконец удалось разозлить ее настолько, что она забыла о своих страхах.
        - Как вам не стыдно! - воскликнула Франсин, бросив на него сердитый взгляд. - Не смейте называть меня всеми этими глупыми сладенькими словечками. Слухи о том, что вы, сэр, коварный соблазнитель, дошли до нас еще до того, как вы появились при дворе. Не стоит упражняться в красноречии. Я не поверю ни единому вашему слову.
        Усмехнувшись, он одной рукой обнял ее за талию и осторожно притянул к себе.
        - Не забывайте, что мы с вами изображаем влюбленную пару. Я должен вести себя как пылкий воздыхатель, который потерял голову от любви к своей прекрасной даме, иначе, леди Франсин, никто не поверит нашему маленькому спектаклю.
        Услышав эти нежные, необычайно соблазнительные слова, которые были сказаны низким, бархатным голосом, Франсин почувствовала, как по всему ее телу пробежала нервная дрожь. Когда он прижал ее к своему твердому, сильному торсу, она вдруг почувствовала себя невероятно маленькой и хрупкой. Ничего подобного ей еще не доводилось испытывать, поэтому она смутилась и даже немного рассердилась, хотя и не знала точно, на кого злится - на себя или на него. Франсин почти ничего не ведала о том, какие тонкости и уловки используют кавалеры, ухаживая за дамой. Ее это мало интересовало. Господь свидетель, последние полгода она старалась вести себя так, чтобы мужчины вообще не обращали на нее внимания.
        Несмотря на смущение, миледи все-таки улыбнулась ему.
        - Сейчас вам нужно думать о другом, - укоризненно покачав головой, заметила она. - Ведь скоро вам придется играть Робин Гуда. Вы готовы?
        - Конечно, - засмеявшись, ответил Кинрат.
        Они остановились и принялись разглядывать мишени в дальнем конце луга, среди полевых цветов. Их поставили в один длинный ряд, подготовив для спектакля, который должен был начаться во второй половине дня. Франсин точно знала, что до мишеней четыреста шагов. Казалось, они находятся так далеко, что даже самый опытный и искусный лучник не сможет попасть в цель.
        - Надеюсь, вам удалось немного попрактиковаться? - спросила она, глядя на набитые соломой чучела. Женщина пыталась казаться спокойной, хотя на душе у нее было очень тревожно. - Когда вы последний раз держали в руках боевой лук?
        - Вчера, - ответил горец. Похоже, он совершенно не волновался, хотя и понимал, что ему предстоит выполнить довольно трудное задание. - Я встречался с командиром отряда королевских лучников, после того как узнал, что буду принимать участие в спектакле, который сегодня устраивают для принцессы Маргарет и ее свиты. Джон Хартли согласился дать мне свой самый прочный лук.
        Понизив голос, Кинрат сказал на ухо Франсин:
        - Это было как раз перед тем, как задержали курьера с шифрованным письмом. Потом у меня появились более важные дела.
        - Вы были там? Скажите, этот человек во всем сознался? - хриплым шепотом спросила она.
        Кинрат кивнул.
        - Этот несчастный умер во время допроса. Поэтому мы не смогли узнать имена тех негодяев, которые придумали этот мерзкий план, - сказал он.
        При упоминании о подлом заговоре, Франсин, которая шла по густой траве, вздрогнула и оступилась. Кинрат моментально подхватил ее под руку и прижал к себе, удерживая от падения.
        - Я смогу защитить вас, леди Франсин, - заверил он. Его голос был спокойным и ласковым. - Пока я рядом, вы с Анжеликой в полной безопасности.
        Снова встав на обе ноги, Франсин выпрямилась.
        - Как бы мне хотелось верить вам, - сказала она, дотронувшись до его руки.
        - Верь мне, красавица, - ответил он. - Ведь это истинная правда. - Он коснулся губами ее виска и убрал руку с талии.
        Вот и все, что было.
        Лишь легкое прикосновение его губ.
        Но Франсин почувствовала, что задыхается.
        Холодный, неподдельный страх моментально сменился какой-то непонятной болью в груди. Наверное, это действие его магических слов, ведь на этот раз все было так же, как тогда, в Колливестоне, когда он поцеловал ее.

«Почему мне вдруг стало трудно дышать? Наверное, это магия. Другого объяснения я не вижу», - подумала Франсин. Она чувствовала себя так, как будто только что стремглав пробежала по лугу, на ходу собирая полевые цветы. Медленно, словно в каком-то гипнотическом тумане, женщина опустила глаза. Ей хотелось убедиться, что она действительно сжимает в своей руке, затянутой в перчатку, букетик голубых колокольчиков.
        Судя по всему, Кинрат был опытным ловеласом, ибо, исполняя роль влюбленного кавалера, держался легко и непринужденно. Господи, да как же она раньше не догадалась, что он умеет ухаживать за дамами! Ведь он делает это просто мастерски. Стараясь казаться равнодушной и бесстрастной, то есть вести себя так же, как и ее фиктивный любовник, она отвернулась, закусив губу. Однако Франсин всегда была прилежной ученицей, вот и сейчас она пыталась повторить все движения этого незнакомого танца под названием «флирт». «Господи, хотя бы никто не заметил моей неопытности и неуклюжести…» - мысленно взмолилась она.
        На краю луга начиналась тропинка, которая вела к ближнему лесу. С обеих сторон ее окружали могучие, ветвистые дубы. Под сенью их густой листвы, словно под зеленым навесом, расположились пестрые цыганские повозки в ожидании зрителей и покупателей. На некоторых повозках были опущены боковые стенки. Там готовились показывать кукольные спектакли для детей. На соседнем поле цыгане, торговавшие лошадьми, собрались в круг и показывали свой скачущий товар заинтересованным покупателям.
        В толпе горожан и лондонской знати можно было разглядеть танцоров, одетых в яркие костюмы героев из легенд о Робин Гуде. Костюмы эти были обшиты маленькими колокольчиками, которые весело позвякивали при каждом движении. Несколькими часами позже на рыночной площади артисты собирались устроить веселое представление с зажигательными, искрометными народными танцами.
        Традиция устраивать веселые гуляния под открытым небом уходит своими корнями в глубокую древность, еще во времена язычества. Тогда в летнюю пору принято было совершать священные обряды, чтобы задобрить богов плодородия и отогнать злых духов. От людей, собравшихся отдать дань уважения своей любимой принцессе из рода Тюдоров, исходил дух бесшабашности и беспечности.
        Лица вокруг светились радостью, ведь брак юной принцессы с королем Шотландии принес мир на их землю и положил конец многовековой вражде между двумя народами.
        Анжелика вприпрыжку подбежала к Франсин и принялась дергать ее за платье.
        - Мама, мама, можно я посмотрю кукольный спектакль? - спросила она, указав на ярко-голубую повозку, вокруг которой уже собирались зрители.
        Вопросительно вскинув бровь, Франсин посмотрела на Кинрата.
        - Я не знаю… - пробормотала она, но так и не решилась произнести слова «не опасно ли это».
        Казалось, он прочел ее мысли, потому что осторожно сжал руку Франсин, желая ее успокоить. Если Кинрат обладает сильными магическими способностями, то он наверняка умеет читать мысли. Когда рядом волшебник, можно не высказывать вслух то, о чем думаешь.
        - Конечно, давайте пойдем смотреть кукольный спектакль, - согласился шотландец.
        Анжелика, вырвавшись от своей няни, побежала к цыганским повозкам. Когда девочка пробегала мимо Кинрата, он поймал ее за руку.
        - Нужно подождать остальных, - сказал он ей. - Не забывай, малышка, мама попросила, чтобы ты сегодня далеко от нее не отходила.
        Подняв голову, Анжелика удивленно посмотрела на горца, облаченного в килт. Тот говорил спокойным, но таким уверенным голосом, что сразу стало понятно: он не потерпит непослушания. Также понятно было и то, что этой маленькой девочке еще ни разу в жизни не делали таких строгих выговоров.
        Опустившись на одно колено, Франсин обняла дочь.
        - Милая, лейрд Кинрат прав. Я хочу, чтобы сегодня ты все время была возле синьоры Грациоли. Здесь слишком много людей, и ты можешь потеряться.
        - Я хотела подождать тебя возле повозки, - объяснила Анжелика. - Я не хотела потеряться. - У нее задрожала верхняя губа, и в карих глазках появились слезы.
        Нагнувшись, Кинрат взял ее маленькую ручку в свою огромную ладонь.
        - Ангел, - сказал он ласковым голосом, - когда мы гуляем за городом, лучше держаться всем вместе. - Большим пальцем шотландец вытер ее мокрые от слез глаза. - Ты же не хочешь, чтобы синьора Грациоли пропустила представление, ведь так? К тому же есть еще мой дядя. Уолли очень любит кукольные спектакли, которые показывают на городских ярмарках.
        Окинув недоверчивым взглядом худощавую, остроносую няню, Анжелика посмотрела на крепкого, дородного шотландца. Эти двое, вытаращив глаза, смотрели друг на друга с нескрываемым ужасом.
        Выпрямившись, Кинрат повернулся к своему дяде.
        - Правда, Уолли? - спросил он, ободряюще улыбнувшись родственнику.
        - Это так, сэр? - поинтересовалась Анжелика, обращаясь к Уолтеру Мак-Рату. - Вы любите кукольные спектакли?
        Уолтер посмотрел на пятилетнюю девочку с высоты своего огромного роста, и его бородатая физиономия расплылась в улыбке.
        - Да, малышка, очень люблю, - прогудел он громким скрипучим голосом. - Но больше всего мне нравится загадывать волшебные загадки девочкам, которые всегда слушаются своих мам.
        Анжелика взвизгнула от восторга.
        - А вы мне потом загадаете загадку?
        - Конечно, загадаю, малышка, - ответил Уолтер. - Однако лейрд Лахлан знает намного больше загадок, чем я. Клянусь молотом бога Тора, лейрд Мак-Рат знает ответы на все волшебные загадки, какие только существуют в мире.
        Услышав его слова, Франсин вскинула глаза на Кинрата.
        - Это правда? - обратилась она к нему.
        - Он действительно их знает? - Эти слова уже предназначались Уолтеру.
        Об этом ей когда-то рассказывая сокольничий.
        Он знает ответы на все волшебные загадки, какие только существуют в мире…
        Не дав старшему мужчине ответить, Кинрат обхватил Франсин за талию.
        - Мой дядя любит преувеличивать, - сказал он и пожал плечами, уклоняясь от прямого ответа. - А теперь, леди Уолсингхем, возьмите дочь за руку и пойдемте смотреть кукольный спектакль.
        По зеленой густой траве Лахлан провел мать и дочь к голубой повозке, разрисованной подсолнухами. Остальные последовали за ними.
        Эта резвая и бойкая парочка - мать и дочь - и на этот раз оделась в одинаковые костюмы. Даже на ногах у них красовались одинаковые, отполированные до блеска, остроносые кожаные ботиночки. Платья светло-оранжевого цвета, отделанные темно-коричневым кружевом, выгодно подчеркивали красоту их золотистых локонов. Неудивительно, что жители Грентама, увидев двух кареглазых шатенок, останавливались, чтобы полюбоваться ими, а потом провожали восхищенными улыбками.
        Руки Лахлана так и тянулись к этой своенравной английской графине. Ему было невероятно трудно сдерживать себя. Каждый раз, когда он прижимал к своему крепкому, мускулистому телу ее прелестное, соблазнительное тело, его охватывало неуемное желание. Похоже, что выполнить обещание, которое он дал леди Франсин этим утром в библиотеке замка, будет гораздо труднее, чем удержать в осаде вражескую крепость. Когда Лахлан смотрел в ее сияющие глаза, ему казалось, что орудия противника расстреляли его позиции, сровняв их с землей еще до того, как он успел сделать первый залп из своих орудий.
        Когда Лахлан думал о том, что кучка злобных аристократов, сторонников дома Йорков, руководствуясь низменными политическими амбициями, намеревается убить графиню и ее ребенка, его сердце переполнялось холодной неуемной яростью. Он расстроит их планы. Любые попытки причинить зло Франсин и Анжелике будут безжалостно пресекаться. И он позаботится о том, чтобы эти мерзкие ублюдки заплатили жизнями за свою подлость. Они все до единого умрут медленной и мучительной смертью.
        Небольшая компания, которую возглавлял Лахлан, слилась с толпой, собравшейся возле цыганской повозки, чтобы посмотреть смешное представление.
        - Я ничего не вижу, - пожаловалась Анжелика. Дергая за рукав мать, она поднялась на цыпочки и вытянула шею. - Мама, я не вижу кукол!
        - Сейчас, малышка, - сказал Лахлан, - я помогу тебе. - Он взял девочку на руки, как ему приходилось носить на руках свою маленькую племянницу. - Так лучше?
        - Я теперь все вижу! - восхищенно воскликнула девочка. - Спасибо вам, лейрд Кинрат! Я вижу большой нос Полишинеля[8 - Полишинель - персонаж французского народного театра, приземистый и толстый человечек.] и его острый подбородок.
        Обхватив одной рукой Лахлана за шею, Анжелика прижалась щекой к его щеке. Она, похоже, забыла о том, как он ни с того ни с сего строго отчитал ее.
        Лахлан не ожидал, что это искреннее проявление детской любви так тронет его. Ему всегда хотелось иметь собственную семью. Однако он давным-давно заставил себя забыть об этой мечте. И вот она появилась вновь. Так же неожиданно и мощно, как кит, выплывающий из пенистых волн Балтийского моря. «Я мог бы жениться на этой прекрасной вдове и удочерить ее ребенка», - подумал он. Эта идея показалась ему немного странной, но чертовски заманчивой.
        У него будет семья…
        Однако осуществление этой мечты ему придется отложить до тех пор, пока они не доберутся до Эдинбурга живыми и невредимыми.
        Нехитрый сюжет кукольного спектакля сводился к тому, что куклы постоянно колотили друг друга палками по голове и истошно вопили, а зрители награждали их за это громким и радостным смехом и аплодисментами.
        - Похоже, больше всего на свете людям нравится созерцать семейные драки и скандалы, - сказал Лахлан, усмехнувшись.
        Поймав его взгляд, леди Франсин улыбнулась.
        - Все это выглядит забавно, только когда дерутся Полишинель и его жена Жанна. - Посмотрев на Анжелику, она снова перевела взгляд на горца и прошептала: - Спасибо вам.
        - Не стоит благодарности, - так же шепотом ответил он.
        Восхищение, светившееся в ее глазах, обожгло его, словно раскаленный луч солнца в пустыне. Он снова удивился тому, как его доброе отношение к ее ребенку, что в его семье было делом вполне привычным, трогает сердце леди Уолсингхем гораздо больше, чем все изысканные комплименты, вместе взятые.
        После кукольного спектакля Лахлан вместе со своей небольшой компанией прогуливался между повозками, рассматривая выставленные на них товары. Лондонских аристократов и их жен привлекали украшенные яркой вышивкой шали, разрисованные веера, кожаные перчатки и отороченные мехом шапки. Горожане интересовались товарами попроще - такими, которым можно было найти применение в домашнем хозяйстве, а также столярными изделиями, медными чайниками и оловянными ложками. Здесь каждый мог найти себе товар по вкусу. Можно было даже приобрести острые стальные клинки для кинжалов и мечей, которые выковывали кузнецы прямо на глазах у потенциальных покупателей.
        В утреннем воздухе витали манящие ароматы свежеиспеченного хлеба. Они остановились возле палатки пекаря, и Лахлан угостил своих спутников пирожками с мясом, чтобы они могли подкрепиться в ожидании обеда. Колин, Уолтер и Касберт с удовольствием выпили вместе с ним по кружке эля. Три женщины - графиня, нянька и маленькая девочка - пили яблочный сидр, сидя на траве в тени ветвей старого дуба.
        Синьора Грациоли, судя по всему, поняла, что произошло что-то страшное. Она больше не злилась и не возмущалась, смирившись с тем, что их повсюду сопровождают вооруженные охранники. Когда они, перекусив, решили еще раз пройтись по ярмарке, Люсия, словно ангел-хранитель, ни на минуту не выпускала руку своей воспитанницы из своей руки и ни на шаг не отходила от нее.
        Возле одной из разрисованных повозок на деревянном табурете сидела красивая цыганка. Перед ней стоял маленький столик, а в руках она держала колоду карт. На женщине было ярко-алое платье, ее черные как смоль волосы покрывала тонкая красная вуаль, украшенная золотой вышивкой. Перетасовывая карты, она зазывно улыбнулась Лахлану.
        - Милорд, - окликнула его женщина, - подойдите сюда, и мадам Сибила расскажет вам о том, что вас ждет в будущем.
        Лахлан подвел Франсин к красивой гадалке.
        - Расскажите лучше этой леди о ее будущем, - сказал он ей и бросил на стол три золотые монеты.
        Грустно усмехнувшись, цыганка сгребла их и засунула в кошелек, который висел у нее на поясе.
        Остальные обступили столик, с любопытством глядя на гадалку. Анжелику синьора Грациоли держала за руку, а Уолтер, Колин и Касберт стояли за ними, выстроившись в ряд.
        Увидев заблестевшие черные глаза цыганки, Лахлан понял, что та догадалась, чего именно он ждет в предсказании тому прелестному созданию, которое держит за руку.
        - Прекрасно, милорд, - сказала женщина, тасуя карты. - Я расскажу этой прекрасной леди о том, что ее ждет в будущем.
        - Нет-нет, Кинрат, это ваши деньги! - протестующе воскликнула Франсин. - Пусть мадам Сибила предскажет ваше будущее.
        - П-предскажите б-будущее им обоим, - сказал Колин, весело засмеявшись. Все посмотрели на него, и он густо покраснел от смущена - Я просто п-предложил, - стал оправдываться шотландец.
        Лахлан одобрительно кивнул.
        На столе, покрытом зеленой скатертью, мадам Сибила начала раскладывать карты, демонстрируя необыкновенную ловкость своих украшенных перстнями пальцев. Гадалка разложила карты в четыре ряда, один под другим. Первой картой в каждом ряду был король, за ним лежала дама той же масти.
        Посмотрев на Лахлана, цыганка перевела взгляд на Франсин и лукаво усмехнулась.
        - Вы оба будете жить долго, в полном достатке и благополучии, - провозгласила она громким, уверенным голосом. - Вы вместе встретите старость, и Господь трижды благословит вашу любовь.
        - О нет, мы не… - возразила леди Франсин, но Лахлан предусмотрительно сжал ее руку, и она замолчала, так и не договорив.
        - Вот тебе еще один золотой за такое хорошее предсказание, - сказал он мадам Сибиле, бросая ей монету.
        Радостно сверкнув своими черными глазами, женщина поймала ее на лету и засмеялась хриплым, гортанным смехом.
        Во второй половине дня Франсин, подняв парусиновый полог, вошла вместе с дочерью в палатку, разбитую посреди поля. Граф Кинрат, который в это время надевал на руки защитные латы, повернулся к ним.
        - Вы пришли, чтобы пожелать мне удачи? - спросил он, весело улыбаясь.
        Лахлан был одет в зеленую тунику, перетянутую широким поясом, бриджи такого же цвета и длинные лосины. Вся эта одежда плотно облегала крепкое, мощное тело шотландца с упругими бугристыми мышцами. Вместо берета с пером он надел на голову охотничью шляпу с узкими полями. Его каштановая коса свисала на спину, а рубиновая серьга в ухе едва заметно поблескивала в тусклом свете свечей, освещавших палатку. Кинрат был настолько похож на грозного разбойника, что казалось, будто он только что вышел из Шервудского леса, который был ему надежным убежищем.
        - Ой, как же вы похожи на Робин Гуда! - воскликнула Анжелика и подбежала к нему, заливисто смеясь. - Мама сказала, что я могу поцеловать вас на счастье, если вы разрешите.
        - Какая прекрасная мысль! - Кинрат взял девочку на руки, чтобы она могла поцеловать его в щеку, а потом опустил на землю.
        - А как же мама? - спросил он нежным чарующим голосом и посмотрел на Франсин. - Неужели вы не хотите поцеловать меня на счастье?
        - Я?! - Франсин по-прежнему сомневалась в том, что ему удастся поразить мишень, и не считала нужным скрывать это. - Неужели без моего поцелуя вы не сможете справиться с заданием? - Ее вдруг охватил страх, и она, сцепив пальцы, прижала руки к груди. - Вы сказали, что можете попасть в мишень с расстояния в четыре сотни шагов. Если вы действительно так метко стреляете, то справитесь с этим делом и без моей помощи. Если же нет, то мой поцелуй вам все равно не поможет.
        - Я как-то не подумал об этом, - ответил граф. - Похоже, вы правы. - Он посмотрел на нее и усмехнулся. В его глазах по-прежнему плясали озорные огоньки. - В таком случае, леди Уолсингхем, вы можете наградить меня поцелуем, когда я выиграю соревнование лучников.
        - Насколько я знаю, вас будет целовать леди Диана, - сказала ему Франсин. - Ведь это она исполняет роль девицы Марион. - Вопросительно приподняв бровь, она посмотрела на Анжелику, напоминая о присутствии ребенка.
        Застегнув перчатки, Кинрат взял с деревянной скамьи, возле которой стоял, лук и колчан со стрелами.
        - Я спасаю от неминуемого провала ваш спектакль о Робин Гуде и поэтому рассчитываю получить от вас достойное вознаграждение. - Посмотрев на Анжелику, он подмигнул ей: - И я обязательно выиграю это состязание.
        - О, я вижу, вы уже готовы! - воскликнула Диана, влетев в палатку. - Господи боже мой, да вы настоящий красавец! - Обойдя Франсин и Анжелику, она встала прямо перед шотландским графом. - Я пришла поцеловать вас и пожелать вам удачи.
        Диана была облачена в костюм средневековой девушки: на ней было розовое платье с мягкими складками, подпоясанное ниже талии кожаным ремнем. Ее черные волосы были заплетены в длинную косу, а голову украшал венок из живых цветов. Казалось, что девица Марион собственной персоной сошла со страниц старинной легенды.
        Кинрат одарил Диану такой же ослепительной улыбкой.
        - Благодарю вас, леди Пемброк. Меня сегодня все целуют и желают удачи. Это так вдохновляет! Думаю, что ни мастерство, ни сноровка мне уже не понадобятся.
        При упоминании о поцелуях, Диана удивленно вскинула брови и, повернув голову, посмотрела через плечо на Франсин. Потом еще ближе подошла к великану-шотландцу, встала на цепочки и обняла его за шею.
        - Пусть вам улыбнется госпожа Удача, - прошептала женщина, пристально глядя на губы Кинрата.
        Застыв от изумления, Франсин смотрела, как Диана прижимается губами к губам шотландца. Нужно сказать, что тот не сопротивлялся и с готовностью подставил ей свои губы. Их поцелуй был долгим и страстным. Хорошо, что у горца уже были заняты руки - он держал лук и колчан со стрелами, когда Диана прижалась к нему, иначе Франсин пришлось бы, как того требуют правила приличия, вывести из палатки Анжелику.
        - Ну вот и все, - сказала черноволосая красавица и, отстранясь от мужчины, засмеялась хрипловатым, чувственным смехом, потом ласково похлопала его по груди, словно любящая жена. - Теперь мы можем присоединиться к остальным. Принцесса Маргарет уже заняла свое место на трибуне и с нетерпением ждет появления Робин Гуда. И насколько я знаю, многие сделали ставки на победителя в состязании лучников.
        Повернувшись к Анжелике, Диана протянула девочке руку и улыбнулась ей.
        - Пойдем, милая, - сказала она. - Пока твоя мама будет давать лейрду Кинрату последние наставления, мы поищем свои места.
        Когда они вышли из палатки, Франсин посмотрела на Кинрата, сердито сдвинув брови. Его дерзкая выходка не на шутку разозлила ее. Она схватила горца за руку, не позволяя уйти.
        - Хочу напомнить, что вы должны ухаживать за мной и делать вид, что влюблены в меня. А вы вместо этого соблазняете других женщин, - сердито прошипела она.
        Он вскинул брови, изображая удивление.
        - Насколько я знаю, Робин Гуд должен поцеловать девицу Марион.
        Франсин посмотрела на него горящими от злости глазами.
        - Господи, какой же вы идиот! Сначала он должен победить в соревновании лучников, - сказала она и, резко повернувшись, вышла из палатки.
        Услышав за спиной смех - громкий, откровенный, немного грубоватый мужской смех, - она прижала ладонь к губам.
        О боже! Неужели она только что назвала Чародея Моря идиотом? Если он превратит ее в животное, то она уже не сможет говорить, а будет только… мяукать.
        Продолжая довольно ухмыляться, Лахлан вышел из палатки вслед за леди Уолсингхем и увидел огромное скопление народа. Горожане, а здесь собралось почти все население Грентама, неспешно прогуливались, ожидая начала представления. Деревянные трибуны, которые установили на краю луга, были заполнены лондонской знатью. Оливер Сеймур, английский герцог Беддингфелд, сидел возле Гиллескопа Керра, шотландского графа Данбартона. Рядом с этими почтенными государственными сановниками сидели послы Франции и Испании - де Шатену и де Айала. Они с нескрываемым любопытством наблюдали за происходящим. На самой высокой скамье, под декоративным навесом сидела принцесса Маргарет со своими фрейлинами в роскошных нарядах.
        Отовсюду слышались громкие крики и радостный смех.
        Возбужденная толпа зрителей гудела, как огромная стая шмелей.
        Лахлан кивнул Уолтеру, Колину и Касберту, топтавшимся возле дам, которые только что вышли из его палатки. Увидев своего предводителя, вся компания направилась к трибунам, чтобы занять места.
        Для тревоги не было причин. Пока он будет изображать Робин Гуда перед жителями Грентама, леди Франсин и ее дочери обеспечат надежную охрану. Никто не станет покушаться на их жизни, если рядом с ними не будет Лахлана. Это бессмысленно, потому что тогда его не смогут обвинить в их смерти.
        На ближнем краю поля выстроились в ряд, ожидая своей очереди, лучшие английские стрелки, одетые в костюмы солдат шерифа Ноттингемского. Каждый держал в руках огромный боевой лук. Первая группа лучников уже отстрелялась.
        Мишенями служили парусиновые мешки, набитые соломой, в центре каждого из которых был нарисован круг. Их поставили на противоположном конце поля, на расстоянии в три сотни шагов.
        Джон Хартли, командир отряда королевских лучников, отделившись от толпы, подошел к Лахлану. Этот мужчина сорока с небольшим лет был почти таким же высоким, как Лахлан, да и весил не меньше, чем он. Глядя на его крепкое мускулистое тело, было понятно, что этот человек зарабатывает себе на пропитание, стреляя из лука днями напролет.
        - Удачи вам, сэр, - сказал Хартли и отдал Лахлану честь, прикоснувшись перебинтованными пальцами к полям своей шляпы.
        Лахлан в ответ пожал здоровую руку лучника.
        - Позвольте мне еще раз поблагодарить вас, господин Хартли, за то, что дали мне свое оружие, - сказал он.
        Искоса посмотрев на него, тот ответил:
        - Пока еще рано благодарить меня, милорд. Я вам вчера уже говорил, что можно пересчитать по пальцам одной руки лучников, которые могут метко стрелять из него. Для этого нужно обладать большой физической силой. Мой лук очень длинный - в нем больше шести с половиной футов, и сила для натяжения стрелы нужна почти в сто тридцать фунтов[9 - Приблизительно 60кг.]. Он принадлежал моему отцу, а тот был настоящим великаном. Я сам редко попадаю в «яблочко», когда стреляю с расстояния в четыре сотни шагов из этого лука. Как, впрочем, и из любого другого.
        - Я тоже, - ответил Лахлан, виновато пожав плечами. - Однако думаю, что, только стреляя из такого мощного лука, как этот, можно поразить цель, которая находится так далеко.
        - Это точно, - согласился Хартли, просияв от гордости. - Такой великолепный лук может сделать только очень искусный мастер.
        Вместе они наблюдали за тем, как стреляет вторая команда лучников. Участники соревнования по очереди посылали стрелы в мишени. Потом каждому из них объявили результат, а мишени передвинули дальше. Начинался следующий тур соревнований. Так продолжалось до тех пор, пока не осталось всего несколько участников.
        Наконец мишени передвинули на расстояние в четыре сотни шагов.
        Чарльз Берби, Главный королевский комедиант, подал Лахлану знак, что пришло время Робин Гуду появиться среди выдающихся лучников шерифа Ноттингемского. Когда он занял место на линии стрельбы, послышались приветственные крики. Зрители узнали национального героя своей страны.
        Над лугом повисла тишина. Публика ждала, когда знаменитый разбойник начнет воссоздавать одну из самых величайших легенд о нем.
        Лучники по очереди выстрелили в мишени. Никому не удалось поразить цель. Все стрелы упали, немного не долетев до мешков с кругом в центре.
        Когда пришла очередь Лахлана, он, вместо того чтобы занять место на линии стрельбы, указал рукой куда-то поверх мишени, требуя, чтобы ее передвинули еще дальше.
        Черт возьми, если леди Уолсингхем хочет устроить незабываемое представление для будущей королевы Шотландии, то он с радостью поможет ей в этом.
        По его сигналу один из горожан передвинул мишень.
        Франсин, сидя на трибуне, сжала руку Анжелики и затаила дыхание. Она с ужасом наблюдала за тем, как Робин Гуд покачал головой и второй раз указал рукой, чтобы мишень передвинули еще дальше.
        - Господь милосердный, что этот ненормальный делает? - пробормотала она. - Неужели Кинрат окончательно свихнулся? Никто не сможет попасть в цель с такого огромного расстояния. Никто!
        В наступившей тишине она повернулась к Колину Мак-Рату, который сидел рядом с ней.
        - Прошу вас, скажите, что он сделает это, - взмолилась Франсин дрожащим от страха голосом. - Скажите, что вы видели собственными глазами, как Кинрат попадает в мишень с такого расстояния.
        Пригладив рукой свои непослушные рыжие кудри, Колин весь сжался, словно ему в спину подул ледяной ветер.
        - Н-не могу сказать, что я это видел, л-леди Уолсингхем.
        Франсин зажала ладонью рот, чтобы сдержать рвущийся из горла стон. Однако Колин, услышав сдавленный хрип, повернулся и смело посмотрел в ее округлившиеся от напряженного ожидания глаза. В его голубых глазах она увидела тревогу.
        - Это н-не значит, что он не сможет попасть, - поспешил заверить ее шотландец.
        Уолтер Мак-Рат, сидевший по другую сторону от Анжелики и синьоры Грациоли, вдруг захихикал. Его могучее тело сотрясалось, так как он пытался сдерживать рвущуюся наружу радость. В конце концов он не смог совладать с собой и зашелся в громком хриплом хохоте.
        - Тысяча чертей, - пророкотал Уолтер в промежутке между приступами смеха. - Похоже, этот хитрый парень хочет… побить свой собственный рекорд!
        - Четыре сотни шагов! - крикнул горожанин с противоположного конца луга.
        Публика удивленно ахнула.
        Ни один человек не сможет попасть в мишень с такого расстояния!
        Глава девятая
        В спину Лахлана дул легкий ветерок. А это значит, что он попутный, то есть дует в сторону мишеней. «Похоже, такой ветер не сможет изменить траекторию, но увеличит дальность полета», - рассуждал про себя Лахлан.
        Он воткнул в землю прямо перед собой все стрелы, чтобы потом вытаскивать их по одной. Это облегчит ему задачу.
        Шотландец повернулся и поклонился принцессе Маргарет, которая сидела на самой верхней скамье. Оглядев трибуны, он наконец нашел и большие карие глаза, которые смотрели на него с надеждой и отчаянием.
        Ему нужно сделать так, чтобы выражение этих глаз изменилось и страх уступил место восхищению. А потом он потребует, чтобы Франсин поцеловала его в награду за то, что он спас ее представление от неминуемого провала. Он насладится этим поцелуем сполна и еще добавит кое-что от себя.
        Отвернувшись от трибун, Лахлан постарался сосредоточиться. Теперь он видел перед собой только цель.
        Кинрату нравилось стрелять из лука. Ему доставляло истинное наслаждение слышать, как звенит от напряжения натянутая тетива, как жужжит летящая к своей цели стрела. Ему нравилось чувствовать, как сила его рук передается оружию. Он радовался, словно ребенок, наблюдая, как стрелы одна за другой поражают мишень, попадая прямо в «яблочко».
        Воцарилась мертвая тишина. Лахлан поднял мощный английский лук и направил его на мишень. Натянув тетиву, он прижал большой палец к подбородку и выпустил первую стрелу.
        Франсин, сидевшая между Колином и Анжеликой, затаила дыхание. Она с напряженным вниманием наблюдала за происходящим, каждую секунду помня, что королевский герольд составляет подробную летопись исторического паломничества в Шотландию.
        Если в этот солнечный погожий день Робин Гуд не сможет победить лучников шерифа Ноттингемского, то все последующие поколения будут знать, что представление, устроенное ею в Грентаме, с треском провалилось. И самое неприятное то, что это фиаско огорчит принцессу Маргарет.
        Если бы Франсин рассказал об этом кто-то другой, она бы ни за что не поверила, что такое возможно, но, к счастью, все произошло на ее глазах.
        Спустя несколько минут все двадцать украшенных перьями стрел, описав в воздухе изящную дугу, воткнулись прямо в «яблочко». Мишень стояла на расстоянии в четыреста шагов…
        Никто даже не шелохнулся.
        Никто не произнес ни звука.
        А потом толпа в едином порыве взревела от восторга и началось настоящее сумасшествие. Горожане подняли на руки легендарного народного героя и под громкие крики «ура!» понесли его по лугу.
        Франсин, застыв от изумления, наблюдала, как девица Марион бежит по густой траве к Робин Гуду и дарит ему свой знаменитый поцелуй. Приветственные крики стали еще громче и продолжительнее. Казалось, что они никогда не стихнут, но вот с трибуны спустилась принцесса Маргарет. Герой, который вскоре станет ее подданным, опустился на одно колено и наклонил голову, принимая от нее в награду за свой подвиг серебряную стрелу.
        - Я же говорил вам, что этот парень хотел побить собственный рекорд! - воскликнул Уолтер, довольно смеясь. - А вы, тупоголовые бездельники, не верили мне!
        - Да разве мы с-сомневались? - спросил Колин, робко улыбнувшись. - Мы же знаем, что моему кузену, чем бы он ни занимался, всегда сопутствует успех.

«Да, я тоже успела в этом убедиться», - подумала Франсин.
        Ничего удивительного! Ведь Лахлана Мак-Рата, графа Кинрата и предводителя клана Мак-Ратов, в раннем детстве похитили феи и унесли далеко в горы, где его растил и воспитывал могущественный волшебник.
        И от него зависит, останутся ли в живых она, Франсин Гренвилль, вдовствующая графиня Уолсингхем, и ее маленькая дочь.
        Они были всецело в руках этого чародея.
        Ночью Лахлан долго смотрел на спящую Франсин. Он, черт побери, даже не представлял, что это будет не только удовольствием, но и страхом за ее жизнь, и заставит его сердце сжиматься от боли. Она так и не поцеловала его, лишив обещанной награды, которую он ждал с таким нетерпением. Он думал, что женщина будет смотреть на него, замирая от восторга, а она даже не подошла после того, как принцесса Маргарет вручила ему серебряную стрелу…
        На банкете, который состоялся после состязания лучников, Франсин все время отводила глаза в сторону. Дважды она украдкой взглянула на него, думая, что он этого не заметит, и в ее глазах была неподдельная тревога. Казалось, что она боится его. Непонятно было, почему в ней произошла такая перемена и откуда взялся этот внезапный страх.
        Даже во время танца, а они станцевали вместе всего один раз, она не проронила ни звука. Кинрат буквально из кожи вон лез, пытаясь развеселить ее. Однако все было напрасно. Он заметил, что она как-то вся сжималась, когда он, выполняя фигуры лавольты, обнимал ее за талию.
        И вот сейчас, сидя на соломенном тюфяке, лежавшем у двери спальни леди Уолсингхем, он вспомнил слова, сказанные его старшим братом Рори:

«В один прекрасный день, Лахлан, ты встретишь хорошенькую девчонку, которая не станет с разбегу вешаться тебе на шею. Вот тогда ты поймешь, каково нам, простым, обделенным матушкой-природой парням, у которых нет ни твоей красоты, которой мог бы позавидовать сам Адонис, ни галантных манер».
        Недовольно поморщившись, Лахлан хотел было возразить, но Рори махнул рукой, заставив его молчать.
        - Признайся, братец, что я прав. Ты умеешь играть на всех известных людям инструментах, ты сочиняешь музыку и стихи, поешь, словно ангел небесный. Неудивительно, что все девчонки сходят с ума по тебе и буквально стелятся у твоих ног.
        Лахлан не поверил брату, посчитав, что тот просто насмехается над ним.
        - Черт тебя побери, Рори, - скрежеща зубами от злости, ответил он. - Далеко не все женщины, которых я знаю, готовы броситься мне на шею.
        Его младший брат Кейр, иронично хмыкнув, сказал:
        - Ну да, конечно. Только те, которых ты, сладкоголосый менестрель, хочешь соблазнить. То есть все смазливые девицы, на которых ты бросаешь взгляд.
        Тогда Лахлан подумал, что братья хотели немного позлить его - просто так, забавы ради. И только теперь, после того как он встретил прекрасную английскую графиню, которая в настоящий момент спала в нескольких шагах от него, ему пришлось признать, что они были правы. Действительно, все понравившиеся ему женщины рано или поздно оказывались в его постели. И для этого даже не приходилось особо напрягаться.
        В слабом свете свечи, освещавшей маленькую комнату, он видел тонкий профиль Франсин, ее длинные, изогнутые ресницы, которые, словно два веера, лежали на ее щеках. Во сне ее соблазнительные губы слегка приоткрылись; золотистые локоны, разметавшиеся по подушке, были похожи на ангельский нимб.
        Лахлану очень хотелось запустить руки в эти шелковые пряди и, приподняв их, посмотреть, как они заструятся по его мозолистым пальцам.
        Каждый раз, когда Франсин ворочалась во сне, по комнате разливался волшебный аромат лаванды и розы, который кружил ему голову. Представив, какое соблазнительное тело скрыто под этим одеялом, Лахлан почувствовал, как по всему его телу пробежала горячая дрожь желания. Внизу живота запульсировала жгучая боль.
        Ему вдруг так захотелось отбросить в сторону одеяло и, подняв широкую, похожую на бесформенный мешок ночную рубашку из тонкого полотна, погладить ее атласную кожу, что он едва не поддался этому порыву.
        Господь всемогущий!
        Он дал слово, что не причинит ей никакого вреда.
        И он сдержит свое обещание, невзирая на все нечеловеческие муки и страдания, которые ему приходится терпеть.
        Но если она только поманит его своим маленьким пальчиком, он, черт побери, сделает все, чтобы ей больше никогда не захотелось лечь в постель с другим мужчиной.
        Франсин вздрогнула, словно от внезапного толчка, и открыла глаза. На прикроватном ночном столике горела свеча, тускло освещая комнату. Глядя на свечу, она пыталась вспомнить, почему легла спать, не погасив ее.
        Постепенно приходя в себя, она поняла, что в комнате есть еще кто-то, и почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд.
        И сразу все вспомнила.
        Резко подскочив, женщина села в постели и, повернувшись, увидела, что Кинрат не спит.
        Он полулежал на тюфяке, прислонившись спиной к закрытой на засов двери спальни, и молча смотрел на Франсин. Мужчина был без рубашки, нижняя часть тела была прикрыта пледом вместо одеяла. Рядом с ним на деревянном полу лежал его палаш.
        - Что случилось? - шепотом спросила она. - Почему вы не спите? Вы что-то услышали?
        - Все хорошо, - прошептал горец. - Спите.
        За дверью во внутренней стене комнаты находилась гардеробная Франсин, а за ней еще одна, смежная, комната. В ней на маленьком матрасе рядом с Люсией спала Анжелика. Их охранял Уолтер Мак-Рат, хотя в этом не было особой необходимости, потому как в комнате было всего одно крошечное окошко, через которое никто не смог бы пролезть. Да и попасть в комнату ребенка можно было, только пройдя через комнату Франсин.
        Поэтому, если она, Франсин, в безопасности, девочке тоже ничего не угрожает.
        - Почему вы не спите, Кинрат? - прерывисто вздохнув, спросила женщина. - Неужели вы бодрствовали всю ночь?
        Шотландец улыбнулся. Она заметила, как в полумраке блеснули его зубы.
        - Как я могу спать, миледи? Ведь я должен охранять вас, - прошептал он, и в его голосе послышались веселые нотки.
        Что за игривый тон? Можно подумать, что они спят в одной комнате, потому что у них любовный роман, а не потому что вынуждены защищать свою жизнь от подлых убийц.
        Погрузившись в размышления, Франсин при тусклом свете свечи разглядывала шотландского аристократа. Может, он всего-навсего обычный человек и у него нет никаких сверхъестественных способностей? Может, она ошибается, считая его чародеем? Что, если, несмотря на свое феноменальное мастерство, которое он продемонстрировал днем во время состязания лучников, предводитель клана шотландских горцев всего лишь простой смертный?
        Но тогда его могут подстеречь и убить, как любого другого человека…
        От страха у Франсин неприятно засосало под ложечкой. Похоже, она заблуждалась, думая, что Кинрат с помощью магии может предотвратить любую опасность.
        Господь всемогущий!
        Она обязана предупредить его.
        Вечером маркиз Личестер буквально силой потащил Франсин танцевать.
        - Я его убью, - спокойным, бесстрастным голосом объявил Эллиот, когда они скользили по паркету, выполняя фигуры величественной паваны. Поймав ее удивленный взгляд, он пояснил очень уверенным тоном, словно это было вполне обычным делом:
        - Я убью твоего шотландского любовника, Фрэнси.
        Увидев в черных глазах Личестера холодную ненависть, Франсин поняла, что он не шутит и обязательно исполнит свое обещание. Однако разубеждать его в своей любовной связи с шотландцем она все-таки не стала.
        Теперь женщина ясно поняла, что обязана рассказать Кинрату об угрожающей ему опасности, иначе его смерть будет на ее совести, и ей до конца своих дней придется жить с этим тяжким бременем. Нужно только собраться с духом.
        - Кинрат, - заикаясь, пробормотала Франсин. - Я должна вам кое-что рассказать.
        - Думаю, что это может подождать до утра, - спокойно ответил он. - Вам нужно отдохнуть, леди Уолсингхем. Завтра, с первыми лучами солнца, мы уезжаем в Ньюарк.
        - Нет, нам нужно поговорить прямо сейчас, - настаивала она, не желая ни на минуту откладывать этот важный разговор.
        Если он, как она думала, не может с помощью магии менять свое обличье, то его жизни угрожает реальная опасность. Личестер очень серьезный враг.
        Франсин села на край кровати, подогнула под себя ноги и, похлопав по одеялу рукой, сказала:
        - Прошу вас, подойдите ко мне и сядьте вот здесь. Нам нужно говорить очень тихо, чтобы не разбудить остальных.
        Кинрат встал и, обмотав плед вокруг бедер, подошел к Франсин. Однако на кровать не сел, а просто наклонился над ней.
        В тусклом свете свечи блеснул серебряный медальон, висевший у него на шее. Франсин машинально поймала его и, сжав в руке, поднесла ближе к свету. На нем она увидела гравировку на незнакомом языке. Возможно, это была строка из молитвы или магическая руна.
        - Что здесь написано? - прошептала она.
        Лахлан стиснул зубы. Дьявольщина! Она нечаянно коснулась ладонью его соска. Это прикосновение к его обнаженному телу было похоже на удар током. Лахлан вздрогнул, почувствовав, как в нем вновь разгорается желание; тело замерло в сладостном предвкушении.
        Леди Франсин смотрела на него ясными, широко раскрытыми от любопытства глазами. Ее интересовала только гаэльская[10 - Гаэльский язык - язык шотландских кельтов.] молитва, выгравированная на священном амулете, который она сжимала в руке. Она даже не поняла, насколько сильно он возбудился. «Черт побери, я ведь поклялся защищать ее от любой опасности. В том числе и той, которая исходит от меня самого», - напомнил себе Лахлан.
        Он, что называется, связал себя этим обещанием по рукам и ногам.
        Эта женщина доверилась ему, и он, несмотря на то, что она сводит его с ума, заставляя сгорать от желания, сможет сдержать данное ей слово.
        Франсин снова похлопала по одеялу, предлагая сесть на кровать. Однако Лахлан понимал, что ему лучше не садиться на эту мягкую постель. Иначе, не сдержавшись, он просто схватит кареглазую чаровницу, крепко сожмет ее в своих объятиях и упадет вместе с ней на пуховый матрас, а потом будет целовать ее пленительные губы и ласкать ее тело своими умелыми руками.
        Лахлану хотелось, уступив зову плоти, который становился все сильнее и настойчивее, овладеть ею немедленно, не мешкая ни минуты.
        Однако он понимал, что не стоит спешить. «Эта женщина все равно будет моей», - подумал он. Где-то в глубине души он был уверен, что у них впереди вся жизнь, в которой будут и объятия, и страстные ночи любви. Ему нужно только немного подождать, пока она сама не поймет, что они созданы друг для друга и должны быть вместе.
        Кинрату хотелось увидеть, как эти выразительные глаза загораются от желания, такого же страстного, как то, которое испытывает он сам. Ради этой очаровательной женщины он сможет обуздать свою страсть. Он будет ждать, каждой клеточкой своего естества понимая, что чем дольше продлится ожидание, тем приятнее будет ее капитуляция.
        - Что вы хотели мне сказать, леди Уолсингхем? - спросил он.
        Услышав хриплый шепот лейрда Кинрата, Франсин выпустила из рук амулет и посмотрела на него.
        - Я должна вам кое в чем признаться, - сказала она.
        Его губы дрогнули, изогнувшись в усмешке. Когда он заговорил, она уловила в его голосе легкую иронию.
        - Вы? Признаться? Что же вы сделали? - спросил он. - Неужели не зажгли в церкви свечу или не бросили монету в кружку для пожертвований?
        Понимая, что он дразнит ее, Франсин не сдержалась и прыснула со смеху.
        - Если бы все было так просто, то я сама могла бы с этим справиться, - сказала она.
        Кинрат молча ждал, понимая, что ей трудно говорить, и давая возможность собраться с духом.
        Опустив глаза, Франсин теребила голубую ленточку на ночной рубашке и разглядывала свои колени. Набрав полные легкие воздуха, она решительно выдохнула и, подняв голову, посмотрела на него.
        - Должна признаться, Кинрат, что я вела себя как законченная эгоистка, согласившись участвовать в том, что вы предложили мне сегодня утром в библиотеке лорда Беддигфелда. Но я пошла на это не ради спасения собственной жизни, - призналась она, прижав руку к груди. - Узнав, что какие-то злодеи хотят убить мою маленькую девочку, я очень испугалась.
        Лахлан осторожно сжал ее руки в своих ладонях.
        - Это вполне естественная реакция, - заверил он ее. - Леди Франсин, не стоит обвинять себя в том, что вы хотите спасти свою малышку.
        Услышав, как он с легкой шотландской картавостью, придающей его голосу особое очарование, произносит ее имя, она почувствовала огромное облегчение. Его слова, словно чудодейственный бальзам, исцеляли ее истерзанное сомнениями сердце. Франсин снова заговорила.
        - Однако, разрешив вам охранять меня, я подвергла вас смертельной опасности, - сказала она.
        Шотландец пожал плечами.
        - Предлагая этот план, я и сам понимал, что затея довольно рискованная. - Усмехнувшись, он двумя пальцами приподнял ее подбородок. - Пока вы живы, леди Уолсингхем, я в полной безопасности. Этим мерзким ублюдкам нужно обвинить меня в вашей смерти, а это значит, что они меня не тронут до тех пор, пока не будут иметь на руках доказательства моей виновности.
        - Но вам грозит опасность не только со стороны приверженцев дома Йорков.
        Услышав ее слова, он удивленно вскинул брови.
        - Неужели еще кто-то хочет избавиться от меня? - спросил он таким спокойным голосом, словно речь шла не о жизни и смерти, а о том, что в конюшне завелись мыши.
        - Вы знаете маркиза Личестера?
        Увидев в ее бархатных глазах слезы, Лахлан почувствовал, как у него сжалось сердце.
        - Да, знаю.
        Шмыгнув носом, она прерывисто вздохнула.
        - Мы с Эллиотом знакомы с детства. Имения наших родителей находятся по соседству. В Нортумберленде. Он много раз подавал прошение королю Генриху, умоляя его величество разрешить ему жениться на мне.
        Лахлан нежно гладил руки Франсин, пытаясь успокоить ее. «Я бы с большим удовольствием свернул шею этому Личестеру. Однако сейчас не время изливать свою ненависть», - подумал он.
        - Я это понял еще утром из вашего разговора с лордом Беддингфелдом, - сказал Лахлан и кивнул Франсин, чтобы она продолжила свой рассказ.
        - Вечером, когда мы с Эллиотом танцевали, он сказал, что убьет вас. Он думает, что мы с вами любовники. - Слезы покатились по щекам Франсин, она вытерла их рукавом ночной рубашки. - Мне… следовало сразу предупредить вас, Кинрат, а не ждать до ночи. Из-за меня у вас появились враги. Простите меня, пожалуйста. Если бы сегодня с вами что-нибудь случилось, это целиком и полностью была бы моя вина.
        Взяв руки Франсин, Лахлан поднес их к своим губам.
        - Если бы меня убили, то виноват в этом был бы только я сам, - сказал он. - Потому что не смог дать достойный отпор нападавшему. - Он усмехнулся. - Не волнуйтесь, леди Уолсингхем, никого из нас не убьют. И Анжелика тоже будет жива и невредима. Я вам обещаю. Неужели вы забыли о том, что вас охраняю не я один? Все мои родственники готовы жизнь отдать за вас и вашу дочь.
        - Вы говорите об этом с такой уверенностью, - прошептала женщина и наклонилась к нему. Лахлан почувствовал, как запах лаванды щекочет его ноздри.
        - Потому что я знаю это наверняка, - ответил он, увидев в ее глазах сомнение.
        Момент был настолько интимным, что, казалось, время остановило свой бег. Тишина, комната, освещенная свечой, полночь, их приглушенный шепот, ее ночная рубашка с высоким воротом, отделанная тонким кружевом, ее нежное дыхание на его лице… Все это навечно останется в его памяти.
        Лахлан знал, что в старости будет вспоминать каждое мгновение этой ночи, переживая заново неимоверное счастье, которое ему довелось испытать.
        Господь всемогущий, да он готов утонуть в ее прекрасных, полных слез глазах!
        Украдкой посмотрев на него из-под опущенных ресниц, Франсин горестно усмехнулась:
        - Я так и не поблагодарила вас за то, что сегодня вы, выиграв состязание лучников, спасли от провала наш спектакль.
        Улыбнувшись в ответ, он сказал:
        - Я все думал, когда же вы вспомните об этом.
        - Кажется, я обещала поцеловать вас, лейрд Кинрат.
        - Так все и было, леди Уолсингхем.

«Интригующее начало», - подумал Лахлан, наблюдая за тем, как она, плотно зажмурив глаза, тянется к нему губами. При этом ее руки по-прежнему лежали на коленях.
        - Нет, я надеялся, что вы поцелуете меня по-другому, - сказал он, даже не пытаясь придвинуться к ней поближе.
        Открыв глаза, Франсин удивленно посмотрела на него.
        - Мне кажется, что именно я учредила эту награду, так что мне и определять, какой она должна быть.
        - А мне кажется, что, поскольку эту награду заслужил именно я, то она должна мне понравиться, то есть оправдать мои ожидания.

«Как он ловко перевернул мои слова в свою пользу», - подумала она, недовольно поморщившись.
        - Какой же у вас, однако, бойкий язык, милорд. Вы умеете добиваться своего.
        - Мне это уже говорили.
        Лахлан хотел сказать, что как-нибудь ночью он еще покажет ей, насколько бойким может быть его язык, но передумал. «Подождем немного и посмотрим, что эта непредсказуемая женщина будет делать дальше», - решил он.
        Франсин напряженно вглядывалась в глаза великана-шотландца, пытаясь понять, можно ли ему доверять. И если да, то до какой степени. И вообще, насколько женщина может доверять мужчине?
        Глядя на его мускулистые руки, украшенные татуировками, она вспомнила, что этот человек - пират. Его серьга с огромным рубином - такие украшения носили вожди языческих племен - поблескивала в мерцающем свете свечи. Широкая, без единого шрама грудь шотландца, покрытая густыми каштановыми волосами, которые образовывали нечто похожее на конус, вершина которого была скрыта под пледом, завязанным на его бедрах, выдавала в нем грозного, непобедимого воина. От него исходила мощная, чисто мужская энергия, и ею, казалось, была наполнена вся комната.
        Франсин видела многих мужественных воинов. Однако Кинрат не был похож ни на одного из них.
        В отличие от английских рыцарей, служивших при дворе Тюдоров, он не кичился своими подвигами, хотя молва о нем как о храбром воине распространилась по всей Европе. Его приезд в Англию тоже произвел фурор. Решительность, твердый характер и уверенность в себе шотландца вызывали уважение и восхищение мужчин. Причем всех, кому посчастливилось познакомиться с ним лично. А придворные дамы… Что же. Господь свидетель… они, позабыв всякий стыд, просто вешались на шею шотландскому графу.
        Итак, она должна поцеловать его.
        И он, похоже, не отступит и будет ждать своей награды хоть до второго пришествия.
        Положив руки на плечи своему стражу, Франсин наклонилась к нему еще ближе. Его рыжевато-каштановые волосы, выбившись из косы, щекотали ее пальцы.
        - Так лучше? - хриплым шепотом спросила она, испуганно вздрогнув.
        - Намного лучше, - признался Кинрат. Он по-прежнему стоял неподвижно и, похоже, не собирался ей помогать.
        Женщина вертела головой из стороны в сторону, выбирая удобную позу. «Я должна вручить награду так, чтобы это ему понравилось. А вдруг он подумает, что у меня нет совершенно никакого опыта в любовных делах?» - размышляла она.
        Франсин решила, что нужно как можно скорее покончить с этим неприятным делом, и обхватила ладонями лицо Кинрата. Уколовшись о жесткую щетину, покрывавшую его подбородок, она с удивлением почувствовала, как у нее перехватило дыхание. Собравшись с духом, женщина осторожно прижалась губами к его теплому, зовущему рту.
        Воодушевившись его молчаливой покорностью, она обняла горца за шею и прижалась к твердой, мускулистой груди, желая выразить ему свою благодарность за то, что днем он так помог ей.
        Его обнаженное тело пахло сандалом и кожей.
        О Господи! Франсин всегда нравилось, как пахнет сандаловое дерево и кожа.
        Чуть отстранившись от мужчины, она вздохнула и посмотрела ему прямо в глаза.
        - Сегодня вы всем показали, что просто непревзойденно стреляете из лука, - прошептала она. Его губы были так близко, что она чувствовала его дыхание. - Некоторые считают, что это было похоже на чудо.
        Не сказав ни слова, Кинрат наклонился и осторожно сжал губами нижнюю губу Франсин.
        - М-м-м, вы знаете, что ваши губы пахнут медом?
        - Конечно, - не отвечая ему, Франсин продолжала говорить о прошедшем дне, - мне тоже пришлось поверить в это. Ведь я собственными глазами видела, как все двадцать стрел попали в центр мишени.
        Не говоря ни слова, он притянул ее ближе и начал целовать. Его, похоже, больше интересовала награда, чем рассуждения о его успехах в стрельбе из лука.
        Франсин снова отстранилась и попыталась заглянуть в глаза шотландцу, чтобы найти разгадку этой тайны.
        - В общем, ваше мастерство кажется просто… волшебным.
        - Я чувствую только то волшебство, красавица, которое происходит сейчас в этой комнате, - сказал Лахлан и хрипло засмеялся.
        Сидевший до того на корточках, он выпрямился и встал перед леди Франсин. Обхватив руками ее маленькую, округлую попку, горец поднял женщину вверх и посмотрел на нее глазами, полными восхищения.
        Длинные локоны, закрывавшие ее изящные плечи, выразительные глаза, которые смотрели на него с удивлением и восторгом - ее, видите ли, поразило то, как он мастерски стреляет из лука, - белоснежная ночная рубашка, вздувшаяся, словно парус… Да она - олицетворение женственности и нежности!
        Она - Афродита, Афина, Изольда, Елена…
        Эта упрямая и норовистая англичанка, которую он держал в своих руках, воплощала все, о чем только мог мечтать мужчина.
        И это не иллюзия. Все было настолько реально - до боли, до дрожи, - что Лахлан просто боялся дышать.
        К огромной радости графа, Франсин обхватила его лицо ладонями, наклонилась и нежно поцеловала. На этот раз она провела по его губам кончиком своего розового языка. Когда же он откликнулся на ее призыв, женщина засунула язык в его рот и принялась исследовать его, как когда-то он исследовал ее рот.
        Пьянящий аромат ударил в голову, и Кинрат почувствовал, как в жилах забурлила кровь. Непреодолимое желание овладеть ею прямо здесь и сейчас обожгло все его тело.
        Лахлан медленно, очень медленно опустил ее, и мягкий живот прижался к его животу. Плед, которым были обмотаны бедра, не позволял увидеть, насколько мужчина был возбужден. Каждый его мускул, каждый нерв были напряжены - в нем боролись два чувства: долг и неукротимое желание.
        - Скажи, что ты хочешь меня, Фрэнси, - прошептал он ей на ухо. - Скажи только одно слово…
        Как только Франсин почувствовала, насколько сильно возбуждена его плоть, она вздрогнула и словно проснулась от волшебного сна. Женщина уперлась руками ему в грудь, отчаянно пытаясь оттолкнуть, и с ужасом поняла, что не может освободиться.
        - Хватит, - прохрипела она.
        Издав тихий, сдавленный стон, он отпустил ее и отступил назад.
        - Да, хватит, - задыхаясь, прошептал граф, согласно кивнув головой. - На сегодня.
        Грозный шотландец подошел к кровати и откинул одеяло, потом сгреб женщину в охапку своими ручищами, осторожно опустил на матрас и укутал теплым, набитым гусиным пухом одеялом, словно маленького ребенка.
        - Вам нужно немного поспать, миледи, - сказал он и, наклонившись, поцеловал ее в лоб и в самый кончик носа. - Скоро начнет светать. Завтра нам придется целый день провести в седле.
        Он ласково погладил Франсин по щеке, и она инстинктивно закрыла глаза.
        Перед тем как погрузиться в мир сновидений, ей пришла в голову мысль, что вот уже целых полгода - с тех пор, как умер Матиас, - она не чувствовала себя так спокойно и расслабленно. У нее появился надежный защитник.
        Франсин смотрела на статую, стоявшую у алтаря церкви Святого Вульфрема, возле которой она только что зажгла свечку.
        - Прошу тебя, святая Сесилия, - прошептала она, глядя на лицо статуи, безмолвно взирающей на нее каменными глазами. - Помолись за душу несчастной женщины, моей дорогой сестры, и утешь ее там, на Небесах, где вы обе теперь живете. Эту молитву я возношу за всех девственниц, которые пострадали от мужского насилия. Аминь.
        Протянув руку, Франсин прикоснулась к мраморной лире, стоявшей у ног обутой в сандалии статуи. Она вспомнила, как ее младшая сестра играла на лире, и едва заметно улыбнулась, ощутив в душе легкую грусть. Как и ее святая покровительница, Сесилия любила музыку. Друзья и соседи часто говорили, что у нее ангельский голос…
        Вернувшись из прошлого в день сегодняшний, Франсин посмотрела туда, где по другую сторону от узкого центрального прохода рядом с Анжеликой сидела Люсия Грациоли, перебирая четки своими скрюченными от старости пальцами.
        Позади них, сурово сдвинув брови, стоял хмурый Уолтер. Дикость и свирепость исходили от его могучей фигуры. В руках он сжимал рукоять своего палаша и, казалось, в любую минуту был готов вступить в бой.
        Такие же вооруженные, готовые ко всему, Колин и Касберт стояли неподалеку от Франсин. Они находились на почтительном расстоянии, так, чтобы она могла побыть наедине со своими мыслями и помолиться, но достаточно близко, чтобы, в случае необходимости, мгновенно прийти ей на помощь.
        За дверями церкви, украшенными резными узорами, их ждали лошади и мулы, нагруженные поклажей. Они должны были отправиться в Ньюарк-на-Тренте, но их план, предполагающий покинуть Грентам на рассвете, был сорван.
        Услышав, как за спиной по каменному полу гулко застучали тяжелые сапоги, Франсин обернулась и увидела, что в церковь, под ее высокий сводчатый потолок, вошел Кинрат. Еще двое других Мак-Ратов следовали за ним.
        Шотландский граф вошел в божий храм, как и полагается, с непокрытой головой. На нем был костюм для верховой езды: камзол, бриджи и длинные лосины. Он шел по центральному проходу, и свет, пробивавшийся сквозь стрельчатые, украшенные цветными витражами окна, окрашивал его заплетенные в косу волосы в красновато-желтый цвет. Все мужчины были вооружены мечами, кинжалами и палашами.
        Кинрат махнул Уолтеру, чтобы тот подошел к нему, потом кивнул Франсин, призывая присоединиться к ним.
        Женщина со всех ног бросилась к горцу.
        - Что вам удалось узнать? - спросила она, стараясь говорить как можно тише, чтобы не услышала Анжелика.
        - Слухи подтвердились, - коротко ответил Кинрат. - Ночью кто-то напал на мадам Сибилу и убил ее. Тело цыганки нашли в лесу за кибиткой.
        - Черт бы побрал этого мерзавца, - возмущенно прошипел Уолтер.
        - Кто же мог совершить это гнусное преступление? - спросила Франсин, пытаясь унять дрожь. Ради своей дочери она должна держаться мужественно и сохранять спокойствие.
        Сердце Франсин сжалось от боли, когда она узнала о смерти цыганки, которая еще вчера днем так лукаво улыбалась Кинрату, предсказывая их будущее. Проницательные черные глаза мадам Сибилы вспыхнули огнем, когда она, весело смеясь, с неимоверной ловкостью поймала монету, которую он бросил ей в качестве награды. Никто и предположить не мог, что эта женщина уже никогда не увидит восход солнца…
        На рассвете новость о том, что убили какую-то цыганку, облетела весь город. Позже, когда вся свита принцессы Маргарет собралась на завтрак в главном зале замка Беддингфелд, стало известно, что это преступление совершил какой-то шотландец.
        Увидев, как побледнело прелестное личико леди Франсин, Лахлан испугался. Стоит ли рассказывать ей всю правду? Ее глаза выражали муку, голова была понуро опущена, и женщина казалась хрупкой и беззащитной. Однако она все равно узнает подробности. Если не от него, то от кого-нибудь другого.
        - Ее изнасиловали, а потом перерезали горло, - сказал он.
        С мертвенно-бледным, искаженным от ужаса лицом, Франсин, шатаясь, попятилась назад и, чтобы не упасть, схватилась рукой за спинку ближайшей скамьи.
        - Господь милосердный, - прошептала она. - Удалось узнать, кто это сделал?
        Лахлан покачал головой, приготовившись подхватить Франсин, если она упадет в обморок. Казалось, это страшное известие потрясло женщину до глубины души. Он и предположить не мог, что она так испугается.
        - Нет, - спокойно ответил Лахлан. Он изо всех сил старался успокоить ее. - Однако выяснилось, что это был не грабитель. Когда нашли тело женщины, то кошелек, доверху набитый монетами, по-прежнему висел у нее на поясе.
        Граф замолчал, раздумывая над тем, стоит ли рассказывать ей все, что известно об этом деле. Однако его минутное замешательство не прошло незамеченным. Леди Франсин, подозрительно прищурившись, смотрела на него. Догадавшись, что знает не все страшные подробности, она испугалась еще больше. По тому, как исказилось ее лицо, было понятно, что все это вызывает у нее глубокое отвращение.
        Собрав всю волю в кулак, Лахлан продолжил свой рассказ.
        - Рядом с ее телом нашли мешочек с шотландскими монетами, - сказал он.
        - С шотландскими монетами… - повторила Франсин. Казалось, она не поняла, что он сказал. Коснувшись рукой лба, женщина покачала головой, пытаясь оправиться от замешательства. - Я уверена… уверена, что это не ваши люди. Ведь это не их мешок, правда?
        - Нет, не их, - резко ответил он. - Я поговорил со всеми до единого и точно знаю, что вечером никто из них даже близко не подходил к кибитке гадалки.
        Лахлан не обиделся на Франсин за то, что она усомнилась в честности его соплеменников. Он понимал, что человек, который убил мадам Сибилу, намеренно обставил все так, чтобы подозрение пало на шотландцев.

«Что-то подобное я уже когда-то видел. И тело жертвы лежало в таком же положении, и горло было перерезано так же - от уха до уха», - подумал Кинрат и тут же вспомнил другое преступление. Он вспомнил коварное убийство, которое произошло на его глазах несколько лет назад на пустынном поле боя. Он не стал рассказывать об этом испуганной графине, понимая, что лишние волнения могут довести ее до нервного срыва.
        Судя по всему, с мадам Сибилой так жестоко расправились из-за того, что она предсказала им с Франсин счастливую совместную жизнь.
        - Вас и ваших родственников арестуют? - спросила леди Франсин. Она подошла к нему ближе и положила свою руку на его. - Вы по-прежнему будете сопровождать нас с Анжеликой, и мы вместе уедем из Грентама?
        - У меня проездные грамоты, подписанные двумя королями, - ответил он спокойным, уверенным голосом. - Никто не имеет права нас задерживать. - Он обнял ее и, наклонив голову, прошептал на ухо: - Не волнуйтесь, леди Уолсингхем. Не стоит хмурить свое прелестное личико. Я все время буду рядом с вами на этой чертовой дороге, и мы благополучно доедем до Шотландии.
        Лахлан почувствовал, что его кто-то дергает за рукав, и наклонился.
        - Мы уезжаем прямо сейчас, лорд Кинрат? - спросила Анжелика жалобным голоском. - Я прочитала все свои молитвы и уже устала ждать. Синьора Грациоли сказала, что мне следует быть более терпеливой, но я, кажется, больше не могу терпеть.
        Улыбнувшись этой милой малышке, Лахлан взял ее за руку. Он заметил, что мать и дочь снова надели одинаковые костюмы для верховой езды. На этот раз они облачились в голубой бархат. Маленькие шляпки, слегка сдвинутые набок, украшали их головки с золотистыми локонами.
        - Конечно, - успокоил он ее, - мы уезжаем немедленно. Пойдемте со мной, леди Анжелика, я посажу вас на вашего пони.
        - Мерлин, - напомнила она ему, радостно засмеявшись. - Моего пони зовут Мерлин.
        - Как я мог забыть имя волшебника короля Артура? - пожурил он себя. - Кстати, волшебники - удивительный народ, и я их очень люблю.
        Повернувшись к Франсин, он подмигнул ей. Она стояла неподвижно, словно столб, изумленно глядя на него своими огромными глазами. Казалось, она удивилась той чуши, которую он только что сморозил.

«Неужели она не понимает, что я просто подыгрывал девочке?» - подумал Кинрат.
        Глава десятая
        Ньюарк-на-Тренте
        Ноттингемшир, Англия
        Франсин посмотрела на Кинрата, который сидел в лодке рядом с ней. Она втайне восхищалась внешним видом графа, однако никогда не призналась бы ему в этом. На нем был шотландский костюм: рубашка желто-оранжевого цвета с кружевными гофрированными манжетами, черно-красный килт, короткие клетчатые чулки и башмаки с пряжками. Легкий ветерок трепал небольшие перья, украшавшие его шапочку (такие головные уборы носили только предводители кланов).
        За ними сидел Родди Стюарт, шестнадцатилетний слуга и помощник Кинрата. Он тоже был одет в национальный костюм. Родди управлял рулем, и их небольшое суденышко легко скользило по реке Трент, а попутный ветерок надувал единственный парус.
        Небольшой отряд Франсин, состоявший из слуг и вооруженных охранников, прибыл в Ньюарк накануне вечером, немного позже, чем было запланировано изначально. Как только они выехали из Грентама, Кинрат задал сумасшедший темп. Когда Анжелика начала жаловаться на усталость, он посадил девочку впереди себя на своего сильного и выносливого арабского жеребца. На этот раз Франсин не спорила с ним и не жаловалась на то, что он узурпировал власть и сократил время, отведенное для отдыха. Она понимала, что главной и первостепенной его заботой является обеспечение их безопасности.

«Всегда нужно стараться захватить своих врагов врасплох. Пусть они ломают себе голову над тем, что ты собираешься предпринять», - объяснил он, не вдаваясь в подробности, когда они неслись во весь опор по Великому Северному пути к южным воротам города.
        Франсин кивнула в ответ. Она так устала, что даже не могла говорить. От ужина, который накрыли в ее личных апартаментах, она отказалась по той же причине. Послушав, как молится Анжелика, Франсин замертво упала на кровать и проспала как убитая до самого утра.
        По дороге из Грентама принцессе Маргарет пришлось заночевать в придорожной гостинице, и она прибыла в Ньюарк после полудня.
        Люди, столпившись вдоль дороги, приветствовали прибытие принцессы радостными криками. Епископ Линкольн преподнес ей ключи от города. Дети, одетые ангелами, пели «Те Deum»[11 - «Хвала тебе, Боже» - приветственная песнь.], стоя на ступенях городской ратуши. Седовласый священник, тяжело опираясь на свой епископский посох, благословил не только юную принцессу из рода Тюдоров, но и всю ее свиту, состоявшую из более чем пяти сотен знатных джентльменов и дам. В каждом городе, в каждом небольшом поселке, которые располагались на пути следования королевского кортежа, их ряды постоянно пополнялись.
        В этот день внимание Франсин было полностью занято огромным мужчиной, который сидел возле нее в лодке. Кинрат, облаченный в свой национальный костюм, больше не казался ей опасным чужестранцем. Теперь она считала его невероятно мужественным и чертовски красивым.
        Господь свидетель, ей порой было даже трудно отвести от него взгляд. И не вспоминать прикосновения его нежных губ. И то, как он подхватил ее на руки, прижав ладони к попке, и легко поднял над собой. Он был просто сказочно силен. И она ясно почувствовала, что он хочет ее, - она видела его горящий желанием взгляд.
        Когда Кинрат повернулся и посмотрел на Франсин, та улыбнулась ему в ответ.
        - Вы не забыли взять ключи от пакгауза? - спросила она радостно звенящим голосом, словно эта радость возникла именно тогда, когда она пристально разглядывала его.

«Хвала тебе, Боже» - приветственная песнь.
        - Берти выехал раньше нас, и ключи я отдал ему, - сказал он. - Пока мы приедем, он вместе с тремя своими парнями успеет осмотреть склад.
        - О, это лишнее, - возразила она. - Никто, кроме Чарльза Берби, не знал, что я приеду сегодня во второй половине дня.
        Кинрат ей не ответил, и Франсин заговорила снова:
        - Вы можете доверять господину Берби. Он не причинит мне вреда.
        - Возможно, - сказал Кинрат. - Однако даже подслушанный разговор или неосторожно сказанное слово могут привести к печальным последствиям. Вашу жизнь и жизнь пашей дочери я могу доверить только своим родственникам. - Он улыбнулся и продолжил разговор более веселым голосом: - Скажите, что мы сегодня будем искать?
        Она пожала плечами.
        - Даже не знаю. Сначала нужно посмотреть, что там есть. Господин Берби хочет устроить грандиозный спектакль. Вы только представьте: трехмачтовую каравеллу вкатывают в банкетный зал ньюаркского замка. Однако у нас нет костюмов для дам, которые будут стоять у перил палубы и исполнять кантату. Я сказала Чарльзу Берби, что, пока он будет доделывать свой «Корабль Счастья», я поеду на городской склад и поищу там подходящие костюмы.
        - В сегодняшнем спектакле будет бутафорский галион? - спросил Кинрат, едва заметно усмехнувшись. - Как вам в голову могла прийти такая странная идея, леди Уолсингхем?
        - О, не я придумываю сюжеты спектаклей, - солгала она. - Это дело Главного королевского комедианта, он же и декорации готовит - словом, выполняет всю подготовительную работу вместе с членами городского совета и мастерами из разных гильдий. Я просто даю ему кое-какие советы, так как хорошо знаю вкусы нашей высокородной публики.
        Слегка приподняв бровь, Кинрат язвительно усмехнулся. Он, похоже, не поверил ей, но тем не менее не спросил, как они с Чарльзом Берби распределяют обязанности, то есть за что отвечает он, а за что она.
        - И вы тоже вместе с другими дамами будете стоять на палубе этого «Счастья»? - спросил он.
        Франсин едва сдержалась, чтобы не вздохнуть от облегчения. Кинрат даже не подозревает, какую огромную работу она проделала этой весной. У нее не было почти ни одной свободной минуты, так как ей пришлось выбирать сюжеты для спектаклей, писать стихи, сочинять музыку, репетировать с артистами, давать наставления музыкантам и певцам, выбирать портных, которые будут шить театральные костюмы. Господи, как, оказывается, легко можно обмануть его! Это просто удивительно! Скорее всего, никакой он не волшебник.
        - Нет, я займусь другими делами, - призналась она. - Но леди Пемброк будет стоять на этом корабле в костюме Леды. А Колин согласился быть Лебедем.
        - Колин? - удивился Кинрат. Он, судя по всему, не знал, что его кузен согласился сыграть роль соблазнителя мифической красавицы. - Зевсом, прятавшим обличье лебедя? Да еще и перед всем английским двором?!
        Вот это да! Если граф до сих пор не знал, чем будет заниматься Колин, то он точно не волшебник. Увидев его изумленное лицо, Франсин закусила губу, чтобы не рассмеяться.
        - Ага, - сказала она, утвердительно кивнув. - Мы собираемся покрыть его перьями. Странно, что он не рассказал вам об этом.
        - Из него получится лебедь-гигант, - заметил Кинрат, язвительно усмехнувшись. В его глазах загорелись озорные огоньки. - Как вам удалось уговорить моего робкого и застенчивого братца на такую авантюру?
        Не сдержавшись, Франсин довольно захихикала.
        - О, это не моя заслуга. Я попросила Диану, и она уговорила его. Я знала, что Колин не сможет ей отказать.
        - Я так понимаю, вы намеренно сделали леди Диану центром внимания всего двора.
        Франсин пожала плечами и, сердито сдвинув брови, отвернулась от него. Похоже, он куда умнее, чем она думала…
        - Это поможет Диане отвлечься от других вещей.
        - От каких, если не секрет? - спросил он, не скрывая своего интереса к этой теме.
        - Многие считают Диану законченной кокеткой, - объяснила Франсин. - Все думают, что она беспечное и легкомысленное существо. Когда Диане было четырнадцать лет, ее насильно выдали замуж за ограниченного, вульгарного, невоспитанного человека, который был почти на пятьдесят лет старше нее. У него было только одно достоинство - огромное богатство. И именно это достоинство больше всего интересовало дядю Дианы, который был ее опекуном.
        - Браки по расчету редко бывают счастливыми, - сказал Кинрат. В его голосе было сочувствие.
        Наклонившись ближе к Кинрату, Франсин сказала, понизив голос, чтобы ее не услышал сидевший позади них Родди:
        - Диана очень обижена на вас, Кинрат.
        - Чем же я обидел леди Пемброк? - громко спросил он. Его, похоже, не волновало, услышит их разговор слуга или нет.
        - Вы должны были стать любовником Дианы, - объяснила Франсин, понизив голос. - Она была уверена, что вы обязательно упадете к ее ногам. По правде говоря, весь двор ждал этого. Многие даже заключали пари на то, сколько времени понадобится Диане для того, чтобы… прибрать вас к рукам. Я думаю, что они чрезвычайно расстроились, ведь при дворе все считают нас… Э… вы, наверное, знаете, что все…
        Он не стал дожидаться, пока прекратится это бессвязное бормотание, и спросил:
        - И вы тоже сделали ставку, леди Уолсингхем?
        - Нет, - ответила она, сдерживая смех. - Но мне очень хотелось, я с большим трудом поборола это искушение. Еще ни одному мужчине не удавалось устоять против ее чар.
        - Значит, все были уверены, что это всего лишь вопрос времени - как скоро я паду жертвой ее красоты?
        Франсин согласно кивнула, а потом, поймав его изумленный взгляд, недовольно насупилась.
        - Вы жалеете, что упустили такую возможность? Ведь теперь, чтобы обеспечить мне круглосуточную охрану, вам приходится спать в моей комнате.
        - О-о, мне очень нравится спать в вашей комнате, - без колебаний ответил Кинрат. - А как чувствует себя леди Диана? Она злится на меня?
        - Нет, просто проявляет любопытство.
        - Что же ее интересует? - спросил он, лукаво улыбаясь. Его зеленые глаза радостно вспыхнули, и это говорило о том, что он прекрасно знал, о чем спрашивала ее Диана.
        Франсин залилась веселым смехом.
        - Вы уже достаточно хорошо знаете леди Пемброк, милорд. Как вы думаете, что ее интересовало?
        Не успел он ответить, как их лодка ударилась о причал, возле которого уже стояла на приколе еще одна такая же лодка. Кинрат накинул канат на железную сваю, выпрыгнул из лодки и подал руку Франсин.
        - Ты останешься здесь, Родди, - приказал Кинрат. - И смотри в оба.
        - Ага, сэр, понял, - поправляя парус и понимающе улыбаясь, ответил юноша с прической, похожей на взъерошенную ветром копну сена.
        На причале их ждали Касберт Росс и три его родственника. Их приветственные улыбки свидетельствовали о том, что они уже проверили склад и убедились, что там никого нет.
        Формально это огромное деревянное строение, в котором устроили склад, принадлежало союзу мастеровых гильдий Ньюарка-на-Тренте. По особым случаям, таким как религиозные праздники и торжества, которые привязаны к определенному времени года, различные гильдии устраивали костюмированные шествия, представления или миракли[12 - Средневековые мистерии, сюжетом которых было чудо из жития святого или чудо Богородицы.], как в просветительских целях, так и для того, чтобы просто повеселить горожан. Пекари, мясники, торговцы рыбой, трактирщики, хозяева постоялых дворов и гостиниц, колесных дел мастера, кожевники и каменотесы собрали весь необходимый для этих грандиозных представлений реквизит и свезли его на хранение в этот общественный склад.
        Войдя в здание, похожее на дырявое решето, Лахлан и предприимчивая английская графиня увидели причудливые лабиринты дорожек между рядами шкафов, уходящих под самый потолок. Коробки, заполненные театральным реквизитом, баночки с гримом и косметические кисти, диковинные парики разнообразных цветов и форм, яркие костюмы - все это лежало на полках в полнейшем беспорядке.
        - Если вы искали вдохновение, леди Уолсингхем, - сказал ей Лахлан, - то вы попали именно туда, куда нужно.
        - О, посмотрите на это! - воскликнула его бойкая спутница. Она взяла черную венецианскую маску и, приложив ее к лицу, посмотрела на Лахлана сквозь прорези для глаз.
        - Как бы я хотела побывать в Венеции во время карнавала! Покататься на гондоле по залитому лунным светом Каналу Гранде, подняться по величественной лестнице Дворца дожей…
        - Честно говоря, я все это видел собственными глазами, - ответил он.
        Опустив блестящую маску, Франсин удивленно посмотрела на него.
        - Вам доводилось бывать там? - спросила Франсин. Похоже, ей трудно было в это поверить. Она тряхнула головой, и ее локоны, словно темное золото, заблестели в лучах солнца, проникавших внутрь сквозь дырявую крышу. - И вы катались на гондоле?
        Он кивнул.
        - Мы с братьями были гостями дожа, когда вели переговоры о заключении торгового договора между Венецией и Шотландией.
        Леди Франсин присела на большой деревянный ящик, стоящий неподалеку. Маска, которую она держала за длинные серебристые ленты, слегка покачивалась.
        - О, как я вам завидую, лейрд Кинрат! Вы так много путешествовали, - тихо сказала она. - Пока мы с Матиасом жили в Неаполитанском королевстве, я многое узнала об итальянских городах-государствах. Мы ездили в Милан, где я познакомилась с герцогом Сфорца. Там я и научилась танцевать лавольту, - пояснила она, одарив его радостной улыбкой. - Однако в Венеции мы так и не побывали, - вздохнула Франсин и продолжила свой рассказ: - Мне говорили, что венецианские куртизанки признаны самими красивыми женщинами в мире.
        - Да, они чертовски хороши собой, - согласился Лахлан. - Однако я не считаю их самим красивыми. На нашей грешной земле есть гораздо более совершенные создания.
        Под его пристальным взглядом ее щеки покрылись ярким румянцем. Они стали почти такими же алыми, как розы, вытканные на ее парчовом платье. Темные глаза леди вспыхнули огнем в ответ на его комплимент, который он, казалось, так ловко замаскировал.
        Однако Франсин не стала ждать, пока он начнет осыпать ее любезностями. Вскочив с деревянного ящика, она бросила маску обратно на полку и пошла дальше по проходу между шкафами.
        - Я нашел кое-что интересное, миледи, - крикнул ей Лахлан.
        Когда она повернулась и увидела в его руках тюрбан, ее глаза загорелись любопытством. Тюрбан был сделан из темно-фиолетового атласа, его украшал огромный стеклянный рубин и белое, неимоверно длинное перо страуса. Такой тюрбан, наверное, носил сам халиф Багдадский.
        - Наденьте его, - приказала она. - А заодно и этот турецкий кафтан.
        Графиня встряхнула шелковое одеяние и, когда их окутало густое облако пыли, громко чихнула.
        Лахлан исполнил ее просьбу. Ему доставляло удовольствие принимать участие в этом воображаемом спектакле. Надев тюрбан и расшитый кафтан, он подошел к ней, требуя оценить его восточный наряд.
        Встав на цыпочки, леди Франсин поправила тюрбан на голове Лахлана и смахнула пыль с его плеч.
        - Вы выглядите так натурально, что запросто смогли бы управлять всей Османской империей, - сказала она и, не сдержавшись, засмеялась. - Вот только ваши волосы немного портят картину. Никакой уважающий себя султан не станет красить волосы в рыжий цвет.
        - Мои волосы не рыжие, - возразил он.
        Графиня внимательно его изучала, и, как ни странно, это доставляло ему невообразимое удовольствие. Кто бы мог подумать, что игра в маскарад с этой непредсказуемой женщиной настолько увлечет его!
        - Вы ошибаетесь. В косе, которая висит у вас за спиной, я вижу рыжие пряди, - ответила она, заливисто смеясь. - Ваша голова сияет, как медный чайник.
        Протянув руку, Лахлан схватил один из ее длинных локонов и легонько потянул за него. Подойдя к ней еще ближе, он наклонил голову к смеющемуся лицу Франсин.
        - Далеко не все могут похвастаться такими прекрасными золотыми локонами, леди Уолсингхем. Локонами, которые поцеловало солнце.
        Услышав хриплый голос графа, Франсин мгновенно перестала смеяться и, вспомнив, что произошло между ними в ту последнюю ночь, проведенную в Грентаме, испуганно посмотрела на него.
        Черт побери, он по-прежнему хорошо помнил незабываемые ощущения, которые испытывал, прижимая ее гибкое тело, прикрытое тонкой ночной рубашкой, к своей восставшей плоти. Это воспоминание, подобно возбуждающему снадобью, тут же пробудило в нем желание. Все его чувства обострились, в жилах снова забурлила кровь.
        Прикосновения. Запахи. Ощущения. Взгляды. Звуки.
        Ему хотелось испить ее до дна, насладиться ею, каждой клеточкой ее тела. Хотелось гладить ее нежную, шелковистую кожу, упиваясь исходящим от нее ароматом лаванды и слушая ее прерывистое дыхание. И так до тех пор, пока она не достигнет кульминации.
        - Нам нужно продолжить поиски. Ведь мы так и не нашли подходящих костюмов, - предложила Франсин, робко улыбнувшись и отведя взгляд.
        Отпустив ее волосы, Лахлан указал рукой на извилистый проход.
        - Показывайте дорогу, миледи, - сказал он и положил на полку тюрбан и кафтан.
        - Я нашла здесь кое-что интересное, - обернувшись, крикнула ему через плечо леди Уолсингхем.
        Она подбежала к открытому шкафу, полки которого были завалены всевозможными атрибутами для воссоздания атмосферы морского дна или мифов о море. Костюмы тритонов, наяд, сирен, морских коньков, дельфинов и русалок валялись здесь в полнейшем беспорядке. Рядом с этим шкафом на грубом полу лежали две половины огромного морского чудовища.
        - О! Да это именно то, что я искала! - воскликнула графиня звенящим от радости голосом. - Я попрошу, чтобы господин Берби прислал слуг, пусть они принесут все эти костюмы в замок. Но морского дракона я хочу забрать прямо сейчас. У меня возникла одна идея, но, чтобы воплотить ее в жизнь, Чарльзу придется приступить к работе сразу после того, как мы вернемся в замок.
        - Если я надену на себя голову этого дракона, то не смогу управлять лодкой, - предупредил он ее, недовольно поморщившись.
        Его равнодушие не испугало Франсин.
        - Мы можем поступить так: я возьму одну половину этого дракона, а вы другую, - объявила она. - Мне кажется, что я смогу донести ее до лодки. Правда, правда! Несмотря на небольшой рост и хрупкое телосложение, я довольно сильная. - Ямочка на ее щеке стала еще глубже, когда она улыбнулась, умоляюще глядя на него.

«Первое впечатление оказалось верным, - подумал Лахлан. - Леди Уолсингхем может свести с ума даже святого».
        - Давайте лучше продолжим поиски, - предложил он, понимая, что у него один выбор: либо выполнить ее просьбу, либо увидеть в этих огромных карих глазах досаду и разочарование. - Мы вернемся за этим драконом на обратном пути, когда будем уходить со склада.
        Она кивнула и вприпрыжку побежала по проходу.

«Интересно, ей кто-нибудь когда-нибудь хоть в чем-нибудь отказывал?», - глядя ей вслед, подумал Лахлан.
        Вполне возможно, хотя маловероятно.
        Потом они прошли туда, где хранились музыкальные инструменты. Их было так много, причем самых разнообразных, что Франсин замерла от восторга, глядя на все это великолепие. На полках лежали барабаны, колокольчики, лиры, гитары, тамбурины. В детстве она училась играть на лютне и арфе, но виртуозом так и не стала. Однако у нее были способности к композиции, она сочиняла музыку и ставила театральные спектакли. И все же из двух сестер именно Сесилия была поистине талантливым музыкантом.
        Взяв в руки итальянскую мандолину и начав перебирать струны, Франсин погрузилась в воспоминания. Она посмотрела на Кинрата. Тот стоял, прислонившись к деревянному столбу, и наблюдал за ней.
        - Вы умеете играть? - спросила она.
        - Немного.
        Она почему-то думала, что он скажет «нет». Поймав ее удивленный взгляд, граф пожал плечами и улыбнулся.
        - Это «ля», милорд, - сказала она, тронув одну струну. - Прошу вас, доставьте мне удовольствие, покажите свое мастерство.
        Вот теперь-то и выяснится вся правда. Он, скорее всего, не сможет взять ни одной ноты. С каких это пор шотландских пиратов стали обучать изящным искусствам?
        - Как прикажете, леди Уолсингхем, - согласился он, коротко кивнув.
        Кинрат взял испанскую гитару и, присев на деревянный ящик, стал настраивать ее, перебирая струны.
        Когда он заиграл, казалось, что инструмент ожил в его руках. Слушая эту знакомую, нежную мелодию, которая плыла, парила в воздухе вокруг нее, Франсин, замирая от восторга и изумления, подумала, что она ничего не знает об этом человеке.
        Как только прозвучали последние аккорды, граф посмотрел на Франсин. Когда он увидел ее вытянувшееся от изумления лицо, его глаза весело заблестели и он едва заметно усмехнулся. «Кинрат все знал, он понял, что я сомневаюсь в его способностях», - догадалась она, увидев эту улыбку.
        - Что вам еще сыграть, миледи?
        - Что-нибудь на свой выбор, - ответила она, не скрывая своего удивления.
        Хотя чему удивляться? Пират, конечно, не может быть хорошим музыкантом, но вот волшебник… Стоит ему только захотеть - и он в один момент освоит все известные людям инструменты.
        - Только если вы мне поможете, - ответил Кинрат, продолжая улыбаться.
        Ах, как же раздражала, как же бесила Франсин эта его улыбка!
        Она села напротив него, положив на колени мандолину, и быстро настроила инструмент. В Неаполе ей приходилось играть на этом инструменте, и поэтому у нее была полная уверенность, что она не оскандалится и вполне прилично сыграет. «А что, если, имея такой необыкновенный талант к музыке, он и репертуар себе сложный подобрал? Вот тут-то я и сяду в лужу», - вдруг испугалась женщина.
        Она пытается тягаться с волшебником, пытается заткнуть его за пояс. И как только такая бредовая идея могла прийти ей в голову?! Когда она представила, какое унижение придется пережить, если шотландец поднимет ее на смех, то почувствовала, как к горлу подступает ком.
        Франсин судорожно сглотнула слюну.
        Господи, Отец наш Небесный! Прошу Тебя, сделай так, чтобы мой голос не был похож на кваканье лягушки, призывающей своего суженого.
        - Что мы с вами будем петь? - спросила она, изо всех сил стараясь казаться веселой и беспечной.
        - О, сейчас сообразим, - ответил он и задумался. - Наверное, то, что мы оба с вами знаем.
        И начал играть «Лето приближается».
        Облегченно вздохнув, Франсин запела вместе с ним прелестное английское рондо, написанное более ста лет назад. В юности они с Сесилией часто пели эту песню дуэтом, аккомпанируя себе. Ее очень любил их отец.
        - Вы сочиняете музыку? - поинтересовалась она, когда они закончили петь.
        - Да, - кивнув, ответил Кинрат.
        Франсин буквально просияла от радости. «Господи, как мы с ним похожи! Он тоже любит музыку», - подумала она и, отложив в сторону мандолину, предложила:
        - Мне хотелось бы послушать что-нибудь из ваших сочинений.
        Аккомпанируя себе на испанской гитаре, Кинрат исполнил изумительно красивую балладу, которая тронула Франсин за душу. У него был великолепный баритон, да и стихи были необыкновенно романтичными. В песне говорилось о парне, ищущем подругу, с которой не только разделит ложе, а которую сможет полюбить. И это самое главное. В ней говорилось об извечном желании, живущем в сердце каждого человека, - желании найти свою вторую половину, верного спутника на всю оставшуюся жизнь. И о той боли - непрерывной, неиссякаемой, - которая терзает душу, если это желание не удается осуществить.
        Когда песня закончилась, Франсин глубоко вздохнула и с удивлением поняла, что слушала Кинрата, что называется, не дыша.
        - Это просто божественно, - прошептала она. Впервые в жизни она почувствовала, как ревность острой иголкой вонзилась в ее сердце. Наклонив голову, женщина посмотрела на него из-под опущенных ресниц. - Кому посвящена эта баллада? Кем это вы так искренне и так пылко восхищаетесь?
        - Честно говоря, я написал ее по случаю бракосочетания моего старшего брата, - ответил он. - Рори попросил меня написать балладу для его невесты.
        Услышав ответ, Франсин испытала огромное облегчение и, не удержавшись, улыбнулась.
        - И вы спели ей эту балладу?
        Горец покачал головой, продолжая рассеянно перебирать струны гитары.
        - Нет. На свадебном банкете ее исполнил для Джоанны семидесятилетний трубадур по имени Фергус Мак-Кистен.
        Франсин расхохоталась.
        - Какой у вас, однако, хитрый брат! Я понимаю, почему Рори не захотел, чтобы вы пели эту прекрасную балладу для его молодой жены.
        Кинрат посмотрел на нее, удивленно вскинув брови. В его глазах застыл немой вопрос.
        - Это же очевидно, - сказала она ему, продолжая смеяться. - Ваш брат не хотел, чтобы его невеста влюбилась в вас.
        Услышав это нечаянное признание, Кинрат улыбнулся, и его глаза загорелись огнем.
        Франсин слишком поздно поняла смысл неосторожно сказанных ею слов, из которых следовало, что любая женщина может потерять голову, слушая пение этого красивого шотландского графа.
        - Спойте еще что-нибудь, - вдруг попросила она. - Только не такое романтическое. Что-нибудь веселое и бравурное.
        Он сразу затянул лихую матросскую песню довольно непристойного содержания. Ее слова были таким же «солеными», как морская вода.
        Почувствовав, что к лицу приливает краска, Франсин вскочила на ноги и, схватив с полки тонкую шелковую вуаль, прикрыла ею лицо. Так, как это делают восточные женщины. Ее смущение, похоже, еще больше раззадорило шотландца, а застенчивый смех только подлил масла в огонь.
        - Как вам не стыдно! - возмущалась она, продолжая смеяться. - Где вы набрались такой пошлости?
        Отложив гитару, Кинрат подошел к ней.
        - Эти стишки я услышал в Париже, - ответил он, усмехнувшись. - Когда учился в университете.
        - В университете! - воскликнула Франсин. - Господь всемогущий! Неужели вас научили этому профессора, которые преподавали музыку? - Она набросила тонкий шарф на шею мужчины и за концы притянула его ближе. - Что же вы еще узнали, будучи прилежным студентом?
        Пряный запах сандалового дерева ударил в ноздри, и, отклонив назад голову, леди Уолсингхем посмотрела на него. И снова ей показалось, что это красивое лицо с безупречно правильными чертами она уже где-то видела. Когда-то очень давно, возможно, в детстве. Однако такого властного, такого уверенного в себе человека ей точно никогда не приходилось встречать. Ни один из мужчин, которых она знала, не обладал столь явно выраженными качествами бесспорного лидера. Его окружал какой-то особый флер. Чувствовалось, что он обладает огромной силой и безграничной властью.
        Обхватив Франсин за талию, Кинрат крепко прижал ее к себе.
        - Я с радостью поделюсь с вами своими знаниями, леди Уолсингхем, - сказал он.
        В его голосе снова появилась эта легкая хрипотца…
        Франсин посмотрела в зеленые, глубокие, словно омут, глаза, потом перевела взгляд на губы и вдруг решила поцеловать его. Просто для того, чтобы проверить, поддастся ли она его чарам на сей раз. Ведь с ней это уже случалось дважды. Она думала, что он накладывал на нее заклятие с помощью магических слов, и теперь ей очень хотелось выяснить, так ли это.
        - Поцелуи - это такая интересная тема. Я хотела бы изучить ее более досконально, - откровенно призналась она. - Но у меня есть одно условие: вы будете молчать. Ненужная болтовня меня только отвлекает.
        - Я буду нем как рыба, - пообещал ей Кинрат, наклоняя голову.
        Франсин закрыла глаза и подставила свои губы, чтобы он начал урок.
        Однако вопреки ожиданиям Франсин, он не стал целовать ее, а потерся губами о ее шею, потом осторожно прикусил мочку уха. Опустив голову еще ниже, лейрд сначала коснулся языком небольшого углубления у основания шеи, а потом впадины между грудями.

«О-о-о!» - только и смогла изумленно выдохнуть Франсин. Она не думала, что ласки будут столь интимными. У нее было такое чувство, будто она внезапно вступила на новую, неизведанную дорогу неподготовленной, не имея ни опыта, ни знаний, необходимых для того, чтобы преодолеть этот путь. Может быть, она поступила глупо и чрезвычайно опрометчиво, поощряя его?
        Женщина не понимала, откуда взялось это странное желание, но ей захотелось большего: более страстных, более откровенных ласк. Все ее тело задрожало в ожидании его прикосновений. Она затаила дыхание, чувствуя, как ее охватывает волнение, которое с каждой минутой становится все сильнее и сильнее. Вот и настал этот долгожданный момент. В двадцать два года она наконец начнет изучать предмет, который называется «искусство соблазнения». И это, наверное, самая ценная и полезная из всех наук, которые ей когда-либо преподавали.
        - М-м-м… - пробормотала она, замирая от восторга. То, что он делал, нравилось ей все больше.
        Кинрат сдержал свое обещание и не проронил ни слова. Однако он, похоже, понял, что означает это ее «м-м-м», так как не стал останавливаться и продолжил урок плотских наслаждений.
        Когда Франсин почувствовала, как его пальцы коснулись ее обнаженного тела у самого края декольте, то замерла от сладкого, пьянящего ожидания. Ее груди жаждали его ласк, став тугими и тяжелыми, сердце билось так гулко, что она слышала его стук.
        Господь милосердный…
        И какая теперь разница, волшебник он или простой смертный - главное, чтобы он не останавливался. Она ни за что не прервет урок.
        Лахлан осторожно потянул за тесьму на широком квадратном лифе платья леди Франсин, ослабляя шнуровку. Под парчовой тканью скрывались два нежных полушария.
        Слушая ее прерывистое дыхание, он медленно, с наслаждением целовал чуть влажную кожу над глубоким вырезом платья. Он вдыхал ее пьянящий аромат, чувствуя, как напряглось его тело. Мужчину охватило такое страстное, неукротимое желание, что под килтом судорожно сжались все мышцы паха, став твердыми как камень. Ему безумно хотелось доставить ей удовольствие. Ему безумно хотелось, чтобы она доставила ему удовольствие.
        Отодвинув кружевной край ее нижней сорочки, Лахлан обнажил нежный розовый кружок. Он легонько прошелся кончиком языка по этому бархатному холмику, и тот стал твердым, как нераспустившийся бутон.
        Когда Франсин, которую он сжимал в своих объятиях, изогнулась и напряженно замерла, Лахлан понял, что правила игры неожиданно изменились. Потом она откинула назад голову и снова закрыла глаза, а ее длинные волосы медовым потоком заструились, почти достав до пола. Покрывая поцелуями ее изящную грудь, которая то поднималась, то опускалась, он чувствовал, как учащается ее дыхание.
        Кинрат перешел ко второму соску. Он поглаживал его языком, целовал полную, упругую грудь, успокаивая Франсин ласками и заставляя ее подчиняться его воле.
        Он осторожно посасывал то один, то другой сосок, крепко сжимая руками тонкую талию.
        - О гос-по-ди! - медленно и томно выдохнула она. Сжимая руками мускулистые руки графа, она что-то бормотала своим нежным голоском, задыхаясь от наслаждения.
        Лахлан догадался, зачем она попросила его молчать: так ей будет легче представить, что ее ласкает мужчина, с которым она была прежде. Однако это не смутило его. «Я сделаю все, чтобы она как можно быстрее забыла всех своих прежних любовников», - мысленно поклялся он самому себе.
        Шотландец чувствовал, как под килтом дрожит его возбужденная плоть. Однако он понимал, что не стоит торопить события. Эта женщина обязательно будет принадлежать ему, но не здесь и не сейчас. И все же он опасался, что желание - жадное, безудержное, горячее, - которое пульсировало в висках, может сломать его железную волю.
        Он обещал, что не будет домогаться ее…
        Но, черт побери, как же ему хотелось, чтобы она сама соблазнила его!
        Как ни странно, но леди пока не показала, что умеет пользоваться своими женскими чарами. Он думал, что эта молодая вдова - опытная соблазнительница, но она, скорее всего, была новичком в тонком и изящном искусстве флирта.
        Словно прочитав его мысли, Франсин резко выпрямилась. Расставив пальцы, она прикрыла ими, словно веером, свою обнаженную грудь.
        - Ваши люди, - прошептала она. - Они могут войти сюда.
        - Нет, не могут, - заверил он.
        Понимая, что интимность момента безнадежно нарушена, Кинрат отступил, сделав шаг назад.
        - Почему вы так в этом уверены? - спросила она, недоверчиво прищурившись.
        - Потому что я запретил им входить, - сказал Лахлан тихим, нежным голосом, завязывая ленты на ее корсаже.
        Судя по всему, ответ Франсин не понравился, так как она, недовольно поморщившись, оттолкнула его руки.
        - Я сама могу это сделать, - сказала она, пытаясь завязать бант дрожащими руками. - Нам пора идти.
        - Сначала давайте возьмем морского дракона, - предложил граф, отходя от непредсказуемой чаровницы. У него болел низ живота, и он старался отвлечься, переключить внимание на что-нибудь другое, чтобы не замечать эту боль.
        Глава одиннадцатая
        - Я сама смогу донести, - в третий раз повторила Франсин, упорно продолжая настаивать на своем.
        Она сделала вид, что не заметила, с каким удивлением смотрел на нее Кинрат, когда, обхватив обеими руками длинный хвост дракона, она подняла его и, прижав подбородок к покрытой зеленой чешуей спине чудовища, пошла в сторону причала. - Я же вам говорила, что, несмотря на свое субтильное телосложение, я очень сильная.
        Великан-шотландец шел рядом с ней. Он нес под мышкой огромную голову дракона.
        - Я несколько раз предлагал вам позвать Берти, чтобы тот перенес этот хвост в лодку, - напомнил он ей, ехидно ухмыляясь. - Где это видано, чтобы графиня носила собственный багаж! Особенно такая прелестная английская графиня, как вы.
        Увидев улыбку на его красивом лице, Франсин еще крепче прижала к себе свою ношу. Когда она спорила с Кинратом, убеждая того, что сама сможет донести заднюю часть огромного морского дракона, то даже не предполагала, что муляж, сделанный из папье-маше, будет таким тяжелым - почти как настоящее живое чудище. Она пыхтела от натуги, выбиваясь из сил, но твердо решила не просить помощи. Споткнувшись о свои собственные ноги, женщина едва не упала.
        - О господи, - едва слышно пробормотала она.
        Кинрат протянул руку, чтобы поддержать графиню, но промолчал, решив, что ему не стоит давать ей советы. «Она, наверное, думала, что если сама будет нести эту тяжесть, то сможет отвлечься и не думать об интимной сцене на складе», - догадался он.
        Франсин же решила, что это тяжкое испытание станет ей наказанием за проявленную непростительную слабость.
        Господь милосердный, как она могла разрешить этому дерзкому и наглому шотландцу такие вольности?
        Что ж, в этом виновата только она сама и никто другой.
        Ведь он, как и обещал, не проронил ни слова.
        Даже ни единого звука.
        Она мысленно распекала себя за свое возмутительное поведение и так увлеклась самобичеванием, что не смотрела на него.
        Когда они подошли к лодке, привязанной к причалу, то увидели, что Родди сидит у руля, дожидаясь их возвращения. В ярком свете июльского солнца светлые кудри слуги отливали золотом, словно спелые колосья пшеницы. Увидев Франсин с ее тяжелой ношей, юноша растянул губы в улыбке.
        В соседней лодке сидели Касберт Росс и трое его соплеменников. Увидев Франсин, которая, выбиваясь из сил, тащила свой непомерный груз, они удивленно переглянулись, но их лица остались серьезными.
        Когда Касберт выпрыгнул из лодки на причал, намереваясь помочь женщине, Кинрат покачал головой.
        - Леди Уолсингхем решила самостоятельно донести хвост этого дракона, - сообщил он своему родственнику. - Вы, парни, можете плыть обратно в замок. Мы вас догоним.
        Удивленно подняв брови, Касберт посмотрел на Кинрата, но вернулся в лодку.
        - Отчаливаем, ребята! - крикнул он своим спутникам.
        Те сразу подняли парус, оттолкнули лодку от причала, и она поплыла по реке, подгоняемая свежим ветерком.
        Держа под мышкой громоздкую голову дракона, Кинрат довольно легко залез в их маленькое суденышко. Повернувшись, он подал руку Франсин, и та зашла в лодку.
        - Осторожно, - сказал он. - Вы можете упасть.
        Кинрат смотрел на Франсин, на то, как старательно она преодолевает трудности, которые сама же себе и создала, и его глаза весело блестели. Желая все-таки поддержать упрямицу, он схватил ее за локоть своей сильной рукой.
        К величайшему ужасу Франсин, под тяжестью драконова хвоста лодка начала раскачиваться. Чем сильнее она раскачивалась, тем сильнее качался хвост, а чем сильнее качался хвост, тем сильнее раскачивалось это маленькое суденышко…
        - Подождите, - задыхаясь, пробормотала Франсин. Лодка под ногами ходила ходуном, и она изо всех сил пыталась удержать равновесие. - Я едва стою на ногах.
        По-прежнему не желая выпускать из рук хвост муляжа, дама нечаянно выдернула локоть из руки Кинрата и покачнулась.
        - Бросьте этот чертов хвост и хватайтесь за меня, - сказал он, снова протягивая ей руку.
        Она покачала головой:
        - Нет-нет! Я смогу удержаться! Я смогу!
        Пытаясь восстановить равновесие, Франсин наклонилась и резко выпрямилась.
        При этом длинный чешуйчатый хвост пришел в движение. Развернувшись с громким шелестом, он со всего размаху ударил Кинрата под колени.
        Великан-шотландец свалился за борт, сжимая в руках голову дракона. Когда он скрылся под водой, голова из папье-маше медленно поплыла вниз по течению.
        - Не волнуйтесь, миледи, - задыхаясь от смеха, крикнул Родди. - Наш лейрд плавает не хуже, чем эта чертова морская змеюка.

«Слава богу», - подумала Франсин, облегченно вздохнув.
        - Тогда хватай голову! - крикнула графиня слуге. - Быстрее, а то она уплывет!
        В этот момент из воды вынырнул Кинрат. Он интенсивно работал руками, пытаясь удержаться на плаву. Его мокрые волосы прилипли к голове, вода стекала с носа и подбородка, а на лице застыло выражение полного недоумения. Увидев его в таком необычном виде, Франсин не удержалась и расхохоталась. Это был почти истерический хохот.
        - О… господи, - пробормотала она, давясь от смеха. - Вы сейчас похожи на мокрого кота.
        Франсин следовало бы насторожиться, когда она увидела хитрое выражение его лица, но женщина не придала этому никакого значения.
        Не раздумывая ни секунды, Кинрат протянул руку, схватил длинный драконий хвост и дернул его так сильно, что тот увлек за собой графиню, которая по-прежнему крепко держала в руках свой трофей. Истошно закричав, она упала в реку, но, коснувшись воды, плотно закрыла рот и отпустила наконец свое сокровище.
        Увидев, что женщина начала тонуть, Кинрат поймал ее, обхватил обеими руками, и они скрылись под водой. Воспользовавшись моментом, он быстро поцеловал ее, затем резко вытолкнул на поверхность и вынырнул сам.
        - Я… я не умею плавать, - жадно глотая ртом воздух, крикнула Франсин.
        - Вам следовало вспомнить об этом перед тем, как вы столкнули меня в эту чертову реку, - сказал он, давясь от смеха.
        - Не отпускайте меня! - взмолилась она. - Не смейте этого делать!
        Вцепившись обеими руками в кружевные оборки его рубашки, она попыталась вскарабкаться по его длинному телу. Желая освободить свои руки, Кинрат разжал пальцы Франсин и заставил ее обхватить его за шею.
        - Черт тебя побери, маленькая англичанка, - сказал он. - Ты наконец сообразила, что нужно отпустить этот чертов хвост. - Он громко захохотал, но тут же поморщился. - Любимая, прошу тебя, не дергай так сильно. Ты можешь лишить меня волос.
        Когда Франсин барахталась в воде, его коса случайно обмоталась вокруг ее руки, и она держалась за нее, как за спасательный трос.
        Женщина посмотрела ему в глаза, которые сейчас находились прямо напротив ее лица.
        - К-кажется, я не могу отпустить к-косу, - пробормотала она, заикаясь. - П-похоже, моя рука запуталась в ваших волосах. Мои п-пальцы не ш-шевелятся. Их с-свело от холода.
        Кинрат снова поморщился.
        - А вы попробуйте, - сказал он мягко, но настойчиво, потерся своей холодной щекой о ее щеку и осторожно прикусил мочку ее уха.
        Милосердный Боже, она хорошо знала, к чему может привести это покусывание, и, собравшись с духом, резко дернула рукой, освобождая запутавшиеся в его волосах пальцы.
        В это время Родди, ловко орудуя веслом, подплыл к ним.
        - Миледи, хватайтесь за мою руку! - крикнул он Франсин. Наклонившись, парень попытался втащить ее в лодку.
        - Мне к-кажется, я н-не смогу залезть обратно, - ответила она дрожащим голосом, чувствуя, что выбивается из сил. - Мое платье н-намокло и стало очень тяжелым.
        - Тяни ее сильнее! - крикнул Кинрат слуге.
        Обхватив женщину руками за бедра, он вытолкнул ее из воды, а Родди через борт втащил в лодку, словно форель, которая попалась на крючок.
        Хватая ртом воздух, Франсин рухнула на скамью. В ее бархатных туфельках, которые были безнадежно испорчены, хлюпала вода. Оглядев лодку обезумевшими от ужаса глазами, она испуганно воскликнула:
        - А где хвост дракона?
        - Его поймал Берти. И голову тоже. Обе половины подплыли к его лодке, и он подцепил их веслом, - ответил Родди, посмотрев на нее через плечо, так как помогал Кинрату перелезть через борт.
        Граф, с которого ручьями стекала вода, сел напротив Франсин. Он потерял свои башмаки, а может, просто сбросил их. Влажная рубашка прилипла к его груди. Увидев мускулистое тело, несчастная вдова почувствовала, как ее охватывает желание. Он тряхнул головой, и во все стороны полетели брызги; потом ладонью вытер лицо и посмотрел на нее. Их взгляды встретились.
        - Черт бы вас побрал, леди Уолсингхем, - сказал он, язвительно усмехнувшись. - Вы глупая и упрямая баба.
        Откинув с лица мокрые волосы, Франсин скрестила на груди руки и, сурово сдвинув брови, накинулась на него:
        - Если бы вы, мой прекрасный шотландский лейрд, помогли мне сесть в лодку, то ничего бы не случилось. Я думаю, что этот морской дракон так вымок в воде, что уже ни на что не годен. Если вечерний спектакль провалится, то это будет по вашей вине.
        Кинрат, вместо того чтобы раскаяться и признать свою вину, громко захохотал, запрокинув назад голову.
        - После горячей ванны вы будете чувствовать себя гораздо лучше, и у вас поднимется настроение, - заверил он ее, продолжая смеяться. - Я заверну вас в мягкое полотенце и расчешу ваши волосы перед жарко натопленным камином.
        - Ничего этого не будет, - огрызнулась Франсин.
        Втянув голову в плечи, светловолосый слуга молча разглядывал пассажиров, переводя взгляд с одного на другого. Однако перед тем как Родди повернулся к мачте и поднял парус, женщина все-таки успела заметить смущенную улыбку на его лице.
        Она тут же отвела взгляд и, повернув голову, посмотрела на другую лодку. Там на корме лежал подмокший дракон и осуждающе смотрел на нее своими огромными глазищами.
        Не сдержавшись, Франсин засмеялась. Прижав руку к губам, она пыталась унять смех. Когда же Кинрат, посмотрев на нее, тоже добродушно усмехнулся, женщина вдруг поняла, насколько комично они выглядели, барахтаясь в воде, и залилась веселым смехом. Она хохотала до тех пор, пока из глаз не потекли слезы.
        Вечером того же дня был дан спектакль. Вопреки опасениям леди Уолсингхем, он прошел с большим успехом. «Корабль Счастья» величественно вплыл в тронный зал Ньюаркского замка. Его тянули шесть морских коньков вместе с тритонами, водяными нимфами и поющими сиренами.
        - Великолепное Зрелище, леди Уолсингхем, - сказал Лахлан своей упрямой и чрезвычайно деятельной спутнице.
        - О да, - согласилась она, просияв от гордости, а потом добавила: - Чарльз Берби просто гений. Все это придумал Главный королевский комедиант вместе со своими сообразительными и ловкими помощниками.
        Она стояла рядом с Кинратом в роскошном шелковом платье цвета спелого персика. Ее золотистые локоны были собраны на макушке в высокую прическу, скрепленную двумя украшенными бриллиантами гребнями. В ее маленьких розовых ушках красовались бриллиантовые серьги. Каждый раз, когда раздавались восхищенные зрительские возгласы «о-о-о!» или «а-а-а!», на ее щеке появлялась прелестная ямочка.
        Днем, когда они вернулись в замок, леди Уолсингхем, как и предсказывал Лахлан, приняла горячую ванну. Однако ему не было позволено завернуть ее в полотенце и расчесать перед огнем длинные волосы. Эта честь была оказана синьоре Грациоли, которая то озабоченно кудахтала, словно мать-наседка над своим потерявшимся цыпленком, то метала гневные взгляды в сторону Лахлана, постоянно осыпая его ругательствами на своем родном языке.
        - Scozzese barbaro! - шипела она. Ее черные глаза пылали, как адские костры.
        Лахлан понимал каждое ее слово. Выражение «шотландский варвар» было самым распространенным ругательством. Как он и предполагал, Франсин не стала заступаться за графа, но это его совершенно не расстроило.
        Анжелика, которая вприпрыжку носилась по комнате, с радостью перевела их шотландским гостям ту брань, которую извергала няня. История о том, как спасали ее маму, которая свалилась в реку Трент, привела девочку в полный восторг. Сначала она засыпала Лахлана вопросами, а потом звонко рассмеялась, выводя своим детским голоском пронзительные трели.
        - Мне бы очень, очень-преочень хотелось быть там вместе с вами, - пропела она, пританцовывая в такт своей песне.
        После того как Франсин уложила Анжелику в кровать (Лахлан видел, с какой нежностью и любовью она поцеловала девочку), они спустились в тронный зал, чтобы посмотреть спектакль. Ему когда-то очень хотелось иметь семью, но он уже почти забыл об этом. Однако трогательная сцена, когда мать целовала перед сном свою дочь, вновь возродила давнишнюю мечту. Тупая боль пустоты внутри вернулась, и вместе с ней вернулись досада и неудовлетворенность.
        И вот теперь в огромном зале ньюаркского замка леди Диана Пемброк стояла на палубе «Корабля Счастья». Она изображала прекрасную и строптивую Леду, а Колин, на голове которого красовалась маска лебедя, а все шесть с половиной футов его тела были покрыты перьями, играл роль пылкого Зевса.
        Вдоль верхней палубы корабля стояли юные девицы - дочери самых знатных фамилий Англии. Их головы были украшены венками из желтых маргариток, а длинные распущенные волосы развевались на ветру. Они были в костюмах русалок и исполняли кантату, которая была написана специально для этого спектакля. Под аккомпанемент десяти скрипок девушки выводили хвалебные рулады в честь принцессы Маргарет Тюдор. Кроме скрипок, звучавших радостно, светло и величественно, заунывное пение шотландской волынки, на которой играл Нед Фрейзер, укрепляло тему ее статуса будущей королевы Шотландии.
        Лахлан был уверен, что именно Франсин сочинила эту музыку, хотя та упорно настаивала на том, что хвалить за это нужно Берби и его помощников. Кто бы ни был автором музыки и слов, было ясно, что этот человек - талантливый композитор.
        Огромное мифическое морское чудовище, которое извлекли из недр городского склада Ньюарка, слегка подмокшее после того, как поплавало в реке, но по-прежнему величественное, придворные дамы и кавалеры встретили громкими аплодисментами. Услышав такую искреннюю реакцию, графиня Уолсингхем засияла от радости, словно молодая мамаша, которая смотрит, как священник крестит ее первенца.
        За «Счастьем», размахивая трезубцем, Посейдон в своей колеснице рассекал струящиеся голубые атласные волны, за ним плыли, прыгая в волнах, дельфины и поющие русалки.
        Когда спектакль закончился, Лахлан повернулся, чтобы поздравить леди Франсин с несомненным успехом.
        Однако ее рядом не оказалось.
        Черт! Она весь вечер стояла рядом с ним.
        И вот теперь куда-то исчезла.
        Кинрат быстро оглядел переполненный людьми тронный зал, не мелькнут ли где-нибудь ее золотистые волосы, скрепленные гребнями со сверкающими бриллиантами. Черт побери! Она не могла далеко уйти. Он категорически запретил ей отходить от него этим вечером. Уолтер и Касберт остались наверху охранять Анжелику и няню, которая так любит браниться.
        Лахлан подал знак Колину. Тот по-прежнему был одет в костюм лебедя, а белую маску, которая во время спектакля была у него на голове, держал под мышкой, точнее, под покрытым перьями крылом. Его кузен тотчас подошел к нему.
        - Ты случайно не видел леди Уолсингхем?
        Колин утвердительно кивнул.
        - Ага, видел. Несколько минут назад графиня пошла к Диане, чтобы поздравить ее. Они обе о чем-то шептались. Я потерял их из виду, когда другие люди набежали, чтобы поздравить женщин с успехом сегодняшнего спектакля.
        Лахлан снова осмотрел зал, с тревогой вглядываясь в лица людей.
        - Я же, черт возьми, сказал ей, чтобы она не отходила от меня, - прорычал он, обращаясь, скорее, к себе самому. - Ладно, давай посмотрим в коридоре.
        С трудом протискиваясь сквозь плотную толпу, они вышли в коридор. Там тоже было многолюдно. Перед закрытой дверью, которая вела в соседнюю комнату, стоял один из слуг Франсин - крепкий, широкоплечий парень, охраняя вход от любопытных и назойливых незваных гостей.
        - Сукин сын, - едва слышно пробормотал Лахлан. - Кажется, мы нашли ее.
        Не сказав ни слова, он отпихнул слугу в сторону и вошел в комнату. Колин последовал за ним.
        В маленькой комнатке он увидел леди Франсин Уолсингхем, которую восторженно обнимал Эдмон де ля Поль - юный граф Саффолк, впившись губами в ее губы. Не заметив, что в комнате появились два шотландца, она отошла от своего кавалера и покачала головой, выражая тем самым недовольство, и подошла к следующему джентльмену, сгорающему от нетерпения.
        Леди Диана, не в меру активная легкомысленная подруга графини, радостно представила следующего счастливчика.
        - Теперь очередь Чарльза Сомерсета, - сказала она, заливисто смеясь. - Мне кажется, он тебе понравится. Лорд-камергер замечательно целуется. - Женщина слегка подтолкнула к нему Франсин. - Ну же, дай Чарльзу шанс поразить тебя.
        Леди Франсин робко улыбнулась, когда граф Ворчестер, протянув к ней крепкие, мускулистые руки, заключил ее в свои объятия. Они поцеловались. Графу, судя по всему, хотелось, чтобы поцелуй длился дольше, но графиня, похоже, решила, что можно прекратить его. Она вырвалась из объятий, состроив недовольную гримасу.
        - Нет, - сказала она Диане. - Он целуется не лучше, чем двое предыдущих.
        - Не надо отчаиваться! - бодро воскликнула леди Пемброк. - У меня еще семь джентльменов на очереди. Ты с ними обязательно должна поцеловаться.
        Обе леди стояли спиной к двери. К этому моменту богатые титулованные мужчины, выстроившиеся возле дальней стены, уже увидели, что в комнате появились два рослых шотландца.
        Сжимая эфес своего меча, Лахлан с грозным видом двинулся вперед, пристально глядя на них, потом кивком головы указал всем на дверь.
        Эти идиоты, очевидно, пускали слюни от радости, что у них появилась возможность поцеловать золотоволосую графиню, однако они не были готовы расстаться с жизнью ради такого удовольствия. Каждый кавалер, по очереди встретившись с убийственным взглядом Лахлана, понял, что смотрит прямо в лицо собственной смерти. И все мужчины, как один, вплоть до самого последнего труса, выбрали жизнь. Тысяча чертей! У Лахлана просто чесались руки, так ему хотелось отделить несколько голов от их тел. Чувство чисто мужской неудовлетворенности, которое весь день усиливалось, угрожало взорваться, как перегруженная ядрами пушка, и разбросать шрапнель по всем направлениям.
        Две ничего не подозревающие женщины увидели, что английские аристократы быстро убегают из комнаты. Оставшись в одиночестве, они повернулись к двери и поняли причину их столь поспешного бегства.
        Леди Пемброк встретила незваных шотландских гостей дерзкой, беззастенчивой улыбкой.
        - О, вы так сильно напугали джентльменов, что они все разбежались! - воскликнула она, стоя в дальнем конце комнаты. - Не хотите ли присоединиться к нам? - Ее нежные пальчики слегка подрагивали. - Вы тоже можете поиграть с нами в поцелуи.
        Леди Уолсингхем не казалась такой уж беззаботной и беспечной. Она не пригласила новых гостей принять участие в веселой забаве. Глядя на Лахлана округлившимися от изумления глазами, она всплеснула руками и не проронила ни слова.
        - Колин, почему бы вам с леди Пемброк не потанцевать? - предложил Кинрат. Он говорил тихим, дрожащим от ярости голосом. - Насколько я знаю, танцы вот-вот начнутся.
        - Какая прекрасная мысль! - воскликнула леди Диана. Она взяла Колина под руку, точнее, просунула свою руку под крыло, покрытое перьями. - Но сначала я помогу вам снять ваш костюм. - Кокетливо подмигнув Колину, она прижалась к нему. - Из вас получился великолепный Зевс, господин Мак-Рат.
        Веснушчатое лицо Колина стало таким же огненно-красным, как и его волосы.
        - Б-благодарю вас, миледи, - пробормотал он. - Но мне могут помочь мои р-родственники.
        - Что за вздор! - возразила Диана, засмеявшись, и погладила его покрытую перьями грудь так, словно он был ее собственностью. - Вы должны позволить мне помочь вам сбросить все эти перья, чтобы я смогла полюбоваться вашим великолепным телом. Клянусь, я ощущаю ваши мышцы даже сквозь костюм.
        Когда эта парочка направилась к двери, Франсин побежала за Дианой. Не успела она сделать и двух шагов, как Кинрат схватил ее за локоть.
        - Вас это не касается, - сказал он зловещим голосом. - Вы останетесь здесь.
        Франсин посмотрела на свою подругу, которая от двери послала ей воздушный поцелуй, а потом исчезла за ней вместе с Колином.
        Господь милосердный! Как могла Диана покинуть ее?! Честно говоря, идея выяснить, кто как целуется, принадлежала не капризной и непостоянной брюнетке. Но она даже не попыталась отговорить Франсин от этой безумной затеи, которая, как оказалось, была чревата неприятными последствиями.
        Слава богу, Колин догадался закрыть за собой дверь, и на них больше не смотрит толпа любопытных зрителей.
        Гордо расправив плечи, графиня повернулась и посмотрела на Кинрата. Он был великолепен в своем красно-черном килте. Горец молча смотрел на нее сверху вниз строгим, осуждающим взглядом. В воздухе чувствовалось такое напряжение, он был так наэлектризован, что казалось, еще немного - и ударит молния.

«Ему не удастся меня запугать», - решила Франсин, не двигаясь с места.
        - Вы хотели поговорить со мной, милорд? - спросила она, изо всех сил стараясь казаться спокойной и невозмутимой. Хорошо, что он не видит, как под роскошным шелковым платьем дрожат ее колени.
        Кинрат по-прежнему хранил гробовое молчание, продолжая сжимать ее локоть. Франсин чувствовала его холодную злость, она передавалась ей через его руку и плотно сжатые пальцы. Когда он наконец заговорил, у нее возникла мысль, что лучше бы он молчал.
        - Чем, черт побери, вы здесь занимались? - спросил он, скрежеща зубами от ярости.
        Она удивленно посмотрела прямо в его горящие гневом глаза. Господь свидетель, ей еще никогда не приходилось видеть, чтобы человека охватывала такая неистовая ярость.
        Если он, конечно, обычный человек.
        Франсин решила держаться так, чтобы он не почувствовал, как ей страшно. «Самая лучшая защита - нападение. Нужно вести себя дерзко и вызывающе. Это моя единственная надежда», - подумала она.
        - Я просто хотела… кое-что выяснить, - сказала она, недовольно дернув плечом.
        Граф казался очень спокойным, но чеканно выговаривал каждое слово:
        - И что же ты, Фрэнси, пыталась выяснить?
        Франсин резко дернула руку, пытаясь освободиться от его железной хватки.
        - Не делай этого, красавица, - спокойно предупредил он. - Иначе тебе будет больно.
        Она отвернулась, прикусив губу. Господь милосердный, и почему он пришел именно тогда, когда она целовалась с другими мужчинами? Как объяснить ему то, чего она сама не понимает? Сначала нужно было убедиться, что дверь заперта. Сейчас уже поздно сожалеть об этом. Что случилось, то случилось.
        Франсин краем глаза наблюдала за Кинратом, не в силах вымолвить ни слова. Его волевой крепкий подбородок казался высеченным из мрамора. Лахлан так плотно сжал губы, что рот превратился в тонкую линию. Это говорило о том, что он очень зол на нее. Очень. Его прекрасные глаза были колючими, словно осколки зеленого стекла. Он говорил тихим, спокойным голосом, но от его слов веяло таким холодом, что даже мертвец мог бы испугаться.
        - Я жду ответа.
        Глубоко вздохнув, Франсин на несколько секунд задержала дыхание, собираясь с духом, и затараторила:
        - Я хотела понять… выяснить… как… как…
        Она никак не могла закончить свою мысль и, повернув голову, через плечо посмотрела на дверь. С надеждой и тоской. Это был путь к свободе.
        - Продолжайте. Я вас внимательно слушаю, - не унимался Кинрат. Наклонившись ближе, он прошептал ей на ухо: - Вы хотели выяснить… что?
        - Я хотела понять… - повторила она и замолчала.
        Она просто не могла признаться ему в том, что она пыталась выяснить. Господь наш небесный. Ты все видишь и все знаешь! Если Чародей Моря действительно наложил на нее любовное заклятие с помощью магии, то вряд ли признается в этом.
        А он точно наложил на нее заклятие. Она в этом даже не сомневалась.
        Когда она целовала других мужчин, то не чувствовала того, что чувствовала, целуя графа Кинрата. Их поцелуи были так же не похожи на его, как небо не похоже на землю.
        Франсин, словно зачарованная, смотрела на его губы. Всего минуту назад он произнес что-то на своем мистическом языке, и она снова ощутила это странное и необъяснимое желание. Такое же, как и в прошлый раз. Ей безумно захотелось прижаться губами к его губам, коснуться языком его языка, прильнуть всем своим телом к его мускулистому телу. Почувствовать, как он ласкает языком ее грудь… О господи! Неужели он действительно сделал все это? Или это был просто сон?
        - Уф-ф, - шумно выдохнула она. - Могут ли… Могут ли они, ох! сравниться… - Женщина смотрела ему в глаза. Ей безумно хотелось скрыть свои чувства, но она не могла отвести от него взгляд. - Я хотела сравнить…
        Кинрат молча смотрел на нее с высоты своего роста. Долго смотрел, потом спросил:
        - Сравнить что?
        - Неужели вы такой непонятливый? - дрожащим голосом поинтересовалась она.
        Постепенно в глубине его зеленых глаз загорелись яркие огоньки. Граф, кажется, все-таки понял, что она имела в виду. Его губы дрогнули, и он улыбнулся. Это была дразнящая, соблазнительная улыбка.
        Он обхватил Франсин за талию и прижал ее податливое, охваченное желанием тело к своему мускулистому торсу.
        - Сейчас все выясним, - сказал он тихим, нежным голосом. - Давайте сравнивать.
        Стоило Лахлану вдохнуть аромат лаванды и розы, который нежным облаком окутывал графиню Уолсингхем, как его тело, несколько минут назад струной напрягшееся от злости и досады, моментально отозвалось. Оно ожило и задрожало от возбуждения, именуемого «потребностью плоти». Желание, словно обжигающая лава, потекло по его венам, в сердце разгорелся настоящий пожар.
        Сжав руками талию Франсин, он поднял ее и повернул, а потом прижал, такую нежную и изящную, к стене позади них. Он просунул колено между ее ногами, скрытыми мягкими складками платья, и она, скользнув вниз, уселась на его бедро. Под килтом дрожала его затвердевшая, возбужденная плоть.
        Она изумленно охнула, когда он заставил ее раздвинуть ноги, но не оттолкнула его. Ее густые ресницы, словно два веера, укрыли глаза, когда она закрыла их, чтобы не видеть его. Женщина словно пыталась отгородиться от него, сделав вид, что его вообще не существует. Однако она не пыталась сопротивляться, отлично зная, что это бесполезно, но и не поощряла его действий. Франсин хотелось все-таки удержать горца на каком-то расстоянии, хотя она и понимала, что это расстояние всего лишь плод ее воображения.
        Кинрат чувствовал, как дрожит от возбуждения каждый нерв, каждая клеточка его тела. Ему хотелось овладеть ею прямо здесь, возле стены. Это, черт возьми, не составит никакого труда. Нужно просто поднять ее юбку и нижнюю сорочку и войти в нее. Как можно глубже…
        Увидев, как Франсин целуется с теми мерзкими ублюдками, он едва не обезумел от злости. Ему хотелось выпустить пар. Если он сейчас войдет в ее лоно, глубоко-глубоко, то это поможет успокоиться. После той ужасной сцены, которую он только что видел, ему необходимо снять напряжение.
        Господи! Ни одной женщине еще не удавалось довести его до такого бешенства. Стоило ему только прикоснуться к ней, как в нем моментально проснулась ревность и злость. От плотской неудовлетворенности заболели яички.
        Он ощущал эту боль, даже когда только представлял, как касается ее.
        - Посмотри на меня, Фрэнси, - приказал он. В его голосе появились острые и резкие нотки. - Я хочу, чтобы ты точно знала, кто тебя целует. Чтобы ты понимала, какой именно мужчина вызывает в тебе безумное желание, жажду более страстных, более откровенных ласк.
        Она открыла глаза. Заглянув в эту ореховую бездну, он увидел, что она все понимает, ощущает это всем своим телом, и в его душе моментально вспыхнул пожар. Пожар страсти, неудовлетворенного плотского желания. Она сжала рукой его косу у самого основания, и ее пальцы запутались в его волосах - совсем как тогда, когда она боялась утонуть. Ее губы слегка раскрылись, и она подняла голову, подставляя лицо для поцелуя.
        Лахлан прижался открытым ртом к ее губам. Когда она коснулась языком его языка и осторожно просунула свой дальше, его сердце бешено забилось.
        Его ладони медленно заскользили по ее телу, поднимаясь от талии по ребрам до подмышек. Он погладил по бокам ее полные груди, потом слегка отстранился и, наклонив голову, коснулся языком влажной кожи над глубоким вырезом платья. Она тихо замурчала, словно кошка, и выгнулась, подставляя свои груди для поцелуев.
        - Я хочу, чтобы ты назвала меня по имени, красавица, - прошептал он.
        - Лахлан, - едва слышно выдохнула Франсин, покорно уступая его просьбе. - Лахлан Мак-Рат, граф Кинрат.
        Он смотрел на ее губы, когда она произносила его имя, слушал звуки мягкого, нежного голоса женщины, готовой всецело подчиняться мужчине, и чувствовал, как его гнев улетучивается, уступая место неистовому желанию овладеть ею.
        Засунув большие пальцы за лиф ее платья, Лахлан нежно, но настойчиво спускал его все ниже и ниже, пока не увидел полностью обнаженные груди. Плотная ткань лифа вытолкнула наверх красивые округлые полушария. Он взял в рот бархатный холмик и пососал его. Услышав ее довольное мурлыканье, перешел ко второму соску.
        Обхватив рукой за попку, он приподнял ее и прижал к своему возбужденному естеству. Должно быть, почувствовав, каким твердым и длинным, словно копье, стал его член, она испугалась и, внезапно выгнувшись, попыталась оттолкнуть его. Посмотрев на нее, граф увидел округлившиеся от страха глаза.
        Лахлан ничего не знал о покойном муже Франсин, кроме того, что тот был глубоким стариком и перед смертью долго болел. Возможно, и после кончины Уолсингхема у нее не было любовника с таким сильным, мускулистым телом, как у Кинрата. Ее, наверное, пугают внушительные размеры его члена.
        - Вы обещали, - взмолилась она, задыхаясь. - Вы дали слово, что никогда не будете применять силу. Никогда не станете домогаться меня.
        Ее дрожащий голос отрезвил Лахлана, заставил его прийти в себя. «О-о-о», - едва слышно простонал он, прижавшись лбом к ее лбу.
        - Я никогда не обижу тебя, Фрэнси, - сказал он. - Но, черт побери, любимая, больше так не делай. Если я еще раз увижу, как тебя обнимает другой мужчина, то, клянусь, я его убью. Ведь я обещал охранять тебя, оберегать от опасностей.
        Глава двенадцатая
        Городок Донкастер
        Южный Йоркшир, Англия
        Против любого яда можно найти противоядие, любые чары можно разрушить, если найти нужное заклинание, уверял ее Фингус Маккей. Во всех волшебных сказках, которые в детстве рассказывал Франсин этот Седовласый старик-сокольничий, героям всегда удавалось снять заклятие, наложенное могущественным волшебником.
        Но чтобы найти заклинание, разрушающее действие магии, как правило, требовалось отгадать какую-нибудь немыслимо трудную загадку или совершить героический поступок, такой смелый и отважный, что только самые отчаянные храбрецы могли преодолеть это суровое испытание.
        - Когда-то, в далекой древности, девочка, - объяснял Фингус, грозя ей скрюченным пальцем, - в шотландских горах грозный бог-воитель победил в бою огромное чудовище с двенадцатью головами и вымостил дорогу его черепами. Другой герой совершил путешествие в потусторонний мир, чтобы добыть для умирающей принцессы целебное снадобье.
        Франсин понимала, что не сможет попасть в мир фей и эльфов, - это сложное и опасное дело ей явно не по плечу. Зато она может попытаться разгадать волшебную загадку. Сначала, конечно, нужно узнать, что это за головоломка, а потом уже отыскать отгадку. И сделать это нужно очень осторожно, чтобы волшебник не догадался о ее намерениях. Если он что-нибудь заподозрит, то сделает так, что она никогда не сможет разгадать его секрет.
        - Ваши мысли сейчас где-то очень далеко. - Граф Кинрат ехал рядом с Франсин на своем сильном и выносливом гнедом коне по кличке Араб. - Может быть, вы поделитесь ими со мной?
        Вздрогнув от неожиданности, Франсин посмотрела на него и поняла, что последние несколько миль проехала молча, с головой погрузившись в размышления.
        - Я думала об отдыхе. О том, что этим вечером нужно хорошенько отдохнуть, - солгала она. - Мне кажется, что Анжелика и синьора Грациоли от усталости едва держатся в седле.
        - Мы почти добрались до места, - ответил он бодрым голосом и вытянул вперед руку. - Видите деревья справа от вас? Вот за ними и находятся ворота монастыря Гроба Господня.
        Два дня назад они покинули Ньюарк-на-Тренте. Первую ночь путники провели в гостинице «Голубая свинья», находившейся в городке Таксфорд. Там шотландцам, насколько она поняла, удалось поспать всего несколько часов. А Кинрат - она знала это наверняка - вообще не спал.
        Хорошо, что эту ночь они проведут в спокойном и хорошо защищенном аббатстве Святой Марии Магдалины, находившемся сразу за огромным земляным валом, окружавшим городок Донкастер. Там они дождутся прибытия принцессы Маргарет и ее свиты. Королевский кортеж движется очень медленно и поэтому прибудет на место только через несколько дней.
        Франсин же вместе со своим отрядом под присмотром Кинрата и его родственников неслась во весь опор по Великому Северному пути. За ними, буквально по пятам, следовал Чарльз Берби со своими помощниками. Они должны были приехать в Донкастер на следующий день. В аббатстве все они смогут отдохнуть и подготовить все необходимое для гладиаторских боев. Это красочное представление собирались устроить в крепости, построенной на берегу реки Дон во времена римского владычества.
        Миновав ворота, небольшой отряд Франсин под охраной крепких, мускулистых шотландцев въехал во внутренний двор аббатства. Там их уже ждал монах в коричневой рясе. Стоя под сенью сводчатой галереи, он приветливо улыбался гостям.
        Кинрат, взяв на руки Франсин, снял ее с седла - за время их путешествия это стало привычным ритуалом. Уолтер помог Анжелике слезть с ее маленького валлийского пони, а Касберт помог спешиться синьоре Грациоли. Колин и Родди Стюарт, приняв лошадей, под уздцы отвели их в конюшню. Остальные Мак-Раты вместе со слугами Франсин направились к повозкам с багажом.
        - Добро пожаловать, леди Уолсингхем, - крикнул францисканец, приветствуя их. - И вам, лейрд Кинрат, добро пожаловать! Вы оказали нам большую честь, решив погостить здесь, в аббатстве Магдалины. - Он энергично прихлопывал пухлыми руками, выражая свою радость. - Я - брат Крофт, секретарь настоятеля монастыря. Самого аббата Уиллера сейчас нет в монастыре, он отправился в паломничество в священный город Рим. Однако я безмерно рад, что в его отсутствие буду выполнять обязанности хозяина, принимая столь уважаемых гостей.
        Он повернулся и, наклонившись, посмотрел на Анжелику, которая держалась за руку синьоры Грациоли. За дамами стоял Уолтер. Его огромная фигура закрывала солнце, которое уже клонилось к закату.
        - Дитя мое, - продолжил монах-францисканец, добродушно улыбаясь девочке. - Я думаю, что ты устала и очень голодна. - Не дожидаясь ответа, он снова подбежал к Франсин. - Мы приготовили легкие закуски, чтобы вы могли подкрепиться, миледи. Ужин подадут немного позже.
        - Благодарю вас, святой отец, - сказала Анжелика, сделав легкий реверанс. Она была так измучена дорогой, что едва держалась на ногах. - Но я так устала, что сейчас мне не хочется есть.
        Франсин хотела обнять дочь, чтобы подбодрить, но Кинрат опередил ее, взяв уставшую малышку на руки.
        - Давайте проводим дам в их комнаты, - сказал он брату Крофту. - Им пришлось провести в седле два дня, и поэтому они хотят перед ужином принять ванну. Прикажите слугам принести им фрукты и сыр.
        Энергично кивая головой в знак согласия, брат Крофт поплелся вслед за всей компанией к высокой сводчатой галерее.
        - Брат Гектор, - сказал он, указав на высокого тощего монаха, - проводит наших гостей в приготовленные для них комнаты и проследит за тем, чтобы им принесли все необходимое.
        Посмотрев на полусонную Анжелику, которая прижалась головкой к его широкому плечу, Кинрат нежно улыбнулся. Прижав ладонь к изящной спине Франсин, он приобнял ее и повел в монастырь.
        Лахлану безумно хотелось окунуться в горячую пенную воду. Дамы уже выкупались и теперь отдыхали, лежа на набитых соломой матрасах. Анжелику с няней разместили в соседней комнате. За ними присматривал Уолтер. Леди Франсин осторожно прокралась в комнату, которую ей, ради ее же безопасности, приходилось делить с Лахланом. Наружная дверь была крепко заперта, а в коридоре стоял на часах Касберт.
        Наполнив медную ванну парующей водой, Родди помог Лахлану снять высокие сапоги, а потом ушел с Колином на конюшню, чтобы устроиться на ночлег рядом с лошадьми.
        Лахлан наконец дождался своей очереди и теперь мог смыть с себя дорожную пыль и грязь. «Если вдруг Франсин что-нибудь понадобится и она позовет меня, то я услышу», - подумал он, решив оставить внутреннюю дверь слегка приоткрытой. Граф быстро снял с себя камзол и бриджи и швырнул их на стоявшую рядом скамью. Стащив через голову рубашку, он подошел к ванне и только собрался погрузиться в воду, как услышал тихий шорох шагов. Кто-то крадучись подошел к двери, ведущей в ванную комнату.
        Он знал, кто сейчас стоит за дверью и наблюдает за ним. Слегка повернув голову, Лахлан посмотрел через плечо и увидел босые ступни Франсин. Спрятавшись за приоткрытой дверью, она подглядывала за ним.
        Кинрат улыбнулся: «Если ей так хочется увидеть меня обнаженным, то я ничего не имею против». Однако осознание того, что она, притаившись, наблюдает, как он раздевается, с новой силой вызвало в его душе и теле тот огонь, который вспыхнул, когда он увидел эту несносную графиню целующейся с другими мужчинами. А ведь он так старался погасить это пламя…
        Он, конечно, еще в самом начале путешествия понял, что его выдержка и терпение подвергнутся тяжелому испытанию. Однако даже представить себе не мог, насколько суровым оно окажется.
        Его мужское самолюбие было тогда так задето, его охватила такая жгучая, всепоглощающая ревность, что он готов был убить любого. Но сейчас, увидев, что леди Уолсингхем украдкой наблюдает за тем, как он раздевается, Лахлан ощутил огромное облегчение. Словно на его израненную, уязвленную гордость наложили целебный бальзам.
        Господь милосердный, прости и помилуй! Франсин прекрасно понимала, что ведет себя крайне непристойно, хотя видела только спину Кинрата. Подглядывать за мужчиной, принимающим ванну, - это стыдно и грешно, и она это понимала. Ей, наверное, утром следует исповедаться отцу Крофту. Но ей понравилось то, что она увидела. По правде говоря, даже если бы она очень захотела, то все равно не смогла бы заставить себя оторвать взгляд от тела этого шотландца с темно-каштановыми волосами.
        Тело Кинрата было таким же красивым и сильным, как тела древних богов. Когда он поднял руки, снимая с себя рубашку, рельефные мышцы спины и плеч натянулись, как тугие канаты. Изучив узкие бедра и упругие ягодицы горца, Франсин перевела взгляд на его мускулистые ноги. Такое великолепное тело могло принадлежать только могучему, не знающему поражений воину. Даже будучи абсолютно голым, этот великан шотландец излучал дикую, необузданную силу.
        Забыв обо всем на свете, Франсин, словно зачарованная, любовалась прекрасным образцом мужчины. Пытаясь унять сумасшедшее биение сердца, она прижала руку к груди.
        Казалось, что огромная татуировка в виде ястреба с расправленными крыльями, полностью покрывавшая его широкие плечи, - это символ, олицетворяющий силу магических чар, которые невозможно разрушить. Может быть, эта хищная птица и является тем ключом к волшебной загадке, который она пытается отыскать?
        Чувствуя, как краснеют ее щеки, Франсин прикусила губу и, затаив дыхание, продолжила наблюдать, как Кинрат влез в медную ванну и погрузился в дымящуюся воду. В ту самую ванну, в которой она сама недавно мылась…
        Удобно усевшись, он дотянулся рукой до затылка и развязал кожаный шнурок, стягивающий его косу. Бросив шнурок на пол, туда, где лежал меч, он запустил пальцы в свои рыжевато-каштановые волосы, расплел косу и нырнул с головой в пенную воду.
        Франсин понимала, что ей нужно покинуть комнату до того, как этот мужчина обнаружит, что за ним подглядывают. Однако даже ее строгая совесть не могла заставить ноги сдвинуться с места.
        В этот момент Кинрат вынырнул и взмахнул головой, стряхивая волосы с лица. «Слишком поздно. Теперь я не смогу уйти незамеченной», - подумала Франсин.
        - Иди ко мне и залезай в ванну, любимая. Мы с тобой вместе поплещемся, - ласково сказал он, не глядя на нее. - Здесь много места, мы запросто поместимся.
        Открыв рот от изумления, она попятилась.
        Значит, он знал, что за ним подглядывают? Интересно, когда он это понял?
        Женщина замерла, притворившись, что не слышит его.
        Повернувшись, Кинрат посмотрел ей прямо в глаза и протянул руку.
        - Иди ко мне, - произнес он нежно, почти заискивающе, но взгляд его был страстным и призывным.
        Франсин очень хотелось стащить через голову ночную рубашку и забраться в ванну к этому долговязому шотландцу. Но она покачала головой и сказала:
        - Благодарю вас. Я уже помылась.
        - Ничего страшного, Фрэнси, - сказал он, призывно улыбнувшись ей. - Гораздо приятнее принимать ванну вдвоем, чем плескаться в одиночестве.
        - Вам уже приходилось проделывать такое? - спросила она, не скрывая своего удивления.
        Когда она услышала низкий, чарующий смех Кинрата, то ей показалось, что сердце обвязали тонкой, но прочной веревочкой, а потом потянули за нее, подталкивая к шотландцу.
        - Я готов забыть о том, что было в прошлом. Купаться вместе с тобой, красавица, - это такое блаженство, с которым ничто не может сравниться, - сказал он.
        Франсин наморщила носик, изображая крайнее отвращение.
        - Должно быть, совместное купание - это чисто шотландская традиция. Или пиратский обычай?
        А может быть, так поступают все волшебники.
        Посмотрев на нее, он удивленно выгнул бровь и пожал плечами.
        - Если вы не хотите залезать в воду, то хотя бы подайте мне мочалку и мыло. Оно лежит на скамье.
        Франсин поджала губы, состроив недовольную гримасу.
        - Тогда мне придется вылезти из ванны и на полу останутся лужи.
        Стоило ей только представить, что Кинрат стоит перед ней во всей своей великолепной наготе, представить блеск его влажного тела, как она поняла, что лучше согласиться.
        - Сидите в ванне! - приказала она ему. - Я сама вам все подам.
        Франсин осторожно вошла в комнату, потом подбежала к деревянной скамье, обогнув ванну. Схватив мочалку и мыло, она подошла ближе к ванне и бросила их в воду перед шотландцем.
        Понимая, что женщина сейчас убежит, Кинрат схватил ее за запястье. Лукаво улыбаясь, он затащил ее в ванну, перетянув через край, и она плюхнулась в воду прямо на него.
        - О боже! - изумленно взвизгнула Франсин. - Моя рубашка сейчас намокнет!
        - Тогда давайте я помогу вам ее снять, - усмехнулся он.
        Не сдержавшись, графиня прыснула и оттолкнула его руки.
        - Нет, не надо, - сказала она. - Мне кажется, что мы должны соблюдать приличия, и поэтому один из нас должен остаться полностью одетым.
        - Если ты так настаиваешь, красавица, то я вынужден уступить, - пробормотал он, прижимая ее к себе. - Однако насколько я знаю, в правилах приличия нет ни слова о том, что ванну следует принимать в одежде.
        Оказавшись в его объятиях, Франсин отклонила назад голову, прислонилась к его широкому плечу, и их взгляды встретились. В его глазах сверкали задорные искорки, а еще она увидела в них удивление.
        - Вам должно быть стыдно, - мягко пожурила она графа.
        Да, он вел себя непристойно. Однако Кинрат знал магические слова, снимающие заклятие, которое он сам на нее и наложил. Ведь только под действием волшебства она могла сесть к нему в ванну. По доброй воле она никогда бы такого не сделала.

«Что ж, раз я уже здесь, то нужно воспользоваться таким благоприятным моментом и выяснить, как найти заклинание, разрушающее действие его чар», - решила Франсин.
        Она осторожно провела пальцами по татуировке на его левой руке. Это была какая-то таинственная надпись.
        - Что означают эти странные слова? - спросила она спокойным, бесстрастным голосом. Так, словно это было просто праздное любопытство.
        Женщина почувствовала, как под ее пальцами напряглась упругая мышца.
        - Лучше смерть, чем бесчестье, - ответил граф так, словно этот девиз был клятвой, которую он произносил каждый день.
        - Что и говорить, эта клятва как нельзя лучше подходит для пирата, - поддела его она, усмехнувшись.
        Он тоже улыбнулся и, погладив нежное бедро, притянул ее ближе к себе.
        - На родине меня не считают пиратом, Фрэнси. В Шотландии меня уважают, называют капитаном океанского корабля.
        - Знаете ли вы, что английские моряки прозвали вас «Чародеем Моря»? - поинтересовалась она, вопросительно подняв бровь. - Они думают, что вы можете управлять природными стихиями - ветром, дождем и туманом. Можете вызвать шторм, чтобы их корабли разбивались о скалы. Они говорят, что вы владеете секретами магии.
        Кинрат расхохотался. Это был искренний и добродушный смех.
        - Мой меч - вот единственная магия, которой я владею в совершенстве, любимая, - ответил он.
        - А что написано на другой руке? - спросила она. - Как переводится эта фраза?
        Положив ладонь на грудь Франсин прямо поверх ее ночной рубашки, он наклонился и прошептал ей на ухо:
        - Откуда вдруг такой интерес к гаэльскому языку, милая? Мне показалось, что тебе не нравится, когда произносят непонятные слова.
        - Простое любопытство, ничего более, - сказала она, пожав плечами. - Так что написано на другой руке?
        - Там написано, что одной любопытной девчонке на базаре нос оторвали, - усмехнувшись, ответил Лахлан.
        - Это неправда! - возмутилась Франсин, заметив, что, пока она выясняла значение загадочных слов, Кинрат успел засунуть руку под подол ее ночной рубашки. Другой рукой он поглаживал ее сосок - отчетливо виднеющийся сквозь тонкую мокрую ткань розовый кружок.
        Рука Лахлана медленно скользила по ее ноге, поднимаясь все выше. Сначала он погладил ее лодыжку, потом бедро и, наконец, добрался до мягких, вьющихся волос, покрывавших ее интимное место. От неожиданности женщина вздрогнула всем телом и резко выпрямилась. В этот момент она почувствовала, что к ее ягодицам прижимается его твердый возбужденный член.
        - Я хочу вылезти отсюда, - сказала она резким, хриплым голосом.
        - Прошу тебя, Фрэнси, лежи спокойно, - ласково уговаривал он ее. - Я просто хочу немного поласкать тебя. И все. Поверь, тебе нечего бояться.
        - А-а-ах! - задохнулась она от удивления, когда он осторожно коснулся ее нежной плоти. Наклонив голову, он осторожно погладил языком губы Франсин, заставляя ее открыть рот. А его пальцы в это время ласкали нежные лепестки ее цветка, раскрывая его.
        Она сжала руку горца. Так сильно, словно это был спасательный канат, брошенный утопающему.
        - Мы не должны… правда… не нужно… - протестующе пробормотала она, сама же согнула ноги в коленях и развела их, чтобы ему удобнее было ласкать ее.
        Лахлан гладил ее медленно и осторожно. Вода, струящаяся с его руки, щекотала нежную плоть, возбуждая все сильнее. Наконец она почувствовала, что ее маленький бутон набух и затвердел.
        Франсин потеряла счет времени и забылась, отдавшись чувствам. Только легкая дрожь, пробегающая по ее телу, - дрожь наслаждения, которое дарили ей ласковые прикосновения Кинрата, его дыхание на ее лице, вода, струящаяся по ее интимному месту между ногами, пронзительный крик удовольствия, рвущийся из глубины души, - вот все, что она чувствовала. Наконец наступил момент, когда она поняла, что больше не может терпеть эту сладкую пытку.
        - Лахлан… - задыхаясь, прошептала женщина.
        Ее сердце бешено колотилось, она никак не могла отдышаться. Ничего подобного ей еще не доводилось испытывать.
        - Не противься этому, Фрэнси, - шепнул он, пытаясь успокоить ее. - Пусть это случится.
        Франсин крепче прижалась к нему и почувствовала, как тело задрожало в судорогах оргазма. Постепенно дрожь отступила, и она расслабилась. Ей было хорошо и спокойно в его объятиях. Его руки были для нее надежной защитой.
        Женщина обхватила Кинрата за шею, когда он, взяв ее на руки, поднялся и вылез из ванны. Он донес ее до кровати и поставил на ноги; потом, схватившись за подол ночной рубашки, снял ее и швырнул мокрую вещь на деревянный пол.
        - О боже, любимая, как ты хороша! - произнес он охрипшим голосом.
        Застыв от изумления, Франсин молча смотрела на него. Почувствовав, что у нее пересохло во рту, она, превозмогая боль, сглотнула слюну.
        В ванной комнате она видела его только со спины. Сидя в ванне, она сквозь мокрую ткань рубашки чувствовала его огромный член, прижимающийся к ее ягодицам.
        И вот сейчас она впервые в жизни увидела перед собой обнаженного и возбужденного мужчину. Она отошла назад, сделав шаг, потом еще один и уперлась ногами в матрас.
        Протянув руку, Кинрат убрал локон, прилипший к ее лицу. Не осознавая, что делает, просто интуитивно, она выставила вперед обе руки, давая ему понять, что он не должен приближаться к ней.
        Словно зачарованная, она медленно скользила взглядом по его обнаженному телу.
        Сначала она посмотрела на его торчащий, как копье, возбужденный мужской орган, потом на плоский живот, широкую грудь и, наконец, на его прекрасное лицо с безупречно правильными чертами. Намокшие каштановые волосы составляли разительный контраст с изумрудно-зелеными глазами. И глаза эти горели от страсти, от безумного, неумолимого желания. Кинрат ждал, чтобы она подала ему какой-нибудь знак. Дала понять, что тоже хочет его.
        Ах, как же ей хотелось сказать ему, что она тоже безумно хочет его! Однако, если он предаст её, за этот обман ей придется заплатить непомерно высокую цену.
        Если бы она была в ответе только за свою жизнь, то могла бы воспользоваться такой возможностью и довериться ему, будучи уверенной, что он никому не выдаст ее тайну.
        - Лахлан, - едва слышно прохрипела она. - Я не могу. Я не должна этого делать.
        - Но почему? - воскликнул он дрожащим от возбуждения голосом. - Почему ты не можешь? Ты не связана узами брака. Ты никому не давала клятву верности.
        - Нет, я дала клятву, - сказала она, и по ее щекам побежали слезы. - И эту клятву я не нарушу до самой смерти.
        Кинрат подошел ближе и обхватил ее за плечи. Когда он заговорил, Франсин поняла, что горец начинает терять терпение.
        - Твой муж лежит в могиле. Он не может требовать, чтобы ты хранила ему верность. Клятва, которую вы дали друг другу возле алтаря, умерла вместе с ним.
        - Ты не понимаешь, - возразила Франсин, сдерживая рыдания, и посмотрела на него затуманенными от слез глазами. - Матиас здесь ни при чем. Я не ему…
        В этот момент кто-то осторожно постучал в дверь, прервав ее тягостное объяснение. А потом раздался радостный голос брата Гектора:
        - Леди Уолсингхем, ужин для вас и ваших людей уже приготовили. Его подадут, как только вы спуститесь в столовую.
        - Мы придем через несколько минут, - ответила она, по-прежнему пристально глядя на Кинрата.
        Их откровенный и такой интимный разговор прервали в самый неподходящий момент. И они оба поняли, что продолжать его не имеет смысла.
        Он молча отошел от нее и взял свой плед, а она взяла халат, лежавший на кровати.
        Поместье Бродсворт
        Донкастер, Англия
        Прошло два дня. Лахлан, следуя за лакеем, облаченным в бело-зеленую королевскую ливрею, шел по огромной столовой Бродсвортского дома. Из нее вынесли обеденные столы и длинные скамьи, дубовый паркет отполировали до блеска, и теперь столовая превратилась в приемную. Этому великолепному старинному дому, который принадлежал знатному английскому семейству, была оказана высокая честь: в нем остановилась принцесса Маргарет, совершающая свадебное путешествие в Шотландию.
        Она сидела в дальнем конце зала в деревянном кресле с высокой спинкой. Юная принцесса, которой уже исполнилось тринадцать, выглядела моложе своих лет. По всему было видно, что дочь Генриха VII и Елизаветы Йоркской привыкла к роскоши и всеобщему поклонению. Сейчас она откровенно наслаждалась всеми привилегиями, которые дает ей королевское происхождение. Бархатное платье, украшенное драгоценными камнями и золотым шитьем, с рукавами, отороченными горностаем, сверкало так же ярко, как и сама принцесса, которая буквально светилась от радости и счастья. В ней чувствовалась неимоверная жажда жизни. Это качество она унаследовала от своих предков и по линии Плантагенетов[13 - Плантагенеты - династия английских королей. (Примеч. пер.).], и по линии Тюдоров.
        - Ваше высочество, - обратился к ней Лахлан, отвесив поклон. - Чем могу вам служить?
        Смерив его исполненным величия взглядом, она кивнула, давая понять, что он может приблизиться.
        - Лейрд Кинрат, у меня есть к вам одна просьба.
        Возле ее кресла, украшенного искусной резьбой, стоял Эллиот Броум, маркиз Личестер. Он посмотрел на Лахлана с нескрываемым презрением, когда тот подошел к принцессе. Черные глаза Личестера светились злобной радостью. Судя по всему, он что-то задумал.
        По другую сторону от кресла принцессы стоял убеленный сединами граф Данбартон. Он кивком головы поприветствовал своего соотечественника. Глядя на его мрачное лицо, Лахлан понял, что Гиллескопу Керру не нравится причина, по которой его пригласили на аудиенцию, но предотвратить то, что должно случиться, он не мог.
        Даже не посмотрев в сторону Личестера, Лахлан приветственно кивнул своему другу и наставнику, а потом снова повернулся к английской принцессе.
        - Готов исполнить любое ваше приказание, ваше высочество, - сказал он.
        В зал неожиданно вошел Чарльз Берби, прервав высочайшую аудиенцию. Главный королевский комедиант был в полном замешательстве. Он, похоже, не знал, зачем его позвала принцесса. Подбежав к ее креслу, Берби низко поклонился.
        - Ваше королевское высочество, - пробормотал он, пытаясь отдышаться после стремительной пробежки. Он нервно крутил пухлыми пальцами свою круглую шляпу. На макушке его черные волосы изрядно поредели, и сквозь них была видна розовая кожа. - Я буквально минуту назад получил ваше приказание. Уверяю вас, что нет причин для беспокойства. Подготовка к сегодняшнему представлению идет полным ходом.
        Принцесса Маргарет радостно улыбнулась.
        - Зачем же вы так быстро бежали, господин Берби? - спросила она, удивленно посмотрев на него. - В самом деле, вам не стоило так волноваться. Мне просто очень понравилось, как лейрд Кинрат сыграл роль Робин Гуда, одержав победу в соревновании лучников в Грентаме, и поэтому я хотела вас кое о чем попросить. Я хочу, чтобы граф Кинрат участвовал в турнире гладиаторов, который вы устраиваете сегодня днем.
        Повернувшись, она взглянула на Лахлана своими карими глазами. Эта юная девушка плотного телосложения, с круглыми румяными щеками никогда не станет красавицей. Однако ее королевское происхождение с лихвой компенсирует недостаток красоты и изящества. Но именно на эти качества обратит внимание ее будущий супруг, когда будет выбирать себе любовниц.
        - Я думаю, что если вы, сэр, будете участвовать в этом представлении, то мы сможем всем показать, что шотландцы и англичане прекрасно ладят между собой, - сказала она Лахлану.
        - Благодарю вас, ваше высочество, за оказанную мне честь. Я с большим удовольствием выполню вашу просьбу, - ответил он.
        Лахлан посмотрел на Личестера. Черные глаза того сияли радостью, он улыбался. На фоне густой черной бороды белые зубы маркиза казались еще белей.
        Заметив, как нахмурилось морщинистое лицо Гиллескопа, Лахлан понял, что эта затея старику не нравится. Однако он понимал, что раз принцесса Маргарет уже объявила свою волю, никто не посмеет ей перечить.
        - Что ж, замечательно, - сказала она и вновь повернулась к Главному королевскому комедианту. - Вы можете выдать лейрду Кинрату необходимый реквизит, для того чтобы он сыграл римского гладиатора в сегодняшнем спектакле?
        - Конечно, ваше высочество, - ответил тот. - Я немедленно отдам все необходимые, распоряжения.
        - Значит, будем считать, это дело мы уладили, - сказала Маргарет, улыбнувшись.
        Лахлан, граф Данбартон и Главный королевский комедиант молча поклонились принцессе и покинули зал. Заговорили они только после того, как вышли через боковую дверь в коридор.
        - После разговора с принцессой у меня появилось дурное предчувствие, - прошептал Гиллескоп и покачал головой, а его обвисшие щеки затряслись.
        Лахлан согласно кивнул в ответ.
        - Я подозреваю, что за этим стоит маркиз Личестер. Это он придумал такой неожиданный поворот сюжета, - сказал он.
        - Не стоит так волноваться, милорд, - заверил его Берби. - Актеры, играющие гладиаторов, будут сражаться деревянными мечами и копьями. И вы тоже. Ничего страшного не случится, ведь на арене не будет настоящего оружия.
        - Слава богу, вы меня немного успокоили, - сказал Гиллескоп. - Дело в том, что я не доверяю этому маркизу.
        - Личестер, похоже, что-то задумал, и скоро мы узнаем, что именно, - сказал Лахлан.
        Франсин сидела на трибуне, с нетерпением ожидая, когда появится Кинрат. Представление должно было начаться с минуты на минуту. Она сидела рядом с Колином и, внимательно рассматривая зрителей на трибунах, пыталась найти среди них шотландского графа.
        Еще весной, в Ричмонде, Франсин и Чарльз Берби решили, что в этом городке нужно устроить бои гладиаторов.
        В давние времена Донкастер был римской крепостью. Ее построили в том месте, где река Дон пересекает Великий Северный путь, соединяющий Лондон и Эдинбург.
        Оливер Сеймур помог Франсин перевести с латыни записки и письма Овидия и Марка Аврелия, которые она нашла в огромной библиотеке Матиаса. Костюмы времен Римской империи и представление с гладиаторскими боями передавали дух эпохи, и она считала, что так можно подчеркнуть достоверность и историческую значимость крепости.
        Для представления на открытом поле возле реки построили Колизей. Из карьера, находившегося неподалеку, привезли на телегах песок и посыпали им будущую арену. В Древнем Риме арены посыпали песком для того, чтобы он впитывал кровь. Конечно же, сегодня днем не будет крови, и никто из бойцов не упадет, поскользнувшись на влажном песке. Акробаты-цыгане, используя силу своих накачанных мышц, покажут, какими грубыми и жестокими были бои в древности, но при этом никто из участников представления не пострадает.
        Знамена трепетали на ветру, который дул с реки. На деревянных трибунах сидели благородные лорды и леди. Многие зрители, в том числе и Франсин, облачились в костюмы римской эпохи, чтобы воссоздать атмосферу того времени.
        Колину эта идея не понравилась. Он надел рубашку, килт, длинные гольфы и башмаки с пряжками. На боку у него висел огромный меч, а кинжал он заткнул за широкий кожаный пояс.
        По другую сторону от Колина сидела леди Пемброк в белой плиссированной тунике, поверх которой она набросила паллу темно-пурпурного цвета. Взяв его под руку и улыбаясь, она довольно беззастенчиво прижималась к долговязому рыжеволосому шотландцу. Но улыбка была искренняя и простодушная.
        Оливер и Гиллескоп Керр присоединились к их небольшой компании. Седовласые джентльмены решили не облачаться в римские тоги. Оба они были предельно серьезны. Посмотрев на их лица, Франсин почувствовала, как по спине побежали мурашки.
        - Где Кинрат? - в третий раз спросила она у Колина.
        Как только они заняли свои места на трибунах, женщина начала донимать его вопросами о пропавшем графе.
        - Я не могу сказать, м-миледи, - ответил он, загадочно улыбнувшись. - Мне с-сказали только, чтобы я охранял вас. И если понадобится, то даже ценой своей жизни.
        - Насколько я знаю, меня должен охранять Кинрат, - проворчала она, обращаясь скорее к самой себе, чем к Колину.
        - А как же я? - спросила Диана и, жалобно захныкав и захлопав своими длинными ресницами, посмотрела на шотландца. - За меня вы тоже можете отдать жизнь?
        - К-конечно, - заикаясь, пробормотал тот. - Я с радостью умру за вас, м-миледи.
        Он втянул голову в плечи. Увидев смущенную улыбку на его лице, Франсин поняла, что ее подозрения подтвердились: леди Пемброк сумела-таки заманить этого заику-шотландца в свою постель. «А ведь до встречи с ней кузен Кинрата наверняка был девственником». Однако она понимала, что если уж Диана захотела соблазнить какого-нибудь симпатичного парня, то обязательно своего добьется. Отговорить ее от этого - все равно что пытаться удержать Темзу в ее русле во время наводнения.
        Франсин с ужасом ждала окончания этой любовной интрижки. И волновалась она не за Диану, а за Колина. Эта легкомысленная брюнетка безжалостно мучила мужчин, а потом хладнокровно бросала их, когда они ей надоедали.
        Графиня хотела поговорить об этой влюбленной парочке с Кинратом. Она должна была сказать горцу, чтобы тот предупредил своего долговязого рыжего кузена насчет Дианы. Парню нельзя влюбляться в эту кокетку, иначе она разобьет ему сердце. Но женщина не видела шотландца с самого утра. Сразу же после того, как они вместе позавтракали в столовой аббатства, он куда-то исчез.
        За обедом Колин сказал Франсин, что Кинрат приказал ему охранять ее во время представления, а сам он присоединится к ним после его окончания.
        - Где Анжелика и синьора Грациоли? - спросила Диана.
        - Я подумала, что бои гладиаторов - слишком реалистичное зрелище, - ответила Франсин.
        - Это ведь просто спектакль, - возразила ее подруга. - Здесь не будет никакого кровопролития, а значит, и кошмары по ночам ребенка мучить не будут.
        - И все же мне кажется, что Анжелике лучше оставаться в аббатстве вместе с Люсией.
        Франсин не стала говорить, что их обычно охраняет Уолтер Мак-Рат и, кроме него, еще Касберт и трое других его родственников. Диана не знала, что Кинрат не любовник ей, а охранник.
        Леди Уолсингхем была уверена, что во время спектакля он будет сидеть рядом. Никто, включая и Родди Стюарта, слугу графа, который, кстати, исчез вместе со своим господином, не объяснил ей, куда подевался Кинрат.
        После интимной сцены в ванне, куда Франсин пришлось окунуться, она, разговаривая с Кинратом, старалась не затрагивать эту тему. Он, похоже, понял, что она не хочет возвращаться к тому неприятному и тяжелому разговору, который произошел, когда они стояли обнаженными друг перед другом. Кинрат не настаивал, не давил на нее, но она понимала, что он просто ждет удобного момента и обязательно потребует от нее объяснений.
        А она ничего не расскажет горцу. Об этом вообще никто не должен знать. От того, сможет ли Франсин сдержать клятву, которую дала своей умирающей сестре, зависит жизнь Анжелики.
        Под оглушительные крики публики Лахлан въехал на стадион на колеснице, запряженной тройкой вороных коней. Он, так же как и актер, который ехал за ним, был одет в костюм гладиатора. На голове у него был шлем, украшенный перьями и головой грифона. Его обнаженные плечи, грудь и правая рука были обвязаны кожаными ремнями, к которым крепились защитные бронзовые пластины. Застегивались эти ремни с помощью пряжек. В руках Кинрат держал маленький квадратный щит. Ноги от бедер до колен защищали ножные латы из кованой бронзы, а на коленях были специальные наколенники. Ступни же оставались неприкрытыми.

«Вот дьявольщина!» - выругался про себя Лахлан, разглядывая деревянный, изогнутый полумесяцем меч. - «Я сейчас похож на голого придурка». Свой собственный меч он отдал Родди, который стоял у края арены и, замирая от восхищения, рассматривал гладиаторов.
        Берби уверял, что его соперники тоже будут вооружены бутафорскими мечами, но Лахлану все же казалось, что его пытаются заманить в ловушку. Он видел, как радовался Личестер, узнав об изменении сценария. Тогда у Лахлана и появилось это странное чувство.
        Под приветственные крики публики восемь колесниц объехали арену. Возничие так же, как и гладиаторы, были одеты в древнеримские костюмы. Зрители, сидевшие на трибунах, в едином порыве поднялись со своих мест и принялись аплодировать. Никому из них еще ни разу не доводилось видеть такого великолепного зрелища.
        Перед началом представления Главный королевский комедиант вкратце пересказал Лахлану сюжет спектакля.
        - Все парни будут размахивать мечами, делая вид, что сражаются, защищаются, - объяснил Берби. - Несколько актеров, выбранных заранее, будут изображать раненых. Их увезут с арены на рыночных повозках.
        - Я тоже должен изображать раненого? - спросил Лахлан резким, злым голосом. - Мне совсем не хочется, чтобы меня увезли на крестьянской телеге.
        Усмехнувшись, Берби покачал головой:
        - Так как ее королевское высочество лично попросила вас принять участие в спектакле, было решено, что вы, милорд, должны стать тем единственным, которому удастся выстоять в этом бою. Принцесса Маргарет хочет, чтобы ее будущий подданный стоял в центре арены как победитель.

«Интересно, так ли гладко все пройдет, как задумал Берби, или нас ожидают непредвиденные повороты сюжета?» - подумал Лахлан, стоя в трясущейся колеснице и глядя на скачущих лошадей.
        Великолепные лошади, встав на дыбы, остановились прямо перед принцессой Маргарет, которая сидела под цветным солнцезащитным навесом, натянутым над трибунами. Возничие выстроили колесницы в один ряд, чтобы зрители, а на трибунах было столько народу, что яблоку негде было упасть, могли их рассмотреть. Все гладиаторы сошли с колесниц. Приветствуя принцессу, они подняли вверх одну руку, сжав пальцы в кулак.
        - Morituri te salutamus! - в один голос крикнули они, что в переводе с латыни означало: «Мы, обреченные на смерть, приветствуем вас!»
        Принцесса улыбнулась, глядя с поистине детским восторгом на мнимых бойцов. Потом возничие пустили лошадей галопом, и колесницы покинули арену, а гладиаторы остались, чтобы сразиться друг с другом в честном бою.
        На трибунах воцарилась гробовая тишина. Ее нарушали только крики ворон, которые, сбившись в стаю, кружили над ареной в голубой небесной вышине.
        Маргарет кивнула и бросила свой платок.
        - Пусть начнется бой, - пропела она нежным детским голоском.
        Лахлан повернулся к парню, который стоял справа от него. На голове у того был шлем, скрывавший лицо, но сквозь специальные отверстия в забрале Лахлан видел его глаза.
        Противник почему-то был вооружен прямым мечом, самым настоящим, которым запросто можно было проткнуть человека насквозь, и щит у него был намного больше, чем тот, который дали Лахлану. Он принял угрожающую позу и двинулся на шотландца.
        Берби заверил графа, что цыганские артисты просто будут развлекать публику, выполняя разнообразные акробатические трюки, и тот не волновался, ожидая, что парень сейчас разбежится и, сделав кульбит, перелетит через него. Однако его противник, замахнувшись мечом со всей силы, бросился на него.
        Лахлан отразил эту атаку, и его деревянный меч раскололся на щепки, ударившись об отточенное стальное лезвие, которое держал в руках его соперник.
        Клинок со свистом пронесся возле головы Лахлана. Ему удалось уклониться от меча, что называется, в последнюю секунду, избежав смертельного удара.
        Вместо того чтобы сражаться друг с другом, гладиаторы обступили Лахлана плотным кольцом, и это кольцо постепенно сжималось. Противники подходили к нему все ближе и ближе.
        Проклятый Личестер! Чтоб тебя черти в аду жарили!
        Подозрения Лахлана подтвердились.
        Из всех бойцов, находившихся на арене, только у него был деревянный меч…
        Глава тринадцатая
        Франсин с ужасом взирала на действо, разворачивавшееся перед ее глазами. Она знала, что Кинрат не имеет к этому спектаклю никакого отношения. Как, черт побери, он попал на арену, и почему на нем костюм римского гладиатора?!
        Присмотревшись к другим гладиаторам, она поняла, что это не актеры, которых всю весну усиленно муштровал на репетициях Чарльз Берби. У них не было ни мускулистых тел, ни кошачьей грации, присущей цыганским акробатам.
        Схватив Колина за руку, Франсин вскочила со своего места и потянула его за собой.
        - Что-то случилось! - похолодев от ужаса, крикнула она, сжимая его руку. - Эти люди не артисты!
        Она понеслась вниз по ступенькам, Колин последовал за ней. Сзади бежала Диана.
        - Подождите! - взмолилась она, цепляясь за рукав его рубашки. - Подождите меня!
        - Чарльз! Чарльз! - крикнула Франсин. Она бежала к Главному королевскому комедианту.
        Берби, стоявший возле низкого забора, окружавшего арену, поднял голову и посмотрел на нее.
        - Леди Уолсингхем, я иду! - крикнул он. - Оставайтесь на месте!
        Расталкивая локтями зрителей, столпившихся возле деревянного заграждения, Берби подбежал к Франсин и схватил ее за руку.
        - Кто эти люди? - задыхаясь от быстрого бега, крикнула она. - Где цыганские акробаты? Что случилось с нашим спектаклем?
        - Я не знаю, миледи, - сказал Берби, его круглое лицо побледнело от страха. - Мне незнакомы эти люди. Я не знаю, откуда они взялись. Не знаю, что случилось с нашими артистами.
        Услышав слова Берби, Колин бросился к Родди Стюарту.
        - Дай мне меч Лахлана! - крикнул он слуге и схватил лежащий на траве щит. - Охраняй леди Франсин! - приказал он. - Не выпускай ее из виду ни на минуту. - Он резко повернулся и едва не наступил на ногу Диане. - Черт! - рявкнул он. - Я мог вас покалечить. Стойте возле господина Берби и леди Уолсингхем. Делайте, что хотите, только не бегайте за мной. Вы меня поняли?
        Диана отступила на шаг, ошарашенно глядя на него. Она, похоже, и не подозревала, что он может разговаривать с ней таким властным тоном.
        - Да-да, я сделаю все так, как вы велите, - послушно сказала она уже вдогонку, глядя на его спину.
        Перепрыгнув через низкий частокол, Колин побежал по песку в центр арены и, размахивая щитом, начал пробиваться через кольцо гладиаторов, которые, судя по всему, не ожидали такого поворота событий.
        - Лахлан! - крикнул он. - Вот твой меч!
        Услышав голос кузена, Лахлан улыбнулся. Отбросив в сторону деревянный обрубок, который он направил на противника, подошедшего к нему ближе других, горец поймал свой меч.
        - Молодец, мальчик! - крикнул он Колину, вытаскивая клинок из ножен.
        Не говоря больше ни слова, чтобы не тратить время на пустые разговоры, они быстро повернулись и стали спиной друг к другу.
        - Их всего семеро, - крикнул Лахлан кузену через плечо, не поворачивая головы. - Ты, если хочешь, можешь вернуться на трибуну.
        - Чтобы я пропустил самое интересное?! - воскликнул Колин. - Да ни за что на свете! Ты их всех собираешься прикончить? Или двоих-троих слегка потыкаешь мечом, пустив им кровь, а остальных разгонишь?
        - Не забывай, что на нас сейчас смотрит принцесса. Думаю, нужно немного погонять их по арене, а потом вышвырнуть за забор. Весь этот спектакль устроили, чтобы доставить удовольствие благородным леди и джентльменам. Те пришли сюда развлечься, а не смотреть на кровавую бойню.
        - Похоже, нашим актерам об этом не сказали, - сказал Колин, засмеявшись.
        - Что ж, тогда не будем спешить. Давай побьем их медленно и красиво, - ответил Лахлан. - Больше работай щитом, а не мечом. Публика очень расстроится, если все это быстро закончится.
        - Ага, - согласился рыжий великан, язвительно ухмыльнувшись. - Не будем расстраивать этот королевский зверинец.
        Разбойник, который пытался снести Лахлану голову, спрятался за своим огромным щитом. Двигаясь медленно и неуклюже, словно бык, тянущий плут, он пошел на Лахлана, пытаясь нанести ему удар прямо в живот.
        Этому парню явно не хватало быстроты и точности, и граф легко увернулся от меча, а потом со всей силы ударил своим щитом о щит противника. Раздался громкий скрежет металла о металл. «У-у-у!» - загудели зрители, и этот оглушительный звук пронесся по всему амфитеатру с нижнего ряда и до самого верха. Публика выражала свое одобрение и требовала продолжения.
        Лахлан бросился в атаку, заставив противника отступить. Он оттеснял его все дальше и дальше, нанося удары щитом по шлему. Парень выронил из рук меч, а Лахлан продолжал бить его до тех пор, пока тот, пошатнувшись, не упал на колени, удивленно охнув.
        Другого гладиатора, который тоже попытался прикрыться щитом, Лахлан со всей силы лягнул ногой в пах, а потом ударил по плечу эфесом меча.
        Этот упал на песок, скорчившись от боли, и заорал, прося пощадить его.
        Публика заревела от восторга. Многие из благородных господ на трибунах, судя по всему, читали Сенеку-младшего, который в своих трудах подробно описал бои гладиаторов, устраивавшиеся в Колизее. Вскочив со своих мест, они стали кричать:
        - Habel, hoc Нabet! («Добей его, немедленно добей!»).
        Лахлан не собирался просить зрителей, чтобы те решили судьбу его противника, опустив вниз большие пальцы рук - в древнем Риме этот жест означал смерть. Повернувшись в ту сторону, где стояли телеги, он махнул рукой, чтобы упавшего гладиатора увезли с арены. Несмотря на то что это все-таки был реальный бой, а не спектакль, не было необходимости убивать кого-нибудь для того, чтобы порадовать кровожадную публику.
        Лахлан посмотрел на своего кузена. Колин буквально светился от счастья. Казалось, этот день был самым счастливым днем в его жизни. Он был без шлема, и в ярких лучах полуденного солнца его волосы отливали медью. Забрав щит у своего первого противника, Колин бил его этим щитом до тех пор, пока тот не сел на землю, завыв от боли. Должно быть, этому парню никто не сказал, что в Древнем Риме гладиаторам не разрешалось ни стонать, ни кричать, даже когда им наносили смертельные удары.
        Колин ткнул эфесом меча в пластину, защищавшую щеку парня, и попал в то место, где челюсть соединяется с ухом. Гладиатор, потеряв сознание, рухнул на песок.
        Оставшиеся бойцы уже не нападали на шотландцев. Поняв, что их не будут добивать, они молча ждали, пока слуги, одетые в короткие тоги, погрузят на двухколесную рыночную тачку лежавших на песке парней и увезут их с арены.
        Было ясно, что эти гладиаторы - не цыгане-акробаты и не солдаты, которые обучались военному ремеслу. Они дрались, как обыкновенные уголовники - бандиты, которых вытащили из тюрьмы для того, чтобы убить Лахлана.
        Воспользовавшись паузой, Кинрат снял шлем и бросил его на песок. Тяжелое забрало мешало ему, загораживая боковой обзор. Он посмотрел на трибуны. Зрители стоя приветствовали бойцов. Они были уверены, что это просто театральное представление и никто из актеров не пострадал.
        Повернувшись, Лахлан посмотрел на еще одного противника.
        Этот боец держал в руках трезубец и сеть, по краям которой были прикреплены свинцовые гири. Шлем он не надел, повязав голову лишь узкой лентой, чтобы его редкие белесые волосы не падали на лицо. У него был сломан нос, а на щеке красовался шрам. Эти увечья, скорее всего, были результатом пьяной драки в какой-нибудь таверне. Нападавший хотел набросить сеть на Лахлана, но тот увернулся, схватился за нее рукой, потом резко дернул на себя, и парень, пошатнувшись, упал. При этом острые концы его трезубца запутались в сети. Покатившись по песку, бандит завернулся в нее же и стал похож на тритона, попавшего в рыбацкий невод.
        Лахлан вырвал у него из рук трезубец. Повернувшись, он посмотрел на другого соперника и двинулся на него. Поддев трезубцем кожаный пояс парня, Лахлан поднял этого ублюдка над головой и швырнул в дальний конец арены. Упав на песок, тот ударился шлемом о деревянный частокол, ограждавший арену.
        Взглянув на Колина, Лахлан поднял вверх руку в приветственном жесте. Его кузен уже расправился с двумя парнями. Им пришлось подождать, пока на тачке вывезут с арены еще четверых потерявших сознание бойцов.
        Потом оба Мак-Рата повернулись к последнему гладиатору. Тот попятился назад, к дальнему концу арены. Бросив меч и щит, он быстро перепрыгнул через заградительный частокол.
        Лахлан и Колин остались стоять в центре арены в гордом одиночестве. Публика бесновалась, приветствуя победителей громкими возгласами.
        - Я думаю, что нам нужно поклониться принцессе Маргарет, - предложил Лахлан. - Уверен, братец, что сегодня вечером все благородные леди выстроятся в очередь, чтобы потанцевать с тобой.
        Колин угрюмо покачал головой.
        - Все, за исключением леди Пемброк. Я накричал на нее перед тем, как выбежал на арену. Она никогда не простит меня.
        - Ты сегодня показал себя сильным и мужественным бойцом, и десятки смазливых девчонок с радостью займут ее место, - усмехнувшись, сказал Лахлан.
        - Мне не нужны другие девчонки, - проворчал Колин.
        Однако поклониться английской принцессе им не удалось, потому что в этот момент, распахнув деревянную калитку, на арену выбежала леди Уолсингхем. Она бросилась к Лахлану, и тот, опустив меч и щит на песок, обнял ее и вдохнул запах лаванды и персиков.
        - О господи, - всхлипывая, пробормотала она и уткнулась в его плечо. - Боже мой, Лахлан! Тебя… тебя ведь могли убить. Тебя м-могли убить. Эти люди хотели тебя убить!
        Обхватив ладонями его лицо, она, дрожа от пережитого страха, покрывала поцелуями его щеки, нос, подбородок.
        Лахлан прижал руку к ее затылку.
        - Не торопись и целься точнее, любимая, - радостно улыбнувшись, посоветовал он.
        Прижавшись губами к ее губам, он просунул язык ей в рот. Их поцелуй был долгим и страстным.
        Сейчас, когда на них с изумлением взирали более семи сотен английских дворян, он мог только целовать ее. Однако, черт побери, как только они останутся наедине, он не будет сдерживаться и снова заставит ее стонать от удовольствия.
        Леди Франсин слегка отстранилась, пытаясь отдышаться, и посмотрела ему в глаза.
        - Я… я думала, что вы… вы погибнете, - пожаловалась она обиженным голосом. Так, словно эта смертельная стычка произошла по ее вине. Нижняя губа графини дрожала, а по щекам катились слезы.
        Немного успокоившись, Франсин наконец услышала оглушительный рев толпы и поняла, что целовалась на глазах у всех этих людей. От смущения и стыда она готова была провалиться сквозь землю. Однако, оглядевшись по сторонам, женщина увидела, что Колин крепко сжимает в объятиях Диану. Эта брюнетка, обычно такая веселая и кокетливая, теперь безудержно рыдала, прижавшись к долговязому и худому шотландцу. А он, наклонив голову, что-то шептал ей на ухо, пытаясь успокоить.
        - Вам нужно поговорить со своим кузеном, Кинрат, - прошептала Франсин.
        Когда Кинрат посмотрел на нее, удивленно выгнув брови, она пояснила:
        - Вам нужно предупредить Колина, чтобы он не принимал всерьез все эти проявления нежности со стороны леди Пемброк. Ее любовные романы обычно длятся не больше двух недель. Она без сожаления бросает своих любовников, а те потом мучаются и страдают, пытаясь понять, почему им дали отставку.
        - A-а, теперь ясно, - сказал Кинрат и усмехнулся. - Ты боишься, что она разобьет ему сердце. Не волнуйся, любовь моя. Колин - настоящий горец. Он сам сможет позаботиться о себе.
        Он, похоже, свято верил в то, что у шотландцев крепкие сердца и им не страшны стрелы амура. И эта его уверенность почему-то раздражала Франсин.
        - Я не знала, что шотландские мужчины такие холодные и бесчувственные, - фыркнула она. - Что ж, я больше не буду тратить время на пустые переживания по поводу ваших соотечественников.
        Она увидела, как загорелись от удивления зеленые глаза Кинрата.
        - Мы поговорим об этом позже. Давай лучше поприветствуем мою будущую королеву, - предложил он.
        Посмотрев на трибуну, Франсин увидела, что принцесса и вся ее свита уже поднялись со своих мест. Маргарет смотрела на них с Кинратом, радостно улыбаясь. Франсин поняла, почему эта юная девушка, в жилах которой течет королевская кровь, так обрадовалась, увидев, как две ее фрейлины обнимают ее будущих поданных: было решено, что несколько благородных английских леди из ее свиты выйдут замуж за шотландцев и останутся на новой родине вместе со своей королевой.
        Однако она к их числу не принадлежала.
        Король Генрих на этот счет высказался вполне определенно: после королевской свадьбы леди Уолсингхем должна вернуться в Лондон.
        Вечером того же дня, после гладиаторских боев состоялся бал. Лахлан наблюдал за тем, как Франсин скользит по паркету центрального зала под руку с испанским послом. Они аккуратно выполняли фигуры танца басс, двигаясь в такт, который отстукивал барабан под аккомпанемент флейт и скрипок. Дон Педро де Айала, наклонив голову, что-то шептал графине на ухо, прижимаясь к ее желтому атласному платью.

«Была бы моя воля, я бы держал леди Уолсингхем на привязи, причем на короткой. А конец этого ремешка пристегнул бы к своей руке», - подумал Лахлан. Однако нужно было соблюдать придворный этикет, а он требует, чтобы они выбирали себе разных партнеров для танцев среди знатных дворян. Если же они весь вечер будут танцевать вдвоем, то могут возникнуть нежелательные сплетни и пересуды.
        Рассеянно улыбаясь, Лахлан посмотрел на свою партнершу - престарелую графиню Суррей, которая выполняла роль дуэньи при принцессе Маргарет. Когда они уезжали из Колливестона, король Генрих препоручил свою старшую дочь заботам графа и графини Суррей. Граф был одним из самых талантливых генералов королевской армии и по совместительству исполнял обязанности государственного казначея Англии.
        - Вы сегодня великолепно сыграли гладиатора, сэр, - сказала тучная седовласая графиня, добродушно улыбаясь. - Вы и ваш родственник очень быстро разделались с теми болванами.
        - Рад, что представление вам понравилось, миледи, - ответил он, рассеянно оглядывая зал.
        Лахлан не мог постоянно держать Франсин в поле зрения. Нужно быть последним идиотом, чтобы покушаться на ее жизнь в этом зале, на глазах у такого количества свидетелей. Даже если кто-то рискнет пойти на такое, то обвинить в ее убийстве Лахлана уж точно не удастся.
        Наконец басс закончился. Кавалеры проводили своих дам в дальний конец зала. Лахлан предложил руку графине, у которой рот не закрывался ни на минуту, и отвел ее туда, где находились все дамы. Поклонившись, он поцеловал ее старческую руку.
        Вспомнив, как Франсин осыпала его поцелуями, когда закончились бои гладиаторов, Лахлан улыбнулся. Им так и не удалось побыть наедине после того, как они обнимались на глазах у ликующей публики. Что ж, все любят истории со счастливым концом.
        Он с нетерпением ждал наступления ночи, когда они наконец останутся вдвоем. «Я начну с того самого места, на котором мы остановились. С тех чудесных, восхитительных поцелуев», - думал он.
        Кинрат решил найти графиню и, повернувшись, увидел, как Личестер подошел к ней и поклонился, приглашая, судя по всему, на следующий танец.
        Лахлан не рассказал Франсин о своих подозрениях насчет Личестера. Он был уверен, что экспромт с его участием в гладиаторских боях устроил именно маркиз. Ему очень хотелось отшвырнуть Личестера в сторону и самому пригласить ее на танец. Однако если он затеет ссору с этим трусливым негодяем на глазах у принцессы из рода Тюдоров и всей английской знати, то об этом в скором времени станет известно в Эдинбурге. Лахлану не хотелось расстраивать короля Джейми накануне его свадьбы.
        Решив подождать, пока закончится танец, Лахлан подошел к Колину. Его рыжеволосый кузен посмотрел на него невидящим взглядом - судя по всему, он был погружен в собственные мысли - и возобновил наблюдение. Он весь вечер не сводил глаз с леди Пемброк, которая отчаянно флиртовала с другими мужчинами.
        - Не робей, парень, - подбодрил его Лахлан. - Пригласи ее на танец. Вспоминая ее истерические рыдания там, на арене, я могу с полной уверенностью утверждать, что один танец она тебе уж точно подарит.
        Колин пожал плечами.
        - Кто знает, что взбредет ей в голову? Красивые женщины капризны и непредсказуемы. Мне не хочется добровольно класть голову на плаху, чтобы ее потом отрубили на глазах у всего английского двора.
        - Если мужчина говорит, что знает, о чем думает прекрасная дама, то он просто круглый дурак, - засмеялся Лахлан.
        Эллиот Броум изо всех сил старался унять свой гнев. Танцуя с Франсин брендл, он даже не пытался заговорить с ней, понимая, что легкой, непринужденной беседы не получится. Он так надеялся, что этого ублюдка прикончат, но его ожидания не оправдались, и шотландец остался живым и невредимым. Эллиот чувствовал, что этот негодяй сейчас наблюдает за ним. Наблюдает и ждет удобного момента, чтобы отомстить.
        - Тебе понравился сегодняшний спектакль? Я имею в виду бои гладиаторов, - спросил Личестер, пытаясь говорить спокойно и учтиво.
        Он надеялся, что она не догадывается о том, что именно он организовал покушение на Кинрата. Пристально вглядываясь в ее глаза, маркиз пытался увидеть в них хотя бы малейшую тень сомнения.
        Всякий раз, оставаясь с ним наедине, Франсин превращалась в ледяную статую. От нее веяло равнодушием и холодом. Ах, как же ему хотелось разбить этот извечный лед на мелкие кусочки! Когда они поженятся, он займется ее воспитанием. Он покажет ей, как следует вести себя примерной жене, которая должна во всем подчиняться мужу, выполнять все его желания и удовлетворять все потребности. Господь свидетель, она никогда не посмеет сказать ему «нет».
        Эллиот украдкой разглядывал ее. Глубокий вырез платья приоткрывал большие, округлые груди, которые скоро будут принадлежать ему, и он сможет делать с ними, что захочет и когда захочет. Всякий раз, думая о том, как Матиас прикасался к ней своими скрюченными старческими пальцами, он вздрагивал от отвращения.
        - Мне бы очень хотелось увидеть, как этого мерзкого шотландца разрубают на куски, - гневно проворчал Эллиот. Он больше не мог скрывать свою ненависть к Кинрату.
        Франсин была шокирована тем, с какой злостью он произнес эти слова. Повернувшись, она посмотрела на него пристальным взглядом.
        - Думаю, что именно это и собирались сделать те наемники, которые вышли на арену, - сказала она.
        Эллиот сразу пожалел о своей несдержанности. Ему очень не хотелось, чтобы графиня догадалась о том, что это он нанял тех головорезов, которые потерпели такое сокрушительное фиаско. Пусть это случится позже. Когда они уже будут крепко связаны узами законного брака.
        - Тот, кто подсунул отравленное вино цыганским акробатам и вместо них выпустил на арену шайку идиотов, должен быть строго наказан, - добавил он.
        Ему стоило большого труда произнести эти слова. Они, словно ком, застревали у него в горле.
        - Что ты знаешь об этих парнях, Эллиот? - Голос Франсин был спокойным, но он почувствовал, как ее пальцы сжали его руку.
        - Ничего, - раздраженно бросил маркиз, - кроме того, что эти бандиты - глупцы и трусы.
        Казалось, что ее карие глаза, обрамленные густыми, длинными ресницами, видят его насквозь. Франсин всегда была для Эллиота загадочной и непостижимой. Он не знал, как вести себя с ней. Для женщины она была слишком умной и сообразительной. Иногда ему казалось, что она смотрит на него свысока, словно на жалкого недоумка. В такие моменты он чувствовал себя крайне неловко.
        Даже после того, как он изнасиловал ее сестру Сесилию, Франсин вела себя так, словно ничего не случилось. Она делала вид, что понятия не имеет, кто совершил это преступление, да и что это вообще имело место быть. Он долго ждал, волнуясь и мучаясь от неизвестности, однако никто из их семейства не проронил ни слова. Даже ее могущественный и влиятельный супруг Уолсингхем.
        Эллиот думал, что Матиас Гренвилль приедет в замок Уорвик с шерифом и обвинит его в изнасиловании. Он надеялся, что ему удастся вызвать этого старого дурака на дуэль. Ему очень хотелось сделать Франсин вдовой через два месяца после свадьбы. Он просто сгорал от нетерпения.
        Позже Личестер понял, что Сесилия, скорее всего, никому, включая и горячо любимую сестру, не рассказала о своем позоре. Она молчала до последнего дня и унесла эту тайну с собой в могилу.
        Через две недели после изнасилования они втроем уехали в Неаполь. Когда маркиз узнал об этом, то пришел в бешенство. Из-за слабого здоровья старика мужа всему семейству пришлось переселиться в страну с более теплым и мягким климатом. Эллиот даже испугался, что больше никогда не увидит Франсин.
        Впоследствии Личестер раскаялся. Он сожалел о том, что выместил свою злобу на Сесилии. Ему, черт побери, никогда не нравилась эта девчонка. Она была лишь бледной копией своей старшей сестры. Он не собирался насиловать Сесилию - он лишь хотел наказать Франсин за то, что она вышла замуж за Уолсингхема. Этим девушка так разозлила его, что он обезумел от гнева.
        Когда танец закончился, Франсин хотела уйти, но Эллиот силой удержал ее. Он понимал, что она не станет устраивать сцену посреди парадного зала Бродсвортского дома.
        Среди английских придворных ходили упорные слухи, что леди Уолсингхем завела любовную интрижку с проклятым предводителем шотландцев. Все шептались о том, что этот нахал буквально поселился в ее личных апартаментах и даже ночью спит в ее комнате. Представив, как эта парочка обнимается, лежа в постели, Эллиот почувствовал, что снова начинает терять над собой контроль.
        - Я хочу кое-что рассказать тебе о твоем шотландском любовнике, Фрэнси, - сказал он, наклонившись к ней.
        - Хм-м, - хмыкнула она, окинув его скептическим взглядом. - Что ты можешь знать о лейрде Кинрате?
        - Один очень влиятельный и высокопоставленный человек рассказал мне, что твой воздыхатель участвовал в битве при Чевиот-Хилсе, - заявил Эллиот.
        В его голосе звучала холодная уверенность, хотя это была наглая ложь. На самом деле никто ему ничего не говорил. Однако он знал, куда нужно ударить, чтобы причинить как можно больше боли.
        - Что мог рассказать тебе английский офицер? - спросила Франсин, сдерживая слезы. Она хотела скрыть свою боль от посторонних глаз. - Ты, наверное, заплатил ему за эту ложь.
        - Нет, моя дорогая, это вовсе не англичанин, - ответил он, презрительно усмехнувшись. - Это был шотландский пэр. Человек, который и по званию, и по положению стоит намного выше, чем твой любимый граф.
        - Я не верю тебе.
        - Дело твое. Можешь верить, можешь не верить, - прошептал Эллиот ей на ухо. - Однако в тот день Уилла Джеффриса мог убить только Кинрат.
        Франсин хотела возразить ему, но не успела даже рта открыть, как Личестер потащил ее к ближайшему алькову, а оттуда в небольшой вестибюль.
        Схватив женщину за голову, Эллиот зажал ей рот рукой и, навалившись на нее всем своим мощным телом, прижал к стене. Он терся членом о ее бедра, а она тщетно пыталась оттолкнуть его. Впившись губами в ее губы, он стал дергать за ленты на корсаже, пытаясь развязать их.
        Когда Эллиот начал лапать ее своими ручищами, Франсин пришла в бешенство. Она отчаянно отбивалась, пытаясь вырваться, дергала головой, но он крепко сжимал ее подбородок своей рукой.
        - Прекрати, Эллиот! - выкрикнула Франсин. Упершись руками в его твердое как скала тело, она толкнула его. - Прекрати немедленно! Ты делаешь мне больно!
        - Ты скоро станешь моей женой, Фрэнси, - прошипел он, обдавая ее щеки горячим дыханием. - И я научу тебя, как нужно ублажать мужа. Пусть будет немного больно. Это возбуждает еще сильнее.
        - Я никогда не выйду за тебя!
        Она схватила его за волосы и дернула изо всей силы. Но ее гнев еще сильнее распалил его. Черные глаза Эллиота горели страстью. Неуемной животной страстью. Он смеялся как безумный, впав в экстаз.
        Маркиз разорвал лиф ее платья и обнажил груди. Наклонив голову, он, дрожа от возбуждения, пытался обхватить губами ее сосок.
        Франсин рыдала от страха, и слезы застилали ей глаза.
        - Остановись, Эллиот! - кричала она.
        И в этот момент кто-то приподнял маркиза и отшвырнул к дальней стене. Раздался глухой, неприятный стук - это Личестер ударился затылком о деревянную панель и стал медленно сползать на пол.
        Оцепенев от страха, Франсин увидела, как к нему подходит Кинрат.
        Лахлан схватил Личестера за камзол и, подняв с пола, прижал к стене. Та безобразная сцена, которая открылась его глазам, привела горца в бешенство. Схватив черноволосого ублюдка за горло, он стал душить его, медленно сжимая руками горло.
        - Ах ты, ничтожный червь! - возмущался Лахлан. - Мне следовало догадаться, что жалкий трус, который расправляется со своими врагами с помощью наемных убийц, может нападать только на беззащитных женщин.
        Даже сквозь густую черную бороду было видно, что от напряжения лицо Личестера стало багрово-красным. Он хватал ртом воздух, в горле у него булькало.
        - Кинрат, прошу тебя, отпусти его! - взмолилась Франсин.
        Гнев настолько затуманил сознание Лахлана, что он ничего вокруг не видел и не слышал. Однако ее отчаянный вопль пробил этот туман. Он снова стукнул Личестера головой о деревянную стену, одновременно ударив его коленом в пах, и только потом отпустил. Этот жалкий англичанишка потерял сознание и рухнул на пол.
        Обернувшись, Лахлан увидел, что Франсин стоит на коленях. Сгорбившись и закрыв руками лицо, она безудержно рыдала. Ее волосы, выбившись из-под украшенных бриллиантами гребней, скреплявших прическу, свисали по плечам и спине.
        Лахлан поднял ее и прижал к себе.
        - Он… он… хотел… - громко всхлипывая, бормотала она, уткнувшись лицом в его грудь. - Я… пыталась… Я… не смогла…
        - Теперь ты в полной безопасности, любимая, - успокаивал он ее. - Я крепко держу тебя.
        На шум в коридоре начали собираться люди, желая узнать, что произошло. Франсин в отчаянии схватилась за разорванный на две половины лиф платья, пытаясь прикрыть им свою обнаженную грудь. У нее дрожали руки и так тряслись колени, что она едва держалась на ногах.
        Взяв женщину на руки, Лахлан крепко прижал ее к груди и прошел с ней сквозь онемевшую от изумления толпу.
        Лахлан возвращался в аббатство Святой Марии Магдалины. До него от поместья Бродсворт было рукой подать. По обе стороны от него ехали Колин и Касберт. Франсин сидела перед ним, крепко прижавшись к его груди. За всю дорогу она не проронила ни слова.
        Войдя в монастырскую комнату для гостей, надежно защищенную от вторжений извне, Лахлан посадил Франсин на кровать и опустился перед ней на колени. Он хотел погладить ее по щеке, желая немного утешить, но она увернулась, резко дернув головой.
        - Нет! Не трогай меня, - взмолилась женщина. - Господи, пожалуйста, не трогай меня! - Испуганно глядя своими огромными карими глазами, она обеими руками ударила его по руке.
        - Это я, Фрэнси, - сказал он тихим, ласковым голосом. - Любимая, я не сделаю тебе ничего плохого. Все будет так, как ты захочешь.
        Она все еще всхлипывала, содрогаясь всем телом и кусая губы в попытке успокоиться. Ее золотистые волосы рассыпались по плечам. Графиня по-прежнему прикрывала грудь разорванным на куски лифом, забыв о том, что перед тем как уехать с ней из поместья, Лахлан укутал ее в плед, который достал из своего седельного вьюка.
        - Фрэнси, посмотри на меня, - шептал Кинрат ласковым голосом.
        Он понимал, что это истерический припадок, и ее нужно было вывести из шокового состояния. Ему не раз приходилось видеть, как после тяжелого, кровопролитного боя бьются в истерике здоровые, крепкие мужчины.
        Едва заметно вздрогнув, она подняла голову и посмотрела на него. Слезы по-прежнему ручьями лились по ее щекам. Он понимал, что ей сейчас очень плохо, что ее душа разрывается от боли и обиды.
        - Скажи, милая, такое уже случалось? Личестер брад тебя силой? - осторожно поинтересовался Лахлан. - Если да, то я убью этого мерзавца.
        - Нет! - воскликнула она, задыхаясь от рыданий. - Не смей убивать Личестера. Ты его совсем не знаешь. Такого друга, как он, еще нужно поискать.
        - Не волнуйся, Фрэнси, я его не трону, - заверил ее Лахлан. Он по-прежнему говорил с ней мягким, ласковым голосом. - Но если он принуждал тебя спать с ним, то считай, что он уже мертвец.
        - Я никогда с ним не спала. Ни по принуждению, ни по доброй воле, - сказала она, давясь слезами. - Кинрат, прошу тебя, уйди. Я сейчас хочу побыть одна.
        - Что я могу сделать для тебя, дорогая? - погладив ее пальцем по подбородку, спросил Лахлан. - Может быть, разбудить синьору Грациоли? Она поможет тебе раздеться и лечь в постель.
        Франсин покачала головой.
        - Нет, не буди Люсию. Ты можешь потревожить Анжелику, - сказала она. - Я не хочу, чтобы моя девочка видела меня в таком состоянии. Пожалуйста, помоги мне расшнуровать корсет, а раздеться я смогу сама.
        Лахлан кивнул, обрадовавшись, что она доверяет ему настолько, что позволяет оказывать такие деликатные услуги. Он понимал, что должен вести себя крайне осторожно, иначе с ней снова случится истерика, поэтому молча развязал тугую шнуровку и помог ей снять корсет.
        Чтобы платье не упало на пол, Франсин обхватила себя руками за плечи и прижала его к себе на груди. Она стояла, ссутулившись, понуро опустив голову.

«Какая же она нежная, хрупкая и ранимая», - подумал он, глядя на нее, и его сердце защемило от боли.
        А что, если, несмотря на то, что она категорически отрицала это, Личестер все-таки принуждал ее к интимной близости? Может быть, этот сукин сын так напугал ее, что она теперь боится всех мужчин, боится подпускать их к себе? Возможно, именно по этой причине она не хочет довериться ему.
        Кинрат вспомнил, что в тот первый вечер в аббатстве, когда он стоял перед ней голым, а его возбужденный член торчал, словно стальное копье, он увидел в ее глазах смятение. Ему показалось, что она боится его, боится близости с ним.
        Поднявшись с колен, Лахлан отступил назад, чтобы Франсин могла сбросить платье. Взяв с кровати халат, она надела его. Завязав пояс и повернувшись, женщина молча смотрела на него.
        - Скажи, Фрэнси, твой муж был груб с тобой? - осторожно спросил граф.
        - О нет! - возмущенно воскликнула она, глядя на него своими огромными карими глазами. - Матиас был добрым и великодушным человеком. Он относился ко мне с величайшей нежностью. Он очень любил меня.
        - А ты любила его?
        - Конечно! Разве могло быть иначе? Я знала его с самого детства. Его земли граничили с землями моего отца. Они были близкими друзьями. Матиас был очень порядочным и мудрым.
        - И твой отец заставил тебя выйти замуж за своего старого друга?
        Грустно улыбнувшись, она вытерла мокрые от слез щеки.
        - Если бы был жив мой отец, то мне не пришлось бы выходить замуж за Матиаса.
        - Значит, ты вышла за Уолсингхема все-таки не по своей воле? - продолжал настаивать Лахлан, стараясь говорить ровным, спокойным голосом, чтобы не волновать ее.
        Услышав этот вопрос, Франсин резко выпрямилась. Видимо, она поняла, что была с ним слишком откровенной, рассказав то, чего ему не следовало знать, и испугалась. Пройдя мимо Лахлана, она подошла к шкафу, который стоял в дальнем конце комнаты и, глядя на себя в зеркало, пригладила свои растрепанные волосы.
        Лахлан молча ждал ответа на свой вопрос.
        - Я не была беременна, если ты на это намекаешь, - ответила Франсин, смущенно усмехнувшись.
        - Тогда почему ты сказала, что тебе пришлось выйти замуж?
        - Откуда вдруг такой интерес к моему покойному супругу? - спросила она и, взяв гребень, принялась расчесывать свои спутанные локоны.
        - Простое любопытство, - ответил горец. Посмотрев на ее отражение в зеркале, он заметил, что она нервничает.
        Увидев, как Франсин отвела глаза в сторону и принялась энергично расчесывать волосы, Лахлан понял: эта тема закрыта. Но не навсегда.
        На следующее утро Анжелика вприпрыжку вбежала в спальню своей матери. Девочка уже была готова отправиться в дорогу. Ее одели в ярко-алый костюм для верховой езды, а на ножки натянули чулочки.
        - Мама, мама! - радостно воскликнула она, глядя на свою сонную родительницу. - Просыпайся, просыпайся скорее!
        Не отрывая головы от подушки, Франсин повернулась и увидела улыбающееся личико своей дочери.
        - Неужели уже утро? - недовольно пробормотала она.
        И сразу вспомнила о том, что произошло накануне вечером: как Личестер подло напал на нее и как Кинрат ее спас, проявив при этом храбрость и благородство. Подняв глаза, она увидела, что он стоит возле двери, опершись плечом о деревянный косяк, и наблюдает за ними. На нем были камзол, бриджи, лосины и высокие сапоги.
        - Который час? - спросила Франсин. - Вам нужно было разбудить меня.
        Он улыбнулся. В его зеленых глазах была тревога.
        - Вам нужно было выспаться, красавица моя. Ничего страшного не случится, если сегодня мы немного задержимся. Все равно успеем доехать до Понтефракта задолго до наступления ночи. Если, конечно, будем ехать быстро, - сказал он.
        Синьора Грациоли, которая вбежала в спальню вслед за Анжеликой, озабоченно закудахтала.
        - Миледи, вам нужно было разбудить меня вечером, чтобы я помогла вам раздеться, - сказала она, с сочувствием глядя на Франсин своими черными глазами. - Я не слышала, как вы вернулись.
        - Я не хотела беспокоить ни вас, ни ребенка, - объяснила Франсин. Стараясь не смотреть на Кинрата, она села и откинула одеяло.
        Наклонившись над сундуком, который стоял возле узкого зарешеченного окна, итальянка вытащила костюм для верховой езды, который в этот день должна была надеть Франсин. Она также выставила на пол две пары ботинок из лайки - одни большие, другие совсем маленькие.
        Пока няня занималась одеждой, Анжелика, забравшись в постель к Франсин, обняла ее.
        - А я знаю одну загадку, - призналась она, радостно улыбнувшись матери.
        - Загадку? - спросила Франсин и, прижав к себе девочку, потерлась носом о ее пухлую розовую щечку. - Кто тебе ее рассказал? - спросила она с улыбкой.
        - Лейрд Кинрат, - ответила Анжелика, взвизгнув от восторга. - Пока мы ждали, когда ты проснешься.
        - Да что ты говоришь! - воскликнула Франсин и удивленно посмотрела на Кинрата.
        Анжелика потерлась личиком о рукав маминой рубашки.
        - Ты никогда не сможешь ее отгадать! - сказала она. - Даже через миллион лет. Никогда-никогда!
        - Ну тогда расскажи мне скорее, что это за загадка, - улыбнулась Франсин, стараясь не выказывать своего волнения.

«Наконец-то у меня появилась возможность найти ключ, который поможет мне разрушить магические чары», - подумала она.
        Анжелика села, выпрямила спинку и начала декламировать, раскачиваясь из стороны в сторону.
        - Жил-был человек из рода Адама… - Она замолчала, как бы давая маме время подумать.
        - Продолжай, - подбодрила ее Франсин, кивнув головой.
        - И было у него жилище, - стала рассказывать дальше ее дочь. - Не на небе, не на земле, не… - она замолчала и, опустив палец, указала на пол. - Ты знаешь, - прошептала она, - там, в самом низу. - Девочка сказала это, прикрыв ладошкой рот, словно открывала страшную тайну.
        Франсин засмеялась.
        - Да, дорогая, я знаю, на что ты намекаешь. И что же спрашивается в этой загадке?
        - Скажите, где этот человек живет!
        Франсин задумалась, озабоченно сдвинув брови.
        - Не на небе, - повторила она, - не на земле, не там, в самом низу. - Она так же, как Анжелика, указала на пол.
        Ее дочь упала на подушку, заливисто смеясь.
        - Нет, нет, нет! - крикнула она.
        Состроив удивленную гримасу, Франсин посмотрела на Кинрата в ожидании подсказки.
        Он усмехнулся и покачал головой.
        - Кто этот человек, мама, и где он живет? - не унималась Анжелика и, поднявшись на ножки, начала прыгать по матрасу. - Ты должна отгадать, ты должна отгадать, ты должна отгадать!
        - Я сдаюсь, - сказала Франсин, подняв вверх руки. - Скажи мне, кто это?
        - Это Иона в животе у кита![14 - Имеется в виду библейская легенда о пророке Ионе, которого проглотил кит. (Примеч. пер.).] - объявила Анжелика с торжествующим видом, и, подпрыгнув, плюхнулась на матрас.
        Франсин хлопнула себя по лбу, признавая свое поражение.
        - Конечно же Иона в животе кита! - воскликнула она.
        - Правда ведь лейрд Кинрат очень умный? - спросила ее дочь, радостно улыбаясь. - Он знает много таких загадок.
        Франсин обняла Анжелику и звонко чмокнула ее в щеку.
        - Ты права, он очень умный, - согласилась она и, наклонившись, прошептала дочери на ухо: - Попроси, чтобы он загадал тебе еще какую-нибудь загадку. Спроси у него, знает ли он волшебные загадки.
        - Я спрошу, - тоже шепотом ответила девочка и снова захихикала.
        Повернув голову, Франсин посмотрела, не подслушивает ли Лахлан, о чем они шепчутся.
        Кинрат смотрел на них с такой неподдельной щемящей нежностью, что у нее перехватило дыхание. Она сразу вспомнила тот день, когда они играли в шары в замке Беддингфелд. Тогда он смотрел, как она играет с Анжеликой, и в его глазах была невыразимая тоска. Так обычно смотрит человек, у которого есть заветная мечта, но он знает, что этой мечте не суждено осуществиться. Если он хотел иметь семью, то почему не женился и не завел детей? Он красивый и весьма состоятельный мужчина, а это дает ему возможность выбирать себе невесту по собственному вкусу. Он мог бы посвататься к любой благородной девице на выданье.

«Я ведь совсем забыла, что он морской разбойник. Заклятый враг моей страны. Вчера вечером Личестер прямо сказал о его участии в битве при Чевиот-Хилсе», - размышляла она.
        Не то чтобы она поверила самодовольному и эгоистичному маркизу, вовсе нет. Франсин прекрасно знала, что ради собственной выгоды Эллиот Броум запросто может оклеветать и оболгать ни в чем не повинного человека. А сейчас у него одна цель - во что бы то ни стало затащить ее, даже если она при этом будет кричать, лягаться и кусаться, к алтарю.
        Кинрат прервал ее грустные мысли, обратившись к итальянке.
        - Уолтер ждет Анжелику и синьору Грациоли в коридоре, - сказал он, - чтобы отвести в столовую на завтрак. А мне нужно поговорить с леди Уолсингхем.
        - Очень хорошо, - согласилась Франсин.
        - Попроси лейрда Кинрата, чтобы он загадал тебе загадку, - крикнула Анжелика и, схватив няню за руку, выбежала в коридор.
        Франсин повернулась к Кинрату. Она боялась, что он снова начнет ее расспрашивать о Матиасе. Или о Личестере.
        - Что же вы хотите мне сказать? - спросила она настороженно.
        - Только не надо мотать головой и брыкаться, как молодая необъезженная кобыла, - сказал он, усмехнувшись. - Я не собираюсь набрасывать на вас аркан.
        Не удержавшись, Франсин расхохоталась.
        - Даже не пытайтесь, - сказала она.
        Подойдя поближе, он протянул ей заправленный в ножны кинжал.
        - Я хочу, чтобы ты, Фрэнси, всегда носила этот кинжал с собой. Можешь засунуть его за пояс, на котором держатся твои чулки. Мне кажется, что после вчерашнего тебе нужно всегда иметь при себе какое-нибудь оружие, чтобы ты могла защититься.
        Франсин взяла клинок в кожаных ножнах и увидела, что на них вырезан какой-то орнамент. Какие-то мистические символы. Она попыталась вытащить кинжал из ножен.
        - Осторожно, - предупредил Лахлан. - Я утром наточил его.
        Она медленно вытащила кинжал из ножен и увидела, что на лезвии тоже имеется гравировка.
        - Что здесь написано?
        - «Чародей Моря», - усмехнувшись, ответил он.
        - Это какое-то магическое заклинание? - спросила Франсин и поняла, что проговорилась. «Сначала нужно думать, а потом уже открывать рот», - выругала она себя.
        - К сожалению, нет, - ответил граф. - Тебе когда-нибудь показывали, как управляться с кинжалом?
        Нахмурившись, Франсин покачала головой.
        - Нет, не показывали. Кто же мог подумать, что мне это понадобится?
        - Пришло время научиться, дорогая. - Он взял клинок, засунул его в ножны и снова отдал Франсин. - Если твой противник, Фрэнси, стоит достаточно далеко от тебя, то не стоит подбегать к нему, чтобы нанести удар. И метать в него кинжал тоже не нужно. Ты все равно не сможешь попасть. Для этого нужно иметь твердую руку и точный глаз. Лучше сделать так: начинай громко и истошно кричать, как банши, а потом беги со всех ног.
        - Кто такой банши?
        - Это такое привидение, которое ночью бродит по замку.
        Она понимающе кивнула.
        Обхватив Франсин рукой за талию, он привлек ее к себе, но не стал прижимать к своему телу. И все же, несмотря на это, она смогла почувствовать, какой неимоверной силой обладает его мускулистое тело.
        - Если же противник схватил тебя, то и в этом случае ты сможешь дать ему отпор, - сказал он.
        Кинрат положил свою руку на руку Франсин, в которой она держала кинжал, и продолжил урок:
        - Если он стоит к тебе лицом, то старайся нанести удар ниже ребер. У тебя не хватит силы, чтобы пропихнуть лезвие между костями. Если ты попытаешься это сделать, то кинжал скользнет по ребру и отскочит. А вот сильный и точный удар в живот сразу нейтрализует противника.
        Не вытаскивая лезвия из ножен, Кинрат приставил его к своему животу.
        - Вот сюда нужно бить. А теперь ты попробуй, - сказал он, отпустив ее руку.
        Франсин прижала оружие к его животу.
        - Хорошо! - одобрил горец. - И не забудь, что обязательно нужно вытащить кинжал после удара. Человек, которому нанесли удар, сразу схватится за рану рукой, а значит, он может вытащить кинжал и направить его на тебя. А когда убегаешь, держи оружие наготове.
        - Я запомню это, - сказала она хриплым, дрожащим от напряжения голосом.
        Потом Кинрат повернулся к ней спиной.
        - Если ты оказалась позади него, то действовать нужно точно так же. Не пытайся ударить между ребрами. Целься ниже, прямо в почки. - Он приложил руку к правому боку. - Покажи мне, куда ты направишь лезвие?
        Франсин коснулась ножнами того места, на которое он указал.
        - Хорошая девочка! - воскликнул граф. - А теперь скажи мне, что нужно сделать после того, как ты всадила кинжал по самую рукоятку в тело противника?
        Стоило ей только это представить, как она сразу почувствовала подступающую к горлу тошноту.
        - О боже, - пробормотала она. - Я не думаю, что…
        Повернувшись, Кинрат взял ее за локти и крепко сжал.
        - Фрэнси, на кону стоит твоя жизнь, а не его. Действовать нужно быстро и решительно. И постарайся справиться с тошнотой, - сказал он. - А теперь скажи, что ты будешь делать? - продолжал настаивать граф.
        - Я… я… постараюсь вытащить кинжал, а потом убегу. Буду бежать со всех ног и вопить, как банши.
        Кинрат одобрительно улыбнулся, сверкнув своими белыми зубами, и в уголках его глаз залегли маленькие морщинки, потом он обнял Франсин и поцеловал в макушку.
        - Храбрая девочка, - ласково прошептал он.
        - Я думала, что ты все время будешь рядом со мной, - жалобным голосом сказала она, пытаясь сдержать слезы.
        - Конечно, красавица, я постараюсь всегда быть возле тебя. Однако после того, что случилось накануне вечером, хочу, чтобы ты всегда носила с собой это оружие.
        Взяв пояс для чулок, который Люсия положила на кровать, Кинрат просунул этот тонкий ремешок сквозь кожаную петлю в верхней части ножен.
        - Твое главное преимущество - это неожиданность. Ведь никто, а меньше всех Личестер, не ожидает, что ты можешь дать отпор. Только действовать нужно очень быстро. Быстрота и решительность - вот что поможет тебе спасти свою жизнь.
        Не сказав больше ни слова, Кинрат опустился перед ней на колени. Уткнувшись лицом в мягкие складки ее ночной рубашки, он с шумом втянул ноздрями воздух и медленно выдохнул, а потом поднялся на ноги.
        Франсин удивленно посмотрела на него.
        - Я тебе говорил, что очень люблю запах лаванды и розы? - прошептал горец, улыбнулся и провел пальцем по ее щеке, слегка коснувшись подбородка. - Но ты, любовь моя, нравишься мне гораздо больше.
        Глава четырнадцатая
        Замок Олнвик
        Северный Йоркшир, Англия
        Один день пути до шотландской границы
        Лорд Гарри Перси, первый герцог Нортумберленд, сидел за письменным столом и молча смотрел на своего вспыльчивого и раздражительного шотландского гостя, который тоже сверлил его сердитым взглядом. Они в тайне от всех встретились в личных покоях Перси.
        Арчибальд Кемпбелл, второй граф Арджилл, даже не пытался скрыть свое недовольство. Поднявшись с деревянного кресла, он, прихрамывая, прошел в противоположный конец комнаты. Граф был облачен в зелено-голубой килт и зеленый жилет, на его голове красовался берет, украшенный тремя перьями - отличительный знак предводителя клана. Дойдя до камина, он повернулся и сурово сдвинул брови.
        - Скажите мне, черт побери, неужели у вашего идиота кузена вообще нет мозгов? - спросил Арджилл, закипая от злости. - Если бы ему удалось прикончить Кинрата во время гладиаторских боев, то весь наш план накрылся бы медным тазом!
        Перси выставил вперед ладони, пытаясь успокоить разгневанного шотландца.
        - Я уже предупредил Эллиота, чтобы он больше не делал подобных глупостей. Я написал ему письмо, в котором дал четкие указания насчет того, как он должен себя вести, - сказал он.
        - Я не понимаю, зачем ему это нужно? Какого черта он пытался убить Кинрата?
        Перси печально вздохнул.
        - Видите ли, мой кузен вообразил, что без памяти влюблен во вдовствующую графиню Уолсингхем, - сказал он. - Мы оба знаем ее с детства. Эллиот мечтает жениться на Франсин с тех пор, как ей исполнилось пятнадцать лет. Когда она стала любовницей Кинрата, он обезумел от ревности. Личестер не знает о том, что мы приготовили для этой сладкой парочки.
        Арджилл возмущенно фыркнул.
        - Мне приходилось вести дела со старшим братом Кинрата, Рори Мак-Лином. И поверьте, это было крайне неприятно, - сказал он. - Все три брата, чтобы их черт побрал, любимцы Джеймса Стюарта. Поэтому нам нужно действовать очень осторожно, все тщательно обдумывать. Я лишусь головы, если станет известно о моей причастности к этому делу.
        - Не вам одному придется положить голову на плаху, если наш замысел провалится, - сказал Перси, грустно усмехнувшись. - Не волнуйтесь, я смогу приструнить своего кузена. Он будет делать то, что я ему прикажу.
        Арджилл снова подошел к массивному креслу и тяжело опустился на мягкую подушку, что-то недовольно пробурчав себе под нос. В самом начале разговора он пожаловался Перси, что ему пришлось спешно отправиться на юг и от этого у него разыгралась подагра.
        - Теперь, после неудачи в Донкастере, Кинрат понял, что кто-то пытается его убить.
        Сцепив пальцы, Перси посмотрел на шотландца долгим, изучающим взглядом.
        - Кинрат не знает, что мы хотим убить графиню Уолсингхем и ее дочь, устроив все так, чтобы в этом преступлении обвинили его.
        - Не стоит недооценивать этого ублюдка. Он и двое его братьев, разыскивая леди Мак-Лин, штурмом взяли крепость Домуилл, считавшуюся практически неприступной. - Арджилл погрузился в размышления, и его желтовато-карие глаза стали холодными как лед. - Если Кинрату понравилась эта англичанка, то мы сможем добраться до нее только через его труп.
        - Меня это меньше всего волнует, - улыбнулся Перси.
        - Благодаря такому несвоевременному вмешательству вашего кузена в наши планы Кинрат перейдет в наступление, - заявил Арджилл. Он крутил перстень с огромным рубином, который сверкал на его крючковатом старческом пальце. - Он теперь знает, что за ним охотятся, и все время будет настороже, ожидая нападения. Поэтому пусть лучше Личестер держится от него подальше. В следующий раз на графа должны напасть хорошо подготовленные люди.
        - Я позабочусь об Эллиоте, - пообещал Перси. - Мой кузен больше нам не помешает. - Он налил два бокала портвейна и один подал Арджиллу.
        - Значит, вы хотите посвятить его в наши планы? - спросил граф, немного успокоившись и принимая бокал.
        Перси покачал головой.
        - Нет. Эллиот не должен знать о том, что мы хотим убить Франсин Гренвилль и ее дочь. Он начнет нервничать и сгоряча может наломать дров.
        Арджилл покрутил бокал с благоухающей жидкостью, потом вдохнул ее богатый насыщенный аромат. Его тонкие губы растянулись в мрачной усмешке, и он спросил:
        - Как вы думаете, он сможет вас простить после того, как дело будет сделано?
        Перси язвительно усмехнулся.
        - Если леди Уолсингхем будет лежать в могиле, то Эллиот довольно быстро забудет ее и найдет себе другую для интимных утех. У него уже есть трое незаконнорожденных детей от разных женщин, которые живут на его землях. Он, кстати, очень любит своих малышей. - Скорчив презрительную мину, герцог покачал головой. Он, судя по всему, не понимал, почему его кузен так привязан к своим сыновьям, которые не являются его законными наследниками.
        Арчибальд Кемпбелл улыбнулся, и его глаза, умные и проницательные, засияли от радости.
        - Скоро мы с вами станем свидетелями того, как будет расторгнут Договор о вечном мире, а вместе с ним и брачный контракт между принцессой из династии Тюдоров и Джеймсом Стюартом, - сказал он.
        - И короли, сидящие на обоих тронах, сгорая от ненависти, начнут войну друг с другом, - кивнул Перси.
        - Когда король сдает свои позиции, то дворянство набирает силу, - добавил Арджилл, предвкушая удовольствие от будущих событий. - Пока Джеймс будет воевать с королем Генрихом, Мак-Дональды снова поднимут восстание на Островах. Когда в стране царит полнейший хаос, из этого всегда можно извлечь выгоду. Я смогу увеличить свои владения и свое влияние в Западной Шотландии. К тому времени, когда восстание подавят, весь Арджиллшир будет под моей властью.
        - Я думаю, что нам нужно выждать некоторое время. Пусть Кинрат немного успокоится, расслабится, утратит бдительность. Вот тогда мы на него и нападем, - сказал Перси.
        - Кинрат всегда настороже. Его невозможно застать врасплох, - покачав головой, ответил Кемпбелл. - Как вы думаете, почему ему удалось выстоять в той бойне, которую устроили на арене те головорезы?
        - Тогда мы изменим тактику. - Перси равнодушно пожал плечами. - Не станем выжидать, а нападем немедленно. До того, как отряд Кинрата доберется до Йорка, где сможет укрыться за высокими крепостными стенами.
        И оба джентльмена, подняв бокалы, чокнулись.
        - За то, чтобы Господь помог нам расстроить королевский брак и мирный договор, - сказал Перси, улыбнувшись.
        - За то, чтобы граф Кинрат как можно быстрее отправился на тот свет, и пусть этого мерзкого ублюдка черти в аду жарят, - добавил Арчибальд Кемпбелл.
        Повернувшись, они швырнули пустые бокалы в камин, скрепив тем самым сделку и решив свою судьбу.
        Замок Понтефракт
        Западный Йоркшир, Англия
        Покинув аббатство Святой Марии Магдалины, где они жили в скромных, почти спартанских условиях, отряд леди Уолсингхем вечером того же дня прибыл в Понтефракт. Принцесса Маргарет и вся ее свита должны были присоединиться к ним через день.
        Старинный замок Плантагенетов, который был построен Ильбером де Лейси еще во времена нормандского нашествия, по-прежнему принадлежал богатому семейству де Лейси. Крепость располагалась на вершине холма и была окружена широким рвом. Два внутренних двора и навесная башня защищались толстыми крепостными стенами. Главное строение замка, донжон, окружала стена с семью высокими квадратными башнями.
        Во внутреннем дворе располагался огромный центральный холл замка. К нему были пристроены часовни, по одной с каждой стороны.

«Какой громадный зал! Для спектакля, который мы с Чарльзом Берби подготовили, нужно много места, но здесь его вполне достаточно», - обрадовалась Франсин, рассматривая центральный холл замка Понтефракт.
        Графине Уолсингхем отвели роскошные апартаменты на третьем этаже. Осмотрев их, она поняла, что у нее наконец будет собственная комната, которую ей не придется ни с кем делить.
        - Здесь так много комнат, что вы с вашим слугой сможете занять отдельную спальню, - сказала она Кинрату, полагая, что тот сразу согласится на это предложение.
        - Нет, - сказал он. - Я по-прежнему буду спать на полу возле внутренней двери.
        После нападения Личестера Кинрат практически все время был рядом с Франсин, отпуская ее только в туалетную комнату, да и то в сопровождении синьоры Грациоли. Он даже проверял ванную перед тем, как слуги приносили туда горячую воду.
        - Я не думаю, что кто-то может спрятаться в ванной комнате, которая находится в наших апартаментах, - протестовала Франсин.
        - После того, что случилось в Донкастере, нам нужно соблюдать максимальную осторожность, - заявил Кинрат.
        Он, как всегда, говорил тоном человека, уверенного в собственной правоте и не привыкшего, чтобы его слова подвергались сомнению.
        Франсин успела достаточно хорошо изучить характер Кинрата и понимала, что, если он что-то решил, его уже не остановить.
        Граф посмотрел на своего слугу, который держал его багаж.
        - Дамы уже выбрали себе комнаты, поэтому ты можешь положить мои вещи в любую свободную. Там вы с Колином будете спать. - Шотландцы пристально посмотрели друг на друга. - Хотя, возможно, следующую ночь мой кузен захочет провести в других апартаментах.
        Подождав, пока Родди зайдет в ближайшую спальню вместе с багажом своего господина, Франсин спросила, не скрывая недовольства:
        - Значит, вы ничего не сказали Колину?
        Кинрат стоял, уперев руки в боки, и смотрел на нее, покачиваясь с каблука на носок. Его зеленые глаза весело поблескивали.
        - Колин - взрослый мужчина, - сказал он. - В жизни часто случаются небольшие недоразумения и неприятности. Он должен научиться справляться с ними без посторонней помощи.
        Услышав, что он назвал страстную, беззаветную любовь недостойным внимания недоразумением, Франсин сердито фыркнула.
        - Диана безжалостно растопчет сердце вашего кузена и уйдет, даже не оглянувшись, - сказала она. - Леди Пемброк, конечно, моя подруга, но должна вам признаться, что она меняет мужчин как перчатки.
        - И все же я считаю, что не вправе давать Колину советы в таком деликатном деле. Пусть он сам выбирает себе женщин, руководствуясь собственными предпочтениями. Кто знает, может быть, на этот раз разобьется сердце леди Пемброк.
        - Это вряд ли. Думаю, что такого никогда не случится, - посмотрев на него округлившимися от удивления глазами, сказала Франсин.
        Кинрат подошел к ней и, слегка приподняв указательным пальцем ее подбородок, посмотрел в глаза, загадочно усмехнувшись.
        - А ты, Фрэнси? - спросил он игривым дразнящим голосом. - Ты тоже хочешь растоптать мое сердце и уйти, ни разу не оглянувшись?
        - Не говорите глупости, - возмутилась Франсин и отбросила его руку.
        Однако она едва сдержалась, чтобы не улыбнуться, когда поняла, чего добивается Кинрат: они с ним общались в веселой, игривой манере, до того как на нее набросился Эллиот, и сейчас он пытается вернуть их отношениям былую легкость и непринужденность.
        Вполне возможно, что, находясь в уютных апартаментах огромного замка, вдали от посторонних глаз, они смогут поговорить по душам и им удастся восстановить утраченное доверие.
        Эллиот обвинил Кинрата в том, что тот участвовал в битве при Чевиот-Хилсе, и эти слова маркиза постоянно звучали в ее голове. Если бы она точно знала, что он был там, то относилась бы к нему с величайшей осторожностью и никогда бы не доверилась ему.
        Увидев, с какой легкостью Кинрат и Колин расправились с шайкой бандитов на гладиаторской арене в Донкастере, Франсин окончательно убедилась в том, что шотландский граф обладает магическими способностями. До тех пор, пока она не отыщет нужную загадку и отгадку, которая поможет снять волшебное заклятие, она будет его послушной рабыней. Но это отнюдь не означает, что она не сможет устоять перед чарами этого привлекательного мужчины, который настойчиво пытается соблазнить ее. Франсин, конечно, очень хотелось лечь с ним в постель, чтобы познать те плотские радости, о которых он ей рассказывал, но она знала, что у нее хватит силы не поддаться этому желанию.
        Уолтер Мак-Рат, как и прежде, неотлучно находился возле Анжелики, ни на минуту не выпуская ее из поля зрения. Даже в их личных апартаментах. За то время, которое они провели в пути, он и няня малышки смогли-таки заключить перемирие.
        Люсия больше не осыпала бранными словами этого огромного, похожего на медведя шотландца, а Уолтер перестал ворчать и жаловаться, что итальянка пытается сглазить его. Оба они, похоже, осознали, что, в силу необходимости, им придется терпеть общество друг друга. Они разговаривали друг с другом довольно вежливо и любезно, хотя и с большой неохотой.
        От проницательного взора черноглазой Люсии не укрылся тот факт, что у Франсин на поясе для чулок появился шотландский кинжал, и она поняла - сама, без каких-либо объяснений, - что это может означать. Итальянка, судя по всему, догадалась, что, когда они гостили в поместье Бродсворт, Эллиот пытался изнасиловать ее госпожу, а Кинрат этого не допустил.
        Франсин знала, что из всех живущих на земле людей синьора Грациоли больше всего ненавидела маркиза Личестера. И у нее на это были серьезные причины. Люсия присутствовала при рождении Анжелики, которая появилась на свет в Неаполе, и заботливо ухаживала за прелестной молодой мамой, которая вскоре умерла от послеродовой горячки…
        Лахлан не переставал удивляться тому, насколько изобретательной была леди Франсин. Они находились в ее личных апартаментах в замке Понтефракт, когда она заявила, что ему нужно будет надеть маскарадный костюм.
        - В этом маскараде будут участвовать абсолютно все, - настаивала графиня. - Поэтому даже не пытайся придумать какую-нибудь отговорку. Темой этого вечера будет «Парад Любви». Все придут в костюмах героев римской мифологии. Ты будешь Меркурием, а я твоим Купидоном. Сегодня вечером ты должен беспрекословно выполнять все мои приказы и распоряжения, иначе я выпущу стрелу из своего маленького лука и убью тебя.
        Лахлан с интересом рассматривал ее в высшей степени соблазнительный костюм. Зачесав волосы назад, она украсила их гирляндой из цветов. Ее локоны, словно золотой водопад, струились по спине до самой талии. На ней была белая туника в мелкую складку; извилистый край этого одеяния спускался по ее стройным ножкам, перевитым длинными ремешками от золотых сандалий, в которые они были обуты. Сквозь ремешки были видны ее голые пальцы.
        - Можно узнать, что ты надела под эту короткую тунику? - спросил он, недовольно поморщившись. Обычно женщины под платье надевали широкую нижнюю сорочку длиной до самых лодыжек.
        - Вероятно, то же, что ты обычно надеваешь под свой килт, - ответила она, одарив его обворожительной улыбкой, и на ее щеке появилась ямочка.
        Определенно, эта прелестная женщина могла свести с ума кого угодно…
        Лахлан тихо фыркнул.
        - Если ты не наденешь еще что-нибудь, то не выйдешь из этой комнаты, - заявил он.
        Это открытое проявление деспотизма возмутило Франсин. Ее карие глаза полыхнули гневом.
        - Мне кажется, сэр, что вы не имеете права указывать, что мне надеть, а чего не надевать, - громко запротестовала она.
        Лахлан не был собственником и никогда не заставлял своих возлюбленных беспрекословно подчиняться его воле. Но сейчас все кардинально изменилось. Он улыбнулся, стараясь скрыть свое раздражение. Зачем ее провоцировать понапрасну? И он спросил спокойным, ласковым голосом:
        - Дорогая, скажи, ты эту тунику надела на голое тело или под ней что-нибудь есть?
        Он явно начинал терять терпение, и женщина расхохоталась, решив отплатить ему той же монетой, но при этом показать свое возмущение и досаду.
        - Думаю, вы этого никогда не узнаете.
        - Не нужно дразнить меня, девочка, - повысил голос Кинрат. - Предупреждаю, что ты сейчас играешь с огнем.
        - Вот ваш костюм, - сказала она, указав на скамью возле кровати. Там лежали длинная туника и тога. - Так как Анжелика и Люсия уже спят, то я попрошу Касберта сопроводить меня в зал.
        Когда она направилась к двери, Лахлан преградил ей дорогу.
        - Пропустите, - сказала она и, засмеявшись, попыталась обойти его. - Не прикасайтесь ко мне. Своими грубыми, мозолистыми ручищами вы помнете мою тунику.
        Он легко поймал ее и, взяв на руки, понес к кровати.
        - Я потрогаю тебя своими грубыми, мозолистыми ручищами, - сказал он. - И если окажется, что твоя попка голая, то я ее как следует отшлепаю.
        Когда он положил Франсин на покрывало, та захихикала.
        - Осторожно, - предупредила она, попытавшись сесть. - Я буду лягаться, как упрямый деревенский мул.
        Услышав столь дерзкие слова, Лахлан улыбнулся. Он больше не злился и чувствовал, как его охватывает желание. Не говоря ни слова, он схватил Франсин за лодыжки, уложил на постель, раздвинул ее ноги и встал на колени между ними. Потом схватил ее за запястья, наклонился, развел ее руки в стороны и прижал их к кровати.
        - Ты сейчас покажешь мне, что надето под этим куцым костюмом, потому что твой голый зад может видеть только один-единственный мужчина. И этот мужчина - я, - сказал он хриплым голосом.
        Лахлан нежно целовал ее глаза, нос, подбородок. Он упорно и настойчиво гладил языком ее сжатые губы. И она все-таки открыла рот, чтобы он мог проникнуть внутрь. Кинрат погрузил язык в ее рот, потом вытащил его, ясно давая понять, чем хочет с ней заняться.
        Однако игривое настроение исчезло, как только они почувствовали, что от страстного желания стали содрогаться их тела. Молодых людей тянуло друг к другу. Она хотела его, а он хотел ее. И эта неуемная страсть постоянно жила в них, она стала частью их существования, всецело подчиняя себе, заставляя совершать странные и неожиданные поступки.
        - Когда же ты наконец поймешь, как сильно хочешь меня? - спросил он и провел губами по ее губам. Он гладил ладонями ее груди, лаская их сквозь тонкую шерстяную ткань.
        Франсин обняла его за шею.
        - Разве я когда-нибудь отрицала это? - спросила она, блаженно улыбаясь влажными губами. Ее выразительные карие глаза смотрели на него нежно и призывно. - По-моему, я никогда не говорила, что не хочу тебя.
        Слегка приподняв голову, Лахлан рассматривал тонкие и изящные линии ее прекрасного лица.
        - Ты чертовски красива, любимая. Когда ты рядом, мне все время хочется прикоснуться к тебе, - сказал он.
        Она усмехнулась.
        - У меня нет и сотой доли той потрясающей красоты, которой тебя наградила природа. - Графиня провела указательным пальцем по бровям и носу Лахлана, потом прижала к его губам. - У тебя будут красивые дети, Кинрат. Если, конечно, ты уже не обзавелся потомством.
        После ее слов Лахлан почувствовал в груди какую-то неясную, тупую боль. «Сейчас не время обсуждать вопросы продолжения рода», - подумал он и, запустив руку под тунику Франсин, погладил ее ногу.
        - Значит, ты не веришь, что под этой туникой скрывается только моя голая попка? - спросила она, удивившись тому, как нагло и откровенно он ее ощупывает.
        - Именно это я и пытаюсь выяснить. - Шотландец задрал ее тунику до самого пояса.
        Увидев, как от изумления вытянулось его лицо, Франсин расхохоталась.
        - Ну вот ты и убедился. Доволен?
        Он, как завороженный, смотрел на зрелище, открывшееся перед ним: на Франсин были короткие мужские подштанники, завязанные на талии шнурками.
        - Где, черт побери, ты их достала? - спросил он.
        - Ты забыл, что я состою в дружеских отношениях с Главным королевским комедиантом, - ответила она. - Чарльз Берби отвечает за реквизит, необходимый для всех наших спектаклей. В том числе и за театральные костюмы. За камзолы, платья, штаны и нижнее белье. - Она едва слышно хихикнула. - Надеюсь, вы удовлетворили свое любопытство, милорд, и узнали все, что хотели.
        - Не все, - сказал Лахлан охрипшим от желания голосом.
        Увидев ее интимное место, прикрытое тонкими льняными подштанниками, а ткань была такой прозрачной, что он даже смог разглядеть сквозь нее завитки светлых волос, Кинрат почувствовал такой непреодолимый соблазн, перед которым не смог бы устоять ни один мужчина. Она смеялась, радуясь тому, что ей удалось разыграть его. А Лахлан в это время горел в огне, именуемом мужским вожделением.
        Он целовал ее губы и тем временем развязывал шнурки на ее талии; потом снял с нее подштанники и сандалии, швырнув все это на покрывало.
        Когда Кинрат опустился перед ней на колени, Франсин почувствовала, что ее сердце колотится, как набатный колокол - гулко и тревожно. Он целовал ее бедра, нежно гладил ноги, а потом, обхватив ладонями ее ягодицы, подтянул к краю кровати.
        - Лежи спокойно, Фрэнси, - прошептал он, положив ее ноги себе на плечи. - Я хочу немного поласкать тебя, любимая. Только и всего. Ты сказала, что мои пальцы стали шершавыми и мозолистыми из-за того, что я часто упражняюсь в фехтовании, поэтому сейчас все будет по-другому.
        Кинрат осторожно раздвинул нежные складки и коснулся языком ее сокровенной жемчужины. Трепет изысканных, пленительных и грешных ощущений пробежал по всему телу женщины, и снова его слова прозвучали как магическое заклинание. Она и не предполагала, что ею овладеет такое сильное пульсирующее желание получать все больше и больше.
        Франсин начала всхлипывать, уступая, подчиняясь ему, и он застонал. Это был низкий гортанный звук, ободряющий, поощряющий и обнадеживающий. Казалось, что он хотел успокоить ее, утешить, заверить в том, что в таких необычных ласках нет ничего предосудительного, что он просто объясняет ей без слов, как сильно хочет ее.
        Кинрат ласкал нежные места ее тела, одаривал трепетной заботой. Тело женщины отвечало на его шокирующе интимные прикосновения. Судороги экстаза пробегали по всему ее естеству, когда она, наклонив голову, смотрела, как он лижет ее самый потайной бугорок. Она издала низкий звук вздоха женского повиновения и покорности и замерла. Ноги Франсин были широко раздвинуты, глаза закрыты, но сама она была абсолютно открыта перед ним и оттого беззащитна и уязвима.
        Поднявшись на ноги, Лахлан посмотрел на неподвижно лежавшую на кровати Франсин. В этой позе она выглядела совершенно расслабленной. И такой родной и любимой, что у него защемило сердце.
        Плотское желание пульсировало во всех клеточках тела горца. Под килтом его мужская плоть поднималась, требуя облегчения, а мощный инстинкт грозил затуманить его рациональный мозг.
        Однако Лахлан понимал, что их уже, наверное, ищут придворные, ведь Франсин должна была сопровождать гостей в центральный холл. В это самое время ее уже ждут. Он не хотел торопиться и наспех проникать в ее соблазнительное тело. Он подождет. Хотя, возможно, и пожалеет о том, что не овладел ею сейчас.
        Кинрат надел на Франсин подштанники, натянув их до самой талии и завязав шнурки.
        - Вставай, любимая, - прошептал он, - нам нужно идти.
        Услышав его слова, женщина словно пришла в себя, медленно оторвала спину от матраса и приподнялась, потом снова откинулась назад, опершись на локти. Она молча смотрела на Лахлана широко раскрытыми глазами, так как не могла произнести ни слова. Ему не нужно было спрашивать, достигла ли она кульминации. Ответ на этот вопрос был в ее пылающем лице.
        В самом начале их путешествия Лахлан сказал, что заставит ее забыть обо всех мужчинах, с которыми она спала до него. И он собирался исполнить свое обещание. Все оставшиеся дни он будет привязывать к себе Франсин, используя знания и мастерство, которые приобрел за долгие годы странствий по земле и морю.
        Он сел на кровать рядом с Франсин и обнял ее.
        - Это намного лучше, чем банальная порка, не так ли? - поддразнил он графиню.
        Она наклонила голову, не сказав ни слова. Яркая краска смущения залила сначала ее шею, а потом и щеки. Казалось, происшедшее между ними так смутило и озадачило ее, что она лишилась дара речи. Судя по всему, эта женщина никогда не занималась оральными ласками. Неужели ее прежние любовники были настолько неопытными и неумелыми? Подумав об этом, граф улыбнулся.
        Он поцеловал ее в висок.
        - После сегодняшнего праздника у нас будет время продолжить взаимные удовольствия. Но сейчас нам нужно спускаться вниз и развлекать принцессу и придворных.
        Благородные господа и дамы входили в центральный холл Понтефракта через ворота волшебного замка. Каждый из них был одет в костюм героя римской мифологии. Франсин, однако, вскоре поняла, что придворные совершенно не отличали героев греческих мифов от героев римской мифологии. Но никто не жаловался, всем было весело. Казалось, что, надев театральные костюмы, люди стали чувствовать себя свободными и бесшабашными, решили презреть светские условности и от души повеселиться.
        Верховный бог Юпитер - в миру известный как сэр Жильбер де Лейси - сопровождал принцессу Маргарет, одетую в великолепный костюм Юноны, супруги Юпитера и его царицы. Испанский посол дон Хавьер де Айала, игравший роль Посейдона, держал в руках трезубец. А французский посол Жан-Батист, граф де Шателу, исполнявший роль Вулкана, нес на плече огромный молот.
        Леди Диана появилась в костюме Венеры. Она держала под руку Марса, который был ее любовником. В этом грозном боге придворные сразу узнали Колина Мак-Рата. Его блестящие медно-рыжие волосы отражали свет свечей, делая его абсолютно узнаваемым, несмотря на костюм.
        Более пяти сотен древних богов и богинь, разбившись по парам, неспешно шествовали по огромному залу. Возглавлял эту торжественную процессию Аполлон, который держал за руку Прозерпину. За ним шел Геркулес, на плечах которого красовалась львиная шкура. Он сопровождал Цереру. За ними шли Елена и ее злополучный любовник Парис. Потом Артемида и Прометей, следом - Бахус и Пенелопа.
        Кинрат, однако, отказался надевать маскарадный костюм и явился в своей национальной одежде. На поясе у него висели длинный меч и кинжал.
        - Я никуда не хожу без оружия, - сказал он Франсин, встретив ее удивленный взгляд, когда они спускались по широкой замковой лестнице.
        Все зрители расселись по местам и посмотрели волшебный танец, который исполнили шестнадцать придворных дам, одетых в костюмы нимф Элизиума[15 - Элизиум - в греческой мифологии «Поле блаженных», рай.]. После банкета состоялся грандиозный бал.
        Франсин и Диана стояли возле танцевальной площадки.
        - Я влюбилась, - сказала леди Пемброк, наклонившись к подруге. - И на этот раз навсегда, - призналась она, мечтательно вздохнув.
        Этим вечером волосы леди Пемброк были собраны в высокую прическу и скреплены гребнями, украшенными рубинами. Черные как смоль локоны, закрывавшие уши, привлекали внимание к ее безупречной коже, напоминающей дорогой фарфор. Одетая в тунику и паллу, она выглядела элегантно и изысканно.
        Франсин изумленно посмотрела в ее серые, горящие от восторга глаза. Она никогда не видела Диану такой счастливой.
        - С тобой и раньше это случалось. Ты довольно часто признавалась мне, что влюблена, - заметила графиня. - Почему ты думаешь, что на этот раз нашла того единственного, которого будешь любить всю жизнь?
        Диана придвинулась к подруге еще ближе и прошептала ей на ухо:
        - Потому что Колин самый удивительный и замечательный любовник из всех, которые у меня были.
        Когда-то давно Франсин сказала леди Пемброк, что она не будет обсуждать с ней ее любовников, перемывая им косточки.
        Но это было раньше.
        Сейчас же, умирая от любопытства, она прошептала на ухо подруге:
        - И что же в нем такого замечательного?
        Смущенно захихикав, Диана покраснела.
        - Я спала со многими мужчинами, Фрэнси, и все они сначала удовлетворяли свои потребности, а потом уже снисходили до того, чтобы и мне доставить какое-нибудь удовольствие. Колин не такой. Он сначала доставляет удовольствие мне, а потом уже думает о себе, - сказала она. - И потом, почта все мужчины любят напыщенность и помпезность, они хвастуны и пустомели. Колин же умеет слушать. Он ведет себя так, будто все, что я говорю, для него необыкновенно важно и интересно. Мне еще никогда не приходилось встречать такого заботливого, чуткого и внимательного мужчину. - Она едва слышно засмеялась и прижала пальцы к губам, чтобы никто не мог подслушать их разговор. - К тому же он очень умный.
        Раньше Франсин никогда не задумывалась о том, что любовников можно сравнивать. Что в постели один мужчина может быть намного лучше другого. Ей всегда казалось, что у разных мужчин и женщин половой акт происходит практически одинаково. То есть партнеры могут меняться, а сам процесс - нет.
        - Что… что еще он делает? Ну, кроме того, что он внимателен к тебе, - спросила она.
        Эта брюнетка, которая всегда была веселой и бесшабашной, почему-то застенчиво наклонила голову.
        - Он такой выносливый, что я просто диву даюсь, Фрэнси, - прошептала она, дрожа от волнения. - Он похож на здоровенного, сильного быка. Я едва успеваю перевести дыхание после первого раза, а он снова рвется в бой.
        - Угу, - пробормотала Франсин, понимающе кивнув.
        Она вела себя так, словно ее подруга не сообщила ничего необычного. Так, просто пересказала очередную придворную сплетню. Графиня поняла, что узнала самое главное: оказывается, один мужчина может быть выносливее и крепче другого.
        - А что ты скажешь о Кинрате? - спросила Диана, лукаво улыбнувшись.
        - О Кинрате? - растерялась Франсин.
        - Да, - сказала Диана и, как настоящий заговорщик, перешла на шепот: - Какой он в постели?
        Теперь пришла очередь Франсин краснеть и смущаться.
        - Он… он… - пробормотала она. - Как любовник он так себе… Ничего особенного из себя не представляет.
        Диана хохотала, как ненормальная. Она буквально захлебывалась от смеха.
        - Я думала, что он в постели - настоящий зверь. Сильный, неутомимый, ненасытный. Кто бы мог подумать, что мне достанется лев, а тебе ягненок! - Она смеялась до тех пор, пока из глаз не полились слезы.
        - Леди, вы очень весело смеетесь. Неужели вам так понравился сегодняшний праздник? - спросил Кинрат.
        Он появился настолько неожиданно, что Франсин даже вздрогнула.
        Буквально минуту назад она видела его на танцевальной площадке, танцующим зажигательную гальярду в паре с графиней Суррей.
        Он задал вполне безобидный вопрос, но Диана сразу отвернулась, закрыв лицо ладонями. Послышался ее сдавленный смех.
        Кинрат удивленно посмотрел на женщину, решив, наверное, что у этой леди не все в порядке с головой.
        - Мы просто любовались маскарадом, - сказала Франсин, посмотрев на подругу предостерегающим взглядом. Услышав первые аккорды лавольты, она обрадовалась и схватила Кинрата за руку: - Могу ли я, милорд, пригласить вас на танец?
        Вспомнив, как перед маскарадом он ласкал ее - это были очень откровенные, слишком интимные ласки, - Франсин почувствовала, как у нее покраснели щеки и шея.
        - Конечно, миледи. Я с большим удовольствием потанцую с вами, - ответил граф, галантно поклонившись.
        Еще раз кинув на леди Пемброк недоуменный взгляд, он повел Франсин на танцевальную площадку.
        Краем глаза Франсин увидела, что к Диане подошел Колин и та, встав на цыпочки, что-то прошептала ему на ухо. Колин посмотрел на своего кузена и, улыбнувшись, покачал головой. Так, словно он не поверил тому, что услышал. Диана зажала ладонью рот, пытаясь сдержать смех.
        Колин же сразу повел свою возлюбленную к воротам волшебного замка. Пройдя через них, они покинули центральный холл.
        Франсин и Кинрат кружились в танце, и ей вдруг безумно захотелось прижаться к нему, почувствовать, как он обнимает ее, как ласкает своими чувственными губами… Она захотела вновь оказаться с ним в постели, чтобы испытать то невыразимое блаженство, которое дарили ей прикосновения его рук. И Франсин решила, что на этот раз его великолепное, сильное тело тоже должно быть обнаженным, чтобы и она могла ласкать его.
        Выполняя танцевальные па лавольты, Кинрат поднял ее на своих сильных руках, и их глаза встретились. Франсин показалось, что он прочел ее мысли и узнал самые сокровенные желания. Не нужно было ничего говорить - они понимали друг друга без слов.
        Интересно, а Кинрат догадался, что она знает о том, что он волшебник? И что она поняла это в тот самый день, когда впервые увидела его?
        Вскоре в центральный холл вернулись Диана и Колин. Они шли по огромному залу, держась за руки. Франсин решила воспользоваться представившейся возможностью и пригласила Колина на павану.
        Шотландец был одет в костюм бога войны Марса. В короткой военной тунике этот худой, долговязый - в нем было более шести футов - парень казался еще выше. С возрастом он наверняка приобретет более внушительные формы. Его тело станет таким же сильным и мускулистым, как у старшего брата.
        - Насколько я знаю, вы с лейрдом Кинратом уже довольно давно, - с наигранной робостью сказала женщина, когда они шествовали по залу, исполняя величественный танец.
        - Да, миледи, - с гордостью ответил Колин. - Мы вместе уже десять лет. Мне было пятнадцать, когда я стал его личным помощником.
        Слегка наклонив голову, Франсин посмотрела на него и осторожно спросила:
        - Вам, наверное, пришлось участвовать во многих морских сражениях?
        Колин кивнул. Он, похоже, не понимал, почему она завела этот разговор и к чему клонит.
        - И в сухопутных тоже?
        - Да, в нескольких.
        - Вы, случайно, не знаете, сражался ли ваш кузен в битве при Чевиот-Хилсе? - поинтересовалась она, стараясь говорить спокойным, ровным голосом, словно это была обычная светская беседа.
        - Да, миледи, он там был, - ответил Колин. - Тогда мы как раз привезли четыре пушки в замок Роксборо. Лахлан решил поехать вместе с королем Джеймсом и его рыцарями в Англию, чтобы вернуть угнанный разбойниками скот.
        Когда до Франсин дошел смысл сказанных им слов, она споткнулась, вдруг почувствовав, что ей не хватает воздуха, трудно дышать, и прижала руку к лихорадочно бьющемуся сердцу. Колин поддержал ее под руку.
        Эллиот не обманул ее. Этот самодовольный, тщеславный эгоист впервые в жизни сказал правду. Кинрат участвовал в том бою, в котором погиб Уилл Джеффрис.
        - Вам плохо, миледи? - спросил здоровяк Колин. В его глазах она увидела искреннюю тревогу и неподдельное беспокойство.
        Франсин прижала руку ко лбу.
        - У меня неожиданно разболелась голова. Такая сильная боль, - сказала она, не погрешив против истины: у нее было чувство, будто ее огрели по затылку тяжелым бревном.
        Колин подвел Франсин к креслам, стоявшим возле стены. Там сидели пожилые дамы и наблюдали за танцующими.
        - Я позову Лахлана, - сказал шотландец. В его голубых глазах была тревога.
        Она удержала юношу, схватив за руку.
        - Нет-нет, не стоит беспокоить его. Пусть наслаждается этим прекрасным праздником. Прошу вас, окажите любезность, проводите меня в мои апартаменты. Потом вы сможете вернуться в зал, чтобы составить компанию леди Пемброк. И скажите Кинрату, чтобы он не волновался. Ему не стоит подниматься наверх. Меня будут охранять Уолтер и Касберт.
        - Где, черт побери, леди Уолсингхем? - спросил Лахлан, как только Колин вернулся в центральный холл. - Проклятие! Я же сказал ей, чтобы она весь вечер была у меня на глазах и без моего разрешения не выходила из зала. Я уже целых пятнадцать минут бегаю, как сумасшедший, среди этой разодетой толпы, пытаясь разыскать ее.
        - Франсин в полной безопасности, - заверил его Колин. - Она запретила мне звать тебя. Ей стало плохо, и я согласился проводить ее наверх, чтобы она смогла прилечь. Я как раз вернулся за тобой.
        Пулей вылетев из зала, Лахлан взбежал по каменным ступеням центральной замковой лестницы на третий этаж. Касберт стоял на часах возле двери, ведущей в покои графини Уолсингхем.
        Кивнув ему, граф вошел внутрь. Пройдя через просторную гостиную, он подошел к спальне Франсин и дернул за ручку. Дверь была закрыта на замок.
        - Франсин, открой дверь, - крикнул он.
        - Уходи, - откликнулась она. Ее голос был тихим и печальным.
        - Открой дверь, - настаивал Кинрат, дергая за ручку. - Я хочу убедиться, что ты здорова, иначе я немедленно пошлю за придворным доктором.
        Женщина открыла дверь и, стоя на пороге, выглянула в гостиную. Взгляд у нее был затравленный.
        - Я себя вполне нормально чувствую, - сказала она. - Мне не нужен врач. Обо мне позаботится Люсия.
        Такая резкая перемена в ее настроении удивила Лахлана, и он понял, что что-то случилось.
        - Я могу тебе чем-нибудь помочь? - спросил он тихим, ласковым голосом.
        Лицо Франсин было бледным как полотно. Казалось, она впала в какую-то апатию. Прислонившись к дверному косяку, графиня сказала тихим и очень спокойным голосом:
        - Нет, не можешь. К утру все пройдет. Мне просто нужно выспаться. Похоже, я переутомилась.
        Лахлан хотел обнять ее, но она вздрогнула и отшатнулась.
        - Что такое, любимая? - ласково спросил он. - Что случилось?
        - Ничего, - пробормотала женщина и, желая отойти от него подальше, быстро прошла по ковру в центр комнаты. Остановившись возле кровати, она посмотрела на Кинрата через плечо и сказала:
        - Пожалуйста, возвращайся в зал. Танцуй, веселись. Бал в самом разгаре.
        - Черта с два! Я никуда не пойду!
        Господи, да что случилось?! Ведь всего несколько минут назад между ними установились близкие, трепетные отношения. А теперь все вдруг рухнуло.
        Нахмурившись, Франсин посмотрела на него, и тихо сказала:
        - Тогда, будь так любезен, подожди в соседней комнате.
        Услышав шум, в гостиную из спальни Анжелики вышла синьора Грациоли. За ней буквально по пятам следовал Уолтер.
        Из другой комнаты выбежал Родди, чтобы узнать, не нужно ли чего Лахлану.
        Все трое осторожно подошли к открытой двери, ведущей в комнату Франсин. Громкие голоса доносились именно из ее спальни.
        - Ш-ш-ш, - возмущенно зашипела няня. - Не надо так кричать. Вы разбудите ребенка.
        Увидев непрошеных зрителей, Лахлан пришел в ярость. Пристально посмотрев на Уолтера, он мотнул головой. Дядя, обойдя няню, тихо закрыл дверь спальни.
        - Что случилось, Фрэнси? - повторил Лахлан свой вопрос, стараясь говорить как можно тише, чтобы не разбудить Анжелику. Люсия права. Да и ссориться с Франсин ему, черт побери, тоже не хотелось.
        Однако граф был очень зол.
        Этим вечером он собирался заняться более приятными вещами…
        Франсин пожала плечами, пряча глаза и стараясь не смотреть на него.
        - Ничего не случилось, - уклончиво ответила она, и Лахлан понял, что это ложь.
        - К тебе снова приставал Личестер? Я же предупредил этого ублюдка, чтобы он не смел даже приближаться к тебе!
        - Нет! - едва слышно воскликнула она. - Сегодня Эллиот вообще не подходил ко мне. А теперь прошу тебя, уходи. Я хочу побыть одна.
        Лахлан почувствовал, что она настроена решительно. В ее карих глазах блестели слезы, крошечные капельки дрожали на длинных, густых ресницах.
        Черт побери! Похоже, сегодня он не сможет добиться от нее ответа, уж слишком она расстроена и рассержена. И Лахлан понял, что злится Франсин именно на него.
        Кто настроил ее против него? Если это не Личестер, то кто же?
        - Хорошо, - согласился Кинрат и, сделав над собой усилие, сказал спокойным, ровным голосом: - Я спущусь вниз и поговорю с Колином. Берти по-прежнему будет стоять на часах в коридоре. Я скоро вернусь. Не волнуйся, больше я тебя не потревожу сегодня. Спокойной ночи, дорогая. Я буду спать у двери твоей комнаты.
        Услышав эти нежные, ласковые слова, она разрыдалась и отвернулась. Казалось, что ее сердце сейчас разорвется от горя и отчаяния.
        Закрыв дверь комнаты Франсин, Лахлан почувствовал, как у него защемило в груди. Возможно, Диана сможет пролить свет на эту тайну. Он решил обратиться к Колину, чтобы тот расспросил ее.
        На рассвете они должны ехать в Тедкастер. Там им придется заночевать в какой-нибудь гостинице. В этом маленьком городишке не будет никаких пышных торжеств, хотя, когда прибудет принцесса Маргарет, все жители наверняка выйдут на улицу, чтобы поприветствовать будущую королеву Шотландии.
        Но прежде чем отправиться в путь, ее королевское высочество проведет еще день в роскошном и хорошо защищенном замке Понтефракт. У Франсин, таким образом, будет один свободный день, и она сможет отдохнуть. А отдых ей сейчас необходим.
        Глава пятнадцатая
        Отряд леди Уолсингхем покинул маленький городок Тедкастер. Франсин хотелось побыстрее добраться до Йорка, где можно будет отдохнуть и в спокойной обстановке все как следует обдумать. Йоркский замок был одним из самых стратегически важных фортификационных сооружений в Северной Англии. Герцог и герцогиня Нортумберленд собирались устроить здесь грандиозную охоту на дикого кабана. Они же взяли на себя и организацию всех банкетов и увеселительных мероприятий. У Франсин наконец появится время подумать и разобраться в своих чувствах.
        Она ехала на гнедой кобыле, горячей и норовистой, рядом с Кинратом, который восседал на огромном жеребце по кличке Араб. Шотландский граф, как обычно, задал сумасшедший темп, делая лишь короткие остановки. Анжелика ехала на своем валлийском пони между Уолтером и Люсией. Когда малышка уставала, Кинрат, Колин или Уолтер усаживали ее в седло перед собой.
        Анжелика обожала шотландцев, а те, чтобы скоротать время, разучивали с ней разные загадки, детские стишки и прибаутки. Казалось, девочка считает себя членом большого семейства Мак-Ратов. Она даже выучила несколько слов на их родном языке и наверняка расстроится, когда им с матерью после королевской свадьбы придется расстаться с этой веселой компанией и вернуться в Англию.
        - Обедать будем прямо на дороге, - сказал Кинрат. - Хочу, чтобы мы засветло смогли доехать до Йорка и укрыться за городскими стенами. Но прежде чем мы остановимся на отдых, я собираюсь прочесать эту тисовую рощу.
        Франсин кивнула. Она чувствовала себя разбитой, сердце ныло. Женщина прятала глаза от Кинрата.
        - Понятно, - сказала она.
        Утром Кинрат снова попытался поговорить с ней, чтобы выяснить наконец причину ее плохого настроения, но она отказалась обсуждать с ним эту тему. Как только рассвело, они выехали в Йорк, так и не выяснив отношения.
        - Лейрд! - крикнул Касберт, который находился в арьергарде их небольшого отряда. Он и несколько его родственников обычно ехали за телегами с багажом и упряжкой запасных лошадей, охраняя тыл.
        Натянув поводья, Лахлан остановил коня и повернулся. Осмотрев лес по обеим сторонам дороги, он крикнул:
        - Что случилось?
        - Ты обязательно должен увидеть это, - откликнулся Касберт.
        Граф посмотрел на Уолтера.
        - Оставайся с дамами, - приказал он. - Колин, поезжай вперед. Возьми с собой Родди.
        Пришпорив коня, Колин поскакал вперед. За ним отправился слуга Кинрата. Сам же Лахлан, пустив коня галопом, повернул в хвост колонны.
        Несколько горцев стояли возле придорожной канавы, глядя на что-то в ней. Спешившись, Кинрат подошел к ним.
        Юный музыкант, тот самый, который играл на шотландской волынке в королевском оркестре и родился на острове Скай, лежал на смятой траве лицом вверх.
        Присев на корточки перед телом молодого шотландца, Лахлан прижал пальцы к тонкой шее юноши, хотя и без того знал, что тот мертв. Нед Фрейзер смотрел невидящими глазами на зеленые ветви деревьев, которые, словно полог, нависали над канавой. Его убили ударом кинжала в сердце. На его мертвое тело был брошен кусок разорванного пледа.
        Вдруг послышались громкие крики, и Кинрат вскочил на ноги. Из леса появились вооруженные всадники. Труп был всего лишь приманкой: они попали в засаду.
        Все Мак-Раты, находившиеся и во главе, и в арьергарде колонны, вытащили мечи из ножен и загородились щитами, приготовившись дать отпор незваным гостям.
        Лахлан в этот момент думал только о Франсин. Он должен быть рядом с ней, должен защитить ее. Вскочив в седло и пришпорив коня, он схватил щит, который висел на передней луке, и вытащил меч.
        Наемник в кольчуге и латах, замахнувшись, хотел ударить его топором по голове. Уклонившись от смертельного удара, Лахлан отрубил своему врагу руку, а потом, пробив кольчугу, вонзил меч прямо в его сердце.
        Оглянувшись, Кинрат увидел, что их отряд окружили со всех сторон. Завязался бой. Нападавшие были явно хорошо обученными и вооруженными до зубов солдатами, а не теми простыми бандитами, с которыми он дрался на арене в Донкастере.
        Кто-то бросил в него копье, но граф успел закрыться щитом. Копье вонзилось в него с такой силой, что Кинрат вылетел из седла. Упав на землю, Лахлан откатился в сторону, чтобы не угодить под копыта несущегося во весь опор коня, и вскочил на ноги.
        Закинув руку за спину, он вытащил из ножен палаш, висевший сзади и, замахнувшись этим двуручным мечом так, словно собирался срубить дерево, изо всех сил ударил своего противника, который сидел на лошади, в бедро. Лезвие распороло мышцу и вонзилось в кость. Из рассеченной артерии фонтаном хлынула кровь. Парень дико заорал от боли и свалился на землю вниз головой.
        Вокруг шел жестокий бой. Лахлан побежал к женщинам, которые находились в голове колонны. Съехав с дороги на обочину, они изо всех пытались удержать лошадей, чтобы те не понесли. Уолтер, сидевший на своем могучем жеребце, закрывал их от нападавших. Он дрался сразу с тремя противниками, которые пытались схватить Анжелику.
        Неподалеку сражались Колин и Родди. Пятеро солдат оттеснили их от женщин.
        Рядом с Лахланом дрался Касберт. Наступив ногой на грудь поверженного противника, он сжал обеими руками эфес своего длинного меча и вытащил его из мертвого тела.
        - Берти! - крикнул ему Лахлан, подбегая к Франсин. - Тебя обходят сзади!
        Касберт повернулся и, размахнувшись палашом, словно жнец косой во время летней страды, разрубил своего противника на две половины. Довольно улыбнувшись мрачной, зловещей улыбкой, он бросился к своему лейрду.
        - Нет! - крикнул Лахлан, указав рукой в центр колонны. - Помоги Колину.
        Справа к графу подлетел еще один солдат. Лахлан схватил лежавшую на земле алебарду, размахнулся и ударил нападавшего, вложив в этот удар всю свою силу. Острый конец алебарды, пробив броню, вонзился в живот парня.
        Повернувшись, Кинрат стал высматривать Франсин. К ней подъехал солдат и, выхватив из ее рук поводья, потянул лошадь за собой. Графиня прижалась к шее кобылы, схватившись руками за ее развевающуюся гриву. Еще двое солдат, развернув лошадей, скакали за ними.
        Лахлан схватил под уздцы пробегавшую мимо лошадь и вскочил в седло. Пустив животное в галоп, он последовал за похитителями.
        Один из наемников остановился, намереваясь задержать его. Глядя на горца сквозь опущенное забрало, он поднял меч и приготовился к схватке. Не останавливая взятую взаймы лошадь, Лахлан, взмахнув палашом, снес этому парню голову и поскакал дальше.
        Второй солдат наблюдал за казнью своего товарища. Этот глупец, остановив своего коня, решил выждать. Когда негодяй увидел, что Лахлан мчится прямо на него, он дрогнул и, спасая свою шкуру, повернул коня в сторону леса.
        Кинрат помчался в погоню за солдатом, похитившим Франсин.
        Наемный убийца, держа под уздцы ее лошадь, съехал с дороги и, спешившись, подбежал к Франсин, собираясь стащить ее с седла. Однако она опередила его и, спрыгнув с лошади, пустилась наутек. Парень догнал женщину и обхватил за талию.
        Достань свой кинжал, Фрэнси! Достань кинжал, любимая!
        Когда убийца повернул Франсин к себе лицом, в ее руках блеснуло оружие. Она всадила лезвие ему в живот по самую рукоятку, потом рывком вытащила его. Нападавший, зажав руками рану, согнулся и завыл от боли.
        Графиня помчалась по высокой траве, издавая истошные вопли.
        Натянув поводья, Лахлан на полном скаку спрыгнул с коня и побежал ей навстречу. Она все время оглядывалась на своего преследователя.
        Тот некоторое время брел за ней шатающейся походкой, а потом, выбившись из сил, рухнул на землю лицом вниз. Франсин не заметила Лахлана, так как все время смотрела назад. Врезавшись в него, она продолжала пронзительно кричать.
        - Не бойся, Фрэнси, это я, - крикнул он.
        - Где Анжелика? - задыхаясь, выпалила она. - Где моя малышка?
        - Она с Уолли, - успокоил он графиню. - Твоя дочь в полной безопасности.
        Услышав это, она обхватила Лахлана за шею и прижалась к его груди.
        - Магическое заклинание подействовало, - бормотала она, всхлипывая. - Магическое заклинание подействовало. - Подняв голову, Франсин посмотрела на Лахлана. По ее щекам струились слезы. - Я кричала так же громко, как банши?
        Облегченно вздохнув, он улыбнулся и еще крепче обнял ее. Поцеловав растрепавшиеся волосы возлюбленной, он сказал:
        - Ты все правильно сделала, дорогая моя девочка. Твои вопли были слышны даже в горах Шотландии.
        Она снова посмотрела на него, и у нее задрожала нижняя губа.
        - Я убила того человека.
        - Так ему и надо, ведь он хотел убить тебя. А теперь вытри слезы, - ласково сказал ей Кинрат. - Если Анжелика увидит тебя в таком состоянии, то испугается еще больше.
        - Я не плачу, - запротестовала Франсин, вытирая лицо тыльной стороной ладони. - Я просто никак не могу унять дрожь.
        Он снова обнял ее. Натерпевшись страху, она дрожала всем телом.
        - Моя храбрая девочка, - прошептал Лахлан.
        Когда Кинрат обнял ее, Франсин поняла, что с ним она ничего не боится. Его объятия - защита и надежное укрытие. Это было совершенно новое для нее чувство - чувство полной защищенности.
        Вернувшись, они вместе осмотрели поле боя. Вдоль всей дороги лежали тела наемников. Соплеменники Мак-Рата не спеша обходили их всех, осматривая мертвых и опрашивая раненых.
        Уолтер стоял возле Анжелики. Девочка по-прежнему сидела на своем маленьком пони, уверенно держась в седле. По другую сторону от Мерлина стояла Люсия, крепко сжимая рукой ножку ребенка. Было видно, что она в любой момент готова броситься на защиту своей подопечной.
        Довольно улыбнувшись, Уолтер провел валлийского пони по кругу, обходя тела шестерых мертвых наемников.
        - Синьора Грациоли не отходила от малышки ни на минуту, - крикнул он, увидев Лахлана и Франсин. - Кожа да кости, а такая стойкая! Няня крепко держала в руках поводья, чтобы пони не встал на дыбы от страха. Не каждый мужчина смог бы так храбро держаться, а она, черт возьми, всего лишь женщина.
        Франсин побежала к дочери, и Уолтер снял девочку с лошадки.
        Анжелика бросилась к матери.
        - Мама, мама! - крикнула она. - Уолтер и няня охраняли меня. Они сказали, чтобы я ничего не боялась, потому что они всегда будут рядом и не оставят меня одну. Скажи, те плохие дядьки тебя напугали?
        Опустившись на колени, Франсин обняла ребенка.
        - Ни капли, - солгала она и попыталась улыбнуться, чувствуя, что на глаза наворачиваются слезы. - Я знала, что лейрд Кинрат спасет меня, а Уолли сможет защитить тебя и Люсию.
        Поднявшись, Франсин подошла к великану-шотландцу. Прежде чем Уолтер успел понять, что происходит, она обняла его и поцеловала в шершавую, огрубевшую на соленых морских ветрах щеку.
        - Благодарю вас, - прошептала она. - Огромное вам спасибо за то, что спасли жизнь моей дочери.
        Уолтер долго молчал, онемев от удивления и пытаясь прийти в себя после такого бурного проявления чувств.
        - Миледи, - сказал он наконец своим скрипучим, срывающимся от волнения голосом. - Я бы с радостью отдал свою жизнь… - Он замолчал на полуслове, увидев, с каким недоумением смотрит на них маленькая Анжелика.
        Стоило Франсин отойти от Уолтера, как к нему сразу же подбежала Люсия.
        Осенив себя крестным знамением, эта миниатюрная итальянка бухнулась на колени перед великаном. Словно он священник, который держит в руках ларец с мощами какого-нибудь знаменитого праведника. Взяв его мозолистую, покрытую шрамами руку, она приникла губами к его крючковатым, заскорузлым пальцам.
        - Mille graziel, - сказала она и добавила по-английски с сильным акцентом: - Тысячу благодарностей.
        Глаза Уолтера округлились от удивления. Он явно не ожидал, что ему будут поклоняться, словно священной иконе.
        Шотландцы наблюдали за этой сценой, затаив дыхание. Они все как один были уверены, что синьора Грациоли ненавидит их лютой ненавистью.
        Увидев идущего к нему Колина, Кинрат отошел немного в сторону, чтобы переговорить с братом наедине.
        - Что нам делать с ранеными? - шепотом спросил Колин.
        Уперев руки в боки, Кинрат осмотрел дорогу, которая была устлана мертвыми телами.
        - Вы уже всех допросили?
        Колин кивнул.
        - Они - шотландские наемники, - сказал он. - Их капитан был единственным человеком, который знал того, кто их нанял.
        - Где капитан?
        - Ты убил его, - пожав плечами, ответил Колин. - Вон там, на дороге, валяется его голова.
        - Черт!
        - Что нам делать с остальными?
        - Добейте тяжелораненых. Нет смысла продлевать их предсмертные муки. Тех, кого еще можно спасти, положите на дорогу. Тот солдат, который удрал в лес, наверняка вернется сюда, как только мы уедем.
        Повернувшись, Кинрат с удивлением увидел, что Франсин стоит возле него и внимательно прислушивается к разговору.
        Вглядываясь в лицо этого мужественного и отважного воина, Франсин почувствовала, как к горлу подступает ком. Он подарил ей нежный, теплый взгляд, не подозревая, что в ее душе сейчас все перевернулось и она посмотрела на него другими глазами. Франсин окончательно уверилась в том, что этот человек не сможет убить раненого солдата. Даже если этот солдат его враг.
        - По коням, - приказал Кинрат своим соплеменникам. - Я уверен, что этот трус вернется и приведет с собой подмогу. Поэтому нам лучше поскорее убраться отсюда.
        Город Йорк
        Северный Йоркшир, Англия
        Летом дни длинные, поэтому отряд, несмотря на то что им пришлось принять жестокий бой на Великом Северном пути, приехал в Йорк сразу после наступления темноты. Когда они въезжали в крепость через Миклгейтские ворота, светила полная луна, заливая город ярким серебристым сиянием.
        Путники не стали пробираться к замку герцога Нортумберленда сквозь лабиринт узких и извилистых улочек Йорка. Лахлан повел свой маленький отряд прямо к гостинице, которая называлась «Кабанья голова». Здание этой гостиницы примыкало к крепостной стене города.
        Один из скаутов, которых Лахлан выслал вперед, арендовал для них всю гостиницу на время их пребывания в древнем городе-крепости. Сделано это было в целях безопасности: графу очень не хотелось снова угодить в засаду.
        Посмотрев на прекрасную спутницу, которая ехала рядом с ним, Кинрат улыбнулся. Они не разговаривали друг с другом с тех пор, как покинули замок Понтефракт. И вот после схватки с вооруженными наемниками на дороге, ведущей из Тедкастера в Йорк, лед в их отношениях наконец растаял.
        Всю дорогу до самого Йорка Франсин ехала рядом с ним. Когда они останавливались на привал, она постоянно трогала его за руку, как бы желая убедиться, что он рядом и они с дочерью в полной безопасности. Она все время следила за Анжеликой, ни на минуту не выпуская ее из поля зрения.
        - Прости меня за то, что я весь день ходила за тобой как приклеенная, - стала извиняться Франсин, когда их лошади, громко стуча копытами по булыжнику, въехали в огромный внутренний двор гостиницы.
        - Можешь ходить за мной сколько угодно, - сказал он. - Если хочешь, можешь даже залезть ко мне в спорран[16 - Спорран - деталь костюма шотландского горца: сумочка из кожи или меха, закрепленная ремешками на поясе спереди. (Примеч. пер.).].
        - Какой ужас! - воскликнула она со смехом. - Тебе бы, наверное, хотелось, чтобы я была размером с куклу и ты мог бы доставать меня из своей сумки и играть со мной, когда тебе захочется.
        После этих слов у него загорелись глаза и он улыбнулся ей своей чарующей, дразнящей улыбкой.
        - Именно так я себе и представляю настоящий рай, любимая, - сказал он.
        - Как тебе не стыдно! - возмутилась она. - Ты же знаешь, что я совсем другое имела в виду.
        Франсин посмотрела на гостиничную вывеску с кабаньей головой и вздохнула.
        - Как бы мне хотелось поскорее забраться в постель, - сказала она.
        - И мне, мамочка, - поддержала ее Анжелика. - Ты разрешишь мне сегодня спать с тобой? А то я опять буду думать, что в шкафу сидит злая колдунья, и мне опять будут сниться страшные сны.
        - Ты можешь лечь со мной, дорогая, - сказала ей Франсин. - А когда заснешь, я перенесу тебя в твою кроватку. Если ты вдруг проснешься среди ночи, не пугайся. Синьора Грациоли будет спать рядом с тобой.
        Посмотрев на Кинрата, Франсин быстро отвела взгляд. В его глазах она увидела такое страстное, такое неуемное желание, что оно буквально захлестнуло ее. Она никак не могла понять, почему ее так непреодолимо тянет к этому мужчине, почему она так хочет его.
        Спешившись, он снял Франсин с ее норовистой лошади.
        - Надеюсь, что сегодня ночью рядом с тобой буду спать я, - прошептал он ей на ухо.
        Улыбнувшись и ничего не ответив, женщина покачала головой и отвела глаза. Однако снова посмотрев на горца, она увидела на его лице довольную улыбку.
        Кинрат, похоже, решил, что молчание - знак согласия.
        Ведь она не сказала ему «нет».
        К полуночи в «Кабаньей голове» все стихло. Родственники Мак-Рата рассредоточились по всей гостинице: некоторые расположились на ночлег в конюшне, остальные у входной двери и на всех лестничных площадках трехэтажного дома.
        Франсин, ее дочери и няне отдали в полное распоряжение верхний этаж. Эти апартаменты хозяева обычно сдавали богатым господам - своим постоянным клиентам.
        Уолтер, как всегда, охранял Анжелику, расположившись в ее спальне. Синьора Грациоли, которая раньше молча терпела его присутствие, теперь весело болтала с ним по-итальянски, показывая, куда нужно поставить багаж малышки, а куда ее собственный. Родди занес вещи своего господина в свободную комнату и пошел к Колину, чтобы помочь расставить караульных, которые должны были заступить в дозор первыми.
        Кинрат расположился на матрасе, положив его возле входной двери, ведущей из коридора в апартаменты Франсин. Когда она появилась в дверях своей комнаты, он посмотрел на нее.
        Франсин понимала, что скоро они будут в Шотландии. Ведь они уже доехали до Йорка, а дни летят очень быстро. После королевской свадьбы, которая состоится в Эдинбурге, она вернется домой и больше никогда не увидит шотландского графа. Он, скорее всего, снова уйдет в море. Или уедет в горы, которые так любит.
        А она вернется в поместье Пармертон и снова будет жить, как подобает добропорядочной вдове, на руках у которой маленький ребенок. И так и не узнает, каково это - лежать в постели с харизматичным шотландцем. Не узнает, что чувствует женщина, когда он обнимает ее своими сильными, мускулистыми руками… Потому что она дала клятву умирающей сестре. И эту клятву не нарушит до самой смерти.
        - Анжелика уже крепко спит, - шепотом сказала Франсин Кинрату. - Не могли бы вы отнести ее в кроватку?
        Лахлан встал и, войдя в комнату Франсин, вдохнул волшебный аромат лаванды и розы. Взяв Анжелику на руки, он отнес ее и уложил в детскую комнату, где для нее уже приготовили постель. Спавшая рядом Люсия, услышав шаги, открыла глаза.
        - Я присмотрю за нашей дорогой девочкой, - тихо сказала она по-итальянски.
        Наклонившись к малышке, Франсин поцеловала ее в лоб.
        Уолтер сидел возле двери на матрасе и при тусклом свете масляной лампы точил свой кинжал. Поприветствовав лейрда кивком головы, он продолжил работу.
        Взяв Лахлана за руку, Франсин вывела его из спальни дочери и прошла с ним в свою комнату.
        Он закрыл дверь и запер ее на замок.
        Сев на край кровати, она посмотрела на него своими карими, мягкими как бархат глазами. На ней была широкая ночная рубашка из нежно-голубого атласа; распущенные золотистые локоны, закрывавшие спину до самой талии, поблескивали в мерцающем свете факела, который висел на стене.
        - Я должна тебе кое-что рассказать, - начала она. - Прошу тебя, стой где стоишь, пока я не закопчу. Выслушай меня, пожалуйста, а потом ты должен будешь уйти.
        Прислонившись к закрытой двери, Лахлан молча ждал.
        - Я хочу, чтобы ты понял раз и навсегда, что между нами ничего не может быть, - продолжила Франсин твердо и решительно. - Я бесконечно благодарна тебе за то, что ты готов был пожертвовать своей жизнью, чтобы спасти жизнь мне и моей дочери. Я этого никогда не забуду. Знай, что ты навсегда останешься в моем сердце. Больше, к сожалению, я тебе ничего предложить не могу.
        - Мне не нужна твоя благодарность, Франсин, - хрипло и резко сказал Кинрат. - Охранять тебя - моя обязанность.
        Лахлан почувствовал, как по всему его телу пробежала горячая волна желания. Он отчаянно боролся с собой, пытаясь унять зов плоти. Но все было напрасно. Желание обладать ею превратилось в боль, которая мучила и изводила его. Она билась в его теле, словно пульс, постоянно напоминая о себе.
        Франсин сидела на кровати, обхватив себя руками за плечи. Взволнованная, напряженная, зажатая. Словно невеста перед первой брачной ночью.
        - И все-таки я должна тебе кое-что объяснить, - снова начала она, давая понять, что тщательно отрепетированная речь обязательно будет произнесена ею, независимо от того, захочет он выслушать ее откровения или нет. Графиня сделала глубокий вдох и медленно выдохнула. - Ты, наверное, уже понял, что я хочу тебя… в интимном смысле… Ну, так, как женщина хочет мужчину.
        Лахлан в несколько прыжков преодолел разделявшее их расстояние. Опустившись перед ней на корточки, он дрожащими руками принялся развязывать ее рубашку. Он почему-то был уверен, что на ней нет нижнего белья и под широкими складками ткани скрывается только ее обнаженное тело.
        - Мы можем поговорить позже, дорогая, - произнес он сдавленным, хриплым от желания голосом. - Я так долго ждал этих слов. И теперь, когда ты призналась, что хочешь меня, я не собираюсь тратить время на разговоры.
        Она прижала рубашку к своему телу, пытаясь помешать ему. Но все было тщетно.
        - Сначала, Кинрат, я должна кое-что рассказать тебе о своем прошлом, - продолжала настаивать она.
        - Меня совершенно не интересует, сколько у тебя было любовников, - сказал он, едва заметно усмехнувшись. - Поверь, я не стану осуждать тебя за то, как ты себя вела и чем занималась до нашей встречи.
        Он снял с Франсин голубую атласную рубашку и отбросил ее в сторону. У него замерло сердце, когда он увидел, какая красота скрывалась под этим одеянием. Боже милосердный, да она изумительна! Она само совершенство! Посмотрев на ее пышные груди с круглыми розовыми сосками, он вновь почувствовал, что сгорает от желания. Нет, это было не желание, это была дикая страсть - неукротимая, примитивная животная страсть. Утолить ее сможет только она одна.
        - Да, Кинрат, как раз о прошлом я и хочу поговорить с тобой, - настаивала Франсин. - Мне нужно сделать одно признание. Однако сначала ты должен поклясться, что сохранишь в тайне все, что я тебе скажу.
        - Я поклянусь на своем кинжале, - быстро согласился горец, погладив руками ее нежные бедра, и вытащил клинок из ножен, которые висели у него на поясе. - Я клянусь на этом священном оружии, Франсин, что никогда не выдам твою тайну, - сказал он, держа перед собой клинок, словно крест.
        Дрожащими руками она забрала у него кинжал и положила его на покрывало.
        - Замечательно, - прошептала она. - Я хочу поведать тебе то, о чем не должна узнать ни одна живая душа. Это не только моя тайна. К ней имеют отношение и другие люди…
        - Потом, любимая, - перебил ее он и, взяв с кровати кинжал, положил его на пол. - Все разговоры будут потом. Я с готовностью выслушаю все, что ты хочешь мне сказать. Я объехал весь мир, многое познал и повидал. Обещаю тебе, что твое признание меня не сможет ни удивить, ни шокировать.
        Опустившись перед ней на колени, Лахлан нежно поцеловал ее висок, щеку, подбородок. Потом, слегка прикусив верхнюю губу Франсин, погладил кончиком языка ее нижнюю губу и сжал ладонями груди.
        Наклонившись, он принялся целовать ее соски. Вскоре под его нежными ласками они превратились в твердые бутоны. Взяв в рот один бутон, он осторожно пососал его. От удовольствия женщина выгнула спину. В ней проснулось желание, жгучее, страстное; ее груди стали тяжелыми и тугими. Они слегка покачивались из стороны в сторону, когда он ласкал их своим жадным, ненасытным ртом.
        Лахлан едва не обезумел от страсти. Он чувствовал, как под килтом напрягся его член, став твердым и упругим. Он хотел ее так сильно, как не хотел еще ни одну женщину.
        Он понимал, что слишком долго сдерживался и поэтому может взорваться в любую секунду. Неимоверным усилием воли горец заставил себя успокоиться. Он не будет спешить и покажет ей свое мастерство. Сделает все, чтобы после этой ночи она навсегда забыла всех мужчин, которые были у нее до него.
        - Скажи мне, что тебе нравится, - сказал он, поглаживая ее голые ноги. - Не нужно меня стесняться, любимая. Я очень хочу, чтобы тебе было хорошо. Если ты хочешь чего-нибудь особенного, только шепни - и я все исполню.
        Голос Кинрата, его слова так взволновали Франсин, что она почувствовала, как по ее венам заструилась искрящаяся, обжигающая лава возбуждения. Потом она ощутила, как по всему ее телу разливается приятное тепло и поняла, что уже не может говорить, не может даже сосредоточиться, так как в голове был сплошной туман. Их пальцы сплелись, их взгляды встретились, и он осторожно положил ее на спину. Она хотела поведать ему свою тайну, однако не могла даже пошевелить губами, чувствуя какое-то странное, незнакомое доселе томление. Все ее тело - каждый мускул, каждая клеточка - напряглось, как струна. На нее наложили магическое заклятие… Разве можно ее обвинять в том, что отдалась ему, позабыв о приличиях?
        Наклонившись над ней, Кинрат развел ее руки в стороны, прижав их к покрывалу. Он целовал ее открытым ртом, прокладывая губами влажный след от небольшого углубления под ее подбородком до самого живота, потом осторожно засунул язык в пупок. Отпустив руки, он раздвинул ее ноги и встал на колени между ними. Обхватив ладонями ее ягодицы, он слегка приподнял их. Его пальцы коснулись завитков волос внизу живота. Раздвинув мягкие, чувствительные складки, он поцеловал нежную, трепещущую плоть.
        Франсин почувствовала, как лихорадочно забилось сердце. Ей стало трудно дышать, она хватала ртом воздух. Она хотела открыть ему свой секрет, но не смогла сопротивляться его ласкам. Не смогла отказаться от того наслаждения, которое он так щедро дарил ей.
        Лахлан не давал женщине ни секунды передышки, постоянно держа ее в сладком напряжении. Он медленно и упорно подводил ее к краю пропасти, называемой экстазом. Когда же она начала извиваться и стонать под его чувственным, сладострастным натиском, он встал и стащил через голову рубашку. Потом расстегнул пояс, на котором висел его меч, и положил оружие на ковер. Затем снял свой килт и тоже бросил его на пол, туда, где лежали меч и кинжал.
        Приподняв Франсин, он отодвинул ее от края кровати и, уложив на покрывало, встал на колени между ее согнутыми ногами. Наклонившись, он оперся на локти и, держа свое тело на весу, продвинулся вперед. Его возбужденный орган находился между их телами.
        - Коснись меня, любимая, - прошептал он.
        Протянув руку, она слегка погладила его отвердевший член, а потом сжала его пальцами. Они были такими теплыми и мягкими, что он едва не потерял над собой контроль. Когда капелька семени сорвалась с головки его члена, граф понял, что больше не может ждать. Он дрожал от нетерпения, словно безусый юнец, который впервые в жизни лег в постель с женщиной.
        Лахлан прижал свою возбужденную плоть к теплому, влажному, зовущему лону Франсин и осторожно вошел в него. Его сердце билось, как набатный колокол, - гулко и часто. Ему еще ни разу не приходилось проникать в такую узкую и тугую вагину.
        - О боже… - прошептал Лахлан.
        Продвигаясь медленно и очень осторожно, он все глубже и глубже входил в нее, испытывая при этом такое невыразимое наслаждение, что с трудом мог сдерживать себя.
        К своему огромному удивлению, Лахлан вдруг натолкнулся на преграду, которую никак не ожидал.
        - Фрэнси, - выдохнул он, не в силах скрыть своего изумления, - тебе нужно было предупредить меня.
        Она смущенно смотрела на него.
        - Я пыталась, но ты не захотел меня слушать, - сказала она. - Я девственница.
        - Я это уже понял, дорогая, - прошептал он, содрогнувшись всем телом.
        Сильная, раскатистая дрожь пробежала по его телу и всколыхнула душу. Он первый! Она принадлежит только ему, и он уже никому ее не отдаст!
        Не дав женщине времени оттолкнуть его, он резко вошел в нее, пробив тонкую девственную плеву.
        Франсин сжалась всем телом и болезненно застонала.
        - Вот и все. Больше больно не будет, - заверил он ее. - Даже если бы я знал, что ты совершенно неопытна, то все равно не смог бы избавить тебя от этой боли.
        - Я пыталась предупредить тебя, - сказала она.
        Лахлан тихо засмеялся.
        - Конечно, любимая. Теперь я будут очень осторожен. Так как у тебя это в первый раз, я хочу, чтобы все было незабываемо, - сказал он, замедляя темп и осторожно продвигаясь вперед.
        Франсин еще никогда не приходилось испытывать такого наслаждения. Удивительное чувство заполненности внутри породило непреодолимую потребность прижаться к нему, чтобы он вошел еще глубже. Почувствовав, что Лахлан слегка отстранился, она обхватила его за плечи.
        - Не останавливайся, - взмолилась она, испугавшись, что он хочет выйти из ее лона.
        - Я даже не мечтал о таком счастье, - сказал он, радостно усмехнувшись.
        Опершись на локти, он посмотрел ей прямо в глаза, и его твердый, возбужденный орган снова вошел в нее.
        Франсин схватилась рукой за цепочку, на которой висела его ладанка.
        - Я… ты… - прошептала Франсин. Она была смущена и растеряна и совершенно не понимала, что происходит с ее телом.
        Он улыбнулся. В его в глазах была нежность.
        - Так и должно быть, Франсин. Ты и я. Здесь и сейчас. Как же долго я этого ждал, - сказал он.
        Она слегка потянула за цепочку, заставив его наклонить голову, и прижалась губами к его губам. Он сунул язык в ее открытый рот и стал двигать им, имитируя движения своего полового члена.
        Кинрат двигал бедрами в неспешном темпе, совершая размеренные толчки, пока она едва не обезумела от желания. Потом он слегка отстранился, давая ей возможность отдышаться, и снова начал наращивать напряжение.
        Франсин прижалась губами к его плечу, чтобы заглушить стоны удовольствия. Опустив руку, он принялся ласкать нежные, чувствительные складки ее интимного места. Она выгнулась в поисках того пика наслаждения, которое требовало ее тело. Когда набухшая плоть задрожала вокруг его отвердевшего от возбуждения мужского естества, она подчинилась поднимающейся волне восторга и наслаждения, прокатившейся по всему ее телу.
        Лахлан услышал протяжный стон оргазма и позволил наконец и себе достичь кульминации. Он содрогнулся, изливая свое семя в ее зовущую теплоту. Нахлынувшее наслаждение было похоже на боль…
        Повернувшись, Кинрат лег рядом ней, обхватил рукой ее бедра и прижал к себе, пытаясь отдышаться. Когда ее сердце перестало лихорадочно биться, он слегка отстранился от нее.
        Встав с кровати, горец подошел к комоду, на котором стоял таз для умывания. Взяв льняную салфетку, он намочил ее и вытер свой член. Пятнышко крови на ткани служило явным доказательством ее девственности. Прополоскав салфетку в тазу, он подошел к кровати и осторожно вытер Франсин.
        Она села и посмотрела на него. В ее глазах была тревога.
        - Ты должен сохранить мою тайну, Лахлан. Пообещай, что никто не узнает о том, что я была девственницей, - сказала она.
        Бросив салфетку в таз с водой, граф снова подошел к кровати. Откинув одеяло, он лег рядом, взял ее за руку, притянул к себе и поцеловал в лоб.
        - Я дал тебе слово и обязательно сдержу его, - ласково сказал он.
        Положив голову на грудь Кинрата, Франсин слушала, как бьется его сердце - ровно и спокойно. После его слов она ощутила такое облегчение, что на глаза навернулись слезы.
        - Спасибо, - прошептала она.
        Они долго лежали, обнявшись и наслаждаясь тишиной и блаженным покоем. Ей даже показалось, что он заснул.
        - Кто мать Анжелики? - шепотом спросил Лахлан.
        - Моя сестра, - ответила она. - Она умерла от послеродовой горячки.
        - Ну конечно! Теперь я понимаю, почему вы с ней так похожи, - сказал он. - Ее отцом был твой муж?
        Вырвавшись из его объятий, Франсин приподнялась на локте и посмотрела на него округлившимися от ужаса глазами.
        - О господи, нет! Никогда больше не говори так! - воскликнула она. - Даже не смей думать об этом!
        - Тогда скажи, кто ее отец? - погладив женщину по руке, спросил Кинрат.
        Он внимательно смотрел на нее в ожидании ответа, и Франсин почувствовала, как защемило сердце. Почему его так интересует, кто был отцом Анжелики?
        - Сесилия никогда не упоминала его имени, - солгала она. - Ее любовник был женат, и поэтому она не хотела, чтобы кто-нибудь узнал об их отношениях.
        - Этот мужчина знал, что она родила от него ребенка?
        - Не знаю, - ответила Франсин, пряча глаза от проницательного взора Кинрата. Она недовольно поморщилась, не понимая, почему он так настойчиво расспрашивает ее. - Не понимаю, зачем ворошить прошлое?
        Кинрат задумался, приподняв одну бровь.
        - Я так понимаю, что ему просто не сказали об этом. Мне кажется, этот мужчина имел полное право узнать, что у него родилась дочь, - сказал он.
        Чтобы прекратить допрос, Франсин попыталась освободиться из его объятий. Однако он был намного сильнее, и ему не составило никакого труда удержать ее.
        - Моя сестра сказала, что у него большая семья. - Она пыталась говорить ровным, спокойным голосом, не желая, чтобы он догадался, что этот разговор ей очень неприятен. - Сесилия не хотела причинять боль его жене и детям. Я не понимаю, какая теперь разница? Ведь все это дела давно минувших дней.
        Кинрат задумчиво накручивал прядь ее волос на свой палец.
        - Даже если бы у ее любовника было десять детей от законной жены, этому парню все равно нужно было сообщить о рождении Анжелики, - сказал он. - И даже сейчас, по прошествии стольких лет, еще не поздно рассказать ему о том, что у него есть дочь.
        - Боюсь, мы уже ничего не можем сделать, - заявила Франсин.
        - Почему?
        - Потому что Сесилия скрывала имя своего любовника. Эту тайну она унесла с собой в могилу.
        Внимательно посмотрев на Франсин, словно пытаясь понять, говорит она правду или лжет, Кинрат спросил:
        - И ты даже не догадываешься, кто он?
        - Не имею ни малейшего понятия. - Ее глаза стали мокрыми от слез, и она уже ничего не видела. - Матиас любил Анжелику, как родную дочь, - сказала она дрожащим голосом. - Она считает его своим отцом. Неужели ты хочешь, чтобы у меня забрали мою девочку и отдали чужому человеку?
        Сжав ладонями лицо Франсин, Лахлан осторожно вытер пальцами ее слезы.
        - Дорогая моя, я сохраню твою тайну, - сказал он. - Но я хочу, чтобы ты поклялась, что не знаешь, кто отец Анжелики.
        - Клянусь, - ответила она, и ее выразительные глаза потеплели от облегчения. - Если хочешь, я могу даже поклясться на Библии.

«Интересно, какие еще тайны она скрывает?» - подумал он, разглядывая ее красивое нежное лицо.
        - И чтобы больше между нами не было никаких секретов, - сказал он.
        - О, клянусь, больше никаких секретов.
        Лахлан поднял Франсин и посадил к себе на живот, заставив ее обхватить ногами его голые бедра.
        - Сделай так, чтобы я вошел в тебя, - прошептал он и, слегка приподняв ее, медленно опустил прямо на свой твердый и длинный, как копье, член. Обхватив руками ее груди, он принялся ласкать их. - На этот раз я разрешу тебе задавать темп, любимая.
        Опустив глаза, Франсин посмотрела на Кинрата и едва не задохнулась от восторга: это ощущение полного лона было неописуемым. Она задвигалась осторожно, задыхаясь от удовольствия.
        - Делай то, что тебе нравится, - посоветовал ей он.
        - А тебе так будет приятно? - спросила она, неспешно покачиваясь на его возбужденной плоти.
        - Каждое твое движение, любимая, доставляет мне удовольствие.
        Франсин запустила пальцы в ковер рыжих волос на его груди, поглаживая его плоские соски. Лаская мужчину, она чувствовала, как его член все глубже и глубже проникает в ее лоно. «О-о-о!» - радостно выдохнула Франсин. Она гладила широкие плечи, мускулистые руки - изучала мужское тело так же, как он изучал ее тело. Она немного побаивалась, что его обнаженная мужественность ошеломит и сокрушит ее.
        Она наклонилась над ним, и ее волосы закрыли их тела, словно занавес.
        - Что написано на твоей руке? - шепотом спросила она, двигаясь верх и вниз в одном ритме.
        Улыбнувшись, Кинрат сжал ее сосок, слегка оттянув его.
        - Я тебе уже говорил.
        - Да, говорил. Теперь я хочу узнать, что написано на другой руке.
        - «Победа или смерть».
        Посмотрев ему в глаза, она вспомнила, как он, размахивая мечом в сражении с бандитами, пробирался к ней. В глубине его зеленых глаз она видела уверенность в том, что он был готов отдать за нее свою жизнь.
        Они двигались медленно и неспешно в неторопливом ритме. Уже не было прежнего всепоглощающего страстного желания; они могли доставить друг другу наслаждение вместе достичь кульминации.
        Франсин упала на широкую грудь Кинрата, обессиленная, задыхающаяся и довольная.
        - Надеюсь, любимая, ты убедилась, что я в постели не так уж и плох. И как любовник все-таки кое-что из себя представляю, - сказал он, поддразнивая ее, и поцеловал в макушку.
        Франсин закусила губу и покраснела, вспомнив, как нелестно отозвалась о его способностях по части плотских утех.
        - Тебе Диана рассказала?
        - Она рассказала Колину, а что знает он, знаю и я.
        - Я должна была ей что-то сказать, - ответила Франсин, искоса взглянув на него. - Не могла же я признаться ей, что ты - мой охранник и мы с тобой не спим вместе.
        Он усмехнулся.
        - Я бы на твоем месте проявил фантазию. Например, сказал бы, что в постели я настоящий лев, - продолжал дразнить он ее.
        - Теперь, когда я сама имела возможность оценить твои способности, скажу, что это скорее правда, чем ложь. Надеюсь, я не опозорила тебя перед Колином?
        - Я уверен, он знает, что в амурных делах у меня большой опыт, - ответил он, улыбнувшись. - Однако, когда ты сказала, что я в постели «так себе», он, наверное, очень удивился и решил, что все твои прежние любовники были половыми гигантами.
        Представив себе изумленное лицо Колина, Франсин расхохоталась.
        - Ш-ш-ш, - зашипел Кинрат, прижав палец к ее губам. - Угомонись, иначе ты разбудишь весь дом. И тогда всем захочется узнать, чем это мы с тобой здесь занимаемся.
        Через три дня в город-крепость Йорк прибыла будущая королева Шотландии. По улицам ехала вереница повозок, нагруженных ее изысканными нарядами и драгоценными украшениями. На всех лошадях и паланкинах красовались эмблемы и гербы, чтобы было понятно, что все это имущество принадлежит особе королевской крови из династии Тюдоров.
        Знатные джентльмены и высокородные леди, которые сопровождали ее от самого Колливестона, ехали на лошадях, украшенных расшитыми попонами. За кортежем принцессы шли менестрели, играя на трубах, лютнях и барабанах. Легкий, напоенный утренней прохладой ветерок дул с реки Уз, развевая геральдические знамена над их головами.
        После того как Маргарет покинула Тедкастер, ее кортеж заметно увеличился. На дороге, за две мили до Йорка, ее встретил герцог Нортумберленд. В его свите были самые богатые и знатные дворяне края.
        Гарри Перси, которому еще не было и тридцати, считался самым могущественным и влиятельным человеком во всем Северном Йоркшире. С ним приехали его шталмейстер[17 - Придворный чин, заведующий королевскими конюшнями. (Примеч. Пер.).], высшие офицерские чины его армии, его рыцари и придворные, оруженосцы и слуги. Он прибыл, чтобы лично сопроводить старшую дочь короля Англии в окруженный высокими крепостными стенами город, основанный римлянами. Воинственным викингам удалось захватить его только один раз.
        Жители Йорка, высыпавшие на старинные городские улицы, вдоль которых располагались многочисленные мастерские и торговые лавки, ликовали от восторга. Горожане, высунувшись из окон, выходивших на вымощенную булыжником мостовую, махали платками, приветствуя принцессу. Мальчишки бегали по крышам домов и громко кричали, радуясь тому, что видят настоящую живую принцессу, которой в скором времени предстоит стать королевой.
        Кортеж принцессы остановился в центре города, возле кафедрального собора, который был самой большой готической церковью Северной Европы. Под громкий перезвон больших соборных колоколов Маргарет вошла в храм Божий. Там ее встретили архиепископ Йоркский и представители верховного духовенства - настоятели четырех монашеских орденов. Они отслужили торжественную мессу, возблагодарив Господа за то, что он охранял принцессу на ее долгом и трудном пути, и попросили Создателя и дальше ограждать ее королевское высочество от всяческих невзгод и бед, чтобы она могла благополучно добраться до Шотландии. Вечером для принцессы и ее свиты был дан ужин во дворце архиепископа, где Маргарет была официально представлена герцогиня Нортумберленд.
        На следующий день Маргарет Тюдор отправилась в Йоркский замок, который был резиденцией герцога и герцогини Нортумберленд. Там в ее честь устроили маскарад и грандиозный бал. Прием, оказанный принцессе в Йорке, был самым великолепным и пышным за все время путешествия. Дни, проведенные в этом городе, стали желанным отдыхом после долгого переезда.
        На этот раз Франсин не пришлось организовывать увеселительные мероприятия для высокородной публики, и она смогла отдохнуть.
        Все ночи, проведенные в гостинице «Кабанья голова», Франсин и Кинрат спали в одной постели. Обычно после бурного и страстного любовного акта, они, лежа на мягких подушках, вели долгие беседы.
        - Я понимаю, почему ты скрывала от всех, что у твоей сестры есть ребенок, - как-то вечером сказал он ей. - Но мне непонятно другое: почему ты, будучи замужней женщиной, осталась девственницей? Ты не пускала Уолсингхема в свою постель?
        Лежа в его объятиях, Франсин блаженно дремала. Услышав его вопрос, она положила голову на плечо Кинрата и, скосив глаза, посмотрела на него.
        - Я тебе говорила, если ты, конечно, помнишь, что не Матиас сделал мне предложение, а я сама уговорила его жениться на мне, - улыбнувшись, ответила она.
        Засмеявшись низким, гортанным смехом, он поцеловал ее в висок.
        - Насколько я понял, ты пошла на это для того, чтобы тебя не заставили выйти замуж за Личестера.
        Он гладил своей мозолистой ладонью ее обнаженную руку, и Франсин урчала от удовольствия.
        - После смерти отца моим опекуном стал король Англии, - сказала она. - Поэтому жениться на мне мог любой, получивший разрешение короля Генриха. Узнав, что Эллиот собирается ехать в Лондон, чтобы просить аудиенции у короля, я прискакала в Уайт-Холл раньше него. В то время Матиас был канцлером и жил в лондонской резиденции Генриха. Я упросила его жениться на мне.
        - Но ведь он был уже глубоким стариком. Почему ты выбрала именно его?
        Задумавшись, Франсин прижала ладонь к ладони Кинрата, и их пальцы сплелись.
        - И Матиаса, и Эллиота я знала с самого детства и достаточно хорошо изучила характер одного и другого, - сказала она. - Я решила, что пусть лучше моим мужем станет мудрый и добрый старик, чем юноша с буйным нравом, вспыльчивый и несдержанный. К тому же еще и законченный эгоист. Это я поняла еще тогда, когда мы детьми вместе играли. Я предложила Матиасу жениться на мне, но он объяснил, что, в силу своего преклонного возраста и слабого здоровья, не сможет исполнять свои супружеские обязанности, и у нас с ним никогда не будет интимной близости. Однако он принял мое предложение, так как понимал, что наш союз поможет мне выиграть время. Ну а после его смерти меня уже никто не будет силой принуждать к повторному браку, и я смогу выйти замуж по любви. - Углубившись в воспоминания о далеком прошлом, она поднесла руку Кинрата к своим губам и стала целовать его пальцы. - Мы надеялись, что Эллиот женится до того, как я потеряю Матиаса.
        - И вы оба ошиблись на его счет, - сказал он, сочувственно посмотрев на нее.
        Прижав голову Франсин к подушке, Лахлан наклонился над ней.
        - Дорогая моя девочка, с самого первого дня нашего знакомства ты смущала и удивляла меня, - сказал он. - Признаюсь, я был в полном недоумении. Мне казалось, что у тебя были любовники. Я был уверен, что, будучи замужем, ты не изменяла Уолсингхему, но после его смерти у тебя точно были мужчины. Однако всякий раз, когда я пытался флиртовать с тобой, ты вела себя как юная неопытная девица. Когда я прикасался к тебе, целовал тебя, ты удивлялась и возмущалась. Я не понимал, почему такая пылкая и страстная молодая женщина, которая безумно любит жизнь, ведет себя как «синий чулок», почему считает невинный любовный флирт смертельным грехом.
        Графиня улыбнулась, и на щеке у нее снова появилась прелестная ямочка.
        - Должна признаться, что ты пробудил во мне любопытство, - сказала она, усмехнувшись. - Мне было интересно все, что ты делал. И все, что ты предлагал мне попробовать. Когда же я поняла, что могу доверять тебе, что ты не будешь принуждать меня к интимной близости силой, мне очень захотелось соблазнить тебя. Проверить, сможешь ли ты устоять, не нарушив данного тобой слова. Однако я поклялась Сесилии, что никто не узнает о том, что Анжелика ее дочь, и эта клятва помешала мне осуществить мои непристойные желания.
        Чтобы наказать Франсин за такое коварство, Лахлан легонько укусил ее за мочку уха, уложил на спину и лег на нее, придавив к кровати своим большим, мускулистым телом.
        - Давай сейчас осуществим все твои непристойные желания. Я всецело в твоей власти, - сказал он. - Можешь соблазнять меня сколько угодно. Я не буду сопротивляться.
        Глава шестнадцатая
        Через неделю Лахлан и его двенадцать закаленных в ратных битвах соплеменников покинули Йорк. С ними были три женщины, которых поручили их заботам. Они ехали в центре колонны, а Касберт и Колин в хвосте, охраняя тыл. Уолтер по-прежнему скакал рядом с Франсин и Анжеликой; Лахлан и его слуга ехали во главе отряда: Понимая, что бандиты могут устроить засаду, граф выслал вперед скаутов, чтобы те прочесали окрестность. Всех мужчин, включая слуг леди Уолсингхем, предупредили, чтобы те ни в коем случае не останавливались, даже если увидят что-то необычное. Или кого-то… Лахлан не хотел, чтобы их снова заманили в ловушку.
        Проезжая по сельской местности Северного Йоркшира, они пересекли огромные торфяные болота, поросшие вереском. Это был край обширных полей и глубоких оврагов, окруженных высокими холмами. С вершины каждого такого холма открывался великолепный обзор. Вся округа в радиусе сорока миль была видна как на ладони.
        Они останавливались в Норталлертоне, Дарлингтоне и Дерхеме. Ночевали, как правило, в гостиницах, которые Лахлан нанимал заранее, или в больших, хорошо укрепленных монастырях. Горец никогда не селил своих людей под одной крышей с принцессой Маргарет и английскими придворными.
        Свита принцессы постоянно увеличивалась и уже превратилась в огромную живую реку: там были благородные лорды и леди, рыцари, священнослужители, шерифы[18 - Должностное лицо, выполняющее административные, полицейские и некоторые судебные функции. (Примеч. пер.).], вельможи, крупные землевладельцы, герольды, музыканты, пажи, лакеи и слуги. Где-то в самой середине этой людской массы был джентльмен, который организовал коварный заговор, намереваясь убить Франсин и ее дочь.
        Лахлану очень хотелось, чтобы его отряд, нигде не останавливаясь, поскакал прямо к шотландской границе и там дожидался прибытия королевского кортежа. Но он понимал, что Франсин никогда не согласится на это. Она обещала Тюдорам, что будет устраивать грандиозные представления и спектакли во всех крупных городах, через которые во время путешествия в Шотландию будет проезжать принцесса Маргарет.
        В каждом городе подданные короля Генриха выходили на улицы, чтобы поприветствовать его дочь. Маргарет ехала верхом на великолепной белой лошади. Когда она уставала, ее пересаживали в паланкин с балдахином, отороченным золотой бахромой, который мерно покачивался между двумя лошадьми. Вдоль дороги бежали дети, горожане приносили принцессе фрукты и цветы. Хоры распевали церковные гимны, прославляя дочь короля и желая ей здоровья, благополучия и многие лета.
        Во время остановок для избалованных аристократов устраивались банкеты, представления, спектакли, балы и игры. Франсин и Чарльз Берби работали до изнеможения, не щадя ни сил, ни здоровья.
        Когда они приехали в маленький городок Хексхем, известный тем, что там часто устраивались торговые ярмарки, Лахлан разместил свой небольшой отряд в старинном аббатстве, которое являлось историческим памятником. Изначально на месте аббатства стояла небольшая церковь, построенная еще в седьмом веке. Ее разрушили викинги. Во времена норманнского нашествия на руинах церкви возвели монастырь августинцев. Колокольня монастыря, заканчивающаяся длинным остроконечным шпилем, была самым высоким строением в городе.
        Пользуясь представившейся возможностью, Франсин посетила утреннюю мессу, которую служили в величественном монастырском храме с высоким гулким сводом, и помолилась за всех членов их небольшого отряда, включая шотландцев. За время путешествия она успела познакомиться со всеми родственниками Кинрата. Она поняла, что все эти благородные и великодушные люди действительно ради нее и ее ребенка готовы пожертвовать жизнью, и больше не считала их алчными морскими разбойниками.
        Днем принцесса Маргарет со всей своей огромной свитой поехала осматривать Стену Адриана. Погода была великолепной, и Франсин решила взять с собой дочь и ее няню. Лахлан согласился на это, но с условием, что с ними поедут Колин и Уолтер. Все знали, что если поедет Колин, то за ним обязательно увяжется и леди Пемброк.
        Вокруг царили веселье и радость. Слуги несли корзины с едой и напитками, чтобы благородные дамы и господа могли пообедать на фоне живописных руин.
        - Анжелика никогда не видела эту огромную стену, - сказала Франсин Лахлану. Они ехали в авангарде королевского отряда. - Ты здесь уже бывал?
        - Да, - ответил он, не вдаваясь в подробности. Ему не хотелось напоминать ей о том, что в былые времена его соотечественники часто совершали набеги на территорию Англии, грабя и убивая мирных жителей.
        - Мама, кто построил эту стену? - спросила Анжелика, увидев внушительное сооружение, сложенное из грубого камня. - Это король Генрих, да?
        - Ее построил римский император Адриан, - сказала она дочери и, посмотрев на Лахлана, улыбнулась ему. В ее глазах сверкнули озорные огоньки. - Чтобы защитить свои владения от диких шотландских племен.
        - И это помогло римлянам? - поинтересовался Лахлан, усмехнувшись.
        - Думаю, что нет, - призналась она. - Ведь римлян уже давным-давно нет в этих краях.
        - А где сейчас дикие племена? - спросила Анжелика, осматриваясь. - Мама, я не вижу ни одного дикаря. Где они? Где дикие шотландцы?
        - Думаю, что им пришлось приобщиться к цивилизации, - ответила ей мать.
        - Но хорошим манерам они так и не научились, - добавила леди Пемброк и засмеялась весело и заразительно. Посмотрев на Колина, брюнетка спросила: - Не правда ли, сэр?
        Услышав слова этой веселой и остроумной дамы, Уолтер прыснул от смеха и посмотрел на своего сына. Ему не терпелось услышать, что ответит робкий и застенчивый увалень.
        Колин же решил проигнорировать вопрос. Глядя куда-то вдаль, он усиленно делал вид, что не понимает намеков.
        Подъехав к древним развалинам, все спешились. Анжелика сразу побежала к стене, которая была на целых пять метров выше нее. Синьора Грациоли и Уолтер бросились за ней.
        Франсин тоже хотела побежать за дочерью, но Лахлан остановил ее, схватив за руку.
        - Пусть Анжелика немного разомнет ноги, - сказал он. - В последние дни она почти не вылезала из седла. Девочке нужно побегать, порезвиться. Это пойдет ей на пользу.
        За ними ехала большая группа всадников, среди которых был и маркиз Личестер. Он сопровождал своего кузена, герцога Нортумберленда. Его супруга, герцогиня, ехала рядом с принцессой Маргарет.
        Спешившись, Личестер подошел к Анжелике, которая вместе с няней и охранником стояла возле стены.
        Лахлан увидел, что Франсин насторожилась.
        - Эллиот не должен подходить к ней, - выпалила она, задыхаясь от гнева.
        Лахлан пожал плечами.
        - Не бойся, маркиз ничего плохого ей не сделает. Да и тебе тоже, - сказал он. - Это меня он ненавидит лютой ненавистью и ждет удобного момента, чтобы отправить на тот свет. Думаю, засаду на дороге устроил кто-то другой. Он не стал бы подвергать вас такой опасности.
        - И все-таки я должна быть рядом с дочерью, - настаивала Франсин.

«Эта женщина упряма как осел», - подумал Лахлан, сокрушенно покачал головой и последовал за ней.
        Эллиот подошел к маленькой компании, стоявшей возле стены, раньше Лахлана и Франсин. Встав перед малышкой на колено, он протянул ей куклу.
        - Возьмите, леди Анжелика, я принес ее для вас, - сказал он, заискивающе улыбаясь.
        Девочка разглядывала куклу, но взять не решалась.
        Гневно сверкая черными глазами, синьора Грациоли подбежала к Анжелике. Став за спиной у девочки, она положила руки ей на плечи. Итальянка была похожа на большую черную птицу, защищающую своего птенца.
        - Не подходи к ней, diavolo[19 - Дьявол (итал.). (Примеч. пер.).], - крикнула она, буквально испепеляя маркиза злобным взглядом. - Прежде чем давать ребенку игрушку, нужно спросить разрешения у матери.
        В этот момент к маркизу подошла Франсин.
        - Я просто хотел подарить твоей дочери куклу, Фрэнси, - поднявшись с колен, сказал он и сердито посмотрел на Люсию. - Скажи этой старой ведьме, что нельзя сквернословить при ребенке, ведь маленькие дети такие впечатлительные.
        Франсин взяла у него куклу.
        - Спасибо за подарок, Эллиот, - сказала она. - Поверь, что у моей дочери очень много игрушек, но если она захочет новую куклу, то я сама куплю ее.
        Решив, однако, не расстраивать Анжелику, Франсин все-таки отдала игрушку дочери.
        Анжелика долго и внимательно рассматривала новую куклу. У нее, как и у самой малышки, были светлые волосы и карие глаза.
        - Благодарю вас, лорд Личестер, - радостно улыбнувшись, сказала Анжелика.
        - Как ты ее назовешь? - спросил маркиз, довольно усмехаясь. Он понял, что его подарок понравился девочке.
        - Сесилия, - прощебетала она. - Так звали мою тетю, которая умерла.
        Личестер побледнел как полотно. Из его горла вырвался сдавленный хрип. Он открывал и закрывал рот, не произнося ни слова.
        Прижав к себе куклу, Анжелика подбежала к Лахлану. Просунув свою маленькую ладошку в его широкую руку, она сказала:
        - Лейрд Кинрат, не могли бы вы посадить меня к себе на плечо, чтобы я могла заглянуть за эту стену? Я хочу увидеть дикие шотландские племена.
        Все дружно засмеялись. Девочка, сама того не подозревая, помогла разрядить напряженную обстановку.
        - Я, конечно, подниму тебя, но ты все равно ничего не увидишь, - сказал ей Лахлан. - Эта стена очень высокая, малышка.
        Повернувшись к ним спиной и громко топая ногами, Личестер направился к основной группе.
        - Demonio[20 - Демон (итал.). (Примеч. пер.).], - прошипела синьора Грациоли и перекрестилась.
        Лахлан и Уолтер удивленно переглянулись. Она обозвала шотландцев варварами в первый день их знакомства. Однако по какой-то непонятной причине самые гадкие и скверные эпитеты женщина приберегла для английского маркиза. Это нельзя было назвать простой неприязнью. Няня малышки ненавидела Личестера. И боялась его.
        Покинув Хексхемское аббатство, лейрд Кинрат повел свой отряд дальше по Великому Северному пути. Они приехали в Ньюкасл-на-Тайне сразу после полудня, на семь дней раньше королевского кортежа. В этом городе Франсин и Чарльзу Берби предстояло заняться подготовкой последних грандиозных торжеств. После Ньюкасла кортеж должен был остановиться в замке Олнвик, родовом гнезде семейства Перси. Там на правах хозяев устраивать балы и прочие увеселительные мероприятия будут герцог и герцогиня Нортумберленд.
        После того как кортеж прибудет в Бервик-на-Твиде, развлекать английских аристократов до самого конца этого вояжа будут уже шотландцы.
        Франсин думала, что в Ньюкасле Кинрат снова разместит свой отряд в какой-нибудь гостинице или монастыре. Однако они приехали на пристань. Их лошади громко застучали копытами по деревянному настилу причалов, тянувшихся вдоль реки Тайн.
        Здесь на якоре стояли корабли всевозможных видов и типов. Там были торговые фрегаты, военные, пассажирские суда и рыбацкие баркасы. Река Тайн впадала в Северное море, и поэтому в мирное время, наступившее в стране после того, как на престол взошел Генрих Тюдор, порт быстро разросся. Легкий ветерок развевал флаги на корабельных мачтах. Их было так много, что они напоминали густой лес.
        Отряд Кинрата остановился у причала, напротив которого стоял великолепный галион со свернутыми парусами. Он бросил якорь в самом глубоком месте реки. На носу корабля Франсин увидела вырезанную из дерева фигуру ястреба с распростертыми крыльями и прочитала название судна: «Морской ястреб».
        Повернувшись в седле, Франсин посмотрела на Кинрата.
        - Как твой корабль оказался здесь? - спросила она, не скрывая своего удивления.
        Увидев ее широко раскрытые глаза, он улыбнулся.
        - Поскольку мне пришлось стать официальным представителем короля Джеймса, то моему кораблю и всей его команде предоставили дипломатическую неприкосновенность, - сказал он. - Сначала мы приплыли из Западной Шотландии в Лондон, а потом «Морской ястреб» отправился в Ньюкасл и здесь дождался моего приезда. Хочешь, мы с тобой вместе поплывем в Эдинбург на этом корабле?
        - О-о, предложение, конечно, очень заманчивое, но мне совесть не позволит взвалить свою работу на плечи Главного королевского комедианта, - призналась она. - Несмотря на то что здесь, в Ньюкасле, мы дадим свой последний спектакль, нам и дальше придется следить за соблюдением придворного этикета во время банкетов и маскарадов и подбирать музыку для придворных балов. - Пожав плечами, она грустно улыбнулась: - А еще я должна развлекать послов Испании и Франции, так как свободно изъясняюсь на обоих языках. Они лично просили короля Генриха, чтобы тот приставил меня к ним в качестве переводчика.
        Кинрат язвительно усмехнулся.
        - Я даже догадываюсь, чем ты их так очаровала: своими выдающимися лингвистическими талантами, - сказал он. Спешившись, он подошел к Франсин и снял ее с седла. - Я подумал, что тебе захочется побывать на моем корабле, - сказал он. - Моим родственникам нужно отдохнуть. Вахту будет нести корабельная команда, а мы как следует выспимся.
        Франсин почувствовала, как от страха у нее по спине побежали мурашки. Это был тот самый корабль, на котором плавал Кинрат, вызывая морские штормы и свирепые бури. Ей придется собрать все свое мужество, чтобы взойти на борт этого судна.
        Однако она знала, что родственники Кинрата, сменяя друг друга, охраняли ее и днем и ночью во время всего путешествия. Да и сам Кинрат почти не спад. Даже после любовных утех он не расслаблялся, позволяя себе лишь немного подремать. Его меч всегда лежал рядом с ним, а кинжал под подушкой. Услышав малейший шум, горец моментально просыпался, готовый схватиться за оружие.
        Их лошадей увели в конюшню. В Ньюкасле они смогут отдохнуть и вдоволь поесть свежего сена. Повозки с багажом отправили на хранение в портовый склад.
        Всю дорогу к «Морскому ястребу», пока они плыли в шлюпке, Франсин держала Анжелику за руку. Девочка буквально дрожала от восторга и без умолку болтала обо всем, что видела.
        - Анжелика была слишком маленькой и поэтому не помнит, как мы вместе с Матиасом и Люсией плыли на корабле из Неаполя, - Сказала Франсин Кинрату, который сидел по другую сторону от ее дочери. - Мы вернулись в Англию, когда ей было всего два года.
        - Синьора Грациоли присутствовала при ее рождении? - спросил он.
        - Она была повивальной бабкой. Люсия помогла Анжелике появиться на свет. - Франсин слегка покачала головой, напоминая, что он не должен никому рассказывать о Сесилии.
        Граф кивнул, подтверждая, что сдержит свое слово и сохранит ее тайну. Он помог своим гостям взобраться по трапу на палубу корабля и отвел их в капитанскую каюту.
        Пока Франсин с большим интересом осматривала комнату, Анжелика, задыхаясь от радости, прыгала на кровати, которая была привинчена к стене прямо под двойным эркерным окном. К противоположной стене был привинчен рабочий стол. На нем лежали карты, чертежи и навигационные приборы.
        - Ужинать мы будем здесь, - сказал Кинрат. - Колин и Уолтер составят нам компанию. Мой слуга накроет на стол. А сейчас я поднимусь на палубу, нужно поговорить с командой и осмотреть корабль. Вы в это время сможете принять ванну и переодеться.
        Франсин улыбнулась ему, выражая благодарность за заботу.
        - Я приказал доставить на борт кое-что из ваших вещей, - сказал он. - Сейчас сюда принесут твой дорожный сундук. Родди будет вам прислуживать. Он наполнит ванну, принесет мыло и полотенца. Я ухожу, а вы занимайтесь своим туалетом. Мужчины будут мыться на палубе. Советую не выходить из каюты, пока вас не позовут. А то ведь мы разденемся догола, намылимся с ног до головы и будем обливать себя водой из ведер.
        Вечером, лежа в объятиях Кинрата, Франсин смотрела сквозь открытое окно каюты на звездное небо. Их нагие тела были залиты мягким лунным светом. Они лежали на кровати, отдыхая после бурных любовных ласк.
        Приподнявшись, она села на постели и принялась разглядывать его большое, мускулистое тело. Принимая ванну, он расплел свою косичку, и его вьющиеся рыжевато-каштановые волосы, обрамляя лицо с безупречно правильными чертами, рассыпались по плечам. Суровая и совершенная красота этого мужчины невольно вызывала восхищение.
        Все в его облике - упругие рельефные мышцы рук, крепкие, сильные ноги - говорило о могучей мужской силе. Даже сейчас, спокойный и расслабленный, он по-прежнему был опасен. Потому что всегда оставался воином, острожным и бдительным, и был готов в мгновение ока схватить меч, лежащий на полу возле кровати, и, приняв боевую стойку, отразить атаку врага.
        - Мы видели твой корабль, когда плыли на «Восса di leone»[21 - «Пасть льва» (итал.). (Примеч. пер.).], возвращаясь из Италии в Англию, - тихо сказала она. - «Морской ястреб» внезапно появился из тумана и подплыл к нашему кораблю. Наш капитан просигналил флажками, что мы мирное пассажирское судно и плывем под флагом Генуи. Он приказал всем мужчинам, женщинам и детям подняться на палубу, чтобы ты убедился, что тебя не обманывают. Нас было семьдесят человек, включая итальянских матросов. Мы стояли вдоль борта и молились, чтобы Господь спас нас от пиратов. Я держала на руках Анжелику, а Матиас обнимал меня за плечи. А потом твой корабль уплыл и исчез в тумане. Так же внезапно, как и появился.
        Лахлан прижал ладонь к ее щеке. В ее огромных, выразительных глазах он увидел боль, вызванную неприятными воспоминаниями.
        - Прости за то, что так напугал тебя, дорогая, - сказал он. - Нам было приказано защищать шотландские корабли от голландских и английских пиратов. Мы никогда не нападали на пассажирские суда.
        Посмотрев на него, она едва заметно улыбнулась.
        - Итальянские моряки называли тебя «Чародеем Моря», - сказала она. - Потому что ты мог сотворить густой туман, чтобы спрятать свой корабль.
        Поднявшись, Лахлан сел возле нее.
        - Фрэнси, неужели ты действительно веришь, что я могу управлять природными стихиями?
        Сделав глубокий вдох, она медленно выдохнула и положила свою руку на руку Лахлана. Он почувствовал, как дрожат ее пальцы.
        - Я своими глазами видела, что произошло, когда по дороге в Йорк на нас напали разбойники, - сказала она. - Ты бежал ко мне, на ходу разрубая на куски своих противников. После того как бой закончился, вся дорога была устлана мертвыми телами. При этом ни у тебя, ни у кого-либо из твоих родственников на теле не было ни единой царапины.
        - Мои парни - опытные, закаленные в боях солдаты, - возразил он.
        Она не ответила, и тогда Лахлан, обхватив ладонью ее грудь, осторожно погладил большим пальцем сосок.
        - Вы сотканы из противоречий, леди Уолсингхем, - сказал он. - Вы умеете читать и писать, сочиняете музыку, пишете театральные пьесы, говорите на четырех языках…
        - На пяти, - перебила она его. - Я еще читаю на латыни.
        - И несмотря на все это, ты веришь в глупые предрассудки.
        Она сморщила нос, словно капризный ребенок.
        - Матиас тоже так говорил. Глупые и невежественные.
        Прижав Франсин к матрасу, Лахлан наклонился над ней.
        - Я начинаю ревновать тебя к твоему покойному мужу, - сердито рявкнул он. - Ты, похоже, считаешь Уолсингхема самым умным человеком на всем белом свете. К твоему сведению, малышка, я тоже получил прекрасное образование. В юности меня даже называли всезнайкой.
        Франсин расхохоталась.
        - Должна признаться, что в постели вам, милорд, нет равных. Вы - гениальный любовник, - сказала она, давясь от смеха.
        Лахлан довольно усмехнулся.
        - Услышав такой комплимент, я понял, что мне нужно совершенствовать свое мастерство, - сказал он хриплым голосом.
        Взяв в рот ее сосок, Лахлан ласкал его до тех пор, пока он не затвердел. Замирая от наслаждения, она выгнула спину и слегка раздвинула ноги. Его руки скользили по ее телу, спускаясь все ниже и ниже. Он погладил ее живот, потом шелковистую кожу между ногами. Он ласкал ее, возбуждая и разжигая желание, до тех пор, пока она не начала тереться своим интимным местом о его ловкие и умелые пальцы.
        Он лег между ее ногами, и головка его возбужденного члена коснулась ее нежной плоти. Медленно вращая бедрами, он потерся своим органом о ее чувствительные складки.
        - Ты чувствуешь меня, девочка? - услышала она его хриплый шепот. - Чувствуешь, как я боготворю твое прекрасное тело, как благоговею перед ним?
        - Лахлан, - пробормотала Франсин, прерывисто дыша.
        Женщина застонала в предвкушении неземного наслаждения и, сжав его член изящными пальцами, направила в свое лоно.
        Когда ее влажное тепло окутало его разгоряченную плоть, он почувствовал, как в жилах закипела кровь. Сделав над собой усилие, он заставил себя замедлить темп, чтобы продлить ей удовольствие.
        Никогда еще он не испытывал такого неистового и страстного желания, как с ней. Он готов был заниматься с ней любовью снова и снова. Ему хотелось, чтобы она всегда была рядом с ним, чтобы не исчезала из его жизни. Он хотел слушать и слушать, как с ее губ слетают слова любви, когда она достигает кульминации. Другие женщины сразу признавались ему в своих чувствах, хотя он не ждал от них этих слов - они ему просто не были нужны.
        - Скажи мне, дорогая девочка, - прошептал он ей на ухо. - Скажи, что ты сейчас чувствуешь.
        - Лахлан, - задыхаясь, пробормотала она. - О, Лахлан! Это так чудесно… Я…
        - Скажи мне, Фрэнси. Произнеси эти слова.
        Она напряглась и, обхватив его за плечи, прижалась к нему бедрами.
        - А-а-а! - выдохнула она, и это был стон женщины, уступающей мужчине, женщины, признающей свое поражение. Ее нежные складки, сжимающие его член, стали судорожно сокращаться.
        Содрогнувшись всем телом, Кинрат излил в нее свое семя. Такого острого, ошеломляющего наслаждения ему никогда не приходилось испытывать. Франсин заставила его забыть всех женщин, которые были до нее. Как этой странной, сотканной из противоречий девчонке удалось полностью подчинить его своей воле?! Как она смогла заполучить такую власть над ним?!
        Лахлан по-прежнему крепко сжимал Франсин в своих объятиях. Не размыкая рук, он перекатился на спину, заставив ее лечь сверху и обхватить ногами его бедра. Она прижала голову к его груди, и он слышал ее тяжелое, прерывистое дыхание.
        Подняв голову, Франсин заглянула в бездонные, словно два зеленых омута, глаза Кинрата. Они смотрели на нее с огромной нежностью.
        - Я знаю, - сказала она, - что ты околдовал меня.
        Удивленно посмотрев на нее, словно вообще не понял, на что она намекает, он улыбнулся. Это была радостная, счастливая улыбка человека, торжествующего победу.
        - Это ты околдовала меня, a ghaolaich[22 - «Любимая, дорогая» по-гаэльски. (Примеч. пер.).], - сказал он.
        Она прижала пальцы к его губам.
        - Ты не должен произносить слова, которых я не понимаю, - упрекнула она его. - Я уже просила тебя об этом. И потом, я не накладывала на тебя никакого заклятия. Я даже не знаю, как это делается.
        Взяв прядь ее волос, он накрутил их на палец и легонько потянул.
        - Знаешь, любимая. Я в этом ничуть не сомневаюсь.
        Его шутка не понравилась Франсин, и она недовольно нахмурилась.
        - Не нужно смеяться. Я говорю совершенно серьезно, - проворчала она. - Пойми, что я не обладаю магическими способностями и не знаю ни одного заклинания.
        Она подняла ногу, намереваясь слезть с него, но он удержал ее, схватив ладонями за попку.
        - Лежи спокойно, я хочу войти в тебя, - ласково сказал он. - Мы так будем спать всю ночь.
        - И ты сможешь уснуть? - с сомнением в голосе спросила она.
        Он кивнул.
        - Сегодня смогу. Мои парни спят, а матросы стоят на вахте. Поэтому никто не проберется на наш корабль незамеченным. В этой залитой лунным светом каюте мы в полной безопасности. Опасаться и оглядываться мы начнем завтра утром, когда сойдем на берег.
        Облегченно вздохнув, Франсин уткнулась лицом в шею своего возлюбленного.
        - М-м-м, - довольно проурчала она. - Из тебя получилась замечательная подушка. Почему ты не сказал мне об этом раньше? - спросила она и услышала его низкий, грудной смех.
        - У меня много разнообразных талантов, девочка. Некоторые из них ты уже успела оценить.
        Франсин слегка приподнялась, и его член вошел в ее лоно. И снова она ощутила, как задрожало ее тело в предвкушении неземного наслаждения. Казалось, что оно больше не подчиняется ей, она больше не может его контролировать. Только с помощью магических чар он мог получить такую безграничную власть над ней. То, что она чувствует, нельзя назвать любовью. Он просто околдовал ее. И она сказала ему, что не сомневается в этом.
        О да, этот чародей взял ее в плен, наложив сильное любовное заклятие.
        И только равное по силе заклятие сможет снять эти чары и помочь ей освободиться.
        Проснувшись среди ночи, Франсин увидела, что Кинрат крепко спит. Осторожно, стараясь не шуметь, она встала с кровати и на цыпочках прокралась к его вещевому мешку, который всегда носил Родди, а сегодня днем оставил в каюте, бросив на пол. Опустившись на колени, она развязала полотняный мешок и перебрала все лежавшие в нем вещи - одежду и туалетные принадлежности. Там были бритва, мыло, щетка, расческа и запасной шнурок, которым он завязывал свою косичку. Разочарованно вздохнув, Франсин поднялась с колен. Она надеялась, что сможет найти среди его вещей маленький камешек, на котором вырезана магическая руна. Или крошечную книжечку с волшебными загадками. Теми, которые он не так давно загадывал Анжелике.
        Бесшумно ступая босыми ногами по деревянному настилу, она вернулась к кровати. На полу, освещенный лунным светом, лежал незачехленный палаш Кинрата. Острое лезвие поблескивало в серебристых лучах ночного светила, проникавших в каюту через окно. Казалось, что это не холодная сталь, а живое существо. На клинке была какая-то надпись на непонятном языке.
        Возможно, со временем ей удастся найти то, что поможет разгадать его тайну.
        Графиня осторожно скользнула под одеяло. Пошевелившись, Кинрат обнял ее и притянул к себе.
        - Ты нашла то, что искала? - шепотом спросил он, не открывая глаз. Горец по-прежнему сладко дремал.
        - Меня просто одолело любопытство, - прошептала она. - Что означает надпись, которая вырезана на твоем палаше?
        - «Непобедимый», - пробормотал он. - А теперь давай немного поспим, детка.
        Непобедимый.
        Господь всемогущий! Какое правильное слово. Именно так и называют волшебника.
        На следующее утро они поехали осматривать Ньюкасл-на-Тайне. На пристани была организована стихийная ярмарка в честь приезда ее королевского высочества. Вдоль причалов торговцы и фермеры установили палатки, которые поражали изобилием и разнообразием товаров.
        Лахлан согласился пройтись по городу только после того, как Франсин и Анжелика пообещали, что не будут отходить от него ни на шаг. Уолтер и Касберт шли за лейрдом, сопровождая синьору Грациоли. Колин и Родди возглавляли эту небольшую процессию. А замыкали ее шесть здоровенных, вооруженных до зубов родственников Кинрата, которые готовы были в любую минуту вступить в схватку с противником.
        Однако такое солидное боевое сопровождение ничуть не испугало золотоволосую малышку. Она пребывала в приподнятом настроении. В своем красивом розовом платьице - точной копии платья матери - она, подпрыгивая на ходу, шла рядом с Франсин, которая крепко держала ее за руку. Все вокруг вызывало у девочки бурный восторг, и она то и дело оглашала воздух громкими, радостными криками.
        В огромной людской толпе сновали жонглеры и музыканты. Уличные торговцы несли корзины с яблоками, сыром, рыбой и крабами, которых выловили ранним утром в водах холодного Северного моря, а также с крашеной пряжей, сотканной из тончайшей шерсти йоркширских овец. Танцоры в ярких костюмах героев легенд о Робин Гуде водили хороводы на деревянных подмостках набережной.
        - Мама, мама! - закричала Анжелика. - Утром, пока ты одевалась, лейрд Кинрат загадал мне еще одну загадку.
        - Неужели? - воскликнула Франсин, и ее лицо оживилось. - Ты можешь загадать ее мне, дорогая. Только не говорит ответ, - предупредила она. - Я сама должна догадаться.
        Анжелика с радостью выполнила ее просьбу.
        - Когда я подняла голову, то увидела, как над высокой стеной замка плывет корабль. Как зовут короля, чье имя написано на борту этого корабля? - спросила девочка.
        Глядя на хитрое личико дочери, Франсин улыбнулась.
        - Это король Генрих?
        Покачав головой, Анжелика посмотрела на нее своими карими, горящими от радости глазами и запрыгала, как мячик.
        - Значит, король Джеймс? - догадалась Франсин.
        Анжелика залилась веселым смехом.
        - Нет, нет и нет!
        Графиня принялась перечислять имена всех королей, которых знала, включая Соломона и библейского царя Давида.
        - Только не надо подсказывать, милая, - напомнила она малышке. - Мне нужно немного подумать.
        Анжелика смеялась до упаду, потом, немного успокоившись, продекламировала второй куплет стишка:
        - Я называю его тебе, но ты не слышишь. Как зовут короля, чье имя написано на борту этого корабля?
        - Сдаюсь, - печально вздохнула Франсин, состроив гримасу смущения.
        Анжелика подбежала к Лахлану и, посмотрев на свою мать глазками, в которых светились озорные огоньки, сказала:
        - Этого короля звали «Как», мама. Его звали «Как»!
        От досады Франсин даже закусила губу. Обычно чувство юмора ей никогда не изменяло, но она была так расстроена, что ей было просто не до смеху.
        - Какой стыд! - воскликнула она, горько усмехнувшись. - Это же так просто! Почему я сама не догадалась?
        - Это всего лишь загадка, любимая, - успокоил ее Лахлан.
        - Уф-ф, - посмотрев на него, недовольно фыркнула Франсин. - Есть такие загадки, которые непременно нужно разгадать. Думаю, ты сам это хорошо знаешь.
        Через два дня в Ньюкасл прибыла принцесса Маргарет. Она передвигалась в своем роскошном паланкине по набережной, и моряки, взобравшись на мачты своих кораблей, приветствовали ее громкими криками. Будущую шотландскую королеву сопровождал лорд Томас Дакр, губернатор приграничных земель, отвечающий за охрану государственной границы. По другую сторону от принцессы ехал Гарри Перси, герцог Нортумберленд. На нем был камзол из алого бархата, воротник и манжеты которого были расшиты рубинами и сапфирами, на ногах сапоги из черной лайки с позолоченными шпорами. Роскошью своего наряда этот красивый молодой лорд затмевал английскую принцессу. Толпа восторженно закричала, когда его горячий норовистый конь, поднявшись на дыбы, стал перебирать ногами в воздухе.
        За Маргарет Тюдор ехала ее свита, состоявшая почти из двух тысяч знатных дам и джентльменов. Эти нарядно одетые господа скакали на лошадях, украшенных попонами, расшитыми серебряными и золотыми нитями.
        Их небольшой отряд подъехал к замку Олнвик, который был родовым гнездом семьи Гарри Перси, и Франсин почувствовала приступ ностальгии. Эта была легкая, щемящая грусть по давно ушедшим дням. Они выехали из Ньюкасла-на-Тайне три дня назад, останавливаясь на ночлег в маленьких придорожных деревушках. С каждым днем они все ближе и ближе подъезжали к ее собственным владениям. Сейчас они находились всего в десяти милях от этой огромной и неприступной крепости. Однако, вспоминая прошлое, Франсин понимала, что никогда не сможет забыть полные любви и нежности ночи, проведенные с Кинратом на «Морском ястребе».
        В Ньюкасле она все время была рядом с ним - на всех представлениях, банкетах и балах. С помощью Чарльза Берби Франсин организовала пикник на воде. На закате солнца маленькие лодки, украшенные факелами и гирляндами из алых и белых роз, символизирующих королевские дома Ланкастеров и Йорков, плыли по реке Тайн вдоль пристани. В них сидели леди и джентльмены из свиты принцессы, музыканты и детский хор. Горожане, стоявшие на набережной, тоже держали в руках факелы и махали ими, когда процессия проплывала мимо.
        Из портового склада вынесли все хранившееся там имущество и превратили его в огромный танцевальный зал. Его украсили полотнами золотого, зеленого и белого цветов - традиционных цветов дома Тюдоров. На балах вместе со сливками английской аристократии танцевала и веселилась и местная знать. Были там магистраты[23 - Должностное лицо, ведавшее судебно-административными и податными делами. (Примеч. пер.).], шерифы, мэры близлежащих городов и члены городских советов, а также богатые торговцы и землевладельцы.
        Каждый вечер Франсин возвращалась вместе с Кинратом и его родственниками на «Морской ястреб». После бурных и страстных любовных ночей между ней и этим удивительным шотландцем возникла некая невидимая, но прочная связь, и это усилило колдовские чары. Временами ей даже казалось, что она никогда не сможет разрушить эту магию. Она попала к нему в рабство, и его власть над ней становилась все сильнее и сильнее. Стоило ему только прикоснуться или прошептать свои волшебные слова, как ее тело сразу оживало, а душа начинала трепетать.
        - Ой, мама, посмотри какой красивый замок!
        Громкий крик Анжелики вывел Франсин из задумчивости.
        Олнвик стоял на холме. Эта огромная крепость с мощными стенами с одиннадцатого века охраняла дикие и пустынные просторы Англии, именуемые Нортумберлендом. Замок защищал всю округу от опустошительных набегов мародеров и грабителей, проникавших в страну через шотландскую границу.
        - Да, дорогая. В детстве я часто приезжала сюда с отцом и сестрой, - сказала Франсин и, подняв глаза, посмотрела на Кинрата, ехавшего по другую сторону от ее дочери. Их взгляды встретились. - Я бегала по длинным коридорам замка, играя в салки с Гарри Перси, Эллиотом Броумом и Уиллом Джеффрисом. Мы тогда были детьми и не замечали той невероятной роскоши, которая царила в парадных залах и приемных замка. Играя в жмурки, мы прятались за дорогой, красивой мебелью, залезали под толстые и мягкие ковры, привезенные из Франции. И только намного позже я поняла, каким огромным влиянием и невероятной властью обладает семейство Перси.
        Ей можно было и не произносить этого вслух. Кинрат и так понял, что она хотела сказать: все свое огромное влияние семейство герцога употребило на то, чтобы воздействовать на ее отца, лорда Фрэнсиса Пармера, виконта Игертона, требуя от того разорвать помолвку дочери с Уиллом Джеффрисом, сыном местного помещика и богатого землевладельца. И Личестер, и Нортумберленд, судя по всему, были безмерно удивлены, узнав, что отец Франсин остался верен своему слову и не захотел этого делать.
        - Мы будем жить в этом замке? - спросила Анжелика.
        - Нет, детка, - ответил Кинрат. - Мы будем приезжать сюда на все праздники и балы. А жить мы будем в родном доме твоей мамы.
        Франсин благодарно улыбнулась ему. Она знала, что в своих владениях Нортумберленд пользуется безграничной властью, и поэтому ей не хотелось надолго задерживаться в замке герцога. Но больше всего ей хотелось избежать разговоров о том, что герцог пытается получить согласие короля Генриха на ее брак со своим кузеном.
        Маргарет Тюдор со свитой остановится в замке Олнвик на две недели, чтобы отдохнуть и набраться сил после долгой и трудной дороги на север. И все это время развлекать особу королевской крови будут герцог и герцогиня Нортумберленд. Но принцесса должна была прибыть в замок только на следующей неделе.
        Этой ночью Франсин будет спать в своей собственной кровати в поместье Пармертон…
        Когда они приехали в деревушку Олвинтон, расположенную рядом с отчим домом, Франсин охватила радость и необычайное волнение. Земли ее отца, которые они с Сесилией унаследовали после его смерти, граничили с горами Чевиот-Хилс. В последний раз она приезжала сюда зимой, чтобы похоронить Матиаса на церковном кладбище. С тех пор прошло целых восемь месяцев.
        Когда их отряд подъехал к огромному поместью, все слуги и работники выбежали к центральным воротам, чтобы встретить свою госпожу. Они радостно улыбались и приветственно махали руками.
        Глава семнадцатая
        Зная, что ей больше не нужно развлекать знатных дам и джентльменов - а их в свите принцессы было больше тысячи, - Франсин решила подольше поспать. Кинрат же встал с первыми лучами солнца. Скорее всего, он и его родственники отправились в конюшню, чтобы осмотреть их лошадей и пони Анжелики. Франсин не сомневалась, что кузнеца уже давно подняли на ноги и оправили работать в кузницу.
        За Анжеликой присматривает Люсия. Они, наверное, сейчас на кухне, лакомятся сладкими ячменными лепешками, которые замечательно нечет их старая добрая кухарка.
        Франсин поспешно оделась. Ей хотелось выйти из дому до того, как за ней придет Кинрат. Незаметно выскользнув во двор, она направилась к конюшням.
        Открыв дверь в кладовую, где хранились хозяйственные инструменты, она увидела Фингуса Маккея. Он сидел на деревянной клетке и зашивал кожаную перчатку.
        Увидев Франсин, сокольничий вскочил со своего места и поклонился ей.
        - Леди Фрэнси, - сказал он, радостно улыбаясь. - Неужели сегодня будет соколиная охота?
        Графиня подошла к маленькому худому старику и пожала его мозолистую руку. Она знала сокольничего с тех самых пор, когда ее, еще совсем крошку, обвязав ремешками, учили ходить.
        - Я так рада, что мы снова увиделись с тобой, мой старый друг, - сказала она. - Да, сегодня днем мы с моими гостями хотим немного поохотиться, поэтому подготовь, пожалуйста, для нас птиц.
        Старик смотрел на нее, и в его голубых глазах блестели слезы.
        - Да, миледи, я сделаю, сделаю, - пробормотал он. От избытка чувств у старика дрожал голос. - Я тоже так рад, что снова вижу вас.
        - Садись и продолжай работать, - сказала она ему. - А я сяду на другую клетку, и мы с тобой поговорим.
        - Да, да, как в старые добрые времена, - сказал он, вспоминая прошлое, и покачал головой. - Когда вы были маленькой и очень шаловливой девочкой, то часто убегали от своего хитрого и пронырливого учителя и прятались здесь, на конюшне.
        - А ты рассказывал мне удивительные истории о шотландских горцах.
        Фингус кивнул. Он сел на клетку, и, взяв в руки кожаную перчатку и шило, вернулся к своему занятию.
        В мастерской вдоль стен в ряд стояли вешалки, на которых висели перчатки, мешки и кожаные колпачки. В углу стоял большой шкаф. Там хранились ножи, шила, резцы и длинные толстые иглы для починки кожаной утвари. За внутренней дверью, вцепившись когтями в жерди, сидели ястребы-тетеревятники и перепелятники, а большие соколы, сапсаны и кречеты - они были гораздо меньше своих пернатых родственников, - царственно вытянув шеи, отдыхали на деревянных насестах.
        Франсин видела, что птицы с интересом рассматривают ее сквозь деревянную решетку, прибитую к окну, разделяющему внутреннюю и внешнюю комнаты. Обычно ловчих птиц держали в большом, просторном помещении, чтобы в ненастную погоду они могли там свободно летать. Чтобы птицы всегда были в хорошей форме, им нужно летать каждый день, невзирая на капризы природы.
        - Помнишь, когда мне исполнилось десять лет, на день рождения мне подарили сокола, чтобы я вырастила его и научила охотничьим премудростям? - спросила она своего старого друга. - Ты тогда взялся помогать мне и объяснял, как все делать правильно.
        - О да, - сказал он, кивнув. - Но я согласился помогать вам только после того, как вы пообещали своему батюшке, упокой Господь его душу! что будете исправно ходить на занятия к своему учителю, а на конюшню приходить только после уроков.
        Франсин засмеялась.
        - Истории, которые ты мне рассказывал, были гораздо интереснее лекций мистера Бордсмена. Он говорил только о древних греках и римских императорах. А ты о кельтском воине, который, превратившись в сокола, прожил целых сто лет.
        - Эта была ваша любимая сказка, миледи? - усмехнувшись, спросил Фингус.
        - Мне нравились все твои сказки: и о домовых, и об эльфах, и о волшебниках. А особенно та, в которой говорилось о том, как феи выкрали предводителя клана шотландских горцев, когда он был еще младенцем и лежал в колыбели, и унесли в потусторонний мир, чтобы сделать из него могущественного чародея.
        - О да, - сказал он. - Вы всегда меня очень внимательно слушали. - Подвинув клеть, на которой он сидел, к деревянному столбу, Фингус оперся спиной на этот столб и снова взялся за работу. Он сшивал две половины соколиной перчатки тонкими жилами.
        Наклонившись к нему, Франсин перешла на шепот и спросила:
        - Фингус, помнишь, ты как-то сказал мне, что магические чары можно разрушить, разгадав волшебную загадку?
        Подняв голову, сокольничий внимательно посмотрел на хозяйку своими поблекшими глазами.
        - Да, детка, помню.
        - Мне кажется, что меня заколдовал волшебник, - призналась она. - Это любовное заклятие. Я пытаюсь найти загадку, которая поможет разрушить чары, но пока у меня ничего не получается.
        - Ай-ай-ай, миледи, - сказал Фингус, качая головой и откладывая в сторону работу.
        На лице старика появилось выражение озабоченности. В детстве он часто рассказывал ей сказки о гномах, подробно описывая внешний вид этих фантастических существ. Сейчас Фингус и сам был похож на одного из таких человечков.
        - Ты мне поможешь, Фингус? - спросила она. - Можешь помочь найти эту загадку?
        - Леди Фрэнси, вы не сможете разрушить колдовские чары с помощью волшебной загадки, - совершенно серьезно сказал старый слуга.
        - А как их можно разрушить? - спросила она, пытаясь скрыть охватившее ее отчаяние.
        Сдвинув шапку на морщинистый лоб, Фингус запустил пальцы в седые волосы на затылке.
        - Вам нужно найти обратное заклинание, которое снимает чары. Оно написано в книге этого волшебника.
        - А где искать эту книгу? - спросила она, перейдя на шепот.
        Он пожал плечами и задумчиво сдвинул брови.
        - Думаю, что она спрятана в его замке. Однако, детка, даже если ты ее найдешь, то это тебе не поможет, - сказал он, печально покачав головой.
        - Почему?
        - Потому что все заклинания в книге волшебника написаны на гаэльском языке, миледи.
        Дверь в мастерскую внезапно открылась. Вздрогнув от неожиданности, они переглянулись, как настоящие заговорщики.
        В дверном проеме появился Кинрат. В своем национальном костюме - красном жилете, черно-красном килте и блестящих башмаках - он выглядел очень внушительно. Его берет был украшен тремя перьями - отличительным знаком предводителя клана.
        - Я искал вас, леди Франсин, - сердито бросил он. Судя по всему, ее таинственное исчезновение не на шутку рассердило его. - Когда я вернулся в вашу комнату и не застал вас там, мне пришлось обыскать весь дом. Вам нельзя ходить без охраны.
        - Мне нечего опасаться в своем собственном доме. Здесь я в полной безопасности, - возразила она.
        Кинрат пропустил ее замечание мимо ушей. Сердито сдвинув брови, он посмотрел на Фингуса.
        - Лейрд Кинрат, это наш главный сокольничий, - сказала Франсин. - Фингус Маккей тренировал птиц, принадлежавших нашей семье, еще до того, как я появилась на этот свет. Я пришла предупредить его, что сегодня днем мы собираемся устроить соколиную охоту.
        Фингус, стащив с головы шапку, низко поклонился Кинрату. Так низко, что едва не стукнулся головой о деревянный пол.
        - Кинрат из Кинраткерна, - пробормотал он своим слабым, немного гнусавым голосом, замирая от восторга. - Я слышал о ваших подвигах на море и на земле.
        К удивлению Франсин, Кинрат подал старому сокольничему руку. Сияя от радости, тот пожал ее. Эти два гордых шотландца обменялись рукопожатиями так, словно между ними не существовало сословных различий.
        - Я провожу вас в дом, - сказал Кинрат Франсин тоном, не терпящим возражений. Впрочем, он всегда пел себя так, словно все должны без лишних вопросов ему беспрекословно подчиняться.
        - Я хочу еще кое-что сказать своему старому другу, - сказала она и добавила: - Наедине.
        Кинрат удивленно вскинул брови.
        - Хорошо, - согласился он. - Я подожду вас за дверью.
        Как только он вышел, Фингус подошел к Франсин и прошептал ей на ухо:
        - Существуют такие заклятия, леди Фрэнси, которые нельзя разрушать.
        Он произнес эти слова с такой уверенностью, что она сразу поняла: больше он ей ничего не скажет.
        Днем, после удачной охоты с ловчими птицами, вся компания направилась обратно в поместье Пармертон. Родственники Кинрата, взяв птиц, поехали в сторону дороги, ведущей к дому, а Кинрат и Франсин повернули к крошечной деревушке Олвинтон. Когда они подъехали к маленькой церкви Святого Михаила, в которой крестили Франсин и Сесилию, леди Уолсингхем, натянув поводья, остановила лошадь.
        - Я хочу зайти на кладбище, - сказала она Кинрату.
        Они спешились и пошли к резной железной ограде.
        Франсин медленно брела между могильными плитами, пока не дошла до могилы отца. Фрэнсис Пармер покоился возле своей жены Джорджианы. Опустившись на колени, Франсин прочитала молитву.
        - Отец любил нас с Сесилией нежной и трепетной любовью, - тихо сказала она Кинрату, поднимаясь на ноги. Вспомнив свое счастливое детство, женщина улыбнулась и повторила: - Он нас очень любил. Мы с сестрой были притчей во языцех всех наших соседей. Они в один голос порицали отца за то, что он потакает любым нашим капризам. Мама умерла во время родов, подарив отцу Сесилию. Когда мы родились, он был уже довольно пожилым человеком и поэтому знал, что у него больше не будет детей.
        Поднявшись, она подошла к могиле Матиаса, находившейся на заросшем травой холме. Его похоронили рядом с его первой женой. Кинрат молча стоял возле нее.
        - После смерти отца обо мне заботился Матиас. Он любил меня и опекал, - сказала она. - Он относился ко мне как к дочери.
        Кинрат осторожно сжал ее руку, пытаясь утешить.
        - Тебе повезло, Фрэнси, - сказал он. - В твоей жизни было двое мужчин, которые преданно и нежно любили тебя.
        Франсин двинулась дальше. Пройдя по узкой дорожке, она вскоре остановилась возле другой надгробной плиты.
        - Трое, - сказала она тихим, печальным голосом. - В моей жизни было трое мужчин, которые любили меня. Это могила моего жениха. Ему было всего восемнадцать лет, когда он погиб.
        Лахлан прочитал полустертую, потускневшую от времени надпись, выгравированную на этом надгробии:
        УИЛЬЯМ ДЖЕФФРИС
        ЛЮБИМЫЙ СЫН И БРАТ

1478-1496

«Господи, почему же я раньше об этом не догадался? Ведь все же было ясно как божий день», - подумал он, пытаясь оправиться от потрясения. Там, на пустынном поле битвы близ Чевиот-Хилса, Личестер убил жениха Франсин. Убил из ревности. Однако даже после этого он не смог заполучить ее.
        - Уилл был ранен во время сражения, - едва слышно сказала она, склонив голову. - А потом кто-то убил его, воспользовавшись его беспомощностью.
        - Как ты узнала об этом? - спросил Лахлан. Он понимал, что голос может выдать его, поэтому старался говорить как можно спокойнее.
        - Эллиот привез домой его тело, - ответила она. - Это он рассказал мне, что случилось. Он сказал, что Уильяма убил какой-то шотландский солдат, когда тот, раненый, лежал на земле и истекал кровью.
        - Франсин, - сказал Лахлан, но осекся, решив промолчать, чтобы не причинять любимой боль. Помолчав немного, он сказал: - Дорогая, я соболезную тебе. Его смерть стала для тебя тяжелой утратой. Может быть, это был не солдат. Его могли убить мародеры, английские или шотландские, которые рыскали по полю в поисках добычи.
        Она молча кивнула и, повернувшись, пошла прочь.
        Когда они проходили мимо потемневшей от времени статуи, которая стояла на высоком пьедестале, она схватила его за руку.
        - Посмотри! - воскликнула она. - Посмотри на эту статую!
        Посмотрев на мраморную фигуру, Лахлан перевел взгляд на нее, а потом снова посмотрел на изваяние.
        - Ангел как ангел. Что в нем такого особенного? - спросил он, не понимая, что ее так удивило. Она, наверное, не раз видела эту статую, бывая на кладбище.
        - Посмотри на его лицо! - не унималась Франсин. - Неужели ты не улавливаешь никакого сходства?
        - Нет, Фрэнси, - сказал он, по-прежнему озадаченно глядя на нее.
        - Он очень похож на тебя. Святой архангел Михаил - твоя точная копия.
        Лахлан крутил головой из стороны в сторону, пытаясь увидеть то, что смогла разглядеть Франсин.
        - Мне кажется, что совсем не похож, - сказал он.
        - Когда я увидела тебя в первый раз, мне твое лицо почему-то показалось знакомым, - сказала Франсин. - Ты напомнил мне кого-то, но я никак не могла вспомнить, кого именно. А сейчас я поняла, что ты похож на этого архангела.
        - Может быть, кто-то из моих предков вдохновил скульптора на создание этой статуи, - усмехнувшись, сказал Лахлан. - Ведь мы сейчас находимся возле самой границы. За последние сто лет эти земли часто переходили из рук в руки.
        - Живя на границе, я часто была свидетелем набегов и жестоких стычек, даже когда была еще совсем ребенком, - грустно сказала Франсин. - Через три года после того, как погиб Уилл, Матиас вместе с Оливером Сеймуром, работая рука об руку с Гиллескопом Керром, смогли-таки составить мирный договор, который положил конец самой продолжительной войне между нашими странами.
        Подумав о том, что делит ложе с человеком, который еще совсем недавно был врагом ее страны, Франсин почувствовала себя преступницей. Однако она тут же вспомнила, что Матиас как-то сказал ей, что люди должны простить друг другу старые обиды, забыть вражду и ненависть и начать новую жизнь.
        Бервик-на-Твиде
        Английско-шотландская граница
        На рассвете отряд Лахлана покинул замок Бервик. На их пути в Шотландию он был последним оборонительным бастионом, принадлежавшим Англии. Эту крепость построили в том месте, где река Твид впадала в Северное море. Из-за своего стратегически важного местоположения - на границе между двумя странами, которые постоянно находились в состоянии войны, - замок часто переходил из рук в руки.
        Несмотря на то что леди Уолсингхем больше не отвечала за организацию праздников и спектаклей, Лахлан по-прежнему заставлял свой маленький отряд скакать во весь опор. Ему хотелось, чтобы последние четыре мили, оставшиеся до церкви Ламбертон, они ехали впереди основного кортежа. Свита принцессы Маргарет, состоявшая из англичан и шотландцев, увеличилась уже до двух тысяч человек.
        Лахлан так и не смог узнать имен дворян-заговорщиков, которые поставили себе целью расстроить королевскую свадьбу и разорвать Договор о вечном мире. С тех пор как они покинули замок Беддигфелд в Грентаме, ему не удалось ни на шаг приблизиться к разгадке этой тайны. Встретившись в замке Бервик с Гиллескопом и Оливером Сеймуром, он обсудил с ними положение дел. Лахлан считал, что засаду по дороге в Йорк устроили заговорщики. Оба государственных советника согласились с ним. Вспомнив, что во время Войны Алой и Белой роз в Йоркшире часто поднимались восстания и мятежи против короля, все трое решили, что к этому заговору, скорее всего, причастен герцог Нортумберленд. Однако доказать это они не могли, а имен других заговорщиков не знали.
        Подумав и решив, что напавшие на него разбойники были шотландскими наемниками, Лахлан окончательно запутался, не понимая, в каком направлении нужно вести расследование. Может быть, это означает, что в заговоре участвует кто-то из шотландских дворян? Шотландия много лет вела войну, и за это время дворяне, алчущие денег и власти, часто предавали своего короля, переходя на сторону короля Англии.
        Размышления Лахлана прервала его маленькая спутница.
        - Синьора Грациоли очень злится на вас, лейрд Кинрат, - сказала ему Анжелика. Она ехала на своем маленьком валлийском пони рядом с гнедым конем, на котором восседал Лахлан. Подняв голову, девочка смотрела на него. Ее прелестное кругленькое личико выражало неподдельную тревогу.
        - Мой ангел, синьора Грациоли всегда злится на меня, - рассеянно ответил он, продолжая размышлять над тем, что его тревожило. - Не стоит из-за этого волноваться, детка.
        Анжелика покачала головой.
        - Нет, на этот раз она очень и очень сильно злилась. Я слышала, как она говорила маме, что из-за вас ее тошнит.
        Лахлан недоуменно сдвинул брови.
        - Твоя няня сказала, что из-за меня ее тошнит? Я не знал, что синьора Грациоли заболела.
        Анжелика захихикала.
        - Нет-нет, няня здорова. Это маму тошнит. Каждое утро. Это началось, когда мы приехали в замок Бервик.
        - Мне никто об этом не сказал, - сказал он, нахмурившись.
        В последнее время он начал замечать, что щеки у Франсин утратили привычный румянец и стали бледными, а по вечерам у нее под глазами появляются темные круги. Он не на шутку встревожился, решив, что она переутомилась, ведь ей постоянно приходилось заниматься подготовкой спектаклей и прочих увеселительных мероприятий. Как только они приезжали в какой-нибудь город или деревушку, она сразу принималась за работу. По ночам он убаюкивал ее, держа в своих объятиях, и, засыпая, чувствовал, как ее нежная попка прижимается к его бедрам.
        Он уже решил для себя, что после королевской свадьбы не отпустит эту бойкую и деятельную графиню в Англию. Они с Франсин и Анжеликой станут одной семьей, о которой он давно мечтал.
        Однако Кинрат не собирался посылать гонца в Лондон, чтобы просить у короля Генриха разрешения на брак с леди Уолсингхем, решив подождать, пока они прибудут на территорию Шотландии и окажутся под властью короля Джеймса.
        Франсин пока не готова была признать, что любит его, но со временем обязательно это осознает. Лахлан сделает все возможно и даже невозможное, пройдет семь кругов ада, но не позволит Личестеру увезти ее назад в Англию.
        Церковь Ламбертон
        Бервикшир, Шотландия
        Когда отряд Лахлана, преодолев наконец Великий Северный путь, пересек границу Шотландии, всадникам пришлось замедлить темп движения, чтобы присоединиться к королевскому кортежу. Выстроившись по трое в ряд, они доскакали до церкви Ламбертон, где собрались шотландцы - а их было больше тысячи, - чтобы поприветствовать свою будущую королеву на ее новой родине.
        Утро было чудесным. В безоблачном голубом небе ярко светило солнце, горизонт был чист. С Северного моря дул легкий ветерок. Погода в день встречи принцессы Маргарет с ее ликующими подданными обещала быть великолепной. Это было добрым предзнаменованием, сулившим наступление счастливой, мирной жизни.
        Архиепископ Глазго вместе с графом Глазго стояли в окружении сотен шотландских рыцарей, лордов и леди. Дамы и джентльмены привезли с собой оруженосцев и слуг. Толпы простого люда несли в подарок принцессе цветы и фрукты. Среди них было много горцев, одетых в яркие, отображающие все цвета радуги пледы; мужчины облачились в килты, а женщины в свои самые красивые платья.
        Громкие звуки труб оглашали утренний воздух. Вдали раздавался колокольный звон, разносясь звонким эхом по всем окрестным холмам.
        Возле старинной церкви натянули шатры. Там Маргарет должны были представить самых знатных дворян Шотландии. Именно туда Лахлан отправился искать своих родственников.
        Франсин вместе с Кинратом пробиралась сквозь толпу, крепко держа за руку свою дочь. За ними, как всегда, шли Люсия, Уолтер, Колин, Касберт, Родди и остальные соплеменники Мак-Рата.
        Франсин вдруг ощутила себя чужестранкой, попавшей в дальние незнакомые края. Многие шотландцы говорили по-английски, но далеко не все. Отовсюду слышалась мелодичная и живая речь жителей горных районов.
        Кроме того, в шатре, в который они вошли, стоял невообразимый шум, потому что собравшиеся там люди громко переговаривались друг с другом. Жаркое летнее солнце нагрело воздух, и внутри было нестерпимо душно. Франсин пыталась побороть подступившую к горлу тошноту. Неприятные ее приступы начались еще в замке Бервик.
        Кинрат повел своих спутников в дальний угол шатра. Там небольшая компания о чем-то оживленно беседовала.
        - Дорогая, познакомься, это моя семья, - сказал он, сияя от радости и, по-хозяйски положив руку на плечо Франсин, представил ее.
        - Прошу вас, познакомьтесь, мои дорогие, это та самая леди, которая приехала вместе со мной в Шотландию, - сказал он своим родным. - Леди Франсин, вдовствующая графиня Уолсингхем.
        Франсин посмотрела на стоявших перед ней мужчин и женщин, которые рассматривали ее с нескрываемым любопытством. А иначе и быть не могло, ведь он представил ее не как официальное лицо, а как женщину, с которой его связывают весьма близкие отношения.
        Вперед вышла красивая дама лет сорока - сорока пяти. У нее были такие же, как у Лахлана, выразительные глаза изумрудно-зеленого цвета. Судя по роскошному платью, расшитому золотыми нитями, и золотым украшениям с драгоценными камнями, эта леди принадлежала к знатному и весьма состоятельному роду.
        - Моя дорогая, - сказала она, ласково улыбаясь, - я леди Эмма Мак-Нейл, мать Лахлана.
        Франсин облегченно вздохнула. Как хорошо, что его мать оказалась тактичной женщиной и не стала комментировать то, что ее сын довольно ясно дал понять об их интимной связи.
        Поцеловав мать в щеку, Лахлан повернулся к другим родственникам.
        - А это члены нашего семейства, - сказал он Франсин. - Вот мой дядя, Дункан Стюарт, граф Эппин.
        Пожилой мужчина вышел вперед и, поклонившись, поцеловал Франсин руку. Его добрые светло-карие глаза буквально сияли от счастья. Похоже, он был очень рад, что его племянник вернулся домой.
        После представления ее дяде Лахлан продолжил церемонию знакомства:
        - Это мой старший брат, лейрд Рори Мак-Лин. Рядом с ним его супруга, леди Джоанна.
        Джоанна сразу же подбежала к Франсин и чмокнула ее в щеку.
        - Добро пожаловать, леди Франсин, - воскликнула женщина. Повернувшись, она схватила за руку своего мужа-верзилу и подтащила его к Франсин. - Прошу вас, не бойтесь моего мужа, - сказала она. - Несмотря на свой суровый и воинственный вид, он человек добрый и весьма безобидный.
        Все родственники, включая Мак-Ратов, стоявших позади Франсин, дружно расхохотались. Судя по всему, миниатюрная рыжеволосая супруга Рори Мак-Лина была единственным человеком, который считал его безобидным.
        Услышав громкий хохот, Джоанна недовольно поморщилась. Наклонив голову, она посмотрела на своего золотоволосого супруга.
        - Да, признаюсь, я тоже испугалась, когда увидела тебя в первый раз, - сказала она.
        Лейрд Мак-Лин добродушно усмехнулся.
        - Ты меня никогда не боялась, хотя я пытался нагнать на тебя страху, чтобы ты стала более послушной и покладистой, - сказал он и, повернувшись, подошел к Франсин.
        Та невольно отступила назад. «Да, я действительно боюсь его», - призналась она себе, глядя на грозного шотландского воина по прозвищу «Мститель Короля». Рори был настоящим великаном. Он был еще выше, чем Лахлан, к тому же крепче и массивнее, чем его младший брат. Посмотрев на лейрда Мак-Лина, Франсин перевела взгляд на его миниатюрную жену, потом снова посмотрела на него.
        Он улыбнулся ей. «Боже, как он сейчас похож на Лахлана», - подумала она, немного успокаиваясь.
        Учтиво поклонившись, Рори поцеловал ее в щеку.
        - Миледи, моя супруга права, - сказал он низким, приятным баритоном. - Вас я не посмею даже пальцем тронуть. Всегда буду вашим другом и защитником.
        Лахлан подвел Франсин к третьему великану.
        - А это мой младший брат, лейрд Кейр Мак-Нейл, - сказал он.
        Франсин почувствовала, как от страха у нее по спине пробежал холодок. Перед ней стоял человек, известный во всей Западной Европе под кличкой «Черный Ворон».
        Кейр, похожий на свирепого пирата, был еще выше и крупнее, чем его грозные братья, хотя, казалось, куда уж больше. В отличие от Лахлана, чье лицо имело четкие, классически правильные пропорции, лицо Кейра было грубым и резко очерченным. Через всю левую бровь и сломанный нос тянулся шрам. Его прямые черные волосы свисали до самых плеч, в ухе качалась золотая серьга в форме кольца.
        Если Рори Мак-Лина можно было назвать просто страшным, то у Кейра Мак-Нейла был поистине свирепый вид.
        Будучи в Лондоне, она слышала, что придворные рыцари Тюдоров называли Кинрата и двух его братьев «Шотландским Цербером». Теперь она поняла, почему им дали такое прозвище. Эта троица действительно внушала ужас.
        Не подозревая о том, что она до смерти напугана его угрожающей внешностью, младший брат Лахлана одарил женщину ослепительно приятной улыбкой.
        - Миледи, - сказал он, сверкая своими изумрудно-зелеными глазами, - вам кто-нибудь говорил, что вы чертовски красивы?
        Удивившись тому, как откровенно он флиртует с ней на глазах у всей семьи, Франсин украдкой взглянула на Кинрата. Тот смотрел на своего здоровенного братца, сурово сдвинув брови.
        Увидев хмурое лицо брата, Кейр радостно усмехнулся.
        - Лахлан, мы с ней познакомились буквально минуту назад, - сказал он. - Откажись от своих претензий на нее. Пусть дама сама сделает выбор.
        - Эта леди уже занята, - сердито буркнул Кинрат. - Поэтому ты, болван тупоголовый, прибереги свои льстивые словечки для других английских леди.
        Не обратив никакого внимания на это предупреждение, Кейр наклонился и поцеловал Франсин в щеку.
        - Если он вам когда-нибудь надоест, дайте мне знать, миледи. Я готов ждать вас целую вечность, - сказал он, перейдя на шепот.
        Леди Эмма решила прекратить этот бессмысленный спор. Наклонив голову, она спросила ласковым голосом:
        - А кто эта прелестная малютка?
        - Моя дочь, леди Анжелика, - ответила Франсин, радуясь тому, что леди Эмма пришла ей на помощь.
        Пока Лахлан знакомил Франсин со своими родственниками, Анжелика стояла рядом, испуганно прижимаясь к ее юбке. Увидев, что пожилая дама ей улыбнулась, она, набравшись смелости, вышла вперед и сделала реверанс.
        - Madainn mhath, - сказала девочка. - Tha mi toilichte ur coinneachadh.
        Отовсюду послышались громкие изумленные возгласы, а потом родственники Кинрата принялись дружно хвалить малышку.
        - И тебе доброе утро, детка, - ответила леди Эмма, нежно улыбаясь. - Я тоже очень рада познакомиться с тобой.
        Испытав легкое потрясение, Франсин во все глаза смотрела на свою дочь. Где она смогла выучить этот странный язык, на котором разговаривал Кинрат?
        - Твоя мама тоже говорит по-гаэльски? - спросила у малышки леди Джоанна.
        - Нет, - вмешалась Франсин. - Я не знаю ни одного слова. Честно говоря, я сама только минуту назад узнала, что моя дочь говорит на этом языке, - сказала она, удивленно посмотрев на Кинрата.
        - Когда малышка уставала, я сажал ее на своего коня и, чтобы как-то разогнать дорожную скуку, обучал ее разным словам и фразам на гаэльском, - объяснил он родственникам. - Она оказалась способной ученицей.
        - Я с тобой полностью согласна, - восторженно всплеснула руками леди Эмма.
        Все сразу обступили Франсин и Анжелику и начали засыпать малышку простыми фразами. Она бойко отвечала им по-гаэльски, радуясь тому, что у нее появилась такая благодарная публика, перед которой можно продемонстрировать то, чему ей удалось научиться за последнее время.
        Франсин пыталась побороть тошноту, которая мучила ее все утро. В шатре стало так душно, что у нее над верхней губой выступили капельки пота и она почувствовала, как у нее сводит желудок. Взяв Кинрата за руку, она наклонилась к нему.
        - Здесь очень жарко, - прошептала Франсин смущенно. Ей не хотелось, чтобы его родственники заметили, что ей нездоровится. - Мне нужно выйти на свежий воздух.
        - Держи ее, - сказала леди Эмма сыну. - Она сейчас упадет.
        Удивленно посмотрев на мать, Лахлан подхватил Франсин на руки.
        - Она потеряла сознание, - ошеломленно пробормотал он, обращаясь скорее к себе самому.
        - Да, дорогой, - ответила леди Эмма. Она по-прежнему была спокойна и невозмутима. - Давай вынесем ее из шатра в тень и положим на одеяло. - Она кивнула няне Анжелики, которая стояла позади ее сына, и синьора Грациоли моментально взяла девочку за руку.
        Лахлан, провожаемый удивленными взглядами, вынес Франсин из шатра на зеленую лужайку перед церковью Ламбертон.
        Джоанна, обогнав его, подошла к тенистому дереву и постелила на землю черно-красный плед. Опустившись на колени, Кинрат положил бесчувственную Франсин на одеяло.
        Леди Эмма села возле Франсин. Синьора Грациоли протянула ей маленький флакон, который вытащила из сумочки, висевшей у нее на поясе. Мать Лахлана поднесла этот флакон к носу Франсин.
        Вздрогнув, леди Уолсингхем открыла глаза и увидела вокруг встревоженные лица.
        - Мне внезапно стало дурно, - объяснила она. - Простите, что напугала вас.
        Леди Эмма заботливо вытерла ей лицо носовым платком.
        - Вам пока не надо вставать, - сказала она и повернулась к испуганной малышке. - С мамой все будет хорошо, Анжелика. Просто в шатре было слишком душно из-за того, что там собралось много людей.
        Анжелика подошла к Лахлану, который все еще стоял на коленях возле ее матери. Обняв его за шею, девочка прислонила головку к его щеке и спросила:
        - Мама ведь скоро поправится, правда?
        - Да, детка, - сказал Лахлан.
        Он, похоже, был так потрясен случившимся с Франсин, что ему трудно было говорить. Она всегда казалась ему воплощением здоровья и благополучия.
        Наконец Франсин посадили, прислонив спиной к дереву. Пока она, держа в руках стакан, пила маленькими глотками холодную воду, леди Эмма, воспользовавшись моментом, отвела сына в сторону.
        - Какой у нее срок? - спросила она, понизив голос.
        - Срок? - удивленно переспросил Лахлан, не понимая, о чем она говорит.
        Леди Эмма ласково погладила его по щеке.
        - Ты ничего не знаешь, не так ли? - спросила она, глядя на сына сияющими от радости глазами, и улыбнулась. - Леди Франсин беременна. Я разговаривала с ее горничной, и она подтвердила мою догадку. Должна сказать, что синьора Грациоли очень зла на тебя за то, что ты зачал ребенка до свадьбы. Она безгранично предана своей госпоже, и тебя считает порядочным и высоконравственным мужчиной.
        Лахлан по-прежнему смотрел на мать недоумевающим взглядом.
        Глядя в лицо сына, на котором застыла гримаса недоверия, та засмеялась звонко и весело.
        - Ты, мой дорогой, скоро станешь отцом, - сказала она. - Если, конечно, леди Уолсингхем носит под сердцем твоего ребенка.
        Лахлан медленно покачал головой, пытаясь переварить эту поразительную новость.
        В честь предстоящей свадьбы Маргарет Тюдор и короля Джеймса IV шотландцы решили устроить рыцарский турнир между английскими и шотландскими аристократами.
        Франсин замирала от восторга, представляя Кинрата в великолепных рыцарских доспехах. Эти доспехи привезли его родственники, которые приехали из замка Далкейт, чтобы присоединиться к королевскому кортежу, путешествующему по Шотландии.
        На этом турнире Кинрат должен был представлять короля Джеймса и Шотландию. Юная принцесса Маргарет выбрала Личестера, решив, что Англию должен представлять именно он.
        Турнир устроили на огромном, поросшем вереском поле близ церкви Ламбертон. Весь этот великолепный антураж - рыцарские доспехи, полосатые шатры, в которых рыцари с помощью слуг и пажей облачались в стальную броню, герольды в украшенных гербами камзолах, объявляющие перед началом поединка имена соперников, а по его окончании имя победителя, - привел в неописуемый восторг не только гостей, но и хозяев.
        Громко заиграли фанфары, возвещая о начале турнира. Глядя, как рыцари, с ног до головы закованные в броню, несутся галопом на огромных боевых конях вдоль барьера, чтобы поразить соперника своим длинным копьем, публика неистовствовала, оглашая округу громкими, яростными криками.
        Так как это был не настоящий турнир, а красочный праздник, устроенный в честь подписания мирного договора между двумя странами, все оружие, в том числе и наконечники длинных копий, специально притупили. Однако, несмотря на то что все рыцари надели защитные доспехи, предназначенные именно для таких состязаний, всегда существует определенный риск для жизни. Во время таких игрищ кого-нибудь все же могут покалечить или даже убить.
        Каждый раз, когда на арену выезжали Кинрат и Личестер, сердце Франсин начинало бешено колотиться. Затаив дыхание, она наблюдала за тем, как Кинрат выбивает из седла Личестера.
        Соперникам начисляли баллы, основываясь на поражениях, ударах по голове или по телу, на сломанных о голову или тело копьях, а также копьях, сломанных просто так. Баллы накапливались. Знатные дамы и господа восторженно хлопали, когда объявляли счет.
        Наблюдая за поединками с трибун, возведенных для зрителей, те англичане, которые видели, как великан-шотландец стрелял из лука и дрался с гладиаторами на арене, исступленно кричали, скандируя его имя и топая в унисон ногами по деревянному настилу. К ним присоединились простые шотландцы, стоявшие на траве и наблюдавшие за состязанием.
        - Кин-рат! Кин-рат! Кин-рат! - вопила толпа.
        Каждый раз, когда Личестер снимал шлем и, тяжело ступая, уходил с арены, его лицо было искажено от жгучей ненависти. У Франсин от дурного предчувствия по спине пробегала дрожь. Зная вспыльчивый характер Эллиота, она понимала, что он может в любой момент утратить над собой контроль.
        После турнира был банкет, а потом веселый маскарад. Все благородные дамы толпились вокруг Кинрата, как пчелы, вернувшиеся на закате в свой улей. Он был как медовые соты, которые сочатся медом.
        И в этом не было ничего удивительного. Этот великан шотландец был прекрасен в своих сверкающих доспехах, когда, держа под мышкой шлем, преклонил колено перед принцессой Маргарет, и она провозгласила его первым рыцарем турнира.
        Среди женщин, которые толпами преследовали шотландского графа, не было леди Пемброк. А все из-за того, что Колин тоже принимал участие в турнире и так же, как и Кинрат, прославил своими победами родную страну.
        Эта строптивая брюнетка не отходила от Колина ни на шаг, повиснув на его руке, и сердито смотрела на каждую даму, замужнюю или незамужнюю, посмевшую приблизиться к нему.
        Во время банкета Диана сидела рядом с Франсин. Наклонившись к подруге, она прошептала ей на ухо:
        - После королевской свадьбы я не вернусь в Англию.
        - Ты должна вернуться, - сказала ей Франсин, пытаясь скрыть свой испуг. - Ведь ты - замужняя женщина.
        Диана решительно вскинула голову.
        - Я не вернусь назад. Никогда. Я останусь с Колином в Шотландии.
        - А Колин согласен на это?
        Диана издала стон отчаяния.
        - Я еще не говорила ему, - призналась она.
        Франсин повернулась и поняла, что Кинрат, который сидел по другую сторону от нее, слышал их разговор. Его ироническая усмешка явно свидетельствовала о том, что он самым бессовестным образом подслушивал.
        - Это твоя вина, - напустилась на него Франсин. Ее раздражало то, что его это забавляло. - Я просила тебя поговорить с Колином. А теперь будет грандиозный скандал. Ты должен сказать своему кузену, чтобы он порвал с ней.
        У Кинрата загорелись глаза, когда дело приняло такой неожиданный поворот.
        - Это вроде Колина, обезумевшего от любви, должны были бросить, - наигранно удивился он. - Разве не так? Хотя мне кажется, что он вполне счастлив. Похоже, эта дама очень нравится моему кузену.
        - Тогда ты должен настоять. Должен заставить его разорвать с ней отношения.
        - Я могу отдавать приказы своим парням на поле битвы, Фрэнси, - сказал он, не скрывая своей радости. - Однако я не могу указывать, с кем им спать.
        - Скоро наше путешествие закончится, - сказала она, не скрывая своего возмущения. - Что ты будешь делать с этой любовной интрижкой, когда мы приедем в Эдинбург?
        Кинрат обнял Франсин за талию и, приподняв ее подбородок двумя пальцами, поцеловал в губы.
        - Совершенно ничего, - сказал он. - Кто я такой, чтобы становиться на пути настоящей любви?
        Когда банкет закончился, Маргарет Тюдор попрощалась со своими слугами, которые сопровождали ее от самого Колливестона. Утром пятьсот человек вернутся назад в Англию, и дальше ее будут сопровождать шотландцы - ее новые соотечественники.
        Принцесса Маргарет расплакалась, целуя своих фрейлин, которые не поедут с ней в Эдинбург.
        Франсин пыталась успокоить юную принцессу. Ведь той было всего тринадцать лет, и она уже тосковала по родине. Леди Уолсингхем заверила принцессу, что некоторые фрейлины останутся с ней в Шотландии, после того как она выйдет замуж, и ей не будет одиноко среди чужестранцев.
        В отличие от принцессы, которой придется всю оставшуюся жизнь прожить в Шотландии, будучи ее королевой, Франсин придется вернуться в родную страну после королевской свадьбы. Она надеялась, что король Генрих прислушается к совету своего старейшего советника Оливера Сеймура и не даст своего согласия на ее брак с Личестером.
        Франсин посмотрела на Кинрата, который стоял в стороне и разговаривал с братьями. Его лицо буквально светилось от счастья, потому что он был со своими родными. Она была уверена, что они подтрунивали друг над другом, так как постоянно смеялись и хлопали друг друга по спине. Они все будут ночевать в монастыре, который находился неподалеку. Мужчины, наверное, засидятся до утра за задушевной беседой.
        То, что она чувствует к Чародею Моря, не может быть настоящей любовью. Она не сказала ему, что носит под сердцем его ребенка, решив сохранить это в тайне. Франсин боялась, что он не позволит ей уехать. По крайней мере, до тех пор, пока не родится ребенок.
        В конце концов, возможно, время станет спасением от той паутины, которой он оплел ее. Возможно, с годами чувства, которые он разбудил в ней, ослабеют и угаснут. Возможно.
        Франсин промокнула глаза своим платочком. Когда она думала о том, что у нее внутри живет крошечное существо, то начинала дрожать и безмерно волноваться. Женщина не могла понять, почему плачет.
        Повернувшись, она увидела, что возле нее стоит Кинрат.
        - Любимая, у тебя очень усталый вид, - сказал он. В его голосе звучала неподдельная нежность. Он словно светился изнутри и, казалось, совершенно не подозревал о том, что она смущена и растеряна. - Думаю, тебе нужно лечь в постель.
        Глава восемнадцатая
        Замок Далкейт
        река Северный Эск
        Мидлотиан, Шотландия
        Процессия, состоявшая из шотландцев и англичан, покинула Ламбертон. Некоторые ехали верхом, кто-то шел пешком. Вдоль дороги собрался простой люд. Они принесли принцессе еду, напитки, фрукты и подарки.
        Маргарет и ее свита ехали через города Колдинхем, Данбар и Хаддингтон и маленькие деревушки, расположенные между ними. Дорога, тянувшаяся вдоль побережья Северного моря, постепенно становилась все более ухабистой и извилистой, замки становились все более мрачными, а монастыри более холодными. В каждой деревушке, через которую проезжал кортеж принцессы, к ним присоединялось все больше и больше шотландцев. Оглушительно звонили церковные колокола, палили пушки, люди громко кричали, приветствуя свою будущую королеву, дети бежали рядом со скачущими лошадьми.
        В конце концов кортеж прибыл в замок Далкейт. На правах хозяина принцессу и ее свиту встречал граф Мортон. В этом замке высокопоставленные гости будут жить до королевской свадьбы и уедут в Эдинбург за день до этого события. Лорд и леди Мортон торжественно преподнесли своей царственной гостье ключи от замка.
        В первый же вечер, перед самым ужином, сообщили, что в замок прибыл еще один гость, и в центральный зал вошел король Джеймс со своей свитой, состоявшей из шестидесяти благородных джентльменов. Все они были одеты в изысканные костюмы из бархата и атласа.
        Франсин удивилась, увидев среди них Кинрата и его младшего брата, лейрда Мак-Нейла. Они, так же как и король, были облачены в охотничьи костюмы - камзолы, бриджи и длинные лосины.
        Она не видела Кинрата с утра. Когда они приехали в город Далкейт, он поселил свой отряд вместе с другими родственниками в гостинице на окраине города.
        Кинрат и его родня заняли всю гостиницу «Дикий вепрь», причем каждая семья разместилась на отдельном этаже. Франсин и всех ее спутников поселили на самом верхнем этаже. И никто не стал спрашивать, почему граф принял такое решение. Должно быть, он рассказал своим братьям о смертельной опасности, угрожающей ей.
        Днем Франсин вместе с леди Эммой и леди Джоанной отправилась в замок. Их сопровождал лейрд Мак-Лин со своими соплеменниками.
        И вот теперь Франсин и Диана, стоя рядом с фрейлинами принцессы Маргарет, с интересом наблюдали за тем, как король Шотландии шествует через огромный зал к своей юной невесте.
        - Он гораздо красивее, чем я думала, - прошептала Диана Франсин, и та согласно кивнула.
        В свои тридцать лет Джеймс IV был высоким, сильным и красивым мужчиной с роскошными, необычайно густыми волосами рыжевато-каштанового цвета. На нем был охотничий костюм из алого бархата. Судя по всему, король охотился в окрестностях замка, так как на плече его была надета специальная приманка для сокола. Однако вместо лука у него за спиной висела лира.
        Несмотря на то что Маргарет была совсем юной, держалась она с поистине королевским величием, ожидая, когда к ней подойдет ее будущий муж. Она была одета в одно из своих самых красивых платьев, ее драгоценные украшения ослепительно сверкали. Все это великолепие было частью огромного и богатого приданого. Хотя принцесса, как и все представители семейства Тюдоров, имела необычайно благородные, величественные и горделивые манеры, которым ее обучали с раннего детства, она по-прежнему оставалась наивным ребенком. Она еще не видела настоящей жизни и не знала, что в этом мире много грязи, зла и несправедливости.
        - Интересно, Маргарет знает, что у короля есть внебрачные дети? - спросила Диана у своей подруги.
        - Ш-ш-ш, - зашипела на нее Франсин. - После свадьбы у нее будет достаточно времени для того, чтобы уладить это неприятное дело.
        - Шотландцы говорят, что король все еще скорбит по своей последней умершей любовнице Маргарет Драммонд, - сказала Диана, понизив голос до полушепота. - Колин сказал мне, что ее отравил кто-то из придворных, чтобы король наконец согласился на брак с нашей принцессой. Без этого не смогли бы подписать мирный договор.
        - Никого не интересует, будут эти двое счастливы в браке или нет. Главное, что их союз станет залогом мира между нашими странами, - пожала плечами Франсин.
        Она улыбнулась, втайне гордясь тем, что ее покойный супруг и его коллеги-дипломаты из обеих стран смогли достичь такого огромного политического успеха. Теперь все зависело от Джеймса и Маргарет. Смогут ли они сделать так, чтобы их брак еще больше укрепил и упрочил мирные отношения между Англией и Шотландией?
        Сняв маленькую охотничью шапочку, король Джеймс поклонился своей невесте. Взяв принцессу за руку, он отвел ее в сторону для конфиденциальной беседы. Они о чем-то тихо переговаривались до самого ужина.
        Когда все встали из-за стола, заиграла музыка и начались танцы. Посмотрев на Колина, Диана призывно улыбнулась ему, и они присоединились к другим английским дамам и шотландским джентльменам, танцевавшим медленный, величественный танец.
        Поприветствовав встретившихся своего кузена и его даму, которые направлялись к танцевальной площадке, Кинрат подошел к Франсин и поклонился ей, она в ответ присела в изящном реверансе.
        - Ты себя хорошо чувствуешь? Сможешь танцевать? - спросил он. - Если нет, то я отвезу тебя в гостиницу, а потом вернусь в замок.
        По его голосу Франсин поняла, что он очень обеспокоен, и это ее удивило. Улыбнувшись ему дерзкой, даже немного надменной улыбкой, она ответила:
        - О, я просто очень устала, потому и потеряла сознание в Ламбертоне. В шатре собралось слишком много людей, там было очень душно и жарко, и мне сразу стало плохо. Уверяю тебя, причин для беспокойства нет. Я совершенно здорова.
        Услышав ответ, Кинрат улыбнулся и посмотрел на нее восхищенными глазами. Взяв ее за руку, он поцеловал пальцы.
        - Леди Эмма сообщила мне, что ты настояла на том, чтобы тебе разрешили приехать в замок, - сказал он. - Я же утром ясно сказал, чтобы сегодня ты никуда не выходила из гостиницы. Тебе нужно отдохнуть. В гостинице ты была бы под надежной охраной, ведь там мои парни и слуги моих братьев. Если собрать всех их вместе, то получится целая армия.
        - Разве я давала тебе право принимать за меня решения? - язвительно заметила Франсин. - Если бы сегодня я не пришла сюда, то мое отсутствие сразу бы заметили, - сказала она, и подумала: «И сразу начали бы сплетничать на мой счет».
        - Я очень рад, что ты себя хорошо чувствуешь, - сказал Лахлан, когда они кружились в лавольте. - Завтра я хочу устроить тебе небольшую экскурсию. Недалеко от замка есть дубовая роща. Там среди огромных вековых деревьев течет небольшой, но очень живописный ручей. Мы возьмем с собой корзину с едой и устроим пикник на природе.

«Боже, какой он внимательный и заботливый», - подумала Франсин и улыбнулась.
        - Анжелика будет очень рада, - сказала она.
        - Ребенка мы возьмем любой в другой раз, - возразил он и, подняв ее над полом, закружил под веселую музыку. - Завтра за Анжеликой присмотрят леди Джоанна и моя мать, если ты, конечно, не возражаешь. Уверяю тебя, с ними малышке не будет скучно.
        Франсин посмотрела Кинрату в глаза и увидела в них только беззаботное веселье. Он откровенно наслаждался танцем. У нее еще очень маленький срок, поэтому он никак не мог знать, что она беременна. К тому же она заставила Люсию дать слово, что та никому не расскажет о ее положении. «Похоже, мужчины вообще не обращают внимания на такие вещи до тех пор, пока у женщины не начинаются роды. Вот тогда-то они окончательно прозревают», - подумала Франсин.
        - Замечательно, - сказала она. - Я скажу хозяину гостиницы, чтобы он приготовил для нас корзину с едой.
        - Не надо. Я уже обо всем позаботился.
        Когда стихли последние аккорды, Кинрат, взяв Франсин за руку, повел ее к возвышению, где сидели Джеймс и Маргарет. Королю представляли английских придворных, которые сопровождали юную невесту во время ее длительного путешествия.
        - Ваше Величество, позвольте представить вам леди Франсин, вдовствующую графиню Уолсингхем, - сказал Кинрат.
        - Ваше Величество… - Франсин присела в глубоком реверансе.
        Джеймс улыбнулся. Это была искренняя и сердечная улыбка.
        - Леди Уолсингхем, насколько я знаю, именно благодаря усилиям вашего покойного супруга, который вел переговоры с моими официальными представителями епископом Мореем и графом Данбартоном, мы смогли заключить наш брачный союз и мирный договор между Англией и Шотландией, - сказал он.
        - Вы правы, Ваше Величество. Я очень горжусь этим.
        - Принцесса Маргарет рассказала мне, что вы помогали Главному королевскому комедианту устраивать необычайно интересные представления и спектакли во время ее вояжа на север. Мне также сказали, что в некоторых из них участвовал лейрд Кинрат. И он не посрамил ни Шотландию, ни своего короля.
        Кинрат откашлялся, собираясь сказать, что его заслуги настолько скромны, что о них не стоит даже упоминать.
        Франсин улыбнулась.
        - Я убедилась, что граф Кинрат умеет не только сражаться, как гладиатор, и стрелять из лука, как легендарный Робин Гуд, - сказала она, стараясь не смотреть на своего любовника. - У него много разных талантов.
        Джеймс расхохотался, и в его карих глазах загорелись озорные огоньки. У короля был широкий лоб, высокие скулы и рыжеватая бородка. А еще у него было необыкновенное природное обаяние. Когда Франсин поняла это, то сразу успокоилась, решив, что бояться ей нечего.
        - Вы попали в самую точку. Я как раз собирался сказать об этом, - согласился он. - Знаете ли вы, что мой друг сочинил несколько нежных и весьма проникновенных баллад?
        - Да, Ваше Величество, - кивнула Франсин. - Лейрд Кинрат спел мне одну из них, сказав, что сам ее сочинил. Должна признаться, я была просто очарована. Хотя тогда еще не верила, что он обладает такими необычайными способностями к сочинительству.
        - Ну, чтобы развеять все сомнения, мы прямо сейчас попросим его спеть для нас, - заявил Джеймс.
        Он повернулся к Кинрату, и тот согласно кивнул.
        Король подал знак, и музыкант принес Кинрату лютню. Когда он сел на ступени помоста и принялся настраивать инструмент, в зале воцарилась тишина.
        Великолепный баритон Кинрата, сопровождаемый звуками лютни, заполнил огромное помещение. Горец исполнял балладу о наивысшем блаженстве, которое испытывает человек, когда осуществляется его самое заветное, самое страстное желание. Песня была трогательной и необычайно волнующей. Было понятно, что композитор обладает огромным талантом, так как музыка гармонично сочеталась со стихами.
        Он пел и не отрываясь смотрел на Франсин. Женщина так смутилась, что даже не сразу заметила, как к ней подошли леди Джоанна и леди Эмма и стали по обе стороны от нее.
        Когда музыка стихла, раздался гром аплодисментов.
        Непонятно почему, но именно в этот момент леди Эмма обняла Франсин. Потом ее заключила в свои объятия леди Джоанна.
        Озадаченная и растерянная, Франсин не могла произнести ни единого слова. Однако ее молчание, похоже, совершенно не беспокоило дам.
        К счастью, почти никто не заметил этого замешательства. Король и его придворные кавалеры продолжали развлекать английскую принцессу и ее фрейлин; они играли и пели до конца вечера.
        Франсин сидела на красно-черном пледе, который Кинрат расстелил прямо на траве, и оглядывалась по сторонам, любуясь тихим и живописным уголком природы. Повернувшись, она посмотрела на графа. Он лежал на спине, заложив руки за голову. Его палаш, как всегда, лежал рядом. Глаза Кинрата были закрыты, на его красивом лице играли солнечные блики. У горца был необычайно довольный и счастливый вид.
        И снова, глядя на точеные черты его лица, она вспомнила статую архангела Михаила, который держал над головой меч, приготовившись вступить в бой с силами зла. Чем-то Кинрат был похож на этого небесного князя и святого воителя, который спас ангелов и все мироздание от воинов Сатаны, грозивших разрушить его. Защищая Франсин и Анжелику от вероломных дворян, он защищает мирный договор и тем самым спасает жизни тысячам англичан и шотландцев.
        Легкий ветерок шелестел листьями огромных дубов. Неподалеку весело журчал ручеек, который по камням бежал к реке Эск, впадавшей в залив Ферт-оф-Форт. Франсин решила, что эта тенистая беседка все-таки не похожа на райский сад. «Интересно, как отреагирует Кинрат, если я расскажу ему о том, какие странные мысли лезут мне в голову?» - подумала она и улыбнулась.
        Сначала они, сняв башмаки и гольфы, прогулялись вдоль берега ручья, потом немного перекусили ячменными лепешками, сыром и яблочным пирогом из корзины. Всю эту нехитрую еду запили холодной ключевой водой.
        Словно почувствовав, что она смотрит на него, Кинрат перевернулся на бок и подпер рукой голову. Он улыбнулся, и в уголках его глаз на бронзовой от загара коже появились мелкие морщинки.
        - Сидя на этом пледе с голыми ногами, а они у тебя необыкновенно красивые, ты выглядишь чертовски соблазнительно, - сказал он.
        - Как тебе не стыдно, - пожурила она возлюбленного, но, не сдержавшись, улыбнулась в ответ на поддразнивание. На ней была одежда его слуги. - Когда ты утром дал мне рубашку и килт Родди Стюарта, я подумала, что ты сошел с ума.
        - Это был самый верный способ уехать незамеченными. Да, представь себе, даже несмотря на то что мы поднялись с первыми лучами солнца, нас могли увидеть. Я решил, что ты согласишься одеться юношей, ведь в замке Понтефракт ты по доброй воле выбрала себе костюм Купидона.
        Отклонившись назад, Франсин оперлась на локти и, задрав вверх голову, посмотрела на ветви деревьев, которые покачивалась над ними, словно зеленое облако.
        - Хорошо, что у меня сохранились те подштанники, - призналась она и хихикнула. - Этот килт короче, чем туника Купидона.
        И вновь страстное желание закружило их. Всякий раз, когда Франсин оставалась с Кинратом наедине, она ощущала неутолимый голод по плотскому наслаждению. Она хотела этого мужчину. Как же ей преодолеть эту потребность, которую он породил в ней? Она будет послушно откликаться на каждое его прикосновение, на каждый поцелуй. Она возбуждается уже оттого, что просто смотрит на него. И так, похоже, будет до тех пор, пока не найдется заклинание, которое поможет разрушить магические чары.
        Кинрат внимательно наблюдал за ней из-под полуопущенных век. Франсин заметила, что его лицо, как и накануне вечером, буквально светится от счастья.
        - Я смотрю, сегодня ты необычайно доволен собой, - тихо сказала она. - Неужели это из-за того, что тебе удалось продемонстрировать свои выдающиеся музыкальные таланты перед королем и его невестой?
        - Нет, - хрипло ответил он. - Я доволен не собой, а тобой, дорогая.
        - Мной? - удивилась Франсин. - Это что же я такого должна была сделать, чтобы так осчастливить тебя?
        Наклонившись к ней, горец потерся губами об ее губы.
        - Ты просто всегда остаешься самой собою. И это замечательно, - сказал он.
        И снова знакомая хмельная смесь невероятного возбуждения и парализующей слабости разлилась по всему ее телу. Он снял с головы Франсин шотландскую шапочку, которую она надела в дорогу, чтобы спрятать свои длинные волосы. Ее локоны упали на плечи, и он провел ладонью по спутанным прядям, потом запустил в них пальцы.
        - Твои волосы похожи на золотое руно, - сказал он. - Они отражают лучи солнца, которые проникают сквозь листву деревьев.
        - Неудивительно, что ты пишешь такие красивые баллады, - поддразнила его она. - В твоих словах чувствуется полет фантазии. Прямо как у настоящего поэта.
        Его губы расплылись в улыбке.
        - Любой дурак может создать произведение искусства, вдохновлять подобным образом.
        Лахлан вытащил рубашку Франсин из-под ремня, которым был подвязан ее килт. Из нижнего белья на ней были только мужские подштанники. Засунув руку под рубашку, он нежно сжал ее грудь. Все тело мужчины, каждая клеточка дрожали от переполнявшего его желания. Он чувствовал, как под килтом пульсирует возбужденный член.
        Кинрат понимал, что должен делать все медленно и очень осторожно, чтобы не потревожить малыша, который спит в ее утробе.
        Ведь это его ребенок!
        Его ребенок…
        Он мысленно повторял эти слова, как чудесную мелодию, которую невозможно забыть.
        Собрав всю свою волю в кулак, Лахлан поднял ее рубашку, обнажив пышные, тугие груди с чувствительными розовыми бугорками. Взяв губами один сосок, он погладил его языком и перешел к другому. Вскоре его нежные ласки превратили их в твердые бутоны. Кинрат опустил руку ниже, положил ладонь на ее интимное место, прикрытое подштанниками, и погладил его через тонкую льняную ткань.
        - Сюда кто-нибудь может прийти, - попыталась остановить его Франсин.
        - Только не сегодня, - заверил он и, встав на корточки, быстро снял через голову свою рубашку. - Вокруг сплошная глушь. Мы с тобой находимся в самом центре охотничьих угодий короля. А сегодня король Джейми на охоту не поедет, так как у него много других, более приятных дел.
        В ее карих, обрамленных густыми ресницами глазах появилась тревога.
        - Все равно, я не могу раздеваться здесь, на открытом месте.
        - И не нужно, любимая. Ведь мы с тобой в килтах, поэтому нужно всего лишь снять подштанники.
        Он развязал тесемки и снял их с Франсин, потом поднял ее килт, обнажив бедра.
        Увидев нежную, бархатистую кожу и треугольник вьющихся золотисто-каштановых волос внизу живота, он почувствовал, как желание, всепоглощающее, горячее, словно раскаленная лава, потекло по его венам. Он хотел ее так сильно, что это было похоже на боль, которую он чувствовал каждым нервом. И Кинрат понял, что ему будет необычайно трудно сдерживать себя.
        Он не будет спешить.
        Он будет осторожен.
        Но он войдет в нее.
        Лахлан ласкал ее мягкие чувствительные складки. Услышав, как участилось дыхание любимой, он встал на колени между ее ногами и, обхватив ладонями ягодицы, приподнял их. Он исследовал языком ее нежную трепещущую плоть, ласкал своим влажным, теплым ртом ее маленький женский бугорок до тех пор, пока он не затвердел.
        - Лахлан… - пробормотала Франсин.
        Ее тело напряглось как струна в ожидании кульминации. Предчувствуя ее восхитительно-сладостное приближение, она безвольно раскинула руки.
        Франсин отдалась наслаждению, которое ей дарил Кинрат. Все ее тело, казалось, излучало ослепительные потоки восторга и счастья. Волны наслаждения захлестывали ее, становясь сильнее и выше. Когда же благодаря его искусным ласкам шторм превратился в неистовый ураган, она достигла вершины блаженства.
        Сквозь полуприкрытые веки женщина увидела, как Кинрат наклонился над ней. Опершись на локти и держа свое тело на весу, он стал целовать ее лоб, нос, щеки, подбородок.
        - Моя дорогая девочка, - нежно шептал он. - Моя милая, прекрасная, любимая.
        Она чувствовала, как его мощные бедра трутся о ее голые ноги. Засунув руку под его килт, она обхватила ею затвердевший мужской орган. Потом кончиками пальцев осторожно прикоснулась к чувствительной головке и услышала, как Лахлан судорожно вздохнул. Продолжая крепко сжимать одной рукой член, другой она погладила его. Мужчина застонал.
        - Я войду в тебя медленно и осторожно, - выдохнул он. - Не бойся, я не буду делать резких движений. А теперь направляй меня, любимая.
        Франсин прижала его возбужденную плоть к своему трепещущему женскому центру. Когда он, войдя в узкое тугое влагалище, начал медленно и осторожно углубляться в ее лоно, у нее вновь появилось это удивительное чувство полноты внутри, всегда усиливающее удовольствие.
        - О, Лахлан… - медленно выдохнула она. - Я… я…
        - Скажи мне, что ты чувствуешь, a ghaolaich, - прошептал он.
        - Я так сильно хочу тебя. Это желание мучает, изводит меня. Я не могу от него избавиться. Мне кажется, что я никогда не смогу тобою насытиться.
        Лахлан двигался внутри нее очень осторожно, держа себя под строгим контролем. Опершись на руки, он нависал над ней и вглядывался в ее огромные карие глаза, которые удивленно смотрели на него. Похоже, она никак не могла привыкнуть к тому, что его ласки могут вызывать такое блаженство. Раскрасневшись от возбуждения, она слегка приоткрыла губы.
        Франсин гладила своими изящными ручками его плечи и руки, ласкала дрожащими пальцами его плоские соски и, покачивая бедрами в такт его движениям, заставляла продвигаться все глубже и глубже. Ее влажная, нежная плоть сжимала его твердый, горячий орган.
        До того как в его жизни появилась Франсин, Лахлан даже не представлял себе, что женщина способна возбудить в мужчине такое страстное, всепоглощающее, доводящее до безумия желание. Теперь же, зная, что она носит в своей утробе его семя, оберегает и взращивает это семя, посеянное им с такой любовью, Лахлан чувствовал, как его сердце наполняется радостью.
        Она всхлипывала, стонала, умоляя освободить ее от этой сладкой муки. А потом легонько укусила за плечо и вонзила ногти в его спину. Ей снова хотелось достичь яркой и бурной кульминации, и она пыталась заставить его двигаться быстрее.
        Однако Лахлан не поддался на ее уговоры и продолжал двигаться в спокойном размеренном ритме, строго контролируя свои эмоции. Хотя и чувствовал, что может взорваться в любую минуту.
        - Не спеши, любимая, - тяжело дыша, прошептал он ей на ухо. - Мы обязательно испытаем этот сладостный миг наивысшего блаженства. Мне для этого не нужно бешено скакать, вталкивая свой член в твое хрупкое тело.
        - Нет, я не хочу больше ждать, - настаивала она.
        Он упорно продолжал двигаться в одном темпе и, плавно покачивая бедрами, постепенно подводил ее к моменту, которого она так жаждала.
        Достигнув оргазма, женщина плотно прижалась к нему бедрами и застонала от наслаждения.
        И даже после этого Лахлан не утратил над собой контроль и намеренно сдерживался. Так продолжалось до тех пор, пока его тело не задрожало в судорогах экстаза и он не излил свое семя в манящую теплоту ее лона.
        Крепко обняв Франсин, он осторожно перевернулся на бок, увлекая ее за собой, а потом поцеловал в макушку.
        - Выходи за меня замуж, Фрэнси, - произнес он дрожащим от волнения голосом. - Ты же знаешь, что я люблю тебя.
        Пока Кинрат ждал ответа, Франсин, лежа в его объятиях, пыталась отдышаться. Ее сердце постепенно успокоилось и снова вошло в свой нормальный ритм.
        - Я не могу стать твоей женой, - сказала она очень серьезно. - После свадьбы принцессы Маргарет я должна вернуться в Англию. Король Генрих ждет меня.
        Он провел пальцем по ее щеке и губам.
        - Если ты выйдешь за меня замуж, дорогая, то станешь подданной Шотландии и сможешь послать Генриха ко всем чертям.
        Отвернувшись от него, Франсин смотрела на окружавший их лес.
        - А что будет с Анжеликой? - спросила она и нахмурилась. Освободившись из его объятий, женщина села на плед. - Я прежде всего должна заботиться о ее благополучии, а не удовлетворять свои желания.
        Поднявшись, Кинрат сел рядом, обнял ее и не отпускал до тех пор, пока не высказал все, что хотел.
        - Я люблю твою дочь, как своего родного ребенка. Анжелика не будет ни в чем нуждаться, она будет жить в полном достатке, я дам ей достойное образование, а когда придет время, то выберу ей мужа, который будет любить ее и заботиться о ней. Обещаю тебе, что она будет счастлива, - сказал он.
        Франсин не могла признаться, что подозревает его в колдовстве, что думает, будто бы он наложил на нее любовное заклятие. Он засмеет ее и скажет, что нет ничего сверхъестественного в том безграничном, всепоглощающем желании, которое она к нему испытывает.
        Дернув плечом, она освободилась из его объятий, встала и, надев подштанники, которые он во время их любовных игр бросил на плед, заправила рубашку под килт.
        Кинрат тоже поднялся. Он молча смотрел на нее, сурово сдвинув брови. Казалось, что своим огромным ростом и мощью своего тела он хочет напугать ее, заставить повиноваться.
        Франсин опустила голову, уклоняясь от пристального, проницательного взгляда его изумрудных глаз.
        - Я не выйду за тебя, - заявила она четко и громко. - Я безмерно благодарна тебе за то, что ты защищаешь нас с Анжеликой. Но, чтобы стать твоей женой, одной благодарности мало.
        Уперев руки в боки, Кинрат сердито посмотрел на нее.
        - Мы еще вернемся к этому разговору, - сказал он и, наклонившись, поднял лежавшую на пледе рубашку.

«Похоже, он не считает мой отказ окончательным», - с тревогой подумала графиня. Если он узнает, что она носит под сердцем его ребенка, то ни за что не отпустит ее.
        Ей нужно как можно скорее найти заклинание, которое снимет с нее волшебные чары.
        Однако она не знала, где его искать и с какого места следует начать свои поиски.
        Они покинули место любовного свидания в напряженном молчании. Было видно, что Кинрат сердится на нее. Однако вскоре он вновь пришел в веселое расположение духа и принялся развлекать Франсин, рассказывая ей легенды и занимательные истории о горах Шотландии. Франсин подозревала, что он намеренно приукрашивал действительность, рисуя перед ней идиллические картины, чтобы соблазнить, увлечь ее. Неважно, зачем он это делал. Главное, слушая его, она поняла, что он очень любит эту горную страну, которая является его родиной.
        Когда они подъехали к замку Далкейт, уже начало смеркаться. Несмотря на то что они жили в гостинице «Винная бочка», своих лошадей держали в огромных конюшнях замка.
        Спешившись, Кинрат подошел к Франсин. Обхватив за талию, он снял ее с лошади и крепко прижал к себе.
        Встав на цыпочки, она обняла его за шею.
        - Это была великолепная прогулка, - нежно прошептала она.
        - Я рад, что тебе понравилось, - ответил он, улыбнувшись. - Из тебя получился очаровательный юноша-слуга.
        Лахлан прижался губами к губам Франсин и, не прибегая к помощи слов, своим пылким и страстным поцелуем объяснил ей, что его намерение жениться на ней серьезно. И он нисколько не сомневается в том, что она в конце концов примет его предложение.
        Прежде чем она успела ответить, Кинрат испустил сдавленный стон и согнулся, получив сокрушительный удар дубинкой по голове.
        Франсин пыталась поддержать его. Однако он был таким тяжелым, что выскользнул из ее рук и свалился на пол конюшни. Его бесчувственное тело растянулось у ее ног на покрытой соломой глине.
        Послышалось громкое ржание и топот копыт: это их лошади, завидев Эллиота Броума и двух его здоровенных охранников, шарахнулись в сторону.
        Франсин даже не посмотрела в сторону мужчин. Склонившись над Кинратом, она страстно молилась, прося Господа, чтобы он не дал шотландцу умереть.
        Зарычав от злости, Личестер схватил ее за руку, так крепко сжав запястье, что она едва не закричала от боли, и оттолкнул в сторону. Его слуги принялись безжалостно избивать Кинрата ногами. Франсин пронзительно закричала.
        Ее истошные вопли напутали лошадей, стоявших в соседних стойлах, и они громко захрапели. Некоторые из них начали бить копытами в двери, пытаясь их сломать.
        - Прекрати это! - крикнула она. - Прекрати немедленно! Ты убьешь его!
        - Видишь, что ты натворила, Фрэнси! - орал Эллиот, обезумев от злости. - Это твоя вина! Твоя! Я ведь предупреждал тебя, я говорил, что может случиться, но ты не обращала внимания на мои слова, думая, что это пустые угрозы.
        - Эллиот, не наказывай его! Он не должен страдать за мои ошибки, - взмолилась женщина, пытаясь вырвать свою руку из огромных, похожих на железные тиски, рук Личестера. - Если ты хочешь кого-нибудь наказать, то наказывай меня. Не надо забивать до смерти бесчувственного человека. Господи, ну прояви же хоть каплю сострадания!
        Несмотря на ее мольбы, жестокие слуги Личестера продолжали бить Кинрата ногами по спине и голове.
        Эллиот толкнул Франсин, и она упала на колени. Схватив женщину за волосы, он заставил ее смотреть на это жестокое избиение.
        - Я говорил тебе, Фрэнси, чтобы ты держалась как можно дальше от этого мерзкого ублюдка! - вопил он. - Но ты, черт возьми, была слишком упрямой и не хотела ничего слышать. Господь свидетель: когда мы с тобой поженимся, я выбью из тебя эту дурь и научу покорности и смирению. Даже если для этого мне каждую ночь придется тебя пороть, перед тем как овладеть тобой.
        Он подтолкнул ее к неподвижно лежавшему Кинрату.
        - Посмотри, какой сейчас у твоего героя храбрый вид. Ты довольна? - спросил он, язвительно усмехнувшись, и махнул своим жестоким подручным: - Хватит. Уходим. Пусть они зализывают раны.
        Негодяи выбежали из конюшни, оставив увесистую дубинку возле тела поверженного шотландца.
        - Прошу тебя, не умирай, - молила Франсин, подползая к Кинрату, лежащему лицом вниз на промокшей от крови соломе. - О господи, Лахлан, прошу тебя, не умирай!
        Услышав ее крики, в конюшню вбежал какой-то человек. Подняв голову, Франсин увидела темный силуэт в длинном плаще с капюшоном. Швырнув факел в кормушку с сеном, он растворился в темноте. В отчаянии она попыталась подтащить бездыханное тело Кинрата к открытым воротам конюшни, однако шотландец был таким тяжелым, что женщина не смогла его даже сдвинуть с места.
        Франсин поняла, что у нее есть только один выход: позвать кого-нибудь на помощь.
        - Пожар! Пожар! - истошно закричала она, выбегая из конюшни.
        Кейр Мак-Нейл схватил ее, когда она пробегала мимо него.
        - Я здесь, миледи, - сказал он. - Я пришел сюда, разыскивая вас. Ведь вы с Лахланом исчезли с самого утра. Я сейчас приведу кого-нибудь.
        - Нет! - крикнула она, указывая рукой на открытые ворота конюшни. - Там Лахлан. Он без сознания. Его жестоко избили. Сначала вам нужно вытащить его оттуда, а потом уже бежать за людьми.
        Кейр, обогнув ее, влетел в конюшню. Она последовала за ним. Внутри все было в дыму: конюшня горела.
        Лошади испуганно ржали; пламя уже начало подниматься по деревянным балкам к чердаку, на котором хранилось сложенное в тюки сено.
        Кейр, взвалив на плечи брата, вынес его на улицу и осторожно положил на землю, подальше от огня.
        Франсин взяла к себе на колени голову Лахлана и, безутешно рыдая, качалась из стороны в сторону, словно укачивала младенца.
        - Оставайтесь с Лахланом! - крикнул ей Кейр сквозь гул бушующего пламени. - Я прикачу повозку и пошлю гонца за Рори.
        Громко зазвонили набатные колокола, разрывая ночную тишину. Со всех сторон сбегались люди с ведрами и кадками. Набирая в колодце воду, они заливали огонь. Из конюшни валил густой и едкий дым, туда уже невозможно было войти, чтобы спасти лошадей.
        Казалось, никто не обращал внимания на двух человек, которые лежали на земле. Дым, суета и страх, что огонь перекинется на другие постройки, да еще громкое ржание попавших в западню и погибающих лошадей - все это отвлекало внимание.
        Вскоре вернулся Кейр, пробившись сквозь весь этот хаос. Из замковой кузницы он привел кузнеца и его помощника. Они прикатили с собой деревенскую телегу, на которую с большой осторожностью погрузили Лахлана.
        Эти широкоплечие парни, запрягшись в телегу, потащили ее по дороге, ведущей в город. За ними шли Кейр и Франсин.
        Глава девятнадцатая
        Лахлан сидел на кровати, опершись на подушки. Он находился в комнате, которую занимала леди Эмма в гостинице «Винная бочка». Когда она поднесла к его рту ложку с бульоном, он отмахнулся от нее.
        - Я не при смерти, мама, - сказал он, стараясь не показывать своего раздражения. - Меня просто немного помяли.
        В этот момент в комнату вошел Рори и направился прямо к кровати.
        - Черт побери, Лахлан, эти парни едва не прикончили тебя, - сказал он. - У тебя два ребра сломаны и огромные шишки на голове. Если бы она не была такой дубовой, ты бы отдал богу душу. А теперь, сделай милость, сядь ровненько и позволь своей мамочке поухаживать за тобой.
        Лахлан осторожно прикоснулся к затылку и поморщился от боли.
        - Где Франсин? - спросил он.
        - Леди Уолсингхем скоро придет, - сердито буркнул его брат.
        - Я хочу ее видеть сейчас, - настаивал он. - Я должен убедиться, что она не пострадала.
        Рори сурово сдвинул брови. Судя по всему, он начинал терять терпение. Придвинув к кровати стул, он сел на него.
        - Как только ты пришел в себя, я сказал тебе, что эта леди жива и невредима, - сказал он. - Она, черт возьми, почти всю ночь просидела возле твоей кровати. Она была рядом, когда ты очнулся в первый раз, разговаривала с тобой. Ты просто не помнишь этого. Она не хотела уходить до тех пор, пока мы не убедили ее, что ты будешь спать всю ночь и мы по очереди будем дежурить у тебя до самого утра.
        Рори посмотрел на мать, которая стояла по другую сторону кровати.
        - Мама, я хотел бы поговорить со своим братом наедине, - сказал он.
        Леди Эмма поставила тарелку с ложкой на прикроватный столик и улыбнулась, посмотрев на своих сыновей.
        - Только не кричите друг на друга, - попросила она с присущими ей спокойствием и невозмутимостью и посмотрела на Лахлана своими выразительными зелеными глазами. Это был серьезный, строгий взгляд. - Мы все очень огорчены из-за того, что тебя избили. А больше всех огорчен Рори. Он, как старший брат, чувствует себя в ответе за тебя и Кейра. Прислушайся к тому, что он скажет тебе, дорогой.
        Она вышла из комнаты, шурша шелковыми юбками.
        Скрестив на груди руки, Рори посмотрел на брата внимательным, изучающим взглядом.
        - Неужели эта женщина стоит того? - спросил он. - Стоит того, чтобы постоянно терпеть из-за нее жестокие побои?
        - О да, она этого стоит, - ответил Лахлан. - Она носит под сердцем моего ребенка, и я собираюсь жениться на ней.
        - Наша мать сказала нам, что она беременна. - Рори удивленно выгнул бровь, всем своим видом показывая, что сомневается. - Ты уверен, что она носит именно твоего ребенка?
        - Абсолютно уверен, - ответил Лахлан. - До того, как мы с Франсин стали любовниками, она была девственницей.
        Рори изумленно уставился на брата.
        - А… как же ее дочь? - растерянно пробормотал он, пытаясь оправиться от потрясения.
        - Я расскажу тебе, но сначала дай мне слово, что сохранишь все в строжайшей тайне, - сказал Лахлан. - Анжелика - дочь ее покойной сестры.
        - А кто отец ребенка?
        - Неизвестно.
        Встав со стула, Рори принялся расхаживать по комнате. Повернувшись, он снова посмотрел на брата.
        - Как такое может быть?
        - Сестра Франсин никогда не упоминала имени своего женатого любовника. Сесилия умерла во время родов в Неаполе, унеся эту тайну с собой в могилу.
        В этот момент кто-то тихо постучал в дверь, прервав их разговор. В комнату осторожно заглянула леди Эмма.
        - Лахлан, к тебе пришли, - сказала она. - Леди Уолсингхем очень хочет видеть тебя.
        Она открыла дверь, и в комнату вбежала Франсин. Женщина переоделась, сменив рубашку и килт на желтое шелковое платье. Ее золотистые волосы свободными локонами падали на плечи. Она подошла к кровати, с тревогой глядя на Лахлана. В ее карих глазах стояли слезы.
        - Умоляю, Кинрат, прости меня, - произнесла она дрожащим от волнения голосом. - Это из-за меня тебя избили. Эллиот предупреждал, чтобы я держалась от тебя подальше, а я не послушала его.
        - Ты здесь ни при чем, любимая, - заверил ее Лахлан и протянул руку. - Во всем виноват Личестер.
        - О нет! - протестующе воскликнула Франсин. - Это моя вина. Я не поверила ему, хотя прекрасно знала, на что способен этот злобный и мстительный человек, - объяснила она, посмотрев на Рори и его мать.
        - Подойди сюда, Фрэнси, - потребовал Лахлан. - Возьми меня за руку, a ghaolaich.
        Покачав головой, она попыталась утереть слезы.
        - Я пришла только для того, чтобы сказать тебе, что очень сожалею о случившемся. А теперь мне нужно идти.
        Разозлившись, Лахлан посмотрел на мать и брата, которые, стоя в стороне, с интересом слушали их разговор.
        - Мы хотели бы поговорить наедине, - сердито рявкнул он.
        Кинрат злился, а они довольно усмехались, совершенно не стыдясь того, что подслушивали. Тем не менее они моментально вышли из комнаты и закрыли за собой дверь.
        - Фрэнси, если ты сейчас же не подойдешь и не сядешь на этот стул, я встану и притащу тебя силой, - заявил он, сурово сдвинув брови.
        Франсин подбежала к нему и плюхнулась на стул, стоявший возле кровати.
        - У тебя сломаны два ребра и еще бог знает сколько синяков и шишек, - строго сдвинув брови и забыв о том, что всего минуту назад горько плакала, возмущенно воскликнула она. - Тебе повезло, что другие кости остались целы. Ты вообще чудом выжил. Поэтому не смей подниматься с кровати до тех пор, пока доктор тебе не позволит.
        Поймав руку Франсин, Лахлан поднес ее к губам.
        - Обещаю, что буду лежать в постели весь день, если ты будешь сидеть рядом со мной, - сказал он. - Рори и Кейр перебинтовали мне грудь, а мама проследила за тем, чтобы они все сделали правильно. Мне кажется, что даже купцы, завязывая мешки с серебром, не перематывают их так туго, как перемотали меня. - Он похлопал по матрасу, многозначительно посмотрев на нее. - Почему бы тебе, дорогая, не залезть под одеяло и не составить мне компанию?
        Услышав столь возмутительное предложение, она расхохоталась.
        - Ты не забыл, что за дверью стоят твои родственники? Нет уж, уволь. Кроме того, я не могу здесь долго сидеть. Меня ждет Анжелика.
        Сокрушенно вздохнув, Лахлан погладил Франсин по щеке.
        - Мне очень жаль, что Мерлин погиб при пожаре. И твои лошади тоже, - сказал он. - И принцесса Маргарет лишилась своих лучших лошадей. Это для нее невосполнимая потеря.
        Держа его руку в своих ладонях, Франсин грустно вздохнула и сказала:
        - Эллиот поступил подло и мерзко.
        Кинрат сжал ее пальцы, выражая сочувствие.
        - Личестер приказал своим слугам избить меня, но он никогда бы не оставил тебя в конюшне, понимая, что ты можешь сгореть заживо. Я в этом ничуть не сомневаюсь, - сказал он.
        Услышав столь странное умозаключение, Франсин удивленно посмотрела на Лахлана.
        - Тогда кто же это сделал?
        - Тот, кто нанял бандитов, которые устроили засаду на дороге, когда мы ехали из Йорка. Если бы наши с тобой тела нашли на пепелище, то они сказали бы, что это я, обезумев от ревности, устроил поджог, который привел к таким трагическим последствиям.
        - Значит, они по-прежнему хотят убить нас, чтобы расстроить свадьбу принцессы и разорвать мирный договор между нашими странами, - сказала она. - Я думала, что нам с тобой уже нечего бояться. Однако, судя по всему, я ошиблась.
        - Мы сможем вздохнуть спокойно только после свадьбы Маргарет и Джеймса. Как только я смогу двигаться, мы с братьями перевезем всю нашу семью в Эдинбург. Ты вместе с Анжеликой и со всеми своими слугами тоже поедешь с нами. У меня и у Рори есть дома в Эдинбурге. Его детей, которые сейчас живут в его доме, охраняют люди из клана Мак-Линов.
        - Но если я поселюсь в твоем городском доме, то сразу поползут сплетни, - возразила она. - Все подумают, что мы с тобой…
        Прижав палец к губам Франсин, Кинрат заставил ее замолчать.
        - Фрэнси, весь английский двор знает о том, что я сплю в твоей комнате с тех пор, как мы приехали в Грентам. Пусть люди думают что хотят. Леди Эмма согласилась пожить вместе с нами. Чтобы, так сказать, не нарушать правила приличия. Хотя сейчас меня, честно говоря, беспокоит только одно: я хочу, чтобы ты и твоя дочь были в безопасности.
        Наутро после пожара король Джеймс примчался в замок Далкейт, чтобы утешить принцессу Маргарет. Она лишилась всех своих скаковых лошадей, которые везли ее от самого Колливестона. Казалось, оборвалась последняя нить, связывавшая ее с прошлым, и поэтому принцесса искренне горевала. Ее охватила тоска по родине. Зимой она лишилась матери, а летом ей пришлось расстаться со всеми остальными родственниками. Она понимала, что, скорее всего, больше никогда не увидит отца, брата и сестру. Да и в Англию она уже не сможет вернуться.
        Пытаясь утешить свою невесту, шотландский король приказал перевезти ее и всех фрейлин в другую резиденцию. Они переехали в замок Ньюботтл, который находился всего в одной миле от Далкейта. Там стали устраивать званые вечера, балы и карточные игры, чтобы повеселить гостей и отвлечь принцесс от грустных мыслей. Всем хотелось, чтобы она как можно быстрее забыла о страшном пожаре в конюшне Далкейта.
        Несмотря на свои личные потери, Франсин вместе с леди Джоанной и леди Эммой принимала участие во всех увеселительных мероприятиях. Обе шотландские дамы, познакомившись с леди Пемброк, были очарованы ею. Они весело смеялись, слушая, как она отпускает колкие и весьма оскорбительные замечания по поводу представителей противоположного пола. Из их числа, конечно же, был исключен Колин Мак-Рат.
        Трое единокровных братьев - Рори, Лахлан и Кейр - и их дядя Дункан Огюарт, второй граф Эппин, собравшись вместе, потягивали шотландский виски, наслаждаясь крепким напитком. Казалось, что страшное прозвище, которое дали братьям, совершенно не подходит этим добродушным парням.
        Франсин тряхнула головой, не веря своим глазам. Ведь перед ней стояли, весело смеясь и подшучивая друг над другом, те, кого называли «Шотландским Цербером». Если она, вернувшись в Англию, расскажет об этом, ей не поверит ни одна живая душа.
        Король Джеймс играл на клавикордах и лютне, демонстрируя свое мастерство принцессе и ее фрейлинам. По его просьбе Лахлан спел для них несколько баллад. Слушая его, дамы томно вздыхали, так как уже почти все успели влюбиться в него. Придворный поэт Уильям Данбар прочитал свадебную оду, которую сочинил по случаю королевской свадьбы.
        На следующий день все благородное общество отправилось во двор замка, чтобы полюбоваться на горячих, норовистых лошадей, которых король Джеймс подарил Маргарет взамен сгоревших во время пожара.
        Замок Крейгмиллар
        Эдинбург, Шотландия
        - Тысяча чертей! - воскликнул Нортумберленд. - Ведь наш план почти удался! - Уперев руки в боки, он расхаживал по гостиной в своих апартаментах.
        Он вместе с графом Арджиллом гостил в замке, принадлежавшем семейству Престонов - феодальных баронов, которые необычайно возвысились, приобретя огромное влияние и власть за годы политического хаоса, царившего в Шотландии до того, как на престол взошел нынешний король.
        В город съехалось много народу, чтобы посмотреть на королевскую свадьбу. В гостиницах и на постоялых дворах не было свободных мест, и приезжим приходилось останавливаться у друзей и знакомых.
        После недавнего провала их плана Арчибальд Кемпбелл пребывал в необычайно мрачном расположении духа. Посмотрев на молодого и энергичного Гарри Перси, герцога Нортумберленда, он сказал:
        - Еще не все потеряно.
        Повернувшись, англичанин взглянул на него. Его лицо было красным от злости.
        - Что вы такое говорите, Арджилл? После этого пожара Кинрат ни на шаг не отпускает от себя леди Уолсингхем, - сказал он. - Мы уже никогда не сможем добраться до этой чертовой бабы.
        - Значит, нам нужно выкрасть ее ребенка, - ответил Арджилл. - Я думаю, с самого начала следовало действовать именно в этом направлении.
        Нетерпеливый и вспыльчивый Нортумберленд недовольно фыркнул, услышав слова своего сообщника - человека весьма неискушенного в таком деле, как интриги и политические игры.
        - Если мы сейчас украдем малышку, то что нам это даст? Мы уже не сможем расстроить королевский брак. Ведь свадьба назначена на завтра.
        Арджилл положил свою изуродованную подагрой ногу на стоявший перед ним стул. Большой палец ноги дрожал, как гнилой зуб.
        - Да, мы не сможем расстроить королевский брак, - согласился он. - Однако мы можем разорвать Договор о вечном мире. Так что еще не все потеряно.
        Усевшись в кресло, Перси положил ногу на ногу. Он уже облачился в охотничий костюм, и поэтому ему не терпелось поскорее закончить беседу.
        - Что конкретно вы предлагаете? - спросил он.
        - Если мы похитим ребенка, мать сразу же побежит за своей малышкой. А Кинрат последует за ней, - сказал Арчибальд, щелкнув пальцами. - И мы одним неводом поймаем сразу трех рыбок.
        Английский герцог кивнул, погрузившись в размышления.
        - А как же его братья? Мне рассказывали леденящие душу истории о том времени, когда они плавали по морям, занимаясь пиратством.
        - Да, скажу я вам, эти мерзкие ублюдки упрямы как ослы. К тому же обладают невероятно буйным нравом, - согласился Арджилл. - Рори Мак-Лин однажды в одиночку убил восьмерых моих парней. Однако даже если все три брата соберутся вместе, то все равно не смогут справиться с отрядом опытных и хорошо обученных солдат. Кроме того, мы сыграем этот раунд на нашей территории.
        - Где именно?
        - В замке Лористон, это рядом с Эдинбургом. Там сейчас никто не живет, так как после последнего нашествия англичан замок сильно пострадал и его еще не отремонтировали. Задний фасад замка выходит прямо на залив Ферт-оф-Форт, поэтому до него можно добраться только по одной-единственной дороге. И наши наемники вместе с ребенком будут ждать именно там.
        Нортумберленд почесал подбородок, обдумывая предложенный план. Он понимал, что им обоим придется положить головы на плаху, если их коварный замысел будет раскрыт.
        - Как мы сможем выкрасть девочку, если у нее так же, как и у ее матери, очень хорошая охрана? - спросил он.
        - Я не собираюсь этим заниматься. Это сделает ваш кузен Личестер. Мы скажем ему, что он сможет использовать малышку, чтобы заставить ее мать вступить с ним в законный брак, и Личестер с радостью согласится нам помочь. Насколько я понимаю, он не знает о том, что пожар в конюшне устроили мы с вами?
        - Нет, Эллиот даже не догадывается об этом, - сказал Нортумберленд. Наклонившись вперед, он снова задумался. - Это можно сделать во время свадебной церемонии короля Джеймса. Пока все будут в церкви, мой кузен похитит девочку и спрячет ее в замке Лористон. Мы с вами тоже будем на свадьбе, поэтому никто не заподозрит нас в причастности к ее похищению.
        - А что будет с Личестером? - спросил Арджилл, не зная, как Гарри Перси отнесется к тому, что для осуществления их коварного замысла ему придется использовать своего кузена, что называется, «вслепую».
        Нортумберленд довольно усмехнулся.
        - Всем известно, что Эллиот сходит с ума от ревности из-за того, что между Франсин Гренвилль и Кинратом завязалась любовная интрижка, - сказал он. - Если он правильно разыграет свои карты, то сможет сказать, что убил Кинрата на дуэли, защищая свою честь. А мать и дочь погибли в результате трагической случайности. Правда, здесь есть определенный риск: Личестера могут казнить, обвинив в убийстве.
        - Значит, вы согласны? - спросил Арджилл.
        - Надеюсь, что Господь нам поможет, - ответил Нортумберленд и, встав с кресла, надел перчатки. - Потому что, если что-то пойдет не так, по обвинению в измене казнят не только моего кузена.
        Принцесса Маргарет прибыла в Эдинбург за день до свадьбы. Она въехала в город на великолепном коне. Впереди скакал ее жених, король Джеймс. Горожане встречали свою новую королеву громкими, радостными криками. Тысячи людей выстроились вдоль вымощенных булыжником улиц самого большого города Шотландии, когда по ним проезжала королевская чета в сопровождении двухсот шотландских рыцарей. За ними, разбившись по парам, ехали благородные английские дамы и шотландские джентльмены.
        За день до этого граф Кинрат вместе со своими братьями перевез свою семью из гостиницы «Винная бочка» в Эдинбург, поселив родственников в двух городских домах на улице Ройал Майл.
        В день свадьбы над городом с самого утра висел легкий туман. Однако этого никто не заметил, потому что лорды и леди в своих великолепных нарядах, украшенных драгоценными камнями, сверкали ярче солнца.
        На Франсин было платье из золотой парчи. Леди Эмма и леди Джоанна облачились в алый и черный бархат, а леди Диана блистала в голубом шелковом наряде, украшенном серебряным шитьем.
        Они собрались в личных покоях принцессы Маргарет во дворце Холирудхаус и засыпали юную невесту восторженными комплиментами.
        На Маргарет Тюдор было белое атласное платье, отороченное алым бархатом. На ее голове красовалась золотая корона, украшенная жемчугом, рубинами, бриллиантами и сапфирами. Каштановые волосы свисали на спину красивыми локонами. Принцесса казалась спокойной и безмятежной. Она ждала, когда за ней приедут благородные джентльмены из свиты короля, чтобы сопроводить ее в церковь.
        Пока высокородные дамы ожидали прибытия почетного эскорта, леди Эмма, улучив момент, отвела Франсин в сторону.
        - Вы себя хорошо чувствуете? - участливо поинтересовалась она.
        Над верхней губой Франсин выступили капельки пота, а ладони стали влажными и холодными, и было понятно, почему дама так беспокоится.
        - Надеюсь, что я смогу выстоять всю службу, - сказала она. - Однако должна признаться, что утром меня снова тошнило. Из-за этого я даже не смогла позавтракать.
        - Я уже предупредила сына, что по утрам вас, возможно, будут мучить приступы тошноты. Лахлан сказал, что во время церемонии будет стоять рядом с вами, и если вы потеряете сознание, то он сможет подхватить вас.
        - Он знает, что я беременна? - испуганно спросила Франсин.
        Леди Эмма улыбнулась, сочувственно посмотрев на нее своими зелеными, необыкновенно красивыми глазами.
        - Дорогая моя, такую новость невозможно долго держать в секрете, - сказала она.
        Граф Кинрат, облаченный в великолепный шотландский костюм - красный жилет, красно-черный килт и башмаки с пряжками, - пришел вместе с другими благородными лордами за невестой. Увидев Франсин, он улыбнулся.
        - Ты выглядишь просто великолепно, - прошептал граф.
        - Ты тоже, - сказала она.
        Не было нужды спрашивать, что он думает по поводу того, что скоро станет отцом: его глаза буквально светились от счастья.
        Фрейлины принцессы Маргарет проследовали за ней в церковь.
        Король Джеймс вошел через северный неф и направился прямо к алтарю. Его сопровождал брат, архиепископ собора Святого Эндрю. Царственный жених был одет в белый костюм из дамасской парчи, отороченный алым атласом. Его наряд как нельзя лучше подходил к платью невесты.
        Английские и шотландские леди, выстроившись по четыре в ряд, пошли по проходу. Такую расстановку предложила Франсин, чтобы не возникло споров и ссор по поводу того, кто и за кем должен идти.
        Пройдя в центр собора, фрейлины присоединились к благородным лордам, стоявшим возле деревянных перил, которыми был огорожен алтарь. Франсин облегченно вздохнула и улыбнулась, когда Лахлан подошел к ней и подставил свой локоть. Их взгляды встретились. Им не нужны были слова. Посмотрев ему в глаза, она поняла, что он будет стоять рядом с ней до конца церемонии. Если она потеряет сознание, он точно не позволит ей упасть.
        Леди Диана проявила завидную настойчивость, требуя, чтобы ее поставили в пару с Колином Мак-Ратом. Эти двое сейчас стояли рядом с Франсин. Посмотрев на подругу, Диана торжествующе улыбнулась. Престарелый и наполовину ослепший супруг этой упрямой и своевольной брюнетки был где-то в толпе придворных, заполнивших церковный неф.
        Архиепископ Йоркский и граф Суррей вели Маргарет Тюдор к алтарю, а графиня Суррей вместе с несколькими слугами, одетыми в пышные ливреи, несла шлейф ее платья.
        Торжественную мессу отслужили архиепископы Глазго и Йорка. После этого под громкие звуки фанфар король Джеймс и королева Маргарет преклонили колени и опустились на золотые подушки, лежавшие у алтаря. Хор запел величественный хорал «Kyrie eleison», и начался обряд бракосочетания.
        Звонили все городские колокола, разнося радостную весть, а в Эдинбургском замке, который находился на скалистом утесе, возвышавшемся над заливом Ферт-оф-Форт, громко палили пушки, салютуя новобрачным. У Шотландии появилась новая королева.
        Эллиот Броум осторожно вошел в дом Мак-Рата, который находился на улице Ройал Майл. Он слышал отдаленный шум, доносившийся из гостиниц и таверн, расположенных в старом городе. Простой люд праздновал по случаю свадьбы короля и королевы. В огромном городском доме, который был обставлен дорогой мебелью, было тихо.
        Эллиот посмотрел на двух своих оруженосцев и подал знак, чтобы они следовали за ним, стараясь идти как можно тише. Вместе они поднялись по лестнице сначала на второй этаж, потом на третий, везде натыкаясь на дремлющих обитателей дома. Некоторые из них спали, сидя на стульях и положив головы на стол. Некоторые растянулись прямо на полу. Эллиот довольно улыбнулся: его план удался на славу.
        Днем он отправил бутылки с вином слугам и охранникам, приложив к ним записку, в которой говорилось, что это подарок от графа Кинрата с пожеланием своим людям весело отпраздновать королевскую свадьбу. Эллиот послал соплеменникам Мак-Рата столько вина, что им можно было напоить небольшую армию.
        Он выкрадет малышку и оставит записку для Франсин, уведомив, что если она не согласится выйти за него замуж, то больше никогда не увидит свою маленькую дочь. Сам бы он не додумался до такого. Спасибо кузену Гарри, который подкинул ему эту идею.
        Они переступили через широкоплечего охранника, который лежал на полу перед закрытой дверью. Осторожно открыв ее, Эллиот увидел, что Анжелика спокойно спит в своей кроватке.
        Остроносая нянька сидела на стуле рядом. Черные глаза этой старой карги были широко открыты. Она охраняла свою воспитанницу.
        - Diavolo! Diavolo! - закричала синьора Грациоли, когда он вошел в комнату. Девочка проснулась и заплакала.
        - Заткнись, мерзкая ведьма! - шикнул Эллиот на итальянку и пошел к Анжелике. Однако женщина вскочила и преградила ему дорогу.
        - Не трогай ребенка! - крикнула она на ломаном английском, схватив Эллиота за руку.
        Он отшвырнул ее в сторону и грязно выругался. Нянька упала на пол, ударившись головой об угол шкафа.
        Эллиот повернулся к Анжелике. Та стояла в кроватке, испуганно глядя на него. К груди она прижимала куклу, которую он ей подарил. По ее щечкам ручьями текли слезы. Посмотрев на ее золотые кудряшки и огромные карие глаза, Личестер невольно вздрогнул. Она была чертовски похожа на свою мать, когда Франсин была такой же маленькой девочкой. Маркиз даже усмотрел в этом что-то мистическое.
        - Не бойся меня, Анжелика, - стал успокаивать он ее. - Я не сделаю тебе ничего плохого. Твоя мама хочет, чтобы я привез тебя к ней. Она послала меня за тобой.
        Девочка покачала головой.
        - Мама сказала мне, что, когда вернется домой, разрешит мне спать с ней в ее постели, - сказала она. - Поэтому я должна дождаться ее.
        - Нет, мама хочет, чтобы ты пошла вместе со мной. - Сдернув одеяло с кровати, Эллиот завернул в него отчаянно сопротивляющегося ребенка.
        - Уходим отсюда! - крикнул он своим охранникам, которые ждали его возле лестницы, и усмехнулся. Все оказалось намного легче, чем он предполагал.
        Когда он понес Анжелику к двери, синьора Грациоли пришла в себя и, протянув руку, схватила его за ногу.
        - Стой! - закричала она. - Не трогай нашу малышку! Стой, я тебе говорю! Нужно быть последним негодяем, чтобы обижать собственную дочь!
        Эллиот выдернул ногу из цепких рук старой итальянки. Поставив Анжелику на пол, он наклонился к няньке, вспомнив, что она приехала из Неаполя вместе с семьей Уолсингхем.
        - Что ты имеешь в виду, старая ведьма? - прошептал он.
        Но женщина снова потеряла сознание.
        Маркиз поднялся и взял на руки девочку. Завернутая в одеяло малышка громко кричала, захлебываясь от рыданий.

«Господь всемогущий, Отец наш небесный!» Он и подумать не мог, что отцом Анжелики может быть другой мужчина, а не граф Уолсингхем. Ведь она так похожа на Франсин!
        Когда все семейство вернулось из Италии, он часто встречал в церкви престарелого Уолсингхема. Граф держал на руках круглолицую, золотоволосую малышку. Эллиот тогда буквально сгорал от ненависти и зависти. А старый граф выглядел таким довольным и гордым рядом со своей юной женой.
        И вот выясняется, что Франсин не родная мать Анжелики…
        Ее сестра Сесилия забеременела после того, как Эллиот изнасиловал ее.
        Он улыбнулся, радуясь такому неожиданному повороту событий. Франсин никогда бы добровольно не согласилась выйти за него замуж. Теперь же совершенно не важно, хочет она этого или нет. У него наконец-то появился серьезный аргумент, рычаг воздействия, который поможет ему увезти их обеих обратно в Англию.
        - Я так понимаю, что ребенок уже в утробе матери. Я так рада за тебя!
        Повернувшись, Франсин увидела прелестную светловолосую женщину, которая подошла к их компании вместе со своим семейством. Эта дама направилась прямо к Лахлану и, здороваясь с ним, без всякого стеснения поцеловала его в щеку.
        - Ты правильно понимаешь, - сказал он, радостно улыбнулся и повернулся к Франсин. - Дорогая, это леди Нина Кемерон и ее замечательный брат, лейрд Алекс Кемерон. А это Рейн, дочь Нины.
        Мужчина средних лет взял руку Франсин и поцеловал ее. Его светло-карие глаза буквально сияли радостью.
        - Поздравляю! - сказал он, пожимая руку Лахлана. - Мы были безмерно счастливы, когда услышали эту чудесную новость.
        Родственники Кинрата были не единственными людьми в тронном зале дворца Холирудхаус, которых окружали сливки английской и шотландской аристократии.
        После брачной церемонии был грандиозный банкет. Гости вместе с королевской четой наслаждались фаршированными кабаньими головами, нежной ветчиной и прочими деликатесами. После банкета состоялся бал.
        Леди Нина взяла Франсин за руку. Она так радовалась тому, что Франсин носит под сердцем ребенка, что из ее темно-голубых глаз не исчезал восторг. Волосы цвета спелого абрикоса и нежно-кремовая кожа делали женщину похожей на ангела, сошедшего с облака.
        - Мы были безмерно рады, узнав, что в жизни Лахлан произошла такая чудесная перемена. У меня просто нет слов, чтобы выразить свое счастье.
        К ней подошла ее дочь. Леди Рейн была намного выше своей изящной, почти воздушной матери. У нее были черные волосы и темные задумчивые глаза.
        - Как тебе наши замечательные новости? - спросил Лахлан у этой юной леди.
        - Я очень рада за вас обоих, - сказала леди Рейн, улыбнувшись. Это была спокойная, безмятежная улыбка, что, учитывая ее юный возраст, казалось довольно странным. - Я верю, что Господь трижды благословит вашу любовь.
        Повернувшись, Франсин удивленно посмотрела на Лахлана. То же самое им сказала и цыганка-предсказательница. Похоже, он забыл об этом.
        - Сюда, сюда! - крикнул Рори Мак-Лин и помахал слуге, который нес бокалы с вином для их тесной компании. - У меня есть тост. Предлагаю выпить за моего везунчика брата.
        Леди Эмма буквально светилась от гордости.
        - За малыша! - воскликнула она.
        - Да, - сказал Кейр Мак-Нейл, восхищенно улыбаясь. - За моего ловкого и сообразительного брата и его прекрасную леди!
        Все родственники и друзья Кинрата подняли бокалы. Франсин ни разу не приходилось видеть, чтобы люди так бурно радовались тому, что на свет вскоре появится еще один малыш. Эта их радость была похожа на всеобщее безумие.
        - И когда же будет свадьба? - спросил Алекс Кемерон, похлопав Лахлана по спине. - Такое событие я ни за что не пропущу.
        Лахлан посмотрел на Франсин. Увидев ее изумленное лицо, он усмехнулся.
        - Я предложил этой леди стать моей женой, но она пока не дала своего согласия, - сказал он.
        Франсин посмотрела на стоявших вокруг нее людей. На их лицах она увидела удивление, граничащее с потрясением, и осуждение. Они осуждали ее не за то, что она была беременной и незамужней, а за то, что она отказала их любимому Лахлану.
        Нервно глотнув, графиня гордо вскинула голову.
        - Я - подданная английского короля, - сказала она. Ее возмущало то, что приходится давать объяснения. - Король Генрих хочет, чтобы после свадьбы принцессы я вернулась в Лондон.
        - Ты уговаривал ее, когда просил выйти за тебя? Женщин нужно уговаривать, ласково и очень нежно. Неужели ты этого не знаешь, болван безмозглый? - спросил Кейр. Он, похоже, считал, что во всем виноват именно его брат.
        Лахлан посмотрел на него испепеляющим взглядом.
        Кейр сделал вид, что не заметил этого.
        - Что ж, если ты ей безразличен, то я женюсь на ней, - заявил он.
        Все родственники возмущено загудели.
        - Ты придурок, Кейр, - прошипел Лахлан, стиснув от злости зубы.
        Его брат обиженно посмотрел на своих родных.
        - Я женюсь на ней для того, чтобы ребенок остался в нашей семье. Ведь вы этого хотите, не так ли? - спросил он. - Эта леди, похоже, все-таки испытывает какие-то нежные чувства к Лахлану. Но когда она познакомится со мной поближе, то поймет, что я намного лучше него. А мне все равно на ком жениться. Главное, чтобы девчонка была красивой. А леди Уолсингхем - настоящая красотка.
        - Кейр, ты просто наивный дурак, - пожурил брата Рори, но не смог сдержаться и улыбнулся. - Ты смущаешь Франсин.
        - Вот идиот! - воскликнула Рейн. Однако никто не понял, к кому конкретно она обращается.
        В огромном зале неожиданно воцарилась мертвая тишина. Все присутствующие с нескрываемым отвращением смотрели на маркиза Личестера, который шествовал по залу в костюме для верховой езды, пыльном плаще и сапогах. Злобно прищурившись и громко топая ногами, Личестер направился прямо туда, где стоял граф Кинрат. Родственники Кинрата не видели его и заметили, только когда он оказался в центре их небольшой компании.
        - Я все знаю! - воскликнул маркиз. - Я все знаю!
        Он подошел прямо к Франсин. Его черные глаза полыхали гневом.
        Лахлан встал между ними и, упершись рукой в грудь Личестера, оттолкнул его.
        - Что все это значит, черт побери? Вы несете какой-то бред, - сказал он.
        Пристально глядя на Франсин, Личестер злобно оскалился.
        - Я спрятал Анжелику в надежном месте, - сказал он. - Если ты сейчас не поедешь со мной, то больше никогда не увидишь ее.
        - Где она? - пробормотала Франсин охрипшим от страха голосом. - Что ты сделал с моей девочкой?
        - Она моя дочь! - рявкнул он. - Моя!
        В зале поднялся невообразимый шум. Все возмущенно переговаривались, осуждая скандалистов, которые устроили безобразную сцену на глазах у царственных особ.
        Король Джеймс и королева Маргарет сидели на возвышении в дальнем конце зала. Они о чем-то тихо беседовали, наблюдая за танцующими парами. Джеймс сделал знак своим охранникам, чтобы те привели к нему нарушителей спокойствия.
        - Родди охраняет лошадей, - сказал Лахлан, положив руку на плечо Колина. - Возьми с собой Дункана и Алекса, поезжайте в наш городской дом и узнайте, что случилось с Уолли, Берти и остальными парнями, которых мы оставили охранять ребенка и няню. И захвати с собой придворного врача. Если они живы, то, скорее всего, ранены. Иначе Личестеру не удалось бы вырваться от них живым и невредимым.
        Колин кивнул. Наклонившись, он сказал несколько утешительных слов леди Диане, которая весь день ходила за ним как пришитая, и в сопровождении Дункана Стюарта и Алекса Кемерона быстро вышел из зала.
        Франсин, Лахлан, все его родственники и друзья прошли в противоположный конец тронного зала. За ними с перекошенным от злости лицом шел Личестер, сжимая рукоять своего меча.
        - Подойдите ко мне, - сказал король Джеймс, кивком головы указав на английского маркиза. Он говорил спокойным, бесстрастным голосом, в котором слышались нотки недовольства. - Объясните, почему вы ворвались сюда, нарушив наше свадебное торжество.
        Личестер неподвижно стоял перед королем, с презрением и злобой взирая на окружающих.
        - Когда мы вернемся в Англию, леди Уолсингхем станет моей женой, - сказал он. Его голос дрожал от гнева и одновременно торжества. - Леди Анжелика, которую все считали ее дочерью, на самом деле является дочерью ее сестры Сесилии, которая умерла во время родов в Неаполе. Так как все мы - подданные английской короны, то я требую, чтобы это дело передали на рассмотрение в суд Нортумберленда или лично королю Англии.
        - Это правда? - спросил король Джеймс, посмотрев на Франсин.
        - Нет, - ответила она, чувствуя, как лихорадочно бьется ее сердце. Женщина сцепила руки в замок, чтобы они не дрожали, и пыталась сдержать слезы, которые застилали ей глаза. - Анжелика - моя дочь. Мы с маркизом не помолвлены. Я не давала ему никаких обещаний.
        - Я прошу позвать моего кузена, герцога Нортумберленда, чтобы он подтвердил, что я говорю чистую правду, - сказал Эллиот Броум. Его голос разнесся звонким эхом в переполненном людьми зале.
        Король Джеймс посмотрел на лорда Гарри Перси, который подошел к своему кузену, стоявшему возле тронного возвышения.
        - Что вы скажете, ваша светлость? - спросил король. - Кто здесь говорит правду, а кто лжет?
        - Я думаю, что это чисто английское дело, и его нельзя рассматривать, руководствуясь шотландскими законами, - ответил Нортумберленд. - Законность претензий маркиза Личестера должен установить суд магистрата Северного Йоркшира.
        - Подождите! - крикнул Лахлан. - В этом споре участвуют не только английские подданные.
        - Как такое может быть? - удивленно спросил король.
        Лорды и леди наклонили головы, чтобы не пропустить ни одного слова из того, что скажет Кинрат.
        - Леди Уолсингхем беременна. Это мой ребенок, а значит, он - шотландский подданный, - сказал Лахлан. - До тех пор, пока не родится младенец, леди Уолсингхем должна оставаться в Шотландии. Только так я смогу защитить свои права и права моего ребенка. Гак как маркиз не может доказать законность своих притязаний на леди Анжелику, то девочка должна остаться с матерью. Мать и дочь очень похожи, это видно с первого взгляда.
        Король Джеймс постукивал пальцами по подлокотнику кресла. Он снова посмотрел на английского маркиза.
        - Какие доказательства вы можете представить в подтверждение того, что эта девочка - ваша дочь? - спросил он.
        Лицо Личестера, покрытое густой черной бородой, побагровело от злости.
        - Ее няня сказала мне об этом. Она присутствовала при рождении ребенка, - сказал он.
        - Тогда приведите сюда эту женщину, чтобы она подтвердила ваши слова, - сказал король, откинувшись на спинку кресла.
        Взбешенный Личестер крепко стиснул кулаки.
        - Синьора Грациоли недавно умерла, - сказал он. - Произошел несчастный случай. Она упала и ударилась головой.
        Франсин тихо вскрикнула.
        - О боже! Эллиот, ты убил Люсию?! На глазах у Анжелики?!
        Повернувшись к Франсин, Личестер посмотрел на нее глазами, полными раскаяния.
        - Я не хотел этого. Ты же знаешь, Фрэнси, что я никогда не смог бы намеренно ударить няню на глазах у девочки.
        Король Джеймс снова посмотрел на Нортумберленда.
        - Вам об этом что-нибудь известно, ваша светлость?
        Гарри Перси посмотрел на трех великанов-братьев, которые стояли плечом к плечу, положив руки на эфесы своих мечей. Потом перевел взгляд на своего кузена, который, сгорая от нетерпения, ждал помощи от своего могущественного родственника.
        - Ничего, - резко сказал герцог Нортумберленд. - Я ничего не знаю об этом деле.
        - В таком случае будем считать, что мы решили этот спор, - объявил Джеймс. - Так как двое из тех, кто имеет непосредственное отношение к этому делу, являются нашими подданными, а именно, младенец, находящийся в утробе матери, и его отец, то этот спор должен быть решен в соответствии с законами Шотландии. Леди Уолсингхем и ее дочь останутся в Шотландии до тех пор, пока не родится ребенок, после чего он будет передан его настоящему отцу, лейрду Кинрату.
        - Подождите! - крикнул Личестер. - Я английский дворянин и поэтому имею право вызвать своего оппонента на поединок.
        Король Джеймс посмотрел на Лахлана.
        - Что скажете, лейрд Кинрат? - спросил он. - Вы согласны решить это дело с помощью оружия?
        - Согласен, - ответил Лахлан, не раздумывая.
        - Замечательно! - воскликнул король Джеймс. - Я объявляю дуэль между маркизом Личестером и графом Кинратом. Драться они будут на мечах. Поединок начнется немедленно. Победитель заберет леди Уолсингхем и ее дочь, леди Анжелику, в свой дом. Эта дама станет его женой перед Богом и людьми после того, как над ними совершат обряд венчания, а девочка - его законной дочерью.
        - Ты не можешь драться, - прошептала Франсин, схватив Лахлана за рукав. В ее глазах застыл ужас. - Ты серьезно ранен.
        Обняв любимую за плечи, тот привлек ее к себе.
        - Послушай меня, - тихо сказал он. - Я обязательно буду драться. Я смогу победить. Я хочу, чтобы во время поединка ты стояла рядом с леди Эммой. Я не знаю, чем закончится этот бой - всякое, конечно, может случиться, - но мои братья смогут защитить тебя.
        - Нет! - закричала она, побледнев как полотно. - Я тебя не пущу. Ты ранен. Твои ребра еще не срослись. Они опять могут сломаться и проткнуть тебе легкие. - Графиня расплакалась. - Он убьет тебя. Я… я уеду вместе с Эллиотом. Ты должен отпустить меня с ним.
        Лахлан поцеловал ее в лоб.
        - Дорогая моя девочка, - нежно сказал он и сделал знак своей матери, чтобы та увела Франсин.
        Когда леди Эмма подошла к ней, Франсин, резко повернувшись, схватила Рори за рукав.
        - Может быть, вы выйдете на поединок с Личестером вместо него? Или ваш брат, - взмолилась она.
        - Конечно, могу, - спокойно ответил Рори. - Однако Лахлан хочет сам уладить это дело. И я с ним согласен. Драться должен именно он.
        Франсин посмотрела на короля.
        - Ваше Величество, я не хочу, чтобы меня защищал граф Кинрат. Я, как дама, из-за которой разгорелся этот спор, имею право выбрать рыцаря, который будет драться за меня.
        Посмотрев на нее, король Джеймс задумался.
        Дама, чью честь опорочили, действительно имела право выбрать себе защитника, но, с другой стороны, было совершенно ясно, что в этом деле честь и достоинство дамы не являлись предметом конфликта. Он с любопытством посмотрел на джентльменов, стоявших возле зачинщиков спора.
        - Среди вас есть рыцарь, который готов встать на защиту этой леди? - спросил король.
        Несколько английских рыцарей и шотландских лейрдов вышли вперед. Среди них был и Кейр Мак-Нейл.
        - Эта леди носит под сердцем моего ребенка, - сказал Лахлан, и его голос прогремел в тронном зале дворца Холирудхаус. - Поэтому я должен ответить на вызов этого англичанишки.
        В зале сразу стало тихо. Король Джеймс, повернувшись, посмотрел на Маргарет, которая во время этой перебранки молча сидела в кресле.
        - Пусть наша новая королева решит, кто будет защищать леди Уолсингхем, - сказал он.
        Королева Маргарет поднялась и подошла к своему мужу.
        - Во время нашего путешествия из Колливестона лейрд Кинрат вел себя, как настоящий рыцарь, - сказала она. - Я также заметила, что он искренне полюбил леди Уолсингхем и леди Анжелику. - Она улыбнулась Лахлану, восхищенно глядя на него своими светло-карими глазами. - Я заявляю, что граф Кинрат должен отстаивать свои права на ребенка, находящегося в утробе матери, в честном поединке.
        Франсин открыла рот, собираясь возразить, но леди Эмма обняла ее за плечи.
        - Тише, дорогая, - сказала она. - Вам нельзя волноваться. Это вредно для ребенка. Не бойтесь, Лахлан сможет защитить вас и вашу дочь от этого Личестера.
        Король Джеймс, поднявшись с кресла, взял за руку свою королеву.
        - Предлагаю всем пройти во внутренний двор, - сказал он и, спустившись с помоста, сделал знак Лахлану, чтобы тот подошел к нему.
        - Постарайся сделать так, чтобы этот парень не отдал Богу душу, - сказал Джеймс, понизив голос. - Я не хочу понапрасну огорчать своего нового тестя. Если в день нашей свадьбы убьют кузена герцога Нортумберленда, то королю Генриху это вряд ли понравится.
        - Я постараюсь, - мрачно ответил Лахлан.
        Глава двадцатая
        Братья стояли в огромном внутреннем дворе дворца Холирудхаус.
        О Лахлан снял жилет и спорран и передал их Рори. Он остался в рубашке с кружевными манжетами, килте, клетчатых гольфах и башмаках с пряжками. В таком одеянии можно будет легко и быстро передвигаться по вымощенному гладким булыжником двору.
        - Если хочешь, я вместо тебя могу убить его, - предложил Кейр, самодовольно улыбнувшись. Он был уверен в собственной непобедимости.
        - А я буду спокойно стоять в стороне, наблюдая за тем, как ты мастерски размахиваешь мечом на глазах у леди Франсин? - сказал Лахлан, недовольно поморщился и надел перчатки.
        Кейр поднял брови, показывая, что в его предложении нет корыстного умысла.
        - Неужели я не могу поиграть с этим мерзким ублюдком, как кошка с мышонком, просто для того, чтобы произвести впечатление на прекрасную даму? - спросил он и, сверкнув своими изумрудно-зелеными глазами, посмотрел на Рори и зло усмехнулся.
        Рори покачал головой, выражая свое недовольство нелепой выходкой их младшего брата.
        - Постарайся покончить с ним как можно быстрее, - посоветовал он Лахлану. - Иначе твои сломанные ребра так разболятся, что ты просто не сможешь дышать.
        Тот согласно кивнул. Горцу очень хотелось, как предлагал Кейр, подольше поиграть с англичанином, чтобы показать матери своего будущего ребенка собственную отвагу и искусство фехтования, но он понимал, что на этот раз ему нужно как можно быстрее закончить поединок, разоружив своего противника.
        Личестер, облаченный в черный атласный камзол и бриджи, длинные лосины и короткие сапоги, расхаживал с важным видом туда-сюда и размахивал своим мечом, со свистом рассекая воздух. Острое лезвие ослепительно сверкало в ярких лучах полуденного солнца.
        Окруженные гостями, пришедшими на королевскую свадьбу, два бойца вышли в центр двора и встали друг напротив друга. По очереди положив руку на Библию, которую держал священник, они поклялись в том, что их претензии справедливы, что они не имеют при себе никаких магических амулетов, не будут прибегать к колдовству и, отдавая себя на суд Божий, смиренно примут любое его решение.
        Лахлан посмотрел в черные, горящие от гнева и ревности глаза Личестера.
        Маркиз презрительно усмехался. Зная, что недавно Лахлан подвергся жестокому избиению, он был уверен в своей победе. По его высокомерному и крайне надменному виду было понятно, что он хочет подавить своего противника морально.
        Лахлану очень хотелось убить своего противника, но он понимал, что должен сохранить ему жизнь. Иначе никогда не узнает, где спрятана Анжелика.
        Король Джеймс кивнул, разрешая начать поединок.
        - En garde![24 - К бою! (фр.).] - крикнул один из трех рыцарей, назначенных судьями этого поединка. Они должны были следить за тем, чтобы соперники сражались честно, не нарушая правил.
        Ярко сверкнули стальные клинки, когда противники, подняв мечи, поприветствовали друг друга. Их обоюдоострые лезвия скрестились, и звон стали о сталь разнесся по всему двору. Зрители интуитивно отступили назад.
        У Лахлана была одна-единственная цель: как можно скорее разоружить своего противника. Он моментально бросился в атаку, заставив Личестера отступить под натиском ударов своего тяжелого меча.
        Маркиз отчаянно пытался удержаться на ногах, удивленный силой и скоростью человека, который совсем недавно получил серьезные травмы. Он отразил шквал ударов, отступая для того, чтобы сохранить дистанцию между собой и соперником и уйти от его смертоносного клинка.
        Лахлан продолжал атаковать, заставляя Личестера защищаться от безжалостных, неослабевающих ударов с помощью интуитивных, совершенно безотчетных реакций. Он не хотел дать маркизу возможности разработать стратегию, которая могла бы расстроить его атаку и позволить перейти в наступление.
        Однако Рори оказался прав. Непрерывный ожесточенный натиск начал утомлять Лахлана, несмотря на то что за годы упорных тренировок он приобрел силу, быстроту и ловкость. Сломанные ребра давили на легкие, и каждый вздох причинял ему сильную боль.
        Следовало как можно быстрее закончить поединок, и Лахлан решил изменить тактику. Он отступил на шаг, предлагая своему противнику перейти в контратаку.
        Поняв, что врага мучает боль, Личестер хищно улыбнулся, готовясь перехватить инициативу. Он уже предвкушал свою победу.
        Кинрат позволил маркизу наступать. Но в один очень точно выбранный момент, когда тот перенес свое тело в сторону поднятой для удара руки с мечом, Лахлан совершил короткий прыжок вперед. Захватив своего врага врасплох, он нанес колющий удар кончиком меча прямо в грудь Личестера. Англичанин потерял равновесие.
        Он споткнулся и упал навзничь, выронив из рук оружие.
        Лахлан наступил ногой на мощную грудь своего соперника и приставил острие меча к его незащищенному горлу.
        - Сдаюсь! - крикнул Личестер, лежа на булыжниках, которыми был вымощен внутренний двор королевского дворца.
        Но правилами поединка чести была предусмотрена официальная капитуляция.
        - Я признаю свое поражение, - отчетливо произнес поверженный маркиз.
        - Где малышка? - спросил Лахлан, стиснув от злости зубы. - Скажи нам, ты, злобный сукин сын, или я убью тебя прямо сейчас.
        - Она в замке Лористон, - ответил Личестер, судорожно хватая ртом воздух. - Но вы не сможете забрать ее без меня. Если меня там не будет, охранники не отпустят ее.
        Лахлан наклонился и, схватив маркиза за камзол, резко поднял его на ноги.
        - Веди нас к ней, - сказал он, засовывая меч в ножны. - И если что-нибудь случится с ребенком, клянусь Богом, я с тебя шкуру спущу!
        Франсин, стоявшая на краю двора вместе с другими дамами, подбежала к ним.
        - Я поеду с вами, - крикнула она.
        - Нет, - сказал Лахлан. - Предоставь это дело нам с братьями. Обещаю, что мы привезем Анжелику живой и невредимой.
        - Я ее мать, - настаивала Франсин. Сжав кулаки, она упрямо вскинула голову. - Я поеду с вами.
        - Разрешите Фрэнси поехать, - сказал Личестер. - Охранники замка ждут, что она приедет вместе со мной.
        Лахлан задумался. Если он не возьмет графиню с собой, она все равно последует за ними в одиночку и с ней может случиться все что угодно. Если же она поедет с ним и его братьями, то будет под надежной защитой. В конце концов он согласно кивнул.
        - Я возьму тебя при одном условии: пообещай, что все время будешь рядом с Рори, - сказал он.
        - Обещаю, - сказала Франсин.
        Кейр привел их лошадей из конюшни, а королевский лакей нашел лошадь для Франсин.
        Через пять минут они уже неслись галопом по Кенонгейт Толбут и Хай-стрит к окраинам Эдинбурга. Лошади звонко стучали копытами по булыжной мостовой.
        Во дворе Холирудхауса Арчибальд Кемпбелл, укрывшись в темном алькове, наблюдал за тем, как Шотландский Цербер покидает дворец. К нему подошел герцог Нортумберленд.
        Арджилл посмотрел на этого богатого и знатного джентльмена, который сейчас не выглядел таким уверенным и спокойным, как прежде.
        - Представляю, как вам было тяжело, ваша светлость, когда вас на глазах у шотландского короля принудили отказаться от помощи своему кузену, который так отчаянно нуждался в ней. Это вдвойне неприятно, ведь весь план похищения малышки придумали именно вы и вы предложили его своему кузену, - сказал он.
        Лорд Гарри Перси посмотрел на Арджилла с нескрываемым презрением.
        - Если бы я взял на себя ответственность за похищение ребенка, то это ни к чему хорошему не привело бы. На меня пали бы подозрения, и мерзкие братья устроили бы мне допрос, - сказал он.
        - Что будет, когда они найдут девчонку?
        Нортумберленд пожал плечами.
        - Никто не сможет доказать, что я связан с похитителями, - сказал он. - Я устроил все так, что меня они ни разу не видели. С ними договаривался Эллиот. Я послал тайный приказ их командиру, чтобы они убили девочку и ее мать. Насколько я понимаю, малышка уже должна быть мертва.
        Арджилл покачал головой, удивляясь тому, насколько глуп этот человек.
        - Однако мы уже не сможем обвинить в их смерти Кинрата, - сказал он. - Все гости, присутствовавшие на свадебном балу, слышали, как ваш кузен сознался в том, что похитил ребенка.
        В голосе Нортумберленда послышались нотки горечи и сожаления:
        - Наш план развязать войну между нашими странами провалился. И по сравнению с этой утратой, жизни женщины и ее ребенка не имеют для меня никакой ценности. Мне абсолютно безразлично, что с ними будет.
        - Не всем планам и надеждам суждено осуществиться. - Арчибальд Кемпбелл улыбнулся спокойной и безмятежной улыбкой - его совершенно не тронула дерзость этого джентльмена, который от досады злился и негодовал. - Мне недавно сообщили, что Дональд Даб Мак-Дональд сбежал из тюрьмы в Иннишонейле. Сына последнего Мак-Дональда, великого предводителя, объявят Владыкой Островов. И все западные острова поднимут восстание против короля Джеймса. Я очень скоро буду иметь неслыханную, просто небывалую возможность заполучить еще больше земель и замков в хаосе гражданской войны.
        Нортумберленд посмотрел на него задумчивым взглядом.
        - Войны имеют свойство распространяться через границы в другие страны, - сказал он. - Возможно, еще не все утрачено.
        Замок Лористон стоял на вершине скалистого утеса, выходившего на залив Ферт-оф-Форт. Уже несколько десятилетий эта старинная крепость стояла заброшенной. Она была частично разрушена и нуждалась в восстановлении. С суши к ней вела одна-единственная дорога, которая хорошо просматривалась теми, кто охранял крепость.
        Лахлан ехал в авангарде отряда. Рядом с ним был английский маркиз. Личестер позвал охранников, и те, услышав его голос, вышли к центральным воротам вместе с Анжеликой.
        Увидев Лахлана и свою мать, девочка неожиданно вырвалась и побежала им навстречу по усыпанной гравием подъездной дороге.
        - Мама, мама! - кричала она.
        Пришпорив свою лошадь, Франсин подъехала к Лахлану и Личестеру.
        - Я здесь, Анжелика! - крикнула она.
        На каменных башнях появились наемники, вооруженные луками.
        - Нет, нет! - крикнул Личестер. Он отчаянно махал руками, чтобы привлечь их внимание. - Остановитесь! Не стреляйте!
        Мать и дочь побежали навстречу друг другу. Засвистели стрелы. Спешившись, Лахлан обнял их обеих, и увел из-под обстрела, воспользовавшись тем, что солдаты перезаряжали свои луки.
        Рори и Кейр понеслись к воротам центральной башни еще до того, как охранники сообразили, что их нужно закрыть. Они въехали на лошадях прямо в каменное здание, размахивая мечами и срубая на ходу головы противников.
        Стоя возле Лахлана, Франсин взяла свою рыдающую дочь на руки и попыталась успокоить ее.
        Подошедший к ним Кейр неуверенно переминался с ноги на ногу, не желая мешать.
        - Личестер ранен и просит, чтобы вы подошли к нему, миледи, - сказал он и, встретившись взглядом с Лахланом, покачал головой. - Ничего уже сделать нельзя. Раны смертельные.
        Франсин передала Анжелику Лахлану.
        - Подожди здесь и постарайся успокоить ее, - сказала она, с мольбой посмотрев на него.
        Франсин побежала по высокой летней траве к тому месту, где лежал маркиз. Рори уже вытащил из его тела стрелы. Встав на колени возле раненого, он приподнял его за плечи, чтобы тот мог говорить.
        Франсин опустилась на траву, промокшую от крови Эллиота, и положила его голову на свои колени. Глаза Личестера были закрыты. Струйка ярко-красной крови вытекала из уголка его рта. Она взяла маркиза за руку, чувствуя, как слезы застилают ей глаза.
        - Я здесь, Эллиот. - Слова обжигали ей горло. - Это я, Фрэнси.
        Он медленно открыл глаза и посмотрел на нее.
        - Это я убил Уилла Джеффриса, - выдохнул он. - Я изнасиловал твою сестру. Ты должна поверить мне, Фрэнси. Я не собирался нападать на Сесилию. Но когда ты вышла замуж за Уолсингхема, а не за меня, я просто обезумел от злости. Ты сможешь меня простить?
        - Не знаю, Эллиот, - честно призналась она. - Но я постараюсь.
        - Я любил тебя уже в детстве, когда мы вместе играли, - сказал Личестер и замолчал. Он попытался отдышаться, но начал кашлять кровью. - Почему ты никогда не отвечала мне взаимностью? Я мог бы стать другим человеком, если бы ты любила меня так же сильно, как я любил тебя.
        Франсин дрожащими пальцами вытирала мокрые от слез щеки. Глядя в угасающие глаза мужчины, которого так долго ненавидела, которого обвиняла в смерти своей сестры, она почувствовала, что ее сердце разрывается от боли. На радость или на беду, но их жизни были прочно связаны с юности.
        - Я люблю тебя, Эллиот, - произнесла она дрожащими губами. - Люблю за то, что ты спас жизнь Анжелике.
        Он заговорил так тихо, что Франсин едва разбирала его слова. Она наклонилась ниже, чтобы лучше слышать.
        - Скажи моей дочери, что я люблю ее.
        - Я скажу ей, что ты отдал свою жизнь, спасая ее.
        Эллиот задыхался, ловил ртом воздух.
        - Ты можешь поцеловать меня, Фрэнси? - попросил он, пристально глядя ей в лицо. - Ты можешь хоть один раз не отталкивать меня, а поцеловать?
        Наклонившись, Франсин прижалась губами к его холодеющим губам.
        - Похоже, - прошептал он, сжимая ее руку, - похоже, я умираю. Я совершил в жизни много зла, Фрэнси. Ты можешь помолиться за спасение моей души, когда я умру?
        Она едва сдерживала рвущиеся из горла рыдания.
        - Давай помолимся вместе, Эллиот.
        Они начали читать «Отче наш», его дыхание постепенно стихало, губы едва шевелились.
        - Отче наш, иже еси на небеси…
        Эллиот замолчал, и его душа покинула бренное тело, но Франсин продолжала молиться за своего друга детства:
        - …и остави нам долги наши, яко мы оставляем должникам нашим… но избави нас от лукавого…
        Замок Кинраткейрн
        Западная Шотландия
        Лахлан заглянул на террасу, где днем обычно собирались женщины. Они подняли головы, увидев, что он вошел в комнату.
        Радостно улыбаясь, Анжелика вскочила со своего места и подбежала к нему.
        - Athair, - сказала она, назвав его отцом по-гаэльски. - А мы занимаемся с господином Вардлоу, но у мамы никак не получается правильно произносить слова. А господин Вардлоу сказал, никто не должен смеяться, когда она путает звуки. Хотя он говорит, что это очень забавно. Я очень стараюсь сдерживаться, чтобы не засмеяться. Но это у меня не всегда получается.
        Взяв девочку на руки, Лахлан звонко чмокнул ее в щеку, а потом отпустил, погладив по спине.
        - Ты просто молодец, малышка, - сказал он. - Мы не должны обижать маму. - Он посмотрел на учителя. - Как продвигается учеба? Вы довольны своими ученицами?
        Фитцрой Вардлоу поднялся со своего места и поклонился ему.
        - Она делают просто поразительные успехи, лейрд, - сказал он.
        Худощавое лицо мужчины стало красным, как свекла. У него был такой вид, будто его застали на горячем, когда он таскал еду из кладовой.
        Лахлан прекрасно понимал, что этот долговязый и неуклюжий учитель по уши влюблен во Франсин, несмотря на ее округлившийся живот, который был уже хорошо заметен. «Так как этот парень держит свои чувства при себе и не досаждает объекту своей любви, я не буду его ругать», - подумал Лахлан. Он и сам, так же как и влюбленный учитель, был без ума от своей жены.
        Леди Эмма сидела и ткала гобелен за станком, стоящим возле окна, чтобы свет падал на ткань. После свадьбы графиня приехала вместе с ними из Эдинбурга, собираясь прожить здесь всю зиму и весну, чтобы ухаживать за Франсин во время беременности и помогать во время родов.
        Рядом с ней сидела синьора Грациоли и плела кружева. Несмотря на то что Личестер был уверен в том, что няня умерла, ударившись головой о шкаф, Люсия осталась жива. Так как все остальные слуги в замке разговаривали по-гаэльски, она тоже стала посещать уроки, желая выучить этот язык.
        Леди Эмма подняла голову и посмотрела на сына.
        - О, сегодня ты пришел раньше обычного, дорогой, - сказала она и улыбнулась своей ясной, безмятежной улыбкой.
        - Я сейчас был на конюшне. Мама-лошадь и маленький жеребенок прекрасно себя чувствуют, - сказал он. - За ними присматривают Уолли и Колин.
        Наклонившись, Лахлан поцеловал жену в макушку.
        - Я думал, что ты захочешь увидеть маленького жеребенка, - сказал он.
        - Конечно. Я очень хочу на него посмотреть, - обрадовалась она.
        Похоже, ей очень хотелось улизнуть с урока. Франсин встала и расправила складки своего широкого платья.
        - Можно мне пойти с вами? - спросила Анжелика.
        В ее карих глазках была мольба. Она держала светловолосую куклу, которую подарил ей Личестер, когда они вместе ездили к Стене Адриана.
        Малышка не знала, что английский маркиз был ее отцом, но знала, что он отдал свою жизнь ради ее спасения. Молясь перед сном, она всегда упоминала имена Эллиота Броума и своей тети Сесилии.
        Лахлан улыбнулся, глядя на свою резвую и веселую дочь, и покачал головой.
        - В другой раз, мой ангел. Ты составишь компанию леди Эмме, пока я буду развлекать твою маму. А с тобой мы сходим в конюшню завтра утром, после завтрака.
        Была уже середина зимы, и с озера дул холодный сырой ветер. Лахлан накинул на плечи жены теплый шерстяной плащ и надел на голову капюшон, спрятав под ним ее золотистые локоны. Вместе они прошли через двор замка к конюшне.
        - Мне очень приятно, что ты изучаешь мой родной язык, - сказал Лахлан. - Не обращай внимания на их насмешки, a ghraidh. Ты учишь его всего несколько месяцев, а за это время невозможно овладеть им в совершенстве.
        Франсин украдкой посмотрела на мужа. Она уже знала, что означает ласковое слово, которое он только что произнес. Он назвал ее любимой.
        Кинрат даже не догадывался об истинной причине, которая заставила его жену с таким усердием взяться за изучение гаэльского языка. Хотя постепенно женщина поняла, что это ей вряд ли поможет. При каждой удобной возможности она просматривала книги в огромной библиотеке замка, но все было напрасно.
        Когда они приехали в Кинраткейрн, Франсин была поражена роскошным убранством внутренних покоев замка. До свадьбы она не имела представления о том, каким огромным богатством располагает ее супруг. Лахлан подарил ей один из пяти своих замков. Наутро после их первой брачной ночи он передал ей в качестве подарка документы, удостоверяющие право собственности на этот замок, объяснив, что у шотландцев это обычай: так супруг благодарит свою молодую жену за доставленное ему удовольствие.
        Они вошли в теплую конюшню, где Уолтер и Колин возились с новорожденным жеребенком. Те, подняв головы, посмотрели на них. По их лицам было видно, что это занятие доставляет им огромное удовольствие.
        - Мама и малыш чувствуют себя прекрасно, - сказал Уолтер.
        Когда он улыбался щербатым ртом, то казался гораздо моложе своих лет.
        Колин поднялся на ноги. Он вытер чистым куском ткани мягкую шерстку жеребенка и посмотрел на него, чтобы убедиться, что она сухая и теплая.
        - Вам нужно будет придумать для него имя, - сказал он и посмотрел на Франсин своими задумчивыми голубыми глазами.
        Юноша заметно повзрослел с того дня, когда они познакомились. Он был уже не таким застенчивым и почти не заикался.
        - Мы оставим вас, чтобы вы познакомились с малышом, - сказал Уолтер, хитро подмигнув своему сыну, и они вышли из конюшни.
        Франсин прошла в стойло. Она коснулась мягкого, бархатистого носа жеребенка, и кобыла гордо заржала.
        - О да, он очень красивый, - заверила женщина молодую маму.
        После пожара в замке Далкейт Лахлан подарил Франсин новых лошадей взамен тех, которых она лишилась, включая ее норовистую берберийскую кобылу и валлийского пони Анжелики.
        - Да, красивый, - согласился Лахлан.
        Осторожно прижав к себе жену, он поцеловал ее в щеку.
        Каждый раз, когда муж прикасался к Франсин, она начинала возбуждаться. Ей казалось, что у нее никогда не наступит насыщение. Такое неуемное желание он пробуждал в ней. Она повернулась и подняла голову, подставляя лицо для поцелуя.
        Вечером того же дня, когда они лежали в постели, Лахлан прижал соблазнительную попку своей жены к своему возбужденному члену, наслаждаясь восхитительными ощущениями, которые всегда испытывал, когда ее округлые ягодицы прижимались к его напряженному паху. Он обхватил Франсин руками под налившимися грудями, стараясь не давить округлившийся живот. Потом, сжав их ладонями, принялся ласкать ее соски, которые теперь стали намного больше: ее тело готовилось к кормлению ребенка.
        - Мой ребенок, которого ты носишь в себе, сделал тебя такой круглой и такой красивой, - произнес он хриплым голосом.
        Он вдыхал ее чудесный аромат - эту пьянящую смесь запахов лаванды, розы и женского тела.
        - М-м-м, как хорошо, что тебе это нравится, Лахлан. Потому что больше никто не считает это красивым.
        Он улыбнулся и, откинув в сторону ее длинные, густые локоны, потерся носом о ее шею.
        Не только он один, если на то пошло…
        Она потерлась о его бедра попкой, требуя продолжить ласки. Его возбужденный член упирался в атласную кожу жены. Он поглаживал ее нежные складки, слегка прикасаясь к ним кончиками пальцев, до тех пор, пока они не стали влажными и возбужденными под его умелыми руками.
        - Скажи мне, дорогая, что ты хочешь, чтобы я вошел в тебя, - прошептал он.
        - О, Лахлан, - простонала Франсин, чувствуя нарастающее возбуждение. - Войди в меня сию же минуту, или я за себя не ручаюсь.
        Мужчина тихо усмехнулся, когда она начала непроизвольно тереться интимным местом о его пальцы, желая получить еще большее наслаждение. Он приподнял ее бедра, чтобы ему было удобнее, и осторожно вошел в ее влажное зовущее лоно.
        - О да! - поощрила она его, заурчав от удовольствия и отклонив голову, чтобы прижаться к его плечу. - Почему я постоянно хочу тебя? - спросила она. - Похоже, меня напоили волшебным напитком.
        Лахлан легонько прикусил мочку ее уха.
        - Значит, нас обоих заколдовали, a ghraidh, - сказал он. - Потому что я тоже постоянно хочу тебя.
        Франсин чувствовала, с какой величайшей осторожностью Лахлан двигался внутри ее лона. Трепещущие, сияющие потоки удовольствия растекались по ее телу все сильнее и стремительнее. И наконец она почувствовала, что где-то глубоко внутри нее зародилось древняя как мир, примитивная, дикая страсть. Мужчина и беременная женщина… Жизнь призывает к обновлению и возрождению. И она поняла, что больше не может ждать ни секунды. Что хочет немедленно полностью отдаться ему, безоговорочно принимая ослепительные ощущения, которые он разбудил в ней. Она издала громкий долгий стон, сдаваясь и уступая, когда ее тело задрожало в судорогах оргазма.
        Лахлан сдерживался, держа себя под строгим контролем и стараясь двигаться внутри нее как можно осторожнее. Он крепко сцепил зубы, почувствовав, что наступила кульминация.
        Потом он медленно вышел из нее, но продолжал держать в своих объятиях. Франсин повернулась и посмотрела на него. Ее огромные карие глаза смотрели с нескрываемым удивлением.
        - Я люблю тебя, Фрэнси, - прошептал он, прежде чем она успела остановить его.
        Черт возьми! Он наверняка думает, даже уверен, что она вышла за него замуж только потому, что король Джеймс объявил перед всем двором, что победитель поединка заберет ее в свой дом в качестве жены. Попытайся она сбежать в Англию, он поехал бы за ней и привез назад в Шотландию. А ведь действительно, именно так он и поступил бы.
        Их обвенчали в часовне дворца Холирудхаус через неделю после королевской свадьбы. На церемонии присутствовали все его родственники и друзья, включая двух престарелых наставников - графа Данбартона и герцога Беддигфелда.
        Во время церемонии Лахлану казалось, что его сердце готово выскочить из груди от счастья и восторга. Его беременная невеста, однако, стоя перед алтарем, была такой напряженной и смущенной, что с трудом могла повторять слова клятвы. Анжелика несколько раз подталкивала свою мать локтем, пока архиепископ наконец не сказал: «…пока смерть не разлучит нас».
        Франсин молча провела пальцами по щеке мужа. Она знала, что его огорчает ее молчание, однако не могла сказать ему то, что он хотел от нее услышать. Ей хотелось сделать это по доброй воле, а не под действием магических чар.
        Именно поэтому она и изучала его родной язык с таким усердием. Ведь Фингус Маккей сказал ей, что книга волшебника написана на гаэльском языке. Несмотря на то что пока не нашла нужной книги, она не падала духом, решив продолжать поиски.
        - Леди Эмма уверена, что я ношу не одного, а сразу нескольких младенцев, - сказала она. - И синьора Грациоли согласна с твоей матерью.
        Кинрата совершенно не удивили ее слова. Казалось, что он уже давным-давно знает об этом.
        - Не бойся, любовь моя, - успокоил он ее. Его изумрудно-зеленые глаза светились нежностью.
        Она не смогла сдержать удивления и спросила:
        - Значит, ты знал об этом?
        Он поцеловал ее в лоб, а затем прижался губами к кончику ее носа.
        - Неужели ты забыла, что именно я каждый вечер растирал специальной мазью твой живот, чтобы кожа была мягкой и гладкой? Тут одно из двух: либо у тебя там несколько малышей, либо один малыш с четырьмя ногами.
        - Тебе нужно было сказать мне об этом, - пожурила она его.
        - Я же обещал, что с тобой все будет в порядке. Я буду следить, чтобы с тобой ничего плохого не случилось. - Он поймал ее руку и поцеловал пальцы. - С тобой не случится того, что произошло с твоей сестрой.
        Франсин посмотрела на него, удивленно вскинув брови. Как он может обещать ей такое?!
        Муж держал ее в своих объятиях, пока она не уснула.
        На следующий день леди Эмма, войдя в библиотеку, села рядом с невесткой на скамью возле окна. Франсин методично вела поиски, переворачивая груды книг, которыми были уставлены все полки. Она обнаружила закрытый на замок шкаф еще в первый день своих поисков, перепробовала все ключи, висевшие на ее поясе, но ни один из них не подошел.
        Взяв руку Франсин, леди Эмма легонько сжала ее. Она осмотрела комнату и увидела, что некоторые книги сняты с полок и в беспорядке валяются на библиотечном столе.
        - Я смотрю, ты у нас настоящий ученый, - сказала мать Лахлана. - Твой муж тоже с раннего детства начал интересоваться историей и другими науками. Один раз он тяжело заболел. Так тяжело, что едва не умер. - Она говорила тихим, спокойным голосом. - Он был подростком, когда в нашей долине свирепствовала чума. Особенно тяжелые последствия эта болезнь имела для мальчиков, оставляя их бесплодными. Врач сказал нам, что Лахлан, возможно, никогда не сможет иметь семью.
        - Я знаю, - сказала Франсин. - Именно поэтому все так радовались, узнав о том, что я беременна? Мне иногда даже казалось, что радость его родственников граничит с сумасшествием.
        Леди Эмма улыбнулась. Ее доброе лицо с мягкими чертами выражало понимание.
        - Мы были в восторге. Мы очень радовались за него. И за тебя, дорогая. Нам казалось, что ты тоже на седьмом небе от счастья. И поэтому были очень удивлены, узнав, что ты ему отказала, когда он предложил тебе стать его женой. Мы, конечно, многого не знали и могли, наверное, быть пристрастными, но нам казалось, что ты тоже любишь его. И я уверена, Фрэнси, что если ты подаришь Лахлану ребенка, то он ради тебя перевернет небо и землю, стоит тебе только попросить его об этом.
        Франсин отвернулась. Она не знала, что ей ответить.
        Воцарилось долгое молчание. Они сидели рядом, каждая была погружена в свои мысли.
        - Вы верите в колдовство? - неожиданно для себя самой спросила Франсин.
        Казалось, леди Эмма ничуть не удивилась ее вопросу. Однако, вместо того чтобы ответить, сама задала ей вопрос:
        - Лахлан когда-нибудь рассказывал тебе о своей первой жене?
        - Нет! - Франсин не смогла скрыть своего смятения. - Он любил ее?
        - О, очень сильно.
        - Она была очень красивой?
        - Да, она была красивой девушкой.
        Прикусив губу, Франсин уставилась на свои колени. Она так крепко сцепила руки, что у нее даже побелели костяшки пальцев.
        - Она умерла при родах, оставив его безутешным вдовцом?
        - Попроси его, пусть он сам расскажет тебе о ней, - вздохнув, ответила леди Эмма.
        На следующий день Франсин и Лахлан отправились в церковь Святого Ниниана. Там они поставили свечки за то, чтобы роды прошли благополучно. Погода в это январское утро была ясной и солнечной, и они решили проехаться верхом в соседнюю долину Стратлахлан. Франсин понимала, что скоро не сможет ездить верхом. Даже на своей смирной лошади.
        - Давай заедем на кладбище, - к большому удивлению Франсин, предложил Лахлан. - Мы сейчас находимся неподалеку, и я хотел бы проведать родные могилы.
        - Конечно, - согласилась она. «Интересно, он пойдет на могилу своей первой жены?»
        После беседы с леди Эммой ей очень хотелось расспросить его об этой несчастной женщине. Однако она все время сдерживалась, не зная, захочет ли он говорить с ней на эту тему.
        Привязав лошадей к железной ограде, они пошли вдоль могильных плит, укрытых тонким слоем снега, и подошли к статуе ангела, который охранял какую-то могилу. На надгробной плите был изображен шотландский воин.
        Франсин прочитала надпись:
        ТОРКВИЛ АНРОТАН МАК-РАТ
        ПРЕДВОДИТЕЛЬ КЛАНА МАК-РАТОВ

1426-1497
        ПОКОЙСЯ С МИРОМ
        Лахлан смотрел на изображение воина, глубоко задумавшись.
        - Это твой отец? - тихо спросила она, не зная, захочет ли муж посвятить ее в свои мысли.
        Тот покачал головой.
        - Мой дед. - Он подошел к стоявшей рядом скамье и стряхнул с нее снег. - Сегодня не очень холодно. Я думаю, ты не замерзнешь, a ghraidh. Я бы хотел посидеть здесь немного.
        Франсин была тепло одета в шерстяной плащ с капюшоном, руки были в перчатках, и поэтому она согласно кивнула. Как только она села на скамью, Лахлан опустился на колени. Она молча ждала, думая, что он молится.
        - Одному Богу известно, как я ненавидел этого старика, - сказал наконец Лахлан. Обняв Франсин за плечи, он привлек ее к себе. - Мама сказала, что вчера упомянула при тебе Миррен.
        Подняв голову, Франсин посмотрела на него. Его глаза были очень печальными.
        - Если не хочешь рассказывать, если тебе больно вспоминать…
        - Нет, дорогая, я печалюсь о тех годах, когда я ненавидел своего деда, а не о том, что в юности потерял свою любимую.
        - Она умерла во время родов?
        Поцеловав Франсин в лоб, он нежно улыбнулся ей.
        - Мы с Миррен были очень юными и страстно любили друг друга. Мы хотели пожениться. Однако из-за болезни, которую я перенес в ранней юности, ни мой отец, ни мой дед не хотели, чтобы мы вступали в законный брак. Они настояли на том, чтобы мы обручились и пожили вместе один год. Они сказали, что, если за это время мы не сможем зачать ребенка, наша помолвка будет расторгнута.
        - И Миррен забеременела?
        - Нет. - Он пожал плечами, криво усмехнувшись. - И не потому, что мы с ней не старались. Миррен очень хотела ребенка, а я был не способен подарить ей его. Когда прошел год, она буквально разрывалась между любовью ко мне, любовью к своим родителям и своим неудовлетворенным желанием иметь детей. И ради ее благополучия я согласился отпустить ее. После этого я снарядил корабль, назвав его «Морским ястребом», и стал вместе со своими братьями плавать по морям, защищая шотландские корабли от пиратов. Меня не было два года. Когда я вернулся, Миррен уже была замужем и ждала ребенка.
        - О, Лахлан, как же, наверное, тебе было больно и тяжело, - сказала Франсин.
        Теперь она как никогда понимала, почему он ни за что не разрешил бы ей забрать у него его ребенка и уехать в Англию.
        - Мой дед, узнав, что я вернулся, приехал повидаться со мной. Он сказал, что то, что я прожил год с женщиной и не смог зачать ребенка, еще не доказывает, что я бесплоден. Это свидетельствует только о том, что мы с Миррен не сможем произвести на свет наследника, который станет предводителем клана Мак-Ратов. Он хотел устроить мою помолвку с одной молодой вдовой, у которой уже были дети. Я тогда так разозлился на старика, что ударил его.
        - И у тебя на это были причины! - возмущенно воскликнула Франсин.
        Лахлан улыбнулся.
        - Спасибо за поддержку, a ghaolaich. Однако в конце концов мой дед оказался прав, не так ли? Как бы мне сейчас хотелось извиниться перед ним!
        - Наверное, он знает об этом, - сказала она. - Возможно, он сейчас смотрит на нас с небес.
        - Если это правда, то он, наверное, кричит от радости, узнав что скоро на свет появятся наши малыши. - Лахлан поцеловал Франсин. Это был долгий и нежный поцелуй. В него он вложил всю свою безмерную благодарность. - Очень скоро я сам буду кричать от радости вместе с ним.
        Прижав свои руки, затянутые в перчатки, к щекам мужа, она посмотрела в его светящиеся счастьем глаза и сказала:
        - Я очень рада, что Торквил заставил тебя подождать.
        - Правда, дорогая? - спросил он ее охрипшим от волнения голосом. - Я тоже рад.
        В июне родственники и друзья Лахлана съехались на крестины. Погода стояла великолепная, и его родные были в прекрасном настроении.
        Рори и его миниатюрная жена Джоанна вместе со своими двумя детьми, Джейми и Крисси, приехали первыми. Его кузен, Фиерчар Мак-Лин, который лишился глаза в одном из сражений, и его жена Мод приехали вместе с этим счастливым семейством.
        Когда Кейр, держа под руку брата леди Эммы, Дункана Стюарта, появился в центральном холле, малыши, взвизгнув от радости, сразу помчались к ним.
        Подняв на руки Джейми, которому было пять лет, Кейр посадил его на свое широкое плечо, а Дункан взял на руки трехлетнюю Крисси.
        - Ну и где же они? - спросила Джоанна, как обычно проявляя нетерпение. - Мы хотим посмотреть на младенцев!
        В этот момент в центральном холле Кинраткейрна появились леди Нина и ее дочь Рейн. За ними шел лейрд Алекс Кемерон.
        - Да, - леди Нина сразу поддержала Джоанну. - Мы приехали сюда, чтобы увидеть это крошечное чудо.
        Когда Лахлан обнял леди Рейн и поцеловал в лоб, та улыбнулась ему светлой, безмятежной улыбкой.
        - Я уверен, что ты увидела моих малышей задолго до того, как они появились на свет, - сказал он.
        - Правда, - согласилась она. - Это произошло в тот день, когда я впервые увидела леди Франсин в Ламбертоне. Она тогда уже была беременна, но никто из вас не знал об этом. Я хотела, чтобы их появление на свет стало для вас приятным сюрпризом.
        Поставив Джейми на пол и легонько шлепнув его по попке, Кейр громко фыркнул, язвительно усмехнувшись.
        - Только последние придурки и недоумки верят, что существует дар предвидения, - заявил он. - Это то же самое, что верить в существование фей и эльфов. Все это глупые шотландские суеверия. Вы мне еще скажите, что верите в существование чародеев и ведьм.
        Рейн посмотрела на него с нескрываемым презрением. К девятнадцати годам она из застенчивого худощавого подростка превратилась в высокую, стройную и грациозную молодую женщину. Ее густые черные волосы, которые она когда-то заплетала в косы, сейчас были распущены и закрывали спину до самых бедер.
        - Тише, не шуми, - сказала леди Эмма своему упрямому и своенравному младшему сыну. - Веришь ты в то, что Рейн обладает даром предвидения, или нет, не имеет никакого отношения к нашему сегодняшнему празднику.
        - А я верю в это, - сказал Рори, задорно усмехнувшись. Он привлек к себе жену и, повернув ее так, чтобы она стояла лицом к его родным, по-хозяйски обнял за талию. - Если бы не леди Рейн, я никогда бы не нашел свою жену, которую спрятали в замке Домуилл. Только благодаря помощи секретного амулета, который дала мне леди Рейн, Джоанна смогла полюбить меня.
        - Ты сейчас говоришь о той штуковине, на которой вышиты розы и которую ты каждую ночь кладешь под мою подушку? - спросила Джоанна. - Так это давно уже не тайна.
        Наклонившись, Рори легонько укусил ее за ухо, и Джоанна радостно взвизгнула.
        Все семейство дружно расхохоталось.
        - Тише вы. - Лахлан попытался утихомирить свою шумную родню. - Когда я в последний раз заглядывал в детскую, Франсин кормила малышей, а синьора Грациоли меняла им пеленки. Поэтому вам придется немного подождать.
        - А где Анжелика? - спросила леди Эмма.
        - Она сидит на кровати возле своей матери, - ответил Лахлан. - Малышка едва не задохнулась от восторга, когда узнала, что у нее появились две сестрички и братик. Она все время сидит возле них, зачарованно глядит и никак не может насмотреться. - Он усмехнулся. - Впрочем, как и их папочка.
        Слуга налил в бокалы виски для джентльменов и красное вино для дам. Тут в центральном холле появились Уолтер и Колин и присоединились к своим родственникам.
        - Пока мы ждем, предлагаю выпить за моего хитроумного и шустрого братца, - сказал Рори, поднимая свой бокал.
        - Поддерживаю, - сказал Кейр. - За Лахлана!
        - И за малышей, - добавила леди Нина.
        - И за их мать. Без нее они не смогли бы появиться на свет, - сказала леди Эмма.
        Все дружно подняли бокалы.
        - За леди Франсин!
        Пока вся компания ждала, когда принесут младенцев, мужчины собрались возле огромного камина.
        - Что сейчас происходит на островах? - спросил Лахлан. - Я в последнее время был занят и не интересовался новостями.
        - Ничего хорошего, - покачав головой, сказал Рори. - Сейчас, когда заканчивается зима, Дональд Даб Мак-Дональд подбивает вождей кланов поднять восстание.
        - Его дед, воспользовавшись всеобщим хаосом и неразберихой, наверняка попытается заграбастать все, что только сможет, - сказал Кейр, пренебрежительно усмехнувшись. - Арджилл - подлый сукин сын. Для него все средства хороши.
        - Защити нас Господь от жадных и алчных Кемпбеллов, - сказал Дункан, повторив слова старой шотландской молитвы.
        - Я уверен, что Арчибальд Кемпбелл тоже участвовал в том заговоре, который устроили для того, чтобы разорвать Договор о вечном мире, - сказал им Лахлан. - Я видел, как он на свадьбе короля несколько раз о чем-то шептался с герцогом Нортумберлендом. Однако у нас нет доказательств, поэтому мы ничего сделать не можем. Остается только одно - ждать и наблюдать.
        - У меня есть занятие получше, - сказал Кейр. - Через две недели я отправляюсь в плавание на «Черном вороне». Король Джеймс попросил, чтобы я этим летом возглавил его флот и усмирил бунтующие острова.
        - Я бы хотел поплыть вместе с тобой, - сказал Колин. - Будет возможность немного встряхнуться и разогнать застоявшуюся кровь.
        Мужчины сразу замолчали. Они просто не знали, что ему ответить.
        Рыжеволосый кузен Лахлана отправил леди Диану Пемброк назад в Англию вместе с мужем. Она умоляла Колина, чтобы он забрал ее с собой в горы, но шотландец отказался. Если бы он увез Диану, этот поступок имел бы очень серьезные последствия. Английский двор потребовал бы, чтобы ее вернули, потому что жена считается собственностью мужа. Колина могли обвинить в воровстве. В конце концов решили не нарушать условия договора между двумя странами.
        - Ты можешь стать капитаном «Морского ястреба», - сказал ему Лахлан. - Только смотри, не посади корабль на мель.
        - Фиерчар поведет «Морского дракона», - сказал Рори. - У Кейра будет много помощников.
        - Это точно, - согласился Фиерчар, поднимая свой бокал.
        Посмотрев на женщин, Лахлан заметил, что леди Рейн внимательно слушает их разговор.
        - У тебя, наверное, было видение и ты можешь сказать, чем закончится это восстание? - спросил он, ободряюще улыбнувшись ей.
        Посмотрев на Лахлана своими грустными черными глазами, девушка подошла к мужчинам.
        - Мне хотелось услышать новости с островов, - ответила она. - Только и всего.
        Больше они ничего не успели сказать друг другу, потому что в этот момент в зал принесли младенцев.
        Жена Фиерчара, Мод, вошла первой, неся в руках сверток. Она подошла к Лахлану, отдала ему ребенка, и он принял его на правую руку.
        - Вот ваш сын, лейрд Кинрат, - сказала она.
        Потом появилась синьора Грациоли. У нее в руках был еще один сверток. Она тоже подала его Лахлану, и тот обхватил младенца левой рукой.
        - Вот ваша дочь, милорд, - сказала она. Ее черные глаза светились от радости.
        Леди Франсин появилась последней. И у нее в руках был сверток. Рядом с ней шла Анжелика, держась за ее руку.
        - А вот еще одна твоя дочь, Лахлан, - сказала она.
        Лахлан, сияя от гордости, повернулся к своим родственникам и друзьям.
        - Леди и джентльмены, позвольте вам представить моего сына Тора и моих дочерей Сесилию, Фиону и Анжелику, - сказал он.
        И все, словно по команде, громко захлопали в ладоши.
        - Тише, - сказала им Анжелика, приложив палец к губам. - Если вы сейчас разбудите моего брата и сестер, то ночью мы опять не будем спать.
        Эпилог
        Гости разъехались через неделю после крестин. Леди Эмма вернулась в замок Сталкейр вместе со своим братом Дунканом и сыном Кейром.
        Утром в день отъезда мать Лахлана попросила Франсин посидеть с ней немного в саду.
        - Дети сейчас крепко спят, - сказала леди Эмма. - За ними присматривает синьора Грациоли.
        Франсин вздохнула.
        - А Анжелику Лахлан повел на конюшню, чтобы показать новорожденного жеребенка. Похоже, мы с вами можем немного отдохнуть перед тем, как вы уедете.
        Мать Лахлана погладила Франсин по колену.
        - Я так рада за своего сына, - сказала она. - Ты принесла столько любви в жизнь Лахлана. Я уже даже начала побаиваться, что он никогда не сможет познать эту радость.
        Услышав ее слова, Франсин отвернулась. Она покраснела, чувствуя себя виноватой. Она никогда не говорила Лахлану, что любит его. Она просто не была уверена в том, что испытывает к нему нежные чувства. По своей собственной воле, разумеется, а не по принуждению.
        - Мы приедем к вам в гости, когда дети немного подрастут, - сказала она.
        Разве может Франсин сказать леди Эмме о своих подозрениях, что ее сын волшебник? Что он околдовал свою жену, наложив на нее любовное заклятие. А кроме того, кто, как не волшебник, может быть отцом тройни?
        И что еще более удивительно - он присутствовал во время родов и вместе со своей матерью и Люсией спокойно, без лишней суеты и волнений принял тройню. Такой неслыханный факт может служить доказательством того, что он обладает магической силой.
        После рождения младенцев леди Эмма и Люсия натерли живот Франсин специальной мазью, которую приготовил опять-таки Лахлан, а потом, разрезав кусок ткани на широкие ленты, туго перевязали его. Франсин знала, что без их помощи не смогла бы так быстро оправиться после родов и вернуть своей фигуре прежнюю стройность и изящество.
        Леди Эмма блаженно улыбнулась. От нее веяло спокойствием и безмятежностью.
        - Теперь, после того как мы окрестили малышей, вам нужно записать их имена в книгу рода Мак-Ратов. Этот старинный манускрипт передается в семье из поколения в поколение. Лахлан хранит его в запертом на замок шкафу, чтобы он не испортился от времени.
        - Запертом на замок? - переспросила Франсин, затаив дыхание.
        - Да, - сказала леди Эмма. - В библиотеке, здесь, в Кинраткейрне. - Она вложила ключ в руку невестки. - Уезжая в Англию, Лахлан отдал этот ключ мне. Тебе лучше положить его в сумочку, которую ты носишь на поясе. Тогда ты его точно не потеряешь, - посоветовала она.
        В этот день у Франсин было столько дел, что она совершенно забыла о ключе и вспомнила только вечером. Уложив детей спать, она взяла свечу и осторожно пробралась в библиотеку, подошла к деревянному шкафу и дрожащими руками вставила ключ в замок.
        Несмотря на то что она говорила по-гаэльски с жутким акцентом и над ней все смеялись, Франсин тем не менее научилась довольно бегло читать на этом языке.
        Собравшись с духом, она заставила себя успокоиться. Возможно, ее ждет разочарование и единственным манускриптом, который она здесь найдет, будет семейная книга записей актов рождения и смерти.
        Дрожа от волнения, она взяла в руки увесистый том, которому на вид было лет сто, не меньше, и прочитала название, выбитое золотыми буквами на обложке: «Книга волшебных заклинаний».
        Чувствуя, как лихорадочно забилось сердце, Франсин положила пыльный манускрипт на библиотечный стол, на котором стояла свеча. Она долго листала его, с большой осторожностью переворачивая страницы, пока не наткнулась на заглавие «Любовное заклинание». Она моментально пробежала глазами эту станицу и не поверила своему счастью.
        Вот оно!
        Заклинание, снимающее любовные чары.
        Фингус Маккей оказался прав. У нее хватит силы, чтобы в конце концов освободиться от тех колдовских уз, которыми ее опутал Лахлан.
        Франсин прижала свои дрожащие ладони к лицу, закрыв ими глаза. Она дрожала от волнения, понимая, что сейчас решается ее судьба.
        И вдруг она вспомнила слова, сказанные старым сокольничим во время их последней встречи: «Существуют такие чары, леди Фрэнси, которые нельзя разрушать».
        Она закрыла книгу, не прочитав заклинания, глубоко вздохнула и положила старинный том в шкаф. Закрыв его и опустив ключ в сумочку, она повернулась, собираясь уходить.
        У открытой двери библиотеки стоял Лахлан. Улыбнувшись, он протянул ей руку.
        - Вот ты где, дорогая, - сказал он. - Я искал тебя. Уже поздно, пора ложиться спать.
        Задув свечу, Франсин подошла к мужу и обняла его за талию. Улыбнувшись ему в ответ, она посмотрела в глубокие изумрудно-зеленые глаза и спросила:
        - Я уже говорила вам, лейрд Кинрат, как сильно люблю вас?
        Наклонившись, он приблизил свои губы к ее губам, и прошептал:
        - Думаю, что пришло время признаться в этом, леди Кинрат.
        notes

1
        Так именуют лорда в Шотландии. (Здесь и далее примеч. ред., если не указано иное.).

2
        Историки свидетельствуют, что английская армия тогда состояла из профессиональных воинов, набранных посредством специального отбора.

3
        Здесь: морской разбойник, пират. (Примеч. пер.).

4
        Цербер - персонаж древнегреческой мифологии, злой трехглавый цепной пес с хвостом и гривой из змей, охраняющий вход в подземное царство. (Примеч. пер.).

5
        Имеется в виду гимнастическое упражнение, сложный переворот. (Примеч. пер.).

6
        Торжественный медленный придворный танец, распространенный в Европе в XV-XVII веках.

7
        В международном праве - принудительная мера, применяемая одним государством в ответ на неправомерные действия другого.

8
        Полишинель - персонаж французского народного театра, приземистый и толстый человечек.

9
        Приблизительно 60кг.

10
        Гаэльский язык - язык шотландских кельтов.

11

«Хвала тебе, Боже» - приветственная песнь.

12
        Средневековые мистерии, сюжетом которых было чудо из жития святого или чудо Богородицы.

13
        Плантагенеты - династия английских королей. (Примеч. пер.).

14
        Имеется в виду библейская легенда о пророке Ионе, которого проглотил кит. (Примеч. пер.).

15
        Элизиум - в греческой мифологии «Поле блаженных», рай.

16
        Спорран - деталь костюма шотландского горца: сумочка из кожи или меха, закрепленная ремешками на поясе спереди. (Примеч. пер.).

17
        Придворный чин, заведующий королевскими конюшнями. (Примеч. Пер.).

18
        Должностное лицо, выполняющее административные, полицейские и некоторые судебные функции. (Примеч. пер.).

19
        Дьявол (итал.). (Примеч. пер.).

20
        Демон (итал.). (Примеч. пер.).

21

«Пасть льва» (итал.). (Примеч. пер.).

22

«Любимая, дорогая» по-гаэльски. (Примеч. пер.).

23
        Должностное лицо, ведавшее судебно-административными и податными делами. (Примеч. пер.).

24
        К бою! (фр.).