Любовь напоказ Алекс Лайт
        Когда подруга дразнит семнадцатилетнюю Бекку Харт, что она ни с кем не встречается, та опрометчиво врет, будто у нее есть парень…
        У Бретта Уэллса есть все. У него, капитана футбольной команды, одного из самых популярных парней в своей школе, нет проблем с поиском девушек для свиданий, но он больше сосредоточен на своем будущем, чем на том, с кем пойти на выпускной. Но, узнав о лжи Бекки, Бретт внезапно решает поддержать ее и стать тем самым загадочным парнем. Теперь ни одна девица не повиснет на его шее до окончания школы.
        Однако вести себя как идеальная пара непросто, особенно когда вы едва друг друга знаете. Но неожиданно Бретт и Бекка выясняют, что у них больше общего, чем они думали.
        Когда грань между притворством и реальностью начинает стираться, они оба задаются вопросом: а не является ли этот фальшивый роман самым настоящим, что случалось в их жизни?
        Алекс Лайт
        Любовь напоказ
        ALEX LIGHT
        THE UPSIDE OF FALLING
        Печатается с разрешения автора и и Wattpad Corp.
        Иллюстрация на обложке Анастасии Васильевой
        Дизайн обложки Ольги Жуковой
        Перевод с английского Александры Самариной
        Originally published by Wattpad in 2017.
        В оформлении макета использованы материалы по лицензии
* * *
        Посвящается десятилетней мне, той девочке, что мечтала издать книгу.
        Бекка
        
        В моей жизни случались яркие дни, которые я и по прошествии времени помню так отчетливо, словно все было только вчера. Так мне запомнилось летнее утро, когда моя мама наконец научилась печь - кстати, тогда же наша квартира наконец перестала пахнуть как коптильня. Или тот день, когда я, десятилетняя малышка, наконец поняла, как ездить на велосипеде без дополнительных колес. Но бывали и такие дни, которые больше всего на свете хотелось забыть. Например, когда ушел папа. Или когда я впервые завалила контрольную по математике.
        Но большую часть моей жизни составляли дни, нисколько не стоящие внимания, сливающиеся в блеклую вереницу. У меня даже появилась привычка: на исходе каждого дня спрашивать себя, стоит ли он того, чтобы его запомнить, или лучше забыть?
        По всем признакам сегодняшний обещал оказаться в числе забытых. И это при том, что первый урок еще даже не начался.
        Я сидела, прислонившись спиной к последнему дубу, оставшемуся на территории всей старшей школы «Иствуд», а на моих коленях лежала книга. Это было мое излюбленное местечко для чтения на кампусе: находилось оно за футбольным полем, поэтому вдалеке от суеты, но и не то чтобы на отшибе. Оттуда я могла наблюдать утреннюю тренировку ребят из школьной команды, которые бегали по траве без футболок. Одно это красноречиво указывало на то, что осенью в нашей солнечной Джорджии и не пахнет. Хотя, уверена, они и при минусовой температуре бегали бы без футболок. Щеголять кубиками пресса для них куда важнее, чем беречься от обморожения.
        Я подняла глаза от книги и украдкой покосилась на команду. Одного быстрого взгляда оказалось достаточно, чтобы заметить группку учеников, выстроившихся по краям поля. Сплошь одни девчонки. Надо отдать им должное: встать ни свет ни заря лишь ради того, чтобы понаблюдать за тренировкой? Вот это самоотверженность. Впрочем, проснуться с утра пораньше, чтобы спокойно почитать - не менее странное решение.
        Я думала, что после развода родителей мне разонравятся любовные романы, а вышло наоборот - я стала читать их куда больше. Я проглатывала по две книги в неделю и все не могла насытиться. Если в жизни любви не бывает, думала я, то уж в книгах она существует. Здесь, меж страниц, ей ничего не грозит. Сердечные драмы тут умеренные, у них нет болезненных последствий, они не бьют по тебе снова и снова. Сами посудите: неслучайно ведь все книги заканчиваются сразу же после того, как влюбленные воссоединяются. И впрямь, кому захочется читать дальше и наблюдать, как «долгая и счастливая жизнь» превращается в нескончаемую и несчастную?
        Зазвонил звонок, и я подскочила. Книга соскользнула с колен, и я быстро подхватила ее, чтобы трава не запачкала страницы. Убрала свои вещи в рюкзак и безо всякого энтузиазма зашагала к подножью холма, через поле, а потом и по заставленным синими шкафчиками коридорам, полным учеников, торопящихся на первый урок. Честно сказать, картина была забавная. Девятиклассники спешили так, будто на кону стоит их жизнь. А вот ребята из выпускного класса не торопились, лениво облокотившись на шкафчики, словно законы времени к ним вовсе и не применимы. Я протиснулась мимо них, лавируя к кабинету английского. Опаздывать я не любила. Не потому что я такая вся из себя паинька. Просто я терпеть не могла эти сальные взгляды, будто звонок на урок - это заодно и сигнал к действию для любителей попялиться.
        - Доброе утро, мисс Коппер, - поздоровалась я с учительницей, дружелюбно помахав рукой. Она что-то проворчала, не сводя глаз с экрана компьютера. Я украдкой улыбнулась. Есть вещи, которые не меняются. В том числе и ее утренняя враждебность, на которую всегда можно рассчитывать.
        Я уселась за свою парту - последнюю в ряду, - и снова раскрыла книгу. Герои прильнули друг к дружке в поцелуе. Неужели от любви весь мир вокруг и впрямь замирает? И почему это чувство возрождает к жизни всех женских персонажей? Была ли у героини вообще жизнь до встречи с возлюбленным? Или прежде она была эдаким зомби и жила, точно в коме? Как же любовь смогла ее изменить и, самое главное, почему эта романтическая чушь никак мне не надоест?
        Поток мыслей прервали две девчонки, попавшие в поле моего зрения. Одна указала на дверь, а вторая поправила воротничок рубашки и взбила прическу. Это могло означать лишь одно…
        В класс вошел Бретт Уэллс - и вся комната точно солнцем озарилась. Он улыбнулся учительнице и неспешной, чарующей походкой направился к своей парте, стоявшей как раз напротив моей. Казалось, время тут же замерло. Мне даже пришлось взглянуть на часы, чтобы удостовериться, что мне это только кажется. На всякий случай.
        Нужно отдать этому парню должное. Пожалуй, на моей памяти лишь он сумел стереть грань между вымыслом и реальностью. Золотисто-русые волосы, непринужденная улыбка, совершенство в каждой черте, голубые глаза, в которых невозможно не утонуть. Казалось, будто он сошел прямиком со страниц книги и материализовался прямо передо мной. Неудивительно, что половина школы была от него без ума. Даже преподаватели - и те не в силах были сохранять нейтралитет. Мисс Коппер, кажется, даже залилась краской. Гадость какая.
        Таинственности ему прибавлял и тот факт, что о щедрости его родителей в школе слагались легенды. Еще в одиннадцатом классе^[1 - В отличие от российских школ, в американских, как правило, не 11 классов, а 12. - Прим. пер.]^, незадолго до окончания учебного года, поползли слухи о том, что его семья собирается пожертвовать несколько тысяч долларов на капитальный ремонт футбольного поля. Это и впрямь были очень состоятельные люди. Зачем им это понадобилось? Понятия не имею. Но когда несколько недель назад начался новый учебный год, ворота на поле и впрямь сверкали, на траве белела свежая краска, а на трибунах и следа не осталось от ржавчины и разноцветной жвачки. Уэллсы свое обещание выполнили.
        Я сидела, уставившись на темно-синюю спортивную куртку с эмблемой нашей школы, висевшую на спинке его стула. Она, точно флаг, возвещала, кто же он такой, ее хозяин - Бретт Уэллс, капитан футбольной команды. Не то чтобы я много о нем знала - слухи, которые шепотом передавали друг другу девчонки в школе, и рассказы о баснословных чеках - не в счет. Но в глубине души мне было любопытно, так ли он хорош, как все говорят. И правда ли, что у него никогда не было отношений. С таким-то личиком? Сомнительно.
        - Бекка Харт! - позвала мисс Коппер, вырвав меня из задумчивости. - Потрудитесь-ка ответить на мой вопрос, как только закончите витать в облаках.
        Жар залил сначала шею, а потом и щеки. Спустя секунду он добрался уже до ног.
        - На какой вопрос? - с трудом выговорила я.
        - Я просила дать определение концепции «несчастных влюбленных».
        Я пролистала тетрадь и нашла записи со вчерашнего урока.
        - «Несчастные влюбленные - это герои, чья любовь обречена, - прочитала я вслух. - Против них разом борется столько сил, будто они рождены под несчастливой звездой^[2 - В англоязычной литературе таких персонажей часто обозначают как «star-crossed lovers» - в буквальном переводе «любовники, которым не благоволят звезды». - Прим. пер.]^».
        Мисс Коппер, удовлетворенная моим ответом, записала его на доске. Скрип мела прорезал тишину, воцарившуюся в классе. А когда учительница наконец обернулась, мое сердце уже снова билось в привычном ритме. Пока она не спросила:
        - И как вы думаете, оно того стоило? Не напрасно ли Ромео с Джульеттой боролись друг за друга, заранее зная, что их любовь обречена?
        В классе я обычно помалкивала. Но если речь заходила о любви в литературе, я, повинуясь гадкой привычке, устраивала циничные мини-проповеди.
        Я покачала головой.
        - Нет, оно того не стоило. Любовь разрушила их жизни. Какой вообще смысл любить человека, если точно знаешь, что вам не быть вместе? - Я постучала по парте карандашом, не обращая внимания на одноклассников, уставившихся на меня. Выражения, застывшие на их лицах, были прекрасно мне знакомы. Я даже успела к ним привыкнуть. Моя мама и лучшая подружка точно так же вскинули брови, когда впервые это услышали. Вот только мне не нужны были ни их доводы, ни жалость, потому что я все решила. И это не обсуждается! Любовь разрушительна и вредоносна. Только на страницах книг она безопасна, и этого опыта мне вполне достаточно. Взгляните хотя бы на Ромео и Джульетту. Трагична ли их история? Безусловно. Но приходилось ли мне переживать из-за вековой вражды между мной и несуществующим возлюбленным? Точно нет.
        Когда Бретт обернулся и взглянул на меня через плечо, сдвинув густые брови, я вперила взгляд в тетрадку. Задняя сторона обложки вся исписана изнутри цифрами, некоторые из них выведены желтым маркером, некоторые - синей ручкой и даже карандашом - словом, всем, что оказывалось под рукой. Здесь я вела отсчет дней до выпускного, когда смогу наконец покинуть школу, полную тысяч незнакомых лиц.
        Последний год остался, напомнила я себе, и в этот миг в воздух взметнулась очередная рука.
        - Я с этим не согласна, - заявила Дженни Макгенри. Одета она была в черлидерскую форму того же цвета, что и куртка Бретта. - Ради любви стоит рискнуть, даже если в итоге тебе разобьют сердце. - Другие ученики закивали. Мисс Коппер тоже.
        - Ромео и Джульетте не просто разбили сердце, - напомнила я. - Они погибли!
        - Но друг за друга! - вставил еще кто-то.
        - А если бы они и выжили, книжка все равно кончилась бы раньше, чем они отдалились друг от друга. Любовь временна. Это вам не волшебное зелье, исцеляющее все раны. Об этом и писал Шекспир. Его герои и умерли потому, что оказались чересчур наивными, решив, будто их любовь способна положить конец войне!
        - Тебе легко говорить, - заметила Дженни.
        Класс затих.
        - О чем это ты? - спросила я.
        - Да все о том же - о любви. Легко высмеивать то, чего никогда не чувствовала.
        Ее слова были точно удар под дых. Может, Дженни вовсе и не хотела меня обидеть, но все дело в том, что в девятом классе, когда мы обе были неопытными четырнадцатилетними девчонками и просто плыли себе по течению, мы были лучшими подружками. А потом пролетело лето, начался десятый класс, Дженни сняла брекеты, прибавила несколько дюймов в росте (и других частях тела) и утратила интерес к нашей дружбе. На нее вдруг обрушилась огромная популярность. Она присоединилась к черлидершам и расколотила вдребезги не одно сердечко.
        После этого она превратилась в лицемерку, раздающую любовные советы направо и налево, убийственно снисходительную в общении с одиночками вроде меня. Будто бы всего несколько месяцев назад мы с ней не плыли, так сказать, в одной лодке. Будто наличие парня превращало ее в эксперта в делах сердечных. Не смешите.
        Сперва ее поведение было еще терпимо, но теперь, по прошествии двух лет, по-настоящему раздражало.
        И это еще слабо сказано.
        Но как бы там ни было, подробностей о разводе моих родителей Дженни не знала. Знала только, что папа с нами не живет - она заходила ко мне в гости, так что догадаться об этом не составляло труда. Но я никогда не рассказывала ей о случившемся. А она и не спрашивала. И потому ее слова не были продуманным оскорблением, попавшим точно в цель. Чистое совпадение. И все же они меня ранили.
        Я снова вскинула руку.
        - Необязательно влюбляться самой, чтобы понять, что это за чувство.
        - А по-моему, ты не права. - Дженни обернулась и кивнула на книгу на моей парте. - Книжки - это одно, а настоящие чувства - совсем другое. Не надо их путать.
        Я тут же накрыла книжку тетрадкой.
        Мисс Коппер прочистила горло.
        - Довольно, Дженнифер, - сказала она и начала раздавать распечатки, объявив, что остаток урока мы поработаем в тишине. На слове «тишина» она смерила меня таким взглядом, что я невольно вжалась в стул.
        До конца урока я вяло отвечала на вопросы самостоятельной, прокручивая в голове слова Дженни. Она была неправа. Я многое знаю о любви. Знаю, что она бывает двух типов: 1) настоящая и 2) выдуманная, как в книжках. Настоящая - это та, что существовала между моими родителями до развода. А выдуманную я предпочитала с тех пор, как папа ушел.
        Я покачала головой, представив, как мрачные мысли вылетают через уши, и сосредоточилась на заданиях. До конца урока я только один раз подняла глаза от самостоятельной и поймала на себе взгляд Бретта. Он смотрел так, будто читал мои мысли - или, того хуже, душу. Что-то было в его взгляде такое, что заставило меня с облегчением выдохнуть, когда наконец прозвенел звонок.
        Как я уже говорила, этот день обещал оказаться в числе забытых…
        Но лишь до поры до времени.
        Все случилось, когда я, стоя у своего шкафчика, искала в нем учебник по биологии. Надо мной вдруг нависла тень.
        - Уже два года прошло, а ты по-прежнему без ума от этих книжек, - заметила Дженни, выхватив у меня из рук книгу под названием «Если я твоя». Она посмотрела на обложку и фыркнула. - Почему это он полуголый? И как так вышло, что ее сиськи больше головы?
        Я вырвала у нее книгу и спрятала под мышку.
        - Ты разве не видишь, что эти любовные романчики ничего общего с реальностью не имеют? - спросила она.
        Я сделала вид, будто что-то старательно ищу в шкафчике.
        - Этим они мне и нравятся.
        - Тогда не удивительно, что на уроке ты прямо-таки сочилась пессимизмом. С такими литературными вкусами ты обречена на разочарование!
        Только посмотрите, всего несколько бойфрендов в послужном списке, а уже возомнила себя любовным гуру и щедро делится знанием с неопытными смертными вроде меня. Какое благородство.
        Интересно, подумала я, как бы она заговорила, если бы знала о разводе. О том, что у меня есть веский повод для пессимизма. Если бы ей было знакомо это чувство - любить того, кто тебя оставил.
        - Мне пора на урок, Джен. Нельзя ли отложить этот непрошенный сеанс психотерапии на завтра?
        - А тебя родители разве про это все не расспрашивают? - поинтересовалась Дженни, проигнорировав мои слова, и заправила за ухо кудрявую прядь.
        Я застыла. Вот оно, то самое слово. Родители. Во множественном числе. Предполагающем, что в моей жизни присутствуют они оба.
        - О чем именно?
        - Об отношениях. Помню, когда мы учились в девятом классе, твоя мама часто с нами о любви разговаривала. Ты что, забыла? У нее разве что сердечки из глаз не сыпались - и она очень ждала, что мы с тобой втрескаемся в кого-нибудь. Вот бы она меня сейчас увидела.
        Бог ты мой, как же меня это бесит. Что плохого в том, чтобы быть одиночкой? Что плохого в том, чтобы ни с кем не ходить за ручку и что там еще делают парочки? Почему девушка в семнадцать лет не может жить сама по себе, никого этим не возмущая? И чтобы никто не ждал от нее, что она вот-вот влюбится!
        Сама не знаю, как вышло, что слова, которые я произнесла следом, так легко сорвались с моих губ. Может, все дело в том, что я еще не простила Дженни за то, что она выбрала популярность, а не меня. А может, виноваты ее многолетние шпильки в адрес моего одиночества. Или мне просто хотелось защитить любимые книжки, за которые я хваталась, как за соломинку, - единственное напоминание о том, что любовь все-таки существует.
        В чем бы ни крылась причина, в ответ я ляпнула:
        - Маме ни к чему меня донимать разговорами об отношениях, потому что у меня они есть.
        Я ждала, что сейчас земля уйдет из-под ног, стены и потолок обрушатся, и мы окажемся среди руин, а на моем лбу вспыхнет клеймо «ЛГУНЬЯ». Ждала, что моя бывшая лучшая подруга пристыдит меня за то, что я вру. Но она лишь приоткрыла рот, и тут я поймала себя на мысли о том, как же изменилась пятнадцатилетняя девчонка, которую я знала когда-то.
        - И кто же он? - с неподдельным интересом спросила она.
        Я судорожно придумывала, что ответить. Имя. Краткую биографию. Хоть что-то. Ладони покрылись потом, а все вымышленные персонажи из прочитанных книг в один миг точно стерлись из памяти.
        И когда я готова была уже признать поражение, на моей талии сомкнулись чьи-то руки, а чьи-то пальцы сплелись с моими.
        Я подняла голову и встретилась взглядом с Бреттом. Он улыбался.
        - Вот ты где! - произнес он, не сводя с меня глаз.
        Чувство было такое, словно я только что пробудилась ото сна и пропустила несколько минут собственной жизни.
        - Привет, - медленно проговорила я, с удивлением глядя на его руку в моей. Как так вообще вышло?
        Бретт так смотрел на меня, точно пытался сказать: «Ну же, Бекка, подыграй мне!»
        Дженни переводила взгляд то на него, то на меня. Вид у нее был до крайности смущенный - и я прекрасно ее понимала. Она внимательно посмотрела на ладонь Бретта, лежащую на моей талии, и спросила:
        - Вы что, встречаетесь?
        Я уже собиралась было сказать - нет, что ты, - это же просто смешно, но тут Бретт произнес - и, надо сказать, удивительно легко:
        - Да, уже несколько месяцев. С летних каникул. Так ведь? - он выжидающе взглянул на меня.
        К этому моменту я уже мысленно орала на собственный мозг, требуя его отправить ко рту нужные сигналы и заставить меня (пора бы уже) заговорить.
        Я робко кивнула.
        - Мы не хотели огласки, - продолжил Бретт с такой улыбкой, будто в эти минуты проходил кастинг в голливудский фильм.
        Дженни уставилась на него. У меня задрожали руки. Зато Бретт был само спокойствие, точно безмятежное озеро, тогда как внутри меня назревало цунами.
        - Что-то не верится, что вы встречаетесь.
        Дженни произнесла эти слова с беспощадной уверенностью. И услышать это оказалось обиднее всего. Почему это нельзя допустить, будто мы и впрямь пара? Тут мне вспомнился первый учебный день в десятом классе. Я увидела Дженни в коридоре, у шкафчиков, но когда подошла, предвкушая рассказ о летних каникулах, она окинула меня взглядом, усмехнулась и спросила: «Мы разве знакомы?» - а потом отвернулась к своим новым друзьям. Так вот что такое это ваше социальное неравенство? Бретту точно не могут быть интересны девчонки, которые сидят у деревьев с книжками. Нет. Ему надо найти себе пару среди равных по социальному статусу. Правильно? Ему нужна популярная девчонка. Например, как Дженни.
        Бретт невозмутимо пожал плечами, точно такие ситуации происходят с ним изо дня в день. Будто в его плане на день стоял пункт: «В десять сделай вид, что встречаешься с Беккой Харт, а потом иди на второй урок». Не вопрос, сейчас все будет.
        - Вы что, сценку для театрального кружка репетируете? - уточнила Дженни.
        - Ничего мы не репетируем, - возразила я, крепче сжав его руку: почему бы и нет? Но, кажется, Дженни это только сильнее раззадорило, потому что следом она потребовала:
        - А докажите.
        И тут Бретт заслонил собой Дженни и прикоснулся к моим щекам.
        - Ответь на поцелуй, - шепотом велел он, когда между нами остался какой-то жалкий дюйм.
        А потом мое сердце точно рухнуло в бездну. Оно летело, летело, летело, пока не врезалось в самое ядро земли. И тут выяснилось, что книжки - ну надо же! - не то чтобы врут обо всех этих поцелуях-которые-останавливают-время, ведь когда губы Бретта коснулись моих, ровно это я и ощутила.
        Бретт
        
        Первой моей мыслью было - да, брат, что-то ты погорячился.
        Бекка все не убирала рук с моей шеи и смотрела на меня своими огромными, внимательными глазами. Я увидел веснушки на ее носу и разглядел, что волосы у нее густые и золотистые, точно солнечный свет.
        А я ведь не из тех, кто целуется с незнакомками. Да и не только с ними.
        Все это время я чувствовал на себе взгляд Дженни, но когда обернулся, ее уже и след простыл.
        Я посмотрел на Бекку.
        - Так что… - начал я. - Ты в порядке?
        Она откашлялась. Ее взгляд блуждал по всему коридору - лишь на меня она посмотреть не решалась.
        - Ага, - послышалось в ответ.
        Я прислонился к шкафчику, сдерживая смех.
        - Знаешь, а поцелуй был не так уж и плох.
        Тут она наконец заглянула в мои глаза. Щеки у нее раскраснелись. Румянец в один миг скрыл под собой веснушки. Она подняла с пола рюкзак, зажала книгу под мышкой.
        - Мне пора на третий урок, - объявила она.
        - А сейчас второй.
        - А я как сказала?
        И она поспешила прочь по коридору. Еще чуть-чуть - и сорвалась бы на бег.
        Как ни крути, а если после первого поцелуя с тобой девушка сбегает - это нехороший знак.
        Когда занятия кончились, солнце еще стояло в зените. Мы с Джеффом - моим близким другом по футбольной команде, - встретились у машины и поехали ко мне домой. Родителей не было. Папа взял отгул и поехал с мамой на какое-то мероприятие. Они вечно расхаживали по всяким тусовкам, размахивали там чеками и пытались сколотить себе завидную репутацию в нашем крошечном городке. Именно благодаря отцовским деньгам наша команда была лучшей в штате. Раз в несколько месяцев нам закупали новое снаряжение и исправно следили за состоянием поля.
        Папа гордился нашей командой. И еще больше - мной. В старшей школе он и сам играл в футбол. Был капитаном. Его талант обеспечил ему стипендию, покрывшую учебу в Университете штата Огайо, но незадолго до выпуска мама забеременела мной. Папе пришлось забросить футбол, чтобы быть дома с ней и воспитывать меня. Вот почему для нас обоих так важна эта команда. Я воплощал в жизнь мечту, которая так и не сбылась у отца.
        Мама обожала все те преимущества, которые подарила ей свадьба. Социальное положение. Деньги. Шмотки, которым завидовали ее подруги, и статус звезды, который обеспечивала ей фамилия. Когда она забеременела в восемнадцать, мои родители и предположить не могли, что однажды разбогатеют. Но после моего рождения папа вернулся в колледж и выучился на финансиста. И теперь занимал должность финансового директора в «Юнайтед Сьютс», гостиничной сети, которая охватывала всю страну. По долгу службы он много путешествует. Маме это не нравится, но она не жалуется. Деньги перевешивают все невзгоды, даже если мы не видим его по несколько недель. Но на мои матчи папа всегда прилетает. Ни одного пока не пропустил.
        Мы с Джеффом отрабатывали броски на заднем дворе. «Если хочешь быть лучшим, бездельничать некогда», - часто повторял отец. Эти слова звучали у меня в голове каждый день, словно мантра, напоминая о том, что нельзя его подвести. Их я и повторял, когда Джефф подал мне мяч. Я подпрыгнул за ним, но не поймал.
        - Гляди-ка, всего день в отношениях, и уже лажаешь! - недовольно воскликнул Джефф. Быстро же сплетни по школе разносятся.
        Я поднял и бросил ему мяч, и тот эффектно завертелся в воздухе.
        - Тебе все равно до меня далеко! - парировал я. Мяч ударил Джеффа в грудь, и тот, рухнув спиной на траву, засмеялся. Я подбежал ближе и кинул ему бутылку с водой.
        - И когда все началось? - полюбопытствовал Джефф.
        - Что?
        - Твои… - он сделал неопределенный жест рукой, - … отношения.
        - А. В конце лета. - Ответ дался мне легко. Я еще и сам не решил, нужны ли мне сейчас вообще отношения. Все-таки это не моя тема. Как и драмы, которые так обожают старшеклассники.
        - И ты не рассказал об этом ни мне, ни команде?
        Я пожал плечами.
        - Сам знаешь, какие все в школе болтливые. Мне не хотелось, чтобы обо мне судачили направо и налево.
        - Но это уже происходит, - заметил Джефф.
        - Верно, вот только из-за того, что я вывел команду в финал, - насмешливо заметил я и похлопал его по плечу. - А не потому что я с кем-то встречаюсь.
        Сказать по правде, в старшей школе я еще ни с кем не встречался. Конечно, были девчонки, на которых я западал, но ничем серьезным это не заканчивалось. Я был до того сосредоточен на футболе, на том, чтобы не опозорить родителей, что на отношения попросту не хватало времени. В отличие от других ребят из нашей команды, я не искал девчонку на одну ночь. Мне хотелось настоящей любви - такой, какая была у моих родителей, - но я не спешил ее найти.
        Калитка открылась, и на задний двор зашли родители. Они держались за руки и одеты были чересчур празднично по сравнению с нами, уже взмокшими от пота. Мамины каблуки все глубже уходили в траву с каждым шагом.
        - Папа! - Я схватил мяч и подскочил. - Мы тут устроили маленький перерыв. Хочешь с нами?
        Он похлопал меня по плечу. Мама смотрела на нас и улыбалась.
        - В следующий раз, - пообещал он.
        - Папе надо собираться, Бретт, - пояснила мама. - Он сегодня уезжает в Нью-Йорк.
        - Но в пятницу же первая игра сезона! Ты никак не можешь ее пропустить! - воскликнул я. И пускай в тот момент я был похож на капризного пятилетку, папа ведь и впрямь никогда раньше не пропускал игры!
        - Мой самолет прилетает в пятницу утром. Как раз успею.
        Я улыбнулся и с облегчением выдохнул. Родители ушли в дом, а я проводил их взглядом. Лично меня деньги и статус никогда не волновали. Я любил родителей и нашу семью. Остальное шло бонусом.
        Джефф подозрительно на меня покосился.
        - Что? - спросил я.
        Но он только покачал головой.
        - Ничего. Мне пора. Меня мама ждет: она сегодня уходит на смену, надо посидеть с младшими.
        Я кивнул и кинул ему ключи от машины.
        - Вот, возьми.
        - Бретт.
        - Возьми, - упрямо повторил я. - А я завтра перед школой заберу.
        Он улыбнулся и покрутил ключи на пальце.
        - Спасибо, дружище! Увидимся завтра.
        Я вернулся домой. Мама была на кухне - нарезала морковь и какую-то зелень. Потом она засыпала ее в блендер, налила в чашку, поставила чашку на стол и легонько подтолкнула ко мне.
        - Спасибо, - я выпил все до дна, стараясь не вдыхать запах. - Ты сегодня какая-то другая!
        Она взбила волосы.
        - Утром покрасилась на тон темнее. Твой папа решил, что этот оттенок мне пойдет.
        Я кивнул. Все вопросы мигом отпали.
        - Через час мы выезжаем в аэропорт, если захочешь присоединиться.
        Раньше хотел… а теперь мне нужно побыть одному и обдумать случившееся в школе. Я покачал головой.
        - Скажите, когда будете уходить, чтобы я успел попрощаться с папой.
        Мама кивнула, обошла столик и крепко меня обняла. Она была очень миниатюрная - всего футов пять в высоту. Папа всегда говорил про нее: «ну и что, что рост маленький - зато личность масштабная». Но я никогда толком не понимал, что это значит. Разговорчивой мама не была - разве что на людях. Она любила молчать. А ее улыбка, казалось, хранила множество тайн.
        - Мам, все хорошо?
        - Все прекрасно. Иди делай уроки.
        Я поднялся к себе, взял ноутбук и стал искать в Сети страничку Бекки. Много времени на это не понадобилось. Я сразу же постучался к ней в друзья. Кстати, друзей у нее всего сто. Поня-я-ятно. Все интересы были связаны с книгами: в подписках книжные магазины, авторы, фан-аккаунты. На аватарке - сама Бекка улыбается с какой-то темноволосой девушкой на фоне кухни. Они что-то пекут: лица перепачканы мукой и глазурью. Я стал листать дальше. Учится в старшей школе «Иствуд», Крестмонт, Джорджия, США. Продолжил листать. На ее страничке почти что не было постов. А, вот! Четыре месяца назад кто-то попросил у нее номер телефона для группового проекта. Я вбил его в свои контакты и нажал «сохранить», твердя себе, что это ни капельки не странно: мы ведь уже целовались, так?
        Я пялился на экран и раздумывал, не позвонить ли ей, как дверь в мою комнату распахнулась и вошел папа.
        - Мы уезжаем, - объявил он и подошел к моей кровати. - Ты что, с девочкой разговариваешь?
        Я тут же опустил телефон.
        - Нет. Никаких девочек.
        - Знаешь, - проговорил он, присев на краешек кровати, - а ведь мы с мамой познакомились примерно в твоем возрасте. Все твердили, что мы скоро разбежимся, что не стоит играть свадьбу так рано, но погляди на нас! Мы многого достигли. У нас есть ты, эта прекрасная жизнь и деньги, которые обеспечат тебе достойное будущее.
        Я улыбнулся.
        - Все так, пап. - Он любил вот так порассуждать о прошлом. Если мои родители чем и гордились кроме меня, так это деньгами. «Жизнью, которую они заслужили», как они часто повторяли.
        - В колледже твоим главным приоритетом будет игра в местной команде, Бретт. Сейчас - золотое время для тебя. Это важно понять. Я люблю твою маму, но мы оба сожалеем, что у нас так все вышло со школой и что мы многое упустили.
        Эти слова сбивали с толку.
        - К чему это ты?
        - А к тому, что ты еще успеешь остепениться, когда станешь старше. А сейчас надо гонять мяч, встречаться с девчонками. А ты ни разу даже подружку в дом не привел… - папа выдержал паузу на случай, если я брошусь его поправлять, но я не стал. Верно. Девчонок я домой не водил. Ни разу.
        - Скажи, а ты встречаешься с кем-нибудь? - продолжил папа. - Есть кто на примете?
        Если ты идеализируешь собственного отца, то как огня боишься его разочаровать. Мой папа привык хвастаться всеми моими успехами - от сданных тестов до заработанных в игре тачдаунов. Мои достижения были его достижениями. Он ждал от меня того, чего сам не смог достичь в школе. И потому ответ «есть» на вопрос о девушке теоретически ложью не был…
        Я схватил телефон и снова открыл аватарку Бекки.
        - Ее зовут Бекка, - сообщил я, показав папе экран. Он снял очки и сощурился в ярком свете.
        - И когда ты нас познакомишь? - он похлопал меня по плечу.
        - Когда из поездки вернешься, - ответил я.
        Перед уходом папа сказал, что гордится мной - и удалился, утащив за собой чемодан на колесиках. Я упал на кровать и застонал. Всего за каких-то пять минут я умудрился выкопать себе могилу, а все из-за дурацкой истории с подставной девушкой! Теперь остается только одно: подчиниться обстоятельствам.
        Я взял телефон и написал Бекке. «Привет, это твой парень. Подвезти тебя завтра в школу?» - спросил я. А потом добавил: «Притворимся, что у нас отношения.» И обычный улыбчивый смайлик. Без подмигиваний. Это будет уже чересчур.
        Она мгновенно ответила.
        «Бретт?»
        «А сколько еще у тебя фейковых парней?» - написал я в ответ и рассмеялся.
        Как остроумно.
        Я снова спросил, не подвезти ли ее, потом уточнил адрес. Бекка согласилась, скинула адрес и попросила ждать ее на улице у многоэтажки, где она живет. «Увидимся завтра, - напечатал я в ответ, - а заодно обговорим все детали этой… даже не знаю, как назвать».
        Через час мама вернулась из аэропорта. Заглянула ко мне, пожелала доброй ночи и ушла к себе. Вскоре послышались голоса из телевизора и шум воды. Странно. Я прислушался, позвал ее несколько раз. Она не ответила. Когда воду выключили, я, немного выждав, пошел проверить, как она там. Мама спала, а на папиной половине кровати белела целая горка бумажных платочков. Когда он уезжал, мама иногда плакала. Наверное, потому что скучала. Наутро ей всегда становилось легче.
        Я взял из ванной мусорную корзину, собрал платочки, выключил телевизор и вернулся к себе. Надо было немного поспать. Что-то мне подсказывало, что завтрашний день будет не из легких.
        Бекка
        
        Я засиделась допоздна со своим блокнотом. К часу ночи мои глаза уже побаливали, и я то и дело зевала. Мама уснула несколько часов назад. Я слышала ее храп через стенку. Причиной для моей внезапной бессонницы была необходимость поскорее составить список «за» и «против» и решить, стоит ли вообще продолжать эти «фейковые отношения». «Сомневаешься? Распиши все поподробнее!» - вот каким был мой девиз. Во всяком случае, так он звучал в моей голове.
        ЗА: Брет - красавчик (очевидно? да. поверхностно? очень), и мама наконец перестанет сетовать на мое одиночество; язвительных комментариев от Дженни станет меньше (лучше сформулирую так, чем признаю, что это план мести), обрету хоть какую-то популярность! (шутка), возможно, наконец побываю на матче?
        ПРОТИВ: Бретт - красавчик, и это еще слабо сказано (О чем с ним говорить? Что у нас общего?), мама будет сли-и-и-ишком сильно лезть в наши отношения (примечание: можно держать их в секрете от нее); Дженни меня пугает, популярность обязывает общаться с людьми, я ничего не смыслю в футболе.
        В общем, выбор был не из легких.
        Когда часовая стрелка уже подобралась к цифре два, я решила, что утро вечера мудренее. Посмотрим, как все сложится дальше, обговорим ситуацию с Бреттом и вместе решим, что делать. Он ведь тоже участник всех этих событий! Я не понимала, зачем он меня поцеловал, и не успела его об этом спросить - слишком уж быстро убежала. Каковы вообще его планы на эти отношения?
        Как жаль, что мозг нельзя просто взять и выключить.
        Я крепко зажмурилась. Все проблемы решу завтра.
        На утро я была вся точно на иголках, покрытых еще одним слоем иголочек. Теперь, когда восторг от поцелуя поугас, пришлось взглянуть в глаза реальности и признать, что я согласилась на фейковые отношения с Бретом Уэллсом. Теперь уже никакие списки меня не спасут.
        В отчаянии я написала своей лучшей подружке, Касси, и стала собираться в школу. Одного взгляда в зеркало было достаточно, чтобы понять: зря я вчера не легла вовремя (привет, мешки под глазами), да еще волосы торчат во все стороны, будто там свила гнездо стая птиц. Так себе утречко.
        Настроение слегка улучшилось, когда я пришла на кухню, заставленную капкейками. Они были повсюду - на стойке, на столике, даже на плите. Глазурь стекала по краям, оставляя повсюду сладкие капли. По центру стола лежала розовая записка с моим именем. Я взяла ее и облизнула глазурь с пальцев. «Сладости для моей сладости! Хорошего дня в школе! С любовью, мама!» - прочла я и улыбнулась. После папиного ухода каждое наше утро начиналось так. У меня скопились уже сотни таких записок.
        Сперва кулинар из мамы был неважный. Говоря откровенно, ее стряпню вообще невозможно было есть. Она делала глазурь из соли, а не из сахара. Блинчиками можно было пробить стену, если кинуть с размахом. Но она не остановилась. Думаю, кулинария стала для нее чем-то вроде терапии. После разрыва с папой она только ею и занималась. Казалось, она пытается быть сильной ради меня, прячет всю свою боль и грусть, и дает им выплеск лишь тогда, когда смешивает муку с яйцами. В то первое лето мы с ней часто ездили в книжный, и она выносила оттуда целые сумки с рецептами тортов, печений, капкейков и прочих сладостей. Приезжала домой, раскрывала какую-нибудь из этих книг на первой попавшейся странице и готовила до самой ночи.
        Постепенно ее навыки стали улучшаться. Она даже открыла собственную пекарню в городе. Кара, ее подруга и бизнес-партнер, занималась финансами и документами, а мама - самой выпечкой. Ее грусть превращалась в капкейки в нарядной розово-серебристой обертке.
        Хлопнула входная дверь, и в кухню, точно маленький ураган, ворвалась Касси в своем нежно-розовом фирменном фартуке с надписью «Капкейки от Харт». Удивительно, но Кара согласилась назвать пекарню в нашу честь. Первым человеком, которого они наняли, была Касси, дочь Кары. Я тоже помогала во время летних каникул. Но Касси работала на полную ставку - она была на год старше меня и школу уже закончила. Работала не столько ради денег - сколько ради бесплатных сладостей.
        - Капкейки! - воскликнула Касси, схватила сразу два и тут же попробовала. - Удивительно: прошло целых два года, а мне все никак не надоест! - Она облизнула пальцы, к которым пристала глазурь. - Ты выслала мне сигнал SOS. Что стряслось?
        Я описала ей всю ситуацию с Бреттом. Рассказала про урок английского, про Дженни, про поцелуй, про свой побег. К концу моей истории Касси буквально утратила дар речи.
        А такого я за два года дружбы с ней еще не видела.
        - Ничего себе, - наконец проговорила она. - Маме расскажи! То-то она обрадуется!
        - Маме ни к чему знать, что первые отношения ее дочери - фейковые, - возразила я. Этот момент ни на шутку меня смущал.
        - Тогда ни к чему упоминать про фейк. Здорово же, что ты теперь не одна! Во всяком случае, в школе. После моего выпуска ты ведь толком ни с кем не общаешься. Настоящая отшельница!
        - Вовсе я не отшельница, - снова возразила я.
        - Отшельница, - упрямо повторила Касси. - Все время проводишь либо со мной, либо с книгами.
        - Тогда, выходит, ты тоже отшельница?
        Касси пожала плечами и развернула второй капкейк.
        - Может, и так. Только ты - отшельница по доброй воле. Это другое. Ты сама решила изолироваться от людей. А я эту долю не выбирала. Просто я почему-то не особо нравлюсь людям.
        - Может, потому что вламываешься к ним домой и уминаешь всю их еду?
        Касси улыбнулась. Меж передних зубов темнела полоска шоколада.
        - Ну нет, это точно ни при чем. - Касси встала, сполоснула руки и вышла следом за мной в коридор.
        - Тогда, может, всему виной речь, которую ты толкнула на выпускном? - спросила я, и улыбка на губах подруги стала еще шире.
        - Это когда я сообщила всему классу, что я его терпеть не могу?
        - Именно.
        - Папа всегда учил меня уходить красиво, - мы обе расхохотались. Слишком уж нелепо прозвучали эти слова. Наши мамы часто изумлялись, до чего же странная у нас дружба. Я всегда старалась быть незаметной, а вот Касси из кожи вон лезла, чтобы только привлечь к себе внимание. Но когда мы познакомились два года назад, после открытия пекарни, мы быстро нашли общий язык.
        - Странный сегодня будет денек, - заметила Касси. - Ты хоть одну книгу про фейковые отношения читала?
        Я покачала головой.
        - Увы, нет.
        У меня зазвонил телефон. Касси взвизгнула. Ну что ж, прощайте, три года жизни в тени. В старшей школе я в совершенстве овладела этим искусством: обедала одна, всегда носила с собой книгу или наушники, ни с кем не встречалась взглядом дольше чем на секунду, ставила рюкзак на пустой стул рядом, чтобы на него никто не садился, и так далее. Настоящий профи. Но сегодня придется со всем этим распрощаться.
        От волнения желудок точно в тугой узел стянуло. В узел, вокруг которого тут же запорхали бабочки.
        - Это он?! - воскликнула Касси и уставилась на мой телефон.
        Да, это был он. «Я тут», - было написано в сообщении.
        Число бабочек многократно умножилось.
        - Он тут, - повторила я. Ладони Касси тут же легли мне на спину - она подталкивала меня к дверям в прихожей.
        - Повеселись на славу, - велела она. - Каждый час пиши новости, а заодно список тех, кто не дает тебе прохода, если такие вдруг будут.
        - Зачем? Наваляешь им своими щуплыми ручонками?
        - Дорогая Бекка, насилие - не мой вариант защиты. А вот капкейки - да. - Я вскинула бровь. - Порой ученики после школы заваливаются в «Капкейки от Харт». Сказать по правде, это одна из причин, по которым мне там не нравится, но теперь в ней можно найти плюсы. Пришлешь мне имена - и я наплюю этим гадам в глазурь!
        - Какая же ты мерзкая!
        Касси послала мне воздушный поцелуй, крикнула: «Волшебного тебе свидания с бойфрендом!» и захлопнула дверь в мою же квартиру перед моим носом. Надо будет попросить маму сменить замки - или хотя бы объяснить мне, откуда у Касси ключ. Я зашла в лифт. Сердце заколотилось у самого горла. Не столько из-за боязни лифтов, сколько от мыслей о парне, который ждет меня внизу, парня, за чью руку мне придется держаться и чье лицо я должна буду целовать, чтобы убедить всех во лжи, на которую не стоило и осмеливаться.
        Боже. Что я наделала? И на какую выгоду рассчитывает сам Бретт? Уж он-то и без того популярен. Популярнее некуда, если так посудить.
        Когда я вышла на улицу, то уже успела порядком взмокнуть. Отчасти - из-за солнца, которое, разумеется, эффектно расположилось как раз за машиной Бретта, окутав его сиянием. Разумеется, приехал он на шикарном кабриолете. И, конечно, поджидал меня, прислонившись к машине и скрестив руки на груди, - прямо картинка из модного журнала в реальной жизни! И почему он не мог приехать на чем-нибудь нормальном? Менее крутом? На минивэне, к примеру? Или на машине, которую надо хорошенько пнуть, чтобы открыть багажник?
        Наши взгляды встретились, и он расплылся в улыбке.
        - Доброе утро, любимая! - поприветствовал он меня. А когда наклонился и поцеловал меня в щеку, пришлось напомнить мозгу, чтобы тот приказал сердцу продолжить биться.
        - Я тебе кое-что принесла, - сказала я и сунула руку в рюкзак.
        Он расплылся в широченной улыбке.
        - Правда?
        Я протянула ему капкейк, который успела стащить из дома, пока Касси не видела.
        - Это моя мама испекла, - пояснила я.
        Он перевел взгляд с угощения на меня. В нем было столько счастья, будто я вручила ему миллион долларов, а не помявшийся капкейк.
        - Спасибо, Бекка! - Он забросил весь кексик в рот - так, пожалуй, только парни умеют. - Очень вкусно, - сообщил он, прожевав. Крошки посыпались на футболку.
        Я села в машину, вскрикнула, когда ноги коснулись раскаленного кожаного сиденья, потом мысленно отругала себя, а Бретт расхохотался. Мы тронулись в путь, и пока петляли по улицам, я все искала тему для разговора. Неожиданно Бретт спросил:
        - Твоя мама увлекается выпечкой?
        В глубине души я надеялась, что мы не будем тратить время на светские беседы и сразу перейдем к обсуждению того, что-же-черт-возьми-происходит, но я ошиблась.
        - Ага. Каждое утро я просыпаюсь и обнаруживаю, что вся кухня заставлена капкейками, панкейками и прочими лакомствами на любой вкус. Она это обожает.
        Бретт кивнул.
        - Круто! А моя мама выпечку не жалует. Она больше любит вино и сырные тарелки.
        Я кивнула, не зная, что на это ответить.
        Светофор впереди зажегся красным. Бретт повернулся ко мне.
        - А я буду получать по капкейку каждое утро на правах твоего парня? - спросил он и добавил: - Что такое? - Должно быть, в эту минуту у меня был крайне изумленный взгляд.
        - Я не уверена, захочешь ли ты… это все продолжать, - призналась я.
        Красный сменился зеленым.
        - А ты хочешь? - спросил Бретт.
        - Не то чтобы я сильно против.
        Он залился своим заразительным смехом. Я тоже рассмеялась - мне вдруг стало очень легко, точно былая неловкость испарилась без остатка.
        - Сперва ты сбегаешь после поцелуя, а теперь хочешь расстаться, хотя мы еще и дня вместе не пробыли! Ну ты и сердцеедка, Харт! - Он ущипнул меня за ногу. - Чем же это я так провинился?
        Я начала понимать, отчего людей так к нему тянет. Может, сплетни и впрямь не лгали: Бретт действительно был славным. Может, именно из-за этого он и выручил меня вчера?
        - Значит, ты хочешь продолжать? - спросила я. - Сделать вид, будто мы встречаемся? Одурачить всех в школе?
        - Если за это меня угостят капкейками, само собой, - Бретт подмигнул. В солнечном свете его глаза озорно блестели. Меня так и подмывало спросить, какую еще выгоду он преследует в этих отношениях. Разумеется, у мамы божественные капкейки. Но они все же не настолько хороши, чтобы решаться на такие безумства лишь ради них. Вскоре мы свернули на школьную парковку, и бабочки в моем животе, о которых я уже успела позабыть, вернулись. Теперь их были триллионы.
        Я сглотнула. Опустила оконное стекло. Потом подняла. Дышите, легкие. Дышите.
        - Так это… - проговорила я в полной растерянности. - Нам, наверное, стоит обговорить условия?
        - Может, позже? Ни к чему тебе опаздывать на первый урок.
        Я посмотрела на часы. Занятие начиналось через пять минут, а мне еще надо было кое-что взять из шкафчика. Стоило мне только представить строгий взгляд мисс Коппер, как я пулей выскочила из машины. Бретт тут же подлетел ко мне и схватил за плечо. Должно быть, заметил, что я в панике.
        - Все будет хорошо, - сказал он.
        - Мисс Коппер меня пугает, - призналась я. - Не хочу опаздывать.
        - Так вот почему ты сама не своя.
        Я вздохнула. Бретт стоял так близко, что за ним я не видела остальной части парковки. Если на нас и пялились люди, они были вне поля моего зрения. Но я понимала, что они-то могут меня увидеть. Меня и нас. Что же они скажут? Что подумают? Поверят ли вообще, что Бретт Уэллс захотел со мной встречаться? Меня накрыло волной тревоги. Мне потребовалась вся сила воли, чтобы только надеть рюкзак и шагнуть к двери, ведущей в здание.
        - Знаю, ты уже давно привык к шквалу внимания, Бретт. Но я - нет. Для меня это все в новинку, и мне страшно. Дай мне… минутку.
        - Конечно. Давай постоим немного. Меня мисс К. ни капельки не пугает.
        Я подышала через нос, потом через рот. Сосчитала до десяти, закрыла глаза, постаралась мысленно заземлиться. А когда снова открыла глаза, Бретт внимательно на меня смотрел. Впрочем, в его взгляде не было раздражения. Напротив - надежда. Он терпеливо ждал.
        - Готова? - наконец спросил он и протянул мне руку.
        - Нет, - ответила я, но руку взяла.
        И вот мы уже идем ко входу вместе.
        - Сказать по правде, я и сам не люблю внимание, - признался он по пути, должно быть, чтобы отвлечь меня от других учеников. Я смотрела прямо перед собой, не давая взгляду блуждать по сторонам. - Это была одна из причин, заставивших меня усомниться, стоит ли все это начинать. Не люблю, когда люди судачат о моей личной жизни. Это только мое дело.
        - Вот-вот, - ответила я, слушая его вполуха. - Согласна.
        Он хохотнул и буквально потащил меня по школьному коридору.
        Первой я увидела Дженни. Она стояла у двери в кабинет директора со своими черлидершами. Я быстро отвела взгляд, следуя первому правилу жизни-в-тени. Бретт же невозмутимо вел меня за собой, высокий и надежный, точно персональный живой щит. Вскоре мы остановились, но я не сразу сумела поднять взгляд от пола и осознать, что мы пришли к моему шкафчику. А потом достала учебники и с молниеносной скоростью кинулась к кабинету английского. Наверное, Бретт уже успел понаделать выводов о моем сумасшествии - не таких, впрочем, и далеких от истины.
        Урок, в целом, прошел неплохо. Мы успели вовремя, так что обошлось без злых взглядов в мою сторону. Бретт сел было за свободную парту рядом с моей, но оказалось, что даже его чары бессильны перед великим и ужасным порядком рассадки. Уже спустя пару минут мисс Коппер наорала на него и велела вернуться на прежнее место. Класс посмеялся, и мне стало легче дышать. Больше никаких происшествий не было, разве что Дженни время от времени оборачивалась ко мне. Никто не комментировал вчерашний разговор. Никто не допрашивал меня о Бретте. Занятие прошло как обычно.
        Но в тот день и без разочарований не обошлось.
        Сперва все было хорошо, а потом я пошла на обед. Когда-то в столовке мы сидели с Дженни за одним столиком. Покупали себе разную еду и делились друг с другом. Потом я пару лет обедала с Касси, уже в старшей школе. А когда она выпустилась, стала есть одна. Во двое стояло несколько десятков столов для пикника. И чтобы выбрать лучшие места, надо было прийти пораньше, поэтому я приноровилась носить обед с собой, чтобы не терять время в очереди в столовой. Мой любимый столик стоял в тени дерева. Там-то я и собиралась перекусить, пока мне не пришло сообщение от Бретта с новостью о том, что он занял мне местечко внутри.
        Но я и подумать не могла, что меня ожидает такое. Я решила, что Бретт, должно быть, нашел для нас столик где-нибудь в углу, чтобы мы спокойно обсудили наши дела вдали от любопытных ушей. Вот только когда я переступила порог столовой, то увидела его прямо по центру. Он сидел за столом спортсменов, в окружении товарищей по команде. Соседний столик занимали черлидерши. Дженни и компания.
        Я и секунды там не провела - сразу кинулась к выходу. Еще чего! Неужели Бретт всерьез думает, что я буду сидеть среди его дружков, слушать разговоры о футболе и рассказывать всем о том, как мы начали встречаться еще летом? Поддержание видимости нашего романа не стоило таких мук.
        Я села за свой любимый столик, достала сэндвич и книгу и погрузилась в чтение. Но не успела прочесть и страницы, как мне написал Бретт.
        «Где ты?»
        «На улице», - ответила я.
        «…почему?»
        Я выключила телефон и уткнулась в книгу.
        Спустя минуту надо мной нависла тень.
        - Ты меня подставила, между прочим, - сообщил Бретт, нагло выкрав у меня виноградинку.
        - Не люблю обедать внутри. - Я заложила книгу и подняла глаза. - Да и, честно говоря, мне совсем не хочется сидеть за столом спортсменов.
        - Хм-м-м, - Бретт нахмурился. - Об этом я не подумал. Секундочку.
        Не успела я ничего спросить, как он уже метнулся к столовой, а спустя мгновение вернулся с подносом в одной руке и рюкзаком в другой.
        - Я тебе не позволю обедать тут в одиночестве! - с широкой улыбкой сообщил он и сел рядом. - Не забывай, детка, нам надо поддерживать имидж.
        Я поморщилась.
        - Детка?
        - Тебе не нравится? А как насчет крошки? А, крошка?
        Я рассмеялась и шлепнула его по руке, когда он потянулся за второй виноградинкой.
        - Первое правило: никаких прозвищ!
        Бретт кивнул.
        - Бекка - так Бекка. Огласи остальные правила.
        - Никаких ППЧ - публичных проявлений чувств! - добавила я.
        Он надулся.
        - Я что, так плохо целуюсь?
        - Ненавижу, когда на меня пялятся.
        - Мы к этому еще вернемся, - пригрозил Бретт. - А ты теперь должна каждую пятницу приходить ко мне на матчи.
        - Каждую? Может, хотя бы через раз?
        - Каждую, - упрямо повторил он. - Это не обсуждается. А еще ты должна скандировать мое имя с трибун. Напомни, я поищу для тебя футболку с моей фамилией.
        - А я тогда не буду обедать в столовке.
        - Ой, это я уже понял, - сообщил он и откусил от своего гамбургера. - Согласен переместиться за этот столик. Так что там насчет поцелуев? И прогулок за ручку? Никто не поверит, что мы встречаемся, если между нами всегда будет дистанция в три фута.
        Я старалась сохранять хладнокровие. На лице читалось: «Ага, я постоянно целуюсь с парнями забавы ради. Кучу раз уже так делала. Профи в поцелуях? Да, это я, приятно познакомиться!», хотя в голове была сплошная черно-белая рябь, как на экране телевизора, потерявшего сигнал.
        - Ну ладно. Уменьшаем дистанцию и соприкасаемся по минимуму. Решено.
        Бретт широко улыбнулся.
        - Обожаю тебя.
        Я закатила глаза.
        - Нам надо придумать общую легенду о том, как это все началось, - заметила я.
        - Этот пункт, пожалуй, стоило еще вчера обсудить.
        - Я была занята: уносила от тебя ноги, - пошутила я, но в этой шутке была лишь доля шутки.
        Бретт рассмеялся.
        - Ладно, вернемся к сути. Поделишься идеями?
        Мне хватило и секунды, чтобы прокрутить в голове сюжеты всех любовных романов, которые я только читала в своей жизни, и продумать правдоподобный сценарий.
        - Мы встретились в начале каникул, - сказала я. - Я пришла в парк с книжкой, а ты - чтобы потренироваться.
        - Разумеется, с голым торсом, - добавил Бретт.
        - Само собой.
        - И ты тут же потеряла от меня голову, - продолжил Бретт и увернулся от полетевшей в него виноградины. А я удивленно застыла: это что же, я только что запустила в него виноградиной? Но он улыбался во все зубы - кажется, его ничего не смутило. - Отличный бросок. Так вот, а я, увидев тебя, уткнувшуюся в книгу, тут же растаял. А когда началась учеба, мы решили держать наши отношения в тайне, чтобы не привлекать к тебе лишнего внимания.
        Я кивнула, рассеянно перелистывая книгу.
        - Значит, о начале нашей истории мы договорились, - произнесла я.
        - Осталось обсудить, чем она кончится.
        Лишь тогда я заметила, какие длинные у Бретта ресницы - такими недолго и ураган поднять. Они касались щеки всякий раз, когда он моргал. Мы смотрели друг другу в глаза, и они то и дело ударялись о кожу. Раз. Второй. Третий. А на губах Бретта играла дурацкая мультяшная улыбка.
        Солнце зашло за тучу и все потускнело. Бретт сразу же переменился. Казалось, сейчас самое время задать вопрос, который весь день не давал мне покоя.
        - Зачем ты это делаешь? - наконец спросила я. - Сам знаешь: в нашей школе почти все девчонки и даже некоторые из парней согласились бы встречаться с тобой. По-настоящему. Так почему я? И зачем притворяться?
        - Могу задать тебе тот же вопрос, - парировал Бретт, поставив локти на стол и подперев ладонями подбородок, - но догадываюсь, что ответ будет как-то связан с тем, что ты сказала вчера на английском. С опасностью любви.
        Я пожала плечами.
        - Мои родители пережили непростой развод. А ты что скажешь в свое оправдание?
        - Ровно обратное: у моих родителей идеальный брак…
        - Оно и видно.
        - Вот именно. Все об этом знают. Я как будто живу в сказке о Золушке, о которой известно целому городу. Папа вечно разглагольствует о том, что в старших классах надо встречаться с девчонками, так сказать, нагуляться, раз уж он этого сделать не смог.
        - Почему?
        - В выпускном классе мама забеременела мной. Папа бросил футбол, отказался от стипендии - пожертвовал всем ради нее. Ради меня. И теперь он хочет, чтобы я достиг всего то, что он упустил. Понимаешь?
        Я кивнула, думая о маме, которая упорно твердила мне, что пора бы уже завести отношения, найти любовь, которую она потеряла.
        - Ох, еще как понимаю.
        - Но мне не хочется встречаться с кем-то в школе, - продолжал Бретт. - У меня хорошие оценки, успехи в спорте, хорошие отношения с родителями, которых мне достаточно. А личной жизнью я думал заняться уже после колледжа. Но папа совсем другого мнения.
        - Словом, фейковые отношения - это ровно то, что тебе сейчас нужно. Они и папу успокоят, и помогут уйти от давления.
        - Ну и козел же я, если так посудить, - заметил Бретт.
        - Я так не думаю, - возразила я. - У нас с тобой взаимовыгодный обмен. А на деле можем просто дружить, не более того.
        Бретт кивнул на мой сэндвич.
        - Доедать будешь? - Я подтолкнула ему поднос. - Спасибо! А что творится между тобой и Дженни? Ну и противостояние вы вчера затеяли.
        Я рассказала ему о странном, негласном напряжении, зародившемся между нами в первый год учебы в старшей школе.
        - Ох и рассердил ее наш поцелуй, наверное, - предположил Бретт.
        - Я тоже так думаю.
        Он доел сэндвич, вытер руки о футболку и потянулся ко мне.
        - Так что, притворимся на несколько месяцев, будто встречаемся, а потом расстанемся друзьями. Договорились? - спросил он.
        Я пожала его руку, стараясь не придавать происходящему большого значения - в кои-то веки.
        - По рукам.
        Бретт расплылся в улыбке.
        - Прекрасно! - Он кивнул на книгу, лежавшую между нами. - А если бы мы были героями одной из твоих книжек, то какими?
        - Интересный вопрос. Сперва надо с жанром разобраться. Любовный роман? Мистика? Сказка?
        - Сказка, - очень серьезно произнес Бретт.
        - То есть, хочешь быть принцем?
        - Только если ты будешь принцессой.
        В тот день из школы я вышла с улыбкой. Актриса из меня была неважная, - в десятом классе я даже чуть не завалила экзамен по актерскому мастерству, - но вместе мы вполне могли справиться. Бретт превосходно исполнял роль фейкового бойфренда. Казалось, за что он ни возьмется - он всегда обречен на успех.
        После последнего урока Бретт встретил меня у шкафчика и предложил подвезти до дома. Я отказалась под предлогом того, что хочу прогуляться пешком. Голова кипела от мыслей, и мне надо было провести в уединении хотя бы несколько минут и обдумать все, что случилось. Прошел всего день, а меня уже переполняли эмоции. И почему нельзя было просто отсидеться в сторонке с любовным романом на коленках? Обязательно надо было разыгрывать его в жизни? Впрочем, по счастью, что в книжках, что у нас с Бреттом, сплошь выдуманные истории. А значит, бояться нечего.
        Наоборот: можно даже вкусить прелести обоих миров: насладиться отношениями, но знать при этом, что они точно не разобьют тебе сердце.
        Я до того погрузилась в мысли, что и сама не заметила, как оказалась в парке по соседству с улицей, где жил отец. В глубине души я стыдилась того, что назубок знаю дорогу к его дому. Адрес я как-то увидела на конверте, который принес почтальон. На нем стояло мамино имя. Видимо, отец выслал ей чек на алименты. Тогда я быстренько переписала адрес, но сделала вид, что он и вовсе не попадался мне на глаза.
        Когда я впервые сюда пришла, мне было тринадцать. Дом пустовал. На подъездной дороге не стояли машины. Меня охватило такое чувство вины, что я потом целый год не возвращалась. Быть здесь, преследовать его, хотя он нас бросил, казалось мне предательством по отношению к маме. Когда я пришла в следующий раз, он сидел на крыльце. Мне пришлось спрятаться за деревом, чтобы родной отец меня не заметил.
        После этого я стала навещать этот дом примерно раз в месяц. И однажды заметила другую женщину. Она открыла дверь, когда отцовская машина подъехала к зданию, и поцеловала его вместо приветствия. У нее были длинные черные кудри. А моя мама носила каре, и волосы у нее были светлые. Я ей так и не рассказала, что у папы теперь новые отношения. Не уверена, что она вообще хотела это знать. Или что ей есть до отца хоть какое-то дело.
        Теперь же я стояла в конце улицы, в шести домах от отцовского, за кустиком, который и до колен мне не доходил. Его дом был угловым, с просторной верандой и гаражом на две машины, выкрашенным в небесный цвет.
        Я всегда держалась в стороне, чтобы папа ненароком не увидел меня из окна. Еще чего. Впрочем, вряд ли он меня бы узнал. Я сильно изменилась за пять лет. Во всяком случае, внешне.
        Думать о его безоглядном уходе было по-прежнему больно. Мама получила право единоличной опеки надо мной. Даже в суд не пришлось обращаться. Он просто согласился. Они подписали бумаги, и дело с концом. Мне тогда было двенадцать, и я не до конца понимала, что произошло. Я думала, что выходные буду проводить с папой, а будни с мамой, как дети из фильмов. Но дни все шли, а он за мной не приезжал. Мама в ответ на мои расспросы отвечала, что папа занят. И только позже я узнала, что он решил, что называется, «начать все с чистого листа». А это невозможно, когда тебе мозолит глаза двенадцатилетний ребенок, ходячее напоминание о прошлой жизни.
        Но хуже всего было то, что все это произошло внезапно. Мама с папой никогда не ссорились. Не было никаких признаков грядущей катастрофы. Впрочем, я тогда была ребенком и наверняка не заметила бы их, даже если бы они проявились. Но я ничего такого не помню. Помню только, что по утрам мама уходила на работу - она тогда еще трудилась медсестрой, - и папа целовал ее на прощание. Днем он был дома, а потом уходил на склад, где работал в ночную смену. Он забирал меня из школы. Летом покупал мороженое, а зимой - горячий шоколад. Плохих воспоминаний у меня вообще не осталось. Я не могла отыскать в памяти ни единого момента, на который можно было бы указать со словами: вот когда все пошло под откос. Маму я расспросами не донимала. Мы вообще никогда об этом не разговаривали. Слишком уж я боялась ее ранить. Мы обе заполняли пустоту в душе - одна выпечкой, другая - книгами, - но я всегда гадала, почему же он ушел. Может, поэтому до сих пор и хожу к его дому - ищу ответы.
        Я прождала ровно двадцать минут (как и всегда), и он подъехал к дому на своей машине. Вышел - в аккуратном сером костюме, в очках, сползших на кончик носа, и не успел подняться по ступенькам, как дверь уже распахнулась, и из него вышла женщина. Имени ее я по-прежнему не знала. И все гадала, когда они познакомились: до папиного развода или после. Может, он бросил нас из-за нее?
        Папа улыбнулся, поцеловал женщину и прижал обе ладони к ее беременному животу, чуть-чуть подросшему с моего последнего визита. Потом опустился на колени и поцеловал его. Я подумала, а не настанет ли тот день, когда он бросит и этого ребенка? Хотелось верить, что нет, что он всегда будет рядом, а малышу никогда не придется пройти через то, на что обрекли меня: прятаться за кустами и видеть, что родной отец любит новую семью так, как не смог полюбить прежнюю.
        Только когда они зашли в дом и дверь за ними захлопнулась, я зашагала прочь. А когда мама вечером спросила, где я была после школы, я солгала.
        Бретт
        
        Каждый четверг в школе «Иствуд» заканчивался одним и тем же: общим сбором перед пятничной игрой. Все ученики спешили занять трибуны сразу же после звонка. Сбор начинался с выступления команды черлидеров. Футболисты занимали почетный первый ряд. Директор Маркус всегда выступал с каким-нибудь заявлением. В прошлый раз он сообщил, что его заместитель уходит на пенсию. Новость казалась бы более печальной, если бы сразу после нее черлидерши не начали отплясывать.
        Сегодня я опаздывал. Бекка согласилась пойти на сбор со мной, но у шкафчика, где мы договорились встретиться, так и не появилась. «Ты где?» - написал я ей, нетерпеливо переступая с ноги на ногу. «В библиотеке, - ответила она, - почти закончила». Я кинулся по коридору, ведущему в библиотеку. Вдалеке уже слышались отголоски музыки.
        Бекка сидела в дальнем углу, скрестив ноги и положив на них книгу. Она до того глубоко ушла в чтение, что заметила мое появление только когда мы соприкоснулись носками обуви.
        - Привет, - сказал я. Она подскочила и быстро захлопнула книгу.
        - Привет. Извини, мне осталось совсем чуть-чуть дочитать.
        Я сел рядом и взял книгу с ее колен.
        - «Ромео и Джульетта»? Ты еще это читаешь?
        - Что значит «еще»? У нас вообще-то тест на следующей неделе! - Она выхватила книгу из моих рук и сунула под мышку. Я кивнул, делая вид, будто знаю про тест. - Если хочешь - иди один!
        - Оркестр только начал играть. У нас еще есть несколько минут, - заметил я. - Читай пока.
        - Хорошо.
        Книгу Бекка держала бережнее, чем люди младенцев держат. Я все не мог понять, почему - ведь издание было потрепанное, с надорванными краями. Она скользила пальцем по строкам. Мне вдруг захотелось, чтобы она почитала мне вслух, но я подозревал, что тогда мы нарушим главное правило библиотеки - соблюдайте тишину!
        - Я не могу читать, когда ты на меня пялишься! - заметила она.
        - Вовсе я не пялюсь. - Но тут Бекка вскинула взгляд и поймала меня с поличным. - Я на книгу смотрел. Ей несладко пришлось, судя по всему.
        - Ты когда в последний раз был в библиотеке? - полюбопытствовала она.
        Я задумался на секунду.
        - Классе в девятом, наверное.
        Бекка закатила глаза.
        - Вот это да.
        - Ты решила быть девушкой, которая осуждает своего возлюбленного? - шутливо поинтересовался я.
        - Ну просто… как можно быть таким невеждой! - воскликнула она со смехом.
        - Прошу заметить, что я прочел все книги о Гарри Поттере!
        Кажется, ее это не впечатлило. Ни капельки.
        - Это не считается. Гарри Поттера все читали. У детей это вообще что-то вроде обряда инициации.
        Справедливое замечание.
        Бекка потянулась за рюкзаком, и наши колени соприкоснулись. Я уставился на ее носки, торчавшие над кроссовками, пока она собирала вещи. Носки были белые, с кошачьими ушками наверху. Я рассмеялся, а она вдруг сказала:
        - А тут ведь никого нет.
        - И что же?
        - Нам ни к чему притворяться, что мы встречаемся, если нас все равно никто не видит.
        Еще одно дельное наблюдение.
        Бекка собрала свои вещи, и мы вышли в коридор. На подходе к двери, ведущей к футбольному полю, она вдруг дернула меня за руку.
        - Что такое? - спросил я, борясь с раздражением. Мне не терпелось попасть к своим.
        - А можно я пойду домой и пропущу общий сбор? - Она прикусила губу, точно ей страшно было задавать этот вопрос. - У меня в понедельник тест по алгебре, я хотела подготовиться.
        - Бекка, сегодня же только четверг.
        Она скрестила руки на груди и нахмурилась.
        - Вот именно. Начать стоило еще неделю назад.
        Непонятно было, иронизирует она или говорит всерьез.
        На трибунах уже сидели сотни учеников. Вряд ли кто-то заметит, что Бекки среди них нет.
        - Ну ладно, - уступил я. - Но завтра-то ты на игру придешь?
        - Конечно! - пообещала она.
        Я улыбнулся и отступил на шаг.
        - Тогда продуктивной тебе подготовки. - Бекка помахала мне и поспешила по коридору, крепко держа в руках книгу.
        Я выскочил на поле, опоздав на несколько минут. Директор уже что-то вещал, а Джефф энергично махал мне рукой, указывая на свободное местечко рядом. Я проскользнул к нему, стараясь быть как можно незаметнее.
        - Привет! - шепнул я другу.
        - Опоздал! - подметил тот.
        - С Беккой разговаривал. - Джефф многозначительно на меня покосился, но потом снова сосредоточил внимание на директоре. Наверное, решил, что мы не в библиотеке были, а затаились где-то и обжимались втихаря. Я не стал его разубеждать. Так наша история хотя бы выглядит правдоподобно.
        Через час мероприятие кончилось. Когда я был уже на полпути к машине, у меня зазвонил телефон. Звонила мама. Я ответил почти мгновенно.
        - Мам, привет! Что случилось?
        - Все в порядке? - послышалось из трубки. - Обычно в это время ты уже дома. - Перемена в ее голосе от меня не укрылась. Так бывало всякий раз, когда папа уезжал. Без него ей было одиноко. И немного грустно.
        Я напомнил ей о сборе и пообещал скоро приехать. По дороге к дому я заметил пекарню и, повинуясь внезапному импульсу, решил в нее зайти. Может, какой-нибудь вкусный десерт поднимет маме настроение. Я открыл дверь. Звякнул колокольчик, а в нос мне ударил запах ванили. Вдоль стены стояли столики, а неподалеку от них - большая стеклянная витрина. Кругом было пусто. Я подошел к прилавку и позвонил в звонок. Мне навстречу вышла женщина с короткими светлыми волосами и улыбнулась.
        - Чем могу помочь, золотце?
        Мама никогда при мне не ела десертов, так что я даже не знал, какие ей нравятся, и решил взять ассорти: несколько капкейков, несколько корзиночек с фруктами, несколько круассанов и белые шарики с вареньем в центре.
        - Моя дочка их обожает, - сообщила женщина, когда я попросил завернуть и их.
        - Тогда три возьму, - сказал я. - А канноли у вас есть? Вроде, мама как-то на свадьбе ела такое пирожное.
        - Сейчас как раз свежую партию принесем. Она вот-вот будет готова, - женщина обернулась и крикнула: - Котик, принеси немного канноли!
        Я улыбнулся и протянул ей несколько банкнот.
        - Спасибо вам!
        Женщина, на чьей груди я увидел бейдж с именем «ЭМИ», насыпала мне сдачу в ладонь, и тут позади нее кто-то появился. Я поднял взгляд и обмер. Бекка. Все ее лицо было перепачкано в муке, а одета она была в розовую форменную футболку с надписью «Капкейки от Харт».
        - Бекка? - еле выдавил из себя я.
        Она уронила целый поднос с пирожными на пол.
        Женщина - по всей видимости, это была мать Бекки, учитывая поразительное внешнее сходство, - обернулась и вскрикнула, зажав рот рукой.
        - Бекка! Что случилось?
        - Я… - Бекка залилась краской. А я так и застыл с вытянутой над прилавком рукой, полной монеток.
        - Ладно, прибери тут, а я еще принесу, - сказала ей мама, перевела взгляд на меня и добавила: - Золотце, прошу нас извинить. Одну минутку.
        Мама ушла, а Бекка тут же подскочила к прилавку.
        - Что ты тут забыл? - прошипела она, ткнув в меня пальцем.
        Я поднял руки.
        - Зашел купить чего-нибудь для мамы. Я и не знал, что ты тут работаешь… Котик.
        - Меня так только мама зовет, - прошипела Бекка. - Это ее пекарня! - она украдкой бросила взгляд через плечо. - «Капкейки от Харт»! А я - Бекка Харт! Ты что, правда не смог сложить два и два?
        Ох.
        - А я-то думал, ты к алгебре готовишься, - заметил я. Бекка нагнулась, чтобы собрать расплющившиеся сладкие трубочки. - Тебе помочь?
        - Нет, - отрезала она и вздохнула. - Прости. Я правда засела за уроки, но потом позвонила мама и попросила прийти и помочь ей. Внезапно поступил огромный заказ на завтрашнее утро.
        Тут вернулась ее мама с полным подносом канноли. Взяла с него три штуки и положила в коробочку.
        - Подарок от заведения, золотце. Прошу прощения, что так вышло, - она посмотрела сперва на меня, потом на Бекку и, кажется, догадалась, что мы только что разговаривали. - Вы что, знакомы? - спросила она, просияв.
        Я протянул ей руку.
        - Да. Знакомы. Я - Бретт. Ее паре…
        Бекка резко распрямилась и воскликнула, перебив меня:
        - Друг! Это мой друг, мама. Бретт.
        Не успел я обидеться, как сзади распахнулась дверь, и в зал вошла девушка с темными волосами - та самая, с аватарки Бекки. Она смерила взглядом меня, Бекку, ее маму. Усмехнулась, прислонилась к стене и стала наблюдать.
        Ситуация вышла, мягко говоря, неловкая, и я даже обрадовался, когда мама Бекки протянула мне коробку с пирожными и сказала:
        - Приятно познакомиться, Бретт! Приятного аппетита и, еще раз, прошу прощения!
        Из пекарни я вышел в ступоре. Бекка ни разу не упомянула, что хочет сохранить наши отношения в тайне от своей матери. Но сейчас это стало ясно, как божий день. Неужели ее мама и впрямь владеет пекарней? Выходит, я вообще ничего не знаю о своей «девушке». Надо исправляться. Иначе мне никто не поверит. Тут я вспомнил про завтрашний матч, на котором обещали присутствовать мои родители. И Бекка.
        Я скрестил пальцы, моля небеса о том, чтобы все прошло хорошо.
        И чтобы Бекка не сбежала в последний момент.
        Бекка
        
        После драматичного фиаско в пекарне прошло добрых четыре часа, а мама все не умолкала. И вовсе не потому что я уронила целый поднос с канноли, приготовленными по тайному рецепту ее бабушки. Это было бы не так страшно. Нет - она говорила о Бретте, с восторгом и изумлением.
        Мы закрывали пекарню. Кроме нас в зале никого не осталось - Касси уже ушла, пожелав мне удачи. И правда, она мне точно понадобится. Раз уж мама оседлала своего любимого конька, затеяв разговор об отношениях, ее было не остановить, пока она сама не выговорится.
        - И как же вы познакомились? - спросила она, подметая пол.
        - На занятиях по английскому, - в третий раз сообщила я.
        - Он твой ровесник?
        - Да, мам.
        - А девушка у него есть?
        - Ну мам! - я кинула в нее мокрой тряпкой. - Хватит! Ну пожалуйста!
        - А то, помнится, он что-то начал говорить такое, пока ты не принялась вопить, что вы только друзья, - продолжила она, не особо вслушиваясь в мои ответы.
        Мама подозрительно уставилась на меня поверх швабры.
        - Не знаю, что он там хотел сказать. Я мысли читать не умею, - проворчала я.
        Мама усмехнулась.
        - Еще бы, котик.
        Я солгу, если скажу, что даже не думала о том, чтобы сообщить ей, будто мы с Бреттом встречаемся (не упомянув, что только понарошку, конечно). Недаром ведь в списке аргументов «за» фейковые отношения с Бреттом значился пункт «мама наконец перестанет сетовать на мое одиночество». Она будет на седьмом небе от счастья, если узнает, что Бретт - мой (фейковый) парень. Тут же стиснет меня в объятиях, и это будет по-настоящему радостная минутка…
        - Он очень симпатичный! - продолжала она.
        Такие вот слова все и испортили. Одержимость, которая пробуждалась в ней в подобные моменты, ни на шутку меня пугала. Она ведь на полном серьезе собралась планировать нашу свадьбу, продав ему несколько пирожных.
        - Не замечала, - солгала я. Мама наверняка это поняла. И как тут было не понять. Я ведь тоже все понимала. Да что там я, целый мир! Так и хотелось прибить себе на голову табличку: «Да, согласна, Бретт - красавчик, но нет, я не схожу по нему с ума» и закончить на этом.
        - Бекка, - мамин голос стал совсем серьезным. Она направилась ко мне. Я потупилась. - Ты же знаешь, я желаю тебе только счастья, - сказала мама и коснулась моей руки.
        - Знаю, мам, - и это была чистая правда. Она постоянно говорила мне об этом.
        - И если у нас с твоим отцом ничего не вышло, это не значит, что ты не найдешь своего счастья.
        - Да, мамуль.
        Она приподняла мой подбородок и заглянула в глаза.
        - Я хочу, чтобы ты встретила по-настоящему любимого человека, который будет тебя заслуживать.
        Черт. В такие моменты мне сложнее всего было понять, как отец мог оставить мою маму. Такую заботливую и добрую. Такую красивую. По-настоящему красивую. Как можно ее не любить? Это же лучший человек на земле.
        - Ты же знаешь, развод…
        - Генетически не передается, - закончила я за нее. - Зна-а-а-аю.
        Она довольно улыбнулась.
        Мы продолжили уборку в тишине. Я все думала об отце. В голове роились миллионы вопросов о нем. Вообще они были под строгим запретом. Из-за них мама 1) начинала плакать - или 2) замыкалась в себе и уходила в спальню. Но сейчас она улыбалась, орудуя шваброй, и все бросала на меня обнадеживающие взгляды. Поэтому я сделала глубокий вдох и произнесла:
        - Мам, послушай… А когда вы с папой в последний раз общались?
        Казалось, она меня не услышала. Мама продолжила подметать, не нарушая привычного ритма. Я прикусила язык, решив, что оно и к лучшему. Но тут она произнесла:
        - Когда пекарня открылась.
        Я застыла.
        - Он пришел на второй или на третий день. Все поверить не мог, что я печь научилась. Помнишь, какие жуткие торты у меня получались на дни рождения? Он был в шоке. Видела бы ты его лицо! - мама задумчиво улыбнулась. - Купил немного канноли - сама знаешь, как он любил бабушкин рецепт - и ушел. Больше я о нем не слышала.
        Я не знала, что на это ответить.
        - Так, чистоту навели. Закрываемся, котик.
        Я взяла швабру и тряпку и убрала их в шкафчик. Мы забрали куртки и вышли на улицу, а потом мама заперла двери и мы побрели домой.
        Больше я не задавала вопросов. А она не отвечала.

* * *
        Наутро вся кухня снова была в капкейках. Выходит, маму не очень расстроила наша вчерашняя беседа. А я все никак не могла отделаться от ощущения, что мне только почудилось, будто она говорит об отце. Всю ночь в моих ушах звучал воображаемый звон колокольчика над дверью пекарни, и я представляла, как папа заходит в нее, и что в этот момент чувствует мама. Больно ли ей было? Или она обрадовалась, увидев его? Спросил ли он обо мне? Что еще они обсудили кроме выпечки? Голова шла кругом. А хуже всего было понимать, что ответов я не получу никогда. Даже мамин рассказ о встрече с ним был из разряда чудес. Чудес, которые случаются только раз.
        Даже в школе я все никак не могла отвлечься от своих переживаний, и поэтому не заметила пакет, лежащий на нижней полке шкафчика, пока он не упал мне на ноги. Я быстро подняла его и огляделась. Никто за мной не следил. В пакете обнаружилась синяя форменная футболка с фамилией «УЭЛЛС», вышитой на спине золотистыми нитями. На футболке лежала записка: «Надень это сегодня, любимая». Я закатила глаза. До чего же нелепо: впервые за все время учебы в старшей школе заявиться на матч, и то по надуманному поводу. Но футболка оказалась мягкой наощупь, да и пахла приятно - как и сам Бретт (хотя откуда мне знать, как он пахнет?), поэтому я ее надела.
        В обеденный перерыв я позвонила Касси. Сегодня была первая игра сезона, поэтому вся футбольная команда в это время встречалась с тренером, чтобы обсудить стратегию матча. А я наконец осталась наедине с собой. Я рассказала Касси про футболку и предложила сходить со мной на матч. Касси сказала, что она не против, но у нее сегодня смена в пекарне. Я предложила попросить мою маму подменить ее кем-нибудь, но не вышло. Придется идти одной. Может, под широкой футболкой получится спрятать книгу. Если я сяду на дальний ряд, никто меня и не заметит. Верно?
        Насчет футболки я оказалась права. Когда я вернулась домой и примерила ее, выяснилось, что она достает мне чуть ли не до колен. Она была размеров на пять больше нужного, и я решила было, что вообще не стану ее надевать, но потом вспомнила, как отшила накануне Бретта с его общим сбором… Прийти на матч в футболке с его фамилией - меньшее, что я могла сделать, чтобы загладить вину.
        Я написала, что уже в пути, но он не ответил. Наверное, готовился к выходу на поле.
        Когда я добралась до школы, трибуны уже были забиты под завязку. Я с трудом втиснулась на место между двумя другими школьниками. Думала достать книгу, но кругом было до того шумно, что едва ли получилось бы сосредоточиться, поэтому я сконцентрировалась на толпе. Сперва танцевали черлидерши, а потом наконец на поле высыпали «Медведи». Зрители вскочили и заулюлюкали. Я сделала то же самое, подчиняясь правилам, которые придумали мы с Бреттом.
        Девушка рукоплещет с трибун? Сделано.
        На ней футболка с фамилией Бретта? Да.
        Чем не главная кандидатура на премию «Фейковая девушка года»? Действительно.
        Наблюдая за игрой, я старательно делала вид, будто понимаю, что тут происходит. Надо было, конечно, заранее изучить основы футбола. А так я просто вскакивала вместе со всеми, кричала, когда кричали другие, хлопала в ладоши тогда же, когда и они. Когда мяч оказывался у Бретта, - а это случалось с завидной частотой, - мои вопли становились вдвое громче.
        Спустя час я даже вошла во вкус. Пожалуй, вся эта футбольная тема не так уж плоха. Восторг толпы оказался заразителен, и я начала понимать, почему так много людей проводят пятничные вечера на трибунах с синими полосами на щеках и золотыми ленточками в волосах. Это занятие дарило ощущение, будто ты сам - частичка чего-то огромного.
        Когда Бретт заработал решающий тачдаун, толпа взорвалась, будто вулкан. Мне даже пришлось зажать уши, чтобы предотвратить фатальные последствия. Игроки подхватили Бретта на руки, высоко подняли и понесли, точно заветный трофей, скандируя его имя. На его губах играла улыбка. И мне было приятно чувствовать себя его девушкой, пусть и фейковой.
        Когда толпа поспешила от трибун к дверям, ведущим к коридору со шкафчиками, поджидая игроков, я устремилась за ней. Ночь выдалась прохладной, все небо было усыпано звездами и напоминало огромное блестящее одеяло. Я поплотнее закуталась в футболку Бретта. От холода руки покрылись мурашками. Я уже начала пританцовывать и растирать ладони, чтобы согреться, когда дверь наконец распахнулась, и на пороге появился Бретт. Мы встретились взглядами, но вместо радости я увидела в глазах Бретта печаль. Он направился ко мне, по пути высматривая кого-то в толпе.
        - Отлично сыграл, - неловко похвалила я, когда мы поравнялись.
        Но он, казалось, меня и не услышал.
        - Ты родителей моих не видела? - спросил Бретт, взволнованно вглядываясь в толпу.
        Он даже не взглянул на футболку, в которой я пришла, и ничего не сказал о том, как я поддерживала его с трибун.
        - Нет, - я тоже начала озираться, точно знала, как они вообще выглядят.
        - Папа пообещал, что приедет сегодня. Но я его так и не встретил. И маму тоже. - Едва слышно произнес Бретт, не прекращая поисков.
        - Уверена, они где-то неподалеку, Бретт. Может, напишешь им?
        - Точно, - он достал телефон из кармана, а спустя мгновение помрачнел.
        - Что случилось?
        - Мама пишет, что папе пришлось задержаться в Нью-Йорке. Раньше понедельника он не появится. - Бретт сжал ладонь в кулак и сердито запихал телефон в карман.
        Я не могла взять в толк, почему он так сердится. Подумаешь, папа пропустил одну игру. И что теперь? Мой папа половину моей жизни пропустил, но я на людей не срываюсь.
        Впрочем, вслух я это сказать не решилась.
        - Ничего, на следующую игру он непременно придет, - сказала я.
        - Надеюсь. Тебя подвезти домой? - Он впервые после матча обвел меня взглядом и его губы тронула едва заметная улыбка. - Ты надела футболку. Тебе очень идет.
        Я застенчиво ее поправила.
        - Ага. Спасибо!
        - За то, что предложил отвезти тебя домой, или за комплимент?
        - И то, и другое.
        Тогда он взял меня за руку и повел через толпу. Мы направились к парковке - я заметила в углу его автомобиль. По дороге Бретт никакой болтовни затевать не стал - чувствовалось, что он еще переживает из-за отца. Когда мы сели в машину, я снова затронула эту тему.
        - Слушай, - сказала я, - неужели твой папа прежде ни разу не пропускал игры?
        Бретт газанул, и мы поехали - пожалуй, чуть быстрее обычного.
        - Никогда.
        - А мама? Они обычно вместе приходят?
        - Ага. А сегодня она написала, что одной ей идти не хочется.
        - А что бы было, если бы они пришли?
        Он покосился на меня и снова уставился на дорогу.
        - В каком смысле?
        - Ну… ты бы представил меня им как свою девушку или что? - спросила я, пытаясь отвлечь его от отсутствия отца.
        Бретт рассмеялся и легонько шлепнул меня по колену.
        - Возможно! Я ведь уже рассказывал папе о тебе, помнишь? Он был бы рад с тобой познакомиться.
        Если уж начистоту, он мне об этом эпизоде не рассказывал.
        - У тебя никогда еще не было девушки?
        - Не-а.
        - Как странно, - прошептала я, чтобы он не услышал.
        Мы проехали два светофора, чем прежде Бретт снова заговорил.
        - Я понимаю, что ты затеяла, Бекка. Только вот ничего не выйдет.
        Я опустила оконное стекло, чтобы вдохнуть прохладного воздуха.
        - О чем ты?
        - Ты пытаешься меня отвлечь от вчерашней истории с пекарней. И от твоего побега с общего сбора.
        От этих мыслей мое лицо так и вспыхнуло.
        - Никакой это был не побег! Я правда хотела подготовиться к тесту, но потом позвонила мама! И, уж поверь мне на слово, допрос, который она потом мне устроила, сойдет за справедливое наказание!
        - Допрос?
        - Моя мама теперь твоя главная фанатка.
        - Она даже меня не знает.
        - Можно подумать, остальные тебя знают. Но это не мешает им тебя боготворить. - Бретт нахмурился, глядя на меня. - Что ты так смотришь? Ты для всех энигма.
        - Кто-кто?
        - Энигма, - повторила я. - Ты вообще слушаешь, о чем рассказывают на уроках английского? Это слово означает «головоломка», «загадка». Как-то так.
        В это время мы как раз подъехали к моему дому. Губы Бретта тронула улыбка.
        - Никакая я не загадка, - возразил он. - Просто люди любят строить предположения, а правда их мало интересует. Вот и весь секрет.
        В бледном свете луны его лицо выглядело особенно печально, да и весь этот разговор стал каким-то грустным. Изнывая от неловкости, - мне никогда не давались разговоры о глубинных душевных метаниях, - я открыла дверь и хотела уже выйти из машины, но тут Бретт взял меня за руку.
        - Рюкзак забыла, - напомнил он, потянулся на заднее сиденье и поднял его. - А почему он такой тяжелый? - Бретт сунул руку внутрь. Я вскрикнула и попыталась отнять у него добычу, но тщетно. Он выудил мою книгу.
        Я откашлялась и сделала вид, что мне страшно неловко.
        - Ой! А я и не помню, как она там оказалась!
        - Ты прихватила книгу на мой матч, - обиженно и серьезно констатировал Бретт.
        Я покосилась в сторону, точно меня кто-то окликнул.
        - Нет.
        Как же часто я лгу в последнее время. Уже и сама сбилась со счета.
        Бретт убрал книгу обратно в рюкзак и вернул его мне. Я по-прежнему сидела вполоборота, почти уже выбравшись из машины, и от этой неудобной позы начинала ныть спина.
        - Неужели на матче было так ужасно? - спросил он.
        На этот раз я ответила совершенно честно.
        - Нет! Мне даже понравилось.
        - То есть, следующий раз обойдется без книжек? - уточнил он и состроил умоляющий взгляд.
        Как тут было устоять.
        - Да, - пообещала я.
        Мы попрощались, я пошла ко входу в подъезд, и тут он снова меня окликнул.
        - Что делаешь завтра? - спросил он, высунувшись в открытое окно, точно собака.
        Меня охватил дурацкий страх, что моя мама услышит этот разговор с одиннадцатого этажа и поспешит на него, как акула, почуявшая кровь. Я шикнула на Бретта и подбежала к его машине.
        - Да ничего, только уроки…
        - Ну да, надо к алгебре подготовиться, я помню. А еще что?
        Я задумчиво выдохнула.
        - Вроде, все. - Пауза. - У меня очень насыщенная социальная жизнь.
        Бретт рассмеялся, и от былой мрачности не осталось и следа.
        - Может, встретимся? Хочу тебе кое-что показать.
        Я поморщилась.
        - Это что, типа, свидание? Для вида? Или зачем? - Мне совсем не хотелось, чтобы эти отношения отнимали у меня еще и выходные. Довольно было и школьной пятидневки! И пятничных вечеров!
        Но он покачал головой.
        - Не в этот раз. Просто дружеская встреча. Ты же сказала, что я загадка, так? - Я кивнула. - А я хочу тебе доказать, что это неправда. Никуда не годится, что моя девушка так мало обо мне знает!
        Звучит разумно.
        - Я знаю, что ты любишь футбол.
        - Не только.
        - А что еще?
        - Вот завтра и узнаешь, - с улыбкой пообещал он.
        А он неплох. Надо отдать ему должное.
        - Заезжай за мной в два, - сказала я и поспешила в дом, пока мама не заметила нас в окне.
        БРЕТТ
        
        Я на десять минут опоздал к оговоренному времени. А все потому что по-прежнему нервничал из-за папы и почти час пытался ему дозвониться. Где он пропадает? Даже мама сказала, что он со вчерашнего дня не выходил с ней на связь. Что за важные дела не дают ему ответить на наши сообщения? Я все твердил себе, что он, скорее всего, очень занят на очередной встрече, а может, смог сесть в самолет пораньше, чтобы вернуться домой сегодня. Тогда хотя бы понятно, почему он не позвонил. Не мог же он просто забыть о нас?
        Нет, не мог. Должно быть какое-то объяснение.
        С утра я пошел с Джеффом в зал, чтобы хоть как-то отвлечься. Но его общество мне ничуть не помогло. Когда я рассказал ему о папе, он фыркнул и сказал, что идеализировать людей не стоит, ведь они не смогут соответствовать твоим ожиданиям. Но речь ведь шла не о селебрити или чужом человеке с журнальных страниц, а о моем родном отце. И раз он не приехал, на то должны были найтись веские основания. Оставалось только надеяться, что с ним все в порядке.
        Я видел, что Джефф на меня злится. Но это и не удивительно. У него сейчас очень непростая обстановка дома. Ему приходится сидеть с сестренкой, пока родители круглыми сутками пропадают на работе, и иногда, когда он теряет самообладание, я всякий раз попадаюсь под горячую руку. Я на него не сердился. В понедельник он извинится, и все снова наладится. Мы опять будем болтать о футболе, как ни в чем не бывало.
        Теперь же я сидел в машине и ждал Бекку - желательно с какими-нибудь вкусностями из пекарни ее матушки. И я не был разочарован: вскоре она появилась с коричневым пакетиком в руках. Открыла дверь, с улыбкой села в машину, и я вдруг подумал, что скоро наше общение, возможно, станет привычной частью моей жизни.
        - Привет, - сказала она и помахала пакетиком. - Я с сюрпризом.
        Настроение у меня мгновенно улучшилось.
        - Это капкейки? - спросил я и принюхался.
        - Нет! Гораздо лучше! - Я потянулся за пакетиком, но она отвела его в сторону и спрятала в выемке на двери.
        - Потом! - сказала она. - Если мне понравится то, что ты хотел показать, я тебя угощу.
        - А если не понравится?
        Она улыбнулась. Так широко, как никогда прежде.
        - Тогда будешь смотреть, как ем я!
        Я решительно надавил на педаль газа. Чем хорош Крестмонт - городок, где и десяти тысяч жителей не наберется, - так это тем, что его можно за десять минут пересечь - настолько он крошечный. У нас есть одна-единственная старшая школа, одна церковь, один тренажерный зал, один кинотеатр - словом, все в единственном экземпляре. Вдоль шоссе выстроилась вереница стареньких отелей и кафешек для туристов, но дольше чем на одну ночь тут никто не задерживается. Крестмонт был перевалочным пунктом, не больше. Все спешили уехать отсюда. Оставались лишь те, кто здесь родился - и у кого не было выбора.
        Я планировал уехать после школы. Поступить при помощи спортивной стипендии в другой город с сотнями тысяч жителей, где улицы уже не получится пересчитать по пальцам одной руки. Тренер сказал, что скоро на наших играх начнут появляться скауты, чтобы найти самого талантливого юнца. И этим юнцом хотел оказаться я сам. Мне нужен был билет отсюда - желательно в один конец. Но самое главное - я хотел, чтобы в этот момент папа сидел среди зрителей и видел все своими глазами, видел, как исполняется его мечта.
        Словно прочитав мои мысли, Бекка спросила:
        - От папы пока никаких вестей?
        Мне понравилась ее формулировка. В ней не было осуждения. Совсем не так, как в словах Джеффа.
        - Пока нет, - ответил я и свернул с центральной улицы в проулок. Под шинами заскрипел гравий, а машину затрясло. Бекка опустила стекло, и в салон просочилась духота. Футболка мгновенно прилипла к коже. Больше Бекка не проронила ни слова о ситуации с папой, но это было только к лучшему. Я уже и сам порядком устал от всех этих мыслей.
        Я резко свернул влево и притормозил на парковке. По соседству стояла аптека, продуктовый магазинчик, почта и…
        - Зал игровых автоматов? - спросила Бекка, всматриваясь вперед сквозь лобовое стекло. Солнце стояло как раз над зданием, и мы оба сощурились.
        - Да, - подтвердил я. Несколько неоновых букв на фасаде перегорели, осталось только «ИГР». Снаружи помещение выглядело запущенным. На парковке других машин не было, как не нашлось и таблички «открыто» на двери. Случайный турист решил бы, что зал закрыли лет десять назад. Как бы не так. Вот за что впору было любить Крестмонт - он был полон тайных прелестей, известных лишь тем, кто здесь вырос. Стоило счистить налет зримой пыли, и взору открывался сверкающий бриллиант.
        - Я с самого детства тут не была, - едва слышно сказала Бекка, когда мы пошли к двери. В городе сегодня стояла удивительная тишина: ни ветра, ни автомобилистов. Слышался лишь хруст гравия у нас под ногами и шорох бумажного пакетика, который Бекка зажала меж пальцев.
        Я открыл дверь, и мы шагнули внутрь, в царство прохлады, льющейся из кондиционера. До чего же это было приятно! Мы немного постояли у порога, переводя дух. А потом я схватил Бекку за руку и потащил ко вторым дверям - автоматическим, - за которыми нас ждали автоматы с видеоиграми. Причем прикоснулся я к ней вовсе не для вида. Тут нам некому было лгать. Просто брать ее за руку уже вошло у меня в привычку.
        Игровой зал нисколько не изменился. Тусклое освещение, бесконечные ряды автоматов. Слева - прилавок и целая стена с призами - мягкими игрушками, пластмассовыми украшениями, - которые можно получить в обмен на билетики. В воздухе пахло маслом, попкорном и - совсем немного - травкой. Бекка ахнула и округлила глаза.
        - Я думала, этот зал много лет назад закрыли, - призналась она, обведя комнату взглядом. - Мы тут отмечали мое семилетие. Я сорвала джекпот на «Колесе Фортуны»!
        Из-за прилавка появился Самсон. Веки полуприкрыты, глаза красные. А вот и объяснение запаху.
        - Уэллс? - позвал он, уставившись на нас.
        - Привет, Сэм. - Я подошел к прилавку и пожал ему руку. С моего прошлого визита он заметно постарел: вокруг глаз залегли морщины, в волосах прибавилось седины. Несколько лет назад у Самсона диагностировали рак, и игровой зал закрыли, а он отправился на лечение. И вот прошлым летом, наконец победив болезнь, он вернулся к работе. Пока он лежал в больнице, я иногда заглядывал сюда, следил, чтобы дети не пробирались внутрь и не играли на автоматах бесплатно. Но с тех пор, как зал открылся, я сюда не возвращался. До сегодняшнего дня.
        - Ба! Сто лет тя не видал! - с сильным акцентом проговорил Сэм. Потом перевел взгляд на Бекку. - А это кто ж такая?
        Она протянула ему руку.
        - Я Бекка. Радостно снова вас видеть. Я и не знала, что зал открылся!
        Самсон кивнул, достал из-под прилавка два мешочка с жетонами и вручил нам.
        - Если б не этот молодой человек, я б ни в жисть не открылся, - с улыбкой ответил он. - Весь зал к вашим услугам! Наслаждайтесь!
        Я заплатил за жетоны, поблагодарил его, и мы с Беккой отошли в сторонку.
        - Он сказал, что без тебя зал не открылся бы, - шепнула Бекка, когда мы отошли от Сэма на порядочное расстояние. - Что это значит? - Я вкратце рассказал ей о болезни Сэма, но распространяться о том, как я приглядывал за автоматами, особо не хотелось. Бекка смерила меня озадаченным взглядом, будто пытаясь разгадать какой-то секретный код, а потом направилась к симулятору гонок. Он состоял из двух кресел - синего и красного - и двух рулей тех же цветов. Она задержала взгляд на синем кресле.
        - Давай сыграем! - предложил я и сел в красное. Она медленно опустилась рядом. - Что такое?
        - Я водить не умею.
        Я расхохотался, да так сильно, что сложился пополам, уткнувшись лицом в руль. А когда заметил, что она с серьезным недоумением глядит на меня, прочистил горло и распрямился.
        - Ты не шутишь? - она покачала головой. - Бекка, это ведь совсем не то же самое, что реальное вождение. Не волнуйся. Смотри. - Я взял ее за руки и положил их на руль. - Вот так надо поворачивать вправо, а так - влево. Тормоз - это вон та большая педаль. Поняла?
        Она слушала меня с безграничным вниманием. Это меня растрогало.
        - Большая педаль, - повторила она. - Поняла. Вставляй жетончики. И еще…
        Я забросил в слот два жетона и нажал на кнопку «СТАРТ».
        - Что?
        - Не играй со мной в поддавки, - строго сказала Бекка и ткнула меня пальцем в грудь. - Не вздумай строить из себя рыцаря. Это грубо.
        - Погоди, то есть, проявлять уважение - грубо? - переспросил я, окончательно сбитый с толку.
        Бекка смотрела в экран, вцепившись с руль.
        - В этой ситуации - да.
        - Понял вас, мэм!
        Игра началась. Бекка была неподражаема. Половину первого заезда она неслась задом наперед. А когда сумела развернуть машину, покатилась по газону и начала таранить здания. Кажется, даже сбила пару человек. И несколько почтовых ящиков. Мне было больно - чуть ли не на физическом уровне, - выигрывать раз за разом и даже не пытаться ей помочь, но я повиновался ее просьбе душить в себе рыцарство на корню, когда речь идет о видеоиграх. Поэтому третий заезд я завершил с улыбкой. И даже вскинул кулак над головой. Все ради того, чтобы показать ей, как сильно я уважаю ее нехватку таланта.
        - Боже, можно было и поскромнее, - проворчала она, не сводя глаз с экрана, где шел повтор заезда, а именно, тех кадров, на которых она влетела в дерево.
        Мы пошли к другому автомату. Это было огромное колесо, поделенное на сектора с указанием приза. Джекпот составлял тысячу билетиков, а самый маленький выигрыш - всего пять. Я крутанул колесо первым - и изумился, что оно не сломалось - слишком уж древним оно казалось на вид, - и выиграл сотню. Бекка крутила следом. Ее стрелочка замерла на отметке в пять сотен. Она радостно вытянула свои билетики, не сводя с меня торжествующего взгляда, точно ей не терпелось поскорее отыграться за гонки. Я убрал наши билетики в карман и мы продолжили обход. Следующим нам попался «Скибол» - большой стол с наклоном и отверстиями в верхней части. Каждая «лунка» давала свое число билетиков. Суть игры состояла в том, чтобы прокатить мячик по столу и вогнать в одно из отверстий. Чем оно меньше, тем больше был выигрыш.
        - Давай разнообразим игру, - предложил я, протянув Бекке первый мяч. - Если ты попадешь в лунку, можешь задать другому вопрос. Помнится, ты говорила, что хочешь узнать меня получше. Вот и шанс подвернулся!
        - И двадцать вопросов задать^[3 - Имеется в виду популярная игра «Двадцать вопросов», зародившаяся в США в XIX веке. Суть ее сводится к тому, что ведущий загадывает некий предмет, а игроки должны при помощи двадцати вопросов отгадать, о чем идет речь. - Прим. пер.]^, и в «Скибол» сыграть, так, что ли?
        - Ага, все в одном флаконе.
        Бекка кивнула, расправила плечи, покачала головой, разминая шею.
        - По рукам.
        Она бросила первый мячик, и он угодил в крошечную лунку посередине.
        Я присвистнул, а она расплылась в улыбке.
        - Впечатляет! Спрашивай, о чем хочешь.
        Она присела на краешек стола и посмотрела на меня.
        - Как ты связан с этим местом? Такое ощущение, что вы с Самсоном довольно близки, - она кивнула на прилавок.
        - Когда мне было пятнадцать, я подрабатывал тут на летних каникулах, - пояснил я.
        - Я думала, твоя семья… - начала она, но осеклась и смущенно прикусила губу. Богата, мысленно закончил я за нее.
        Я пожал плечами и жестом попросил ее встать, чтобы сделать свой бросок.
        - Да, семья у меня обеспеченная. Но в детстве я обожал это место. Только здесь я мог провести время с папой, забыв о футболе. Так что когда я узнал, что Сэму нужна помощь, я сразу же вызвался. Чаще всего ему нечем было мне платить, и я просто играл в игры и ел попкорн задаром. Веселые были времена. - Я прокатил мячик, промахнулся и вручил следующий Бекке. Она снова смотрела на меня непонимающе, озадаченно. - Твоя очередь, - напомнил я.
        Бекка тут же опомнилась и взяла мячик.
        - Точно.
        На этот раз она промахнулась.
        А я попал в лунку, подарившую мне пятьсот очков.
        - Любимый цвет? - спросил я.
        Бекка призадумалась на секунду.
        - Даже не знаю. Мне все цвета нравятся.
        Ее бросок увенчался успехом.
        - Любимое блюдо?
        - Бургеры! - ответил я. - И картошка-фри.
        Я снова промахнулся. А она опять выиграла.
        - Во сколько лет ты впервые поцеловался?
        - В тринадцать. На перемене в школе. Мы оба носили брекеты. - Я кинул мячик и на этот раз попал. - Вы с мамой близки?
        Бекка улыбнулась и наклонилась за мячиком.
        - Да. Она моя лучшая подруга. - Бросок - и она промахнулась. Теперь мячом завладел я. И попал.
        - О чем ты подумала, когда я сказал, что работал здесь? - спросил я. - У тебя был такой странный вид.
        Бекка взяла мячик и перекинула из одной руки в другую, не сводя с него глаз.
        - Ни о чем таком. Я просто иначе себе тебя представляла.
        - Это как же?
        - К примеру, с тобой оказалось легко общаться, - начала она. - Редчайшая вещь, когда имеешь дело с красавчиками. Это научный факт.
        - Так ты считаешь меня…
        - А еще ты очень хороший, - продолжила она, пропустив мои слова мимо ушей. - Работать здесь, присматривать за залом, пока Самсон в больнице… Для меня это, конечно, не новость. Все в «Иствуде» судачат, какой ты классный и вообще. Но увидеть это воочию - совсем другое дело. Я, наверное, говорю ужасно путано, да? Мне так кажется.
        Я слушал ее и улыбался.
        - Ни капли не путано, - солгал я.
        - Ну хорошо, - сказала она с таким видом, будто сразу раскусила мою ложь, и взяла еще один мячик. И снова попадание в цель. Сто очков. - Ты жалеешь обо всем этом? О наших фейковых отношениях.
        Тут мне даже раздумывать не пришлось.
        - Нет. Ни капельки.
        Я уже начал привыкать к Бекке, хотя и сам дивился тому, до чего мне приятна ее компания, пускай это и прозвучит несколько грубо. С ней и впрямь было хорошо и на редкость уютно. Казалось, мы с ней взяли и пропустили первую неловкую фазу общения, когда знакомишься с человеком и точно еще не знаешь, получится ли у тебя быть самим собой рядом с ним. Наверное, это логично, учитывая, что мы сразу же вошли в стадию «отношений». С Беккой я был самим собой. Она со своим умом и добротой, казалось, понимала больше, чем виделось со стороны. Очень ценное качество.
        - Я тоже, - робко призналась она. Мне вспомнился ее взгляд в коридоре, когда я ее поцеловал.
        Я взял последний мячик и промахнулся. Ужасно не вовремя: в голове как раз созрел отличный вопрос. Что ж, приберегу на потом.
        Мы истратили остальные жетоны примерно за час. А потом я купил еще. Мы играли, пока билетики не начали вываливаться из рук и карманов. Я даже зацепил их за ремень, и они тянулись за мной шлейфом, пока мы ходили от автомата к автомату. Бекку это очень развеселило. Она тайком отщипнула от моего «хвоста» несколько билетиков и добавила к себе в стопку. Когда мы доиграли, то собрали все билетики - их у нас оказалось две тысячи - и обменяли на три приза: красное пластмассовое колечко с розочкой, пачку кислых мармеладных червячков и плюшевого синего кита.
        Бекка забрала колечко, червячков мы поделили поровну, а судьба кита пока оставалась под вопросом.
        Мы сидели бок о бок на бордюре у парковки в лучах солнца. Немного похолодало. Ветер шелестел листвой и трепал волосы Бекки, и они то и дело попадали мне в глаза. Когда мы доели червячков, она достала бумажный пакет - и где она его только прятала все это время? - и положила мне на колени.
        - Ну что, каков твой вердикт? - полюбопытствовал я, задержав взгляд на пакете. - Весело было? Можно меня угостить тем, что там лежит внутри?
        Она засмеялась, подтянула колени к груди и сказала:
        - Да, угощайся!
        Я схватил пакетик, вскочил, сплясал короткий победный танец, сел на место и надорвал обертку. Внутри оказалось четыре маленьких шарика, присыпанных сахарной пудрой. Ровно такие я покупал для мамы, а пахли они просто восхитительно! Я достал один. Удивительно, но он еще не успел остыть! Как такое возможно?
        - Мама зовет их «котики с вареньем», - сказала Бекка, взяв второй шарик. - Тесто обжаривают в масле, внутрь добавляют клубничное варенье и посыпают пудрой. Это был первый рецепт, который она освоила, когда начала заниматься выпечкой. Вообще, эти пирожные называются «шарики с вареньем», но мама зовет их в честь меня - «котиками», потому что я очень их люблю.
        Я внимательно слушал ее рассказ, но от шариков так аппетитно пахло, а я до того проголодался, что казалось, что если я прямо сейчас их не съем, то просто слечу с катушек.
        Бекка аккуратно откусила от своего пирожного, а я закинул его в рот целиком - и возможно даже простонал, настолько вкусным оказалось это угощение.
        - Помнишь, ты спрашивала, какое у меня любимое блюдо? - спросил я, выпустив изо рта облачко сахарной пудры. - Теперь - вот это!
        Мы сидели и ели, пока солнце клонилось к закату. Потом отряхнули друг друга от пудры, и я повез Бекку домой. Она болтала об играх, рассказывала, какие понравились ей больше всего и почему. И постоянно вертела колечко с розой. Синий кит пристроился на приборной панели. Когда мы остановились у ее дома, Бекка немного посидела в тишине, глядя в небо. Меня так и подмывало спросить, о чем она сейчас думает, но я сдержался.
        Вскоре она повернулась ко мне и проговорила:
        - Бретт, у тебя замечательная семья. И дело вовсе не в деньгах. А в том, что с тобой рядом оба родителя. Они заботятся о тебе и показывают прекрасный образец того, что такое любовь. Не хочу лезть не в свое дело, но, по-моему, не стоит обижаться на папу за то, что он не смог прийти на матч. Вспомни лучше сотни игр, на которых он был, ладно? Дни, когда он старался тебя поддержать - вот что важно. А не то, что у него не всегда это получалось.
        Она вышла из машины, помахала мне и ушла.
        Я еще немного посидел наедине с мыслями о том, как же мне повезло с фейковой девушкой.
        БЕККА
        
        Когда я зашла домой, мама в фартуке сидела за кухонным столом. Работала духовка, а вокруг разливался аромат ванили - словом, все говорило о том, что она решила опробовать новый рецепт.
        - Как день прошел? - спросила она, с улыбкой обернувшись ко мне.
        - Неплохо, - я достала бутылку воды из холодильника и прислонилась к кухонной стойке.
        - Чем вы с Кассандрой занимались?
        Тут меня уколола совесть - ведь маме я сказала, что пойду в гости к Касси, помогу ей заполнить заявления в колледж. Впрочем, иногда ведь ложь бывает во благо. К примеру, помогает избежать очередного фиаско из-за Бретта.
        - Да так, с колледжем разбирались, - ответила я, не глядя ей в глаза. Моя мама (как и все прочие?) обладала особым талантом и сразу чувствовала ложь. Будто у меня на лбу было написано, что я вру, или еще что-нибудь. Поэтому пришлось говорить как можно меньше и поскорее уйти к себе. И мне почти это удалось, но тут она меня окликнула.
        - Незадолго до твоего возвращения я говорила по телефону с Карой, - сказала мама. Я застыла, медленно обернулась и увидела Тот-Самый-Взгляд. Теперь точно добра не жди. - Она пригласила нас на ужин сегодня. А я ей на это говорю: вот ведь забавно, Бекка же и так у тебя. Знаешь, что Кара на это ответила?
        Я покачала головой. Надо было готовиться к худшему.
        - Она сказала, что тебя у них не было.
        Я изобразила смешок.
        - Очень смешно, мам! Ты же знаешь, какое у нее плохое зрение. Кажется, сегодня она была без очков. А мы с Касси весь день сидели у нее в спальне, так что, скорее всего, она меня просто не видела…
        - Бекка.
        Сопротивляться дальше было бесполезно.
        - Хорошо. Я была не с Касси. - Я опустилась на стул напротив нее, решив выложить все как есть. - А с Бреттом, - добавила я шепотом.
        Я и не знала, что мамино лицо может так быстро менять выражение с расстроенного на бесконечно счастливое. Она просияла. Расправила плечи, подалась вперед.
        - Это тот самый парень из пекарни? - уточнила она шепотом, точно Бретт сидел за стенкой и мог нас услышать.
        - Ага.
        - И что же вы делали? - спросила она спокойно. Обыденно. Надо отдать ей должное: она хотя бы пытается сдерживаться. Я рассказала ей про зал игровых автоматов (она тоже удивилась, что он еще работает), потом о «котиках с вареньем» («да, мам, Бретту они понравились. Нет, мам, я на него не запала. Мы просто друзья»). А когда увидела, что маму уже так и распирает от вопросов - она аж подпрыгивала на стуле, - поняла, что с кухни надо бежать.
        - Давай отложим допрос на завтра, а? Мне нужно готовиться к тесту по алгебре.
        Пискнул таймер духовки, и мама надела термостойкие рукавицы. Боже мой, до чего же вкусно запахло на кухне! Я даже почти решила, что вытерплю допрос, лишь бы попробовать то, что источает этот божественный аромат.
        - Кстати, насчет завтра, - сказала мама. Она воткнула зубочистку в маффин и кивнула, убедившись, что та осталась сухой. - Утром мне понадобится твоя помощь в пекарне. Не делай такое лицо, Бекка. Всего на часик-другой. Откроем магазин, а потом вернешься домой и засядешь за учебники.
        - Ну ма-а-а-ам! - простонала я.
        - А в понедельник утром я тебе сделаю «котиков с вареньем»! Сможешь угостить ими кого хочешь в школе! - добавила она и подмигнула. Не слишком-то тонкая отсылка к Бретту.
        Я сдалась. Как устоять, когда на кону «котики с вареньем»?
        - Ну ладно. Но только на два часа - а потом я уйду. Договорились?
        - Обещаю.
        Я вернулась к себе в комнату, а через десять минут тайком снова пробралась на кухню и стащила маффин, вкус которого навсегда изменил мою жизнь. И только потом засела за учебу, что собиралась сделать еще два дня назад! Может, фейковые отношения - это и весело, но расставаться со званием круглой отличницы я не собиралась, особенно в преддверии поступления в колледж! Хотя я еще не определилась с направлением. Мне нравилось одно: читать. Поэтому я подумывала о кафедре английской литературы. Или литературного творчества. Еще меня посещали мысли взять на год перерыв от учебы, как Касси - остаться дома, помогать маме с пекарней, и уже потом разбираться с колледжем. Но если я не получу стипендию, чтобы помочь маме с оплатой обучения, я вряд ли вообще смогу куда-то уехать.
        Но сильнее всего мне хотелось поскорее закончить школу.
        Не то чтобы я ее ненавидела. Недолюбливала, да, но не больше, чем обычный подросток. Меня, скорее, угнетало, что Крестмонт такой маленький, а ведь за его пределами лежит целый огромный мир! И мне хотелось с ним познакомиться, а не пялиться всю жизнь на синие шкафчики школы «Иствуд».
        Когда я уже надела пижаму, выключила свет и легла в кровать, у меня зазвонил телефон. Я посмотрела на экран, понизила яркость, чтобы свет так не бил в глаза, и открыла сообщение от Бретта. Он скинул мне селфи, на котором он тоже лежал на кровати, закрыв глаза, и притворялся, что спит.
        Следом пришло уточнение: Сплю и вижу «котиков с вареньем»!
        Я улыбнулась, положила на прикроватную тумбочку кольцо с розой и уснула.
        Мы с мамой уже приноровились делить обязанности после открытия пекарни. Она сразу уходила на кухню: разогревать духовки, готовить тесто для капкейков, размораживать полки для канноли, - а я брала на себя все остальное. Расставляла стулья, протирала столы и стойки, мыла полы, проверяла, есть ли в кассе сдача, а в восемь часов отпирала дверь и переворачивала на ней табличку, чтобы все видели, что пекарня открыта. В то утро к восьми подошли две женщины - обе пришли за заказами. Я крикнула об этом маме.
        Воскресенье в пекарне было самым загруженным днем. Как объясняла мама, это потому что семьи собираются вместе за обедом и заказывают выпечку на десерт. Я немного завидовала им. Мои родители были единственными детьми в своих семьях, поэтому у меня не было ни кузин, ни кузенов, ни теть, ни дядь - никого. Дедушка с бабушкой по маминой линии умерли, когда я была еще маленькой. Помню, как мы ходили на их похороны, и как мама с папой не дали мне посмотреть на тела. «Ты еще слишком маленькая», - сказали они. Дедушка с бабушкой по папиной линии были еще живы, но вышли на пенсию и несколько лет назад перебрались во Флориду. Впрочем, это не так уж и важно. Едва ли они бы захотели со мной встретиться.
        Мама вынесла женщинам их заказы, и они удалились. В руке мама держала стопку каких-то розовых бумажек. Она положила их на прилавок, рядом с кассой, и я присмотрелась к ним. Это оказались флаеры. С рекламой нашей пекарни.
        - Мам, - медленно проговорила я, взяв один листок. - Это еще зачем?
        - Котик, последнее время у нас немного упала выручка. Постарайся раздать их покупателям, ладно? Чтобы информация разошлась по всему городу.
        Под логотипом «Капкейков от Харт» мелкими черными буквами было написано: «Канноли в подарок к любому заказу!»
        - Мы теперь раздаем пирожные бесплатно?
        Мама меня не слушала. Она сосредоточенно смахивала с прилавка невидимую пыль.
        - Мам, - я схватила ее за руку и заглянула в глаза. - С чего вдруг эти листовки? С бизнесом все в порядке? Может, ты мне чего-то недоговариваешь?
        - Бекка, - она поправила на мне фартук и улыбнулась своей фирменной улыбкой, мол, «не-беспокойся-все-будет-в-порядке». - Я просто тестирую новую стратегию по привлечению клиентов, только и всего, доченька. Не волнуйся. У нас все прекрасно. Раздашь несколько штучек? Можно класть их в пакеты вместе с покупками.
        Я выдохнула.
        - Договорились, мам. - Она поцеловала меня и ушла на кухню. Я не стала придавать этому разговору большого значения. Раз мама сказала, что все хорошо, значит, так и есть.
        Я достала учебник по алгебре и погрузилась в чтение. Каждая свободная минутка шла на дело. Я добралась до середины параграфа об экспонентах, когда звякнул колокольчик. Я закрыла книгу, натянула самую доброжелательную улыбку, подняла взгляд и тут же застыла. Передо мной стояла Дженни собственной персоной.
        - Мой брат сделал тут заказ на утро, - заявила она и скрестила руки на груди. На ней была светло-розовая джинсовая куртка - пожалуй, чересчур теплая для такой погоды.
        - Фамилию заказчика можно? - спросила я, доставая список.
        - Паркер.
        Я пробежала список, вычеркнула его фамилию, крикнула маме, что за заказом пришли, и нервно забарабанила пальцами по прилавку.
        - Будет готово через минуту, - пообещала я и снова открыла учебник - больше все равно было нечем заняться.
        Дженни кивнула и огляделась.
        - Это пекарня твоей семьи? - спросила она. Ну да, действительно. Мы же перестали дружить еще до ее открытия.
        - Мамина.
        - Как там Бретт? - последовал любопытный вопрос.
        Как странно. Похоже, мы поменялись местами. Теперь парень был у меня.
        - Ничего, - выговорила я наконец.
        Молчание сделалось напряженным. Мне захотелось забиться в какую-нибудь норку и не возвращаться.
        Дженни взяла один из флаеров.
        - Могла бы и рассказать, что ты теперь в отношениях, - сказала она, теребя пальцем уголок. - Пускай мы больше не близки… все равно. Мне это было бы интересно. - Она шумно втянула носом воздух, прочистила горло и поднесла к глазам листовку. - А что это?
        Ответила я не сразу - сперва постаралась выбросить из головы ее слова, смысл которых наконец до меня дошел.
        - Мама пробует новый способ привлечь клиентов, - пояснила я.
        - «Канноли в подарок к любому заказу!» - прочла Дженни. - А когда начинается акция? Сегодня?
        Я пожала плечами.
        - Наверное.
        Спустя, наверное, целое столетие мама пришла с заказом Дженни, шепнула мне на ухо «флаеры» и удалилась. Я постаралась тайком положить один ей в пакетик, но Дженни это заметила.
        - Чтобы о нас побольше народу узнало, - пробормотала я и протянула ей пакет. Она перевела взгляд с моего лица на флаер и обратно. Секунды тянулись невыносимо долго.
        И вдруг она схватила целую стопку листовок, бросила их к себе в сумочку и ушла, не проронив больше ни слова.
        - Это случайно не Дженнифер заходила? - спросила мама, когда входная дверь захлопнулась.
        - Она самая.
        - Ничего себе. Так изменилась. Вы еще дружите?
        Я отчетливо помнила, как рассказывала маме об окончании нашего общения с Дженни. Но это произошло вскоре после открытия пекарни, и ей было не до меня, так что не удивительно, что она этого не помнит.
        - Нет.
        Мама кивнула, погладила меня по плечу и сказала:
        - Флаеры она забрала. Я же тебе говорила: сработает!
        И снова ушла на кухню. Сказать по правде, успех не был гарантирован. Возможно, у нас просто стащили бумагу, не более того. Но маму это не заботило. Я услышала, как взвыл блендер, и снова открыла учебник.
        Два часа пролетели быстро. К счастью, больше ученики «Иствуда» к нам не наведывались, и как только пробило десять, я ушла. Домой я шла в наушниках, и по пути ноги снова завели меня туда, куда я вовсе не собиралась идти.
        Я пошла по Главной улице и свернула налево на перекрестке. Было невыносимо жарко, и я закрутила пучок на затылке, чтобы волосы не липли к шее. Поворот направо - и вот я уже на папиной улице. Его дом ничуть не изменился. Разве что на лужайке появилась новая табличка с изображением большого розового аиста, который держит в клюве запеленатого младенца. Я сама не заметила, как подошла поближе и прочла поздравительный текст. Оказалось, что дочку зовут Пенелопа. У меня появилась сестра. Единокровная сестра. В памяти тут же пронеслись все те годы, когда я была единственным ребенком. Я запнулась и шлепнулась на асфальт, ободрав колено. Кровь потекла по коже.
        Сестра.
        Передо мной остановилась пара белых кроссовок. Я подняла глаза и увидела женщину, которая глядела на меня с тревогой. Она что-то говорила, но слов я не слышала. Я не могла отвезти взгляд от ее живота - заметно уменьшившегося в размерах за последние дни.
        - Ты в порядке? - спросила папина новая жена (или девушка?) и протянула мне руку. Я заметила кольцо. Жена.
        Я встала без ее помощи и отряхнула одежду.
        - Да, - ответила я, но тут наши взгляды задержались на моем колене. Оно все было в крови и кусочках цемента.
        - Я дам тебе пластырь и влажное полотенце! - Папина новая жена поспешила к дому, но у ступенек обернулась. - Иди за мной, - велела она и зашла внутрь, оставив дверь приоткрытой.
        Я поднялась на крыльцо в ступоре. Должно быть, она поняла, кто я такая. Иначе зачем ей звать в дом незнакомого человека? А вдруг папа тоже дома? Хотя нет, подъездная дорожка пустует. К счастью, его машины тут нет.
        Я пошла следом за женщиной, но у самого порога остановилась в нерешительности. Внутри закопошилось знакомое чувство вины. Я представила маму, представила, что бы она сказала, если бы узнала, что я вот-вот войду в папин дом. Казалось, я предаю ее. Всегда так казалось. Но кроме чувства вины я ощущала и безграничное любопытство. Мне хотелось хоть одним глазком взглянуть на его жизнь. Увидеть хоть что-то. Как знать, может, этого будет вполне достаточно. Может, тогда я перестану сюда приходить.
        Я переступила порог.
        Все стены были выкрашены в синий. Казалось, кто-то зачерпнул небесную лазурь и разметал ее по квартире. Почти вся мебель была заставлена фотографиями в рамках. На большинстве из них папа вместе с новой женой - они улыбались в камеру, а в их глазах искрилось солнце. Еще тут стояло несколько снимков дочери. У малышки были огромные карие глаза и маленькая ямочка на щеке. Казалось, я стою у алтаря папиной новой жизни. А где мои фотографии? Где память о семье, в которой он жил двенадцать лет? Почему мы с мамой вот уже пять лет собираем себя по кусочкам, а он так легко начал все с чистого листа?
        Вернулась его жена с полотенцем в руках. Мне хотелось спросить, как ее зовут. Как они познакомились. Когда поженились. Общались ли до развода.
        - Вот, - сказала она, - вытри кровь. - Меня посетила странная мысль - будто она таким образом хочет получить образцы моей ДНК, чтобы провести тест и узнать, кто я такая, но я все равно взяла полотенце, решив, что это полная чушь.
        Стоило прижать ткань к ране, и ее защипало. Я вытерла кровь и только тогда обратила внимание, до чего же в доме тихо. Никакого тебе детского плача. Никаких голосов из телевизора или радио на заднем фоне. Мама радио никогда не выключала, даже если дома никого не было. По коже побежали мурашки, и я вдруг почувствовала себя неловко, точно меня окатили грязью. Захотелось пулей метнуться прочь отсюда. И поскорее. Мне представилось, что папа уже подъехал к дому и вот-вот войдет. Каково ему будет увидеть, как два его мира столкнулись? Что он почувствует?
        - Тебя как зовут? - спросила женщина и протянула мне пластырь.
        Нет, наверное, она и впрямь не знает, кто я такая. Что ж, логично. Ведь очевидно, что папа плевать на нас с мамой хотел.
        - Касси, - ответила я. Она улыбнулась. Я заметила маленькую щербинку меж ее передних зубов. Она откинула кудри, упавшие на глаза. И для меня это был сущий кошмар. Я была бы рада, окажись она грубиянкой. Или имей любой другой недостаток, за который ее легко можно было бы возненавидеть. А она показала себя такой… хорошей. Разве стал бы плохой человек раздавать пластыри незнакомцам.
        - Ты, наверное, живешь где-то неподалеку? - спросила она.
        Я покачала головой. Отступила на шаг назад. Чувство вины, точно змея, оплело мои легкие, мешая вдохнуть. Зачем я допустила это, зачем? Я пробормотала невнятное «до свидания» и выскочила из дома, а потом понеслась по подъездной дорожке, испуганно оглядывая улицу. Через несколько домов я отчетливо услышала, как меня кто-то позвал. Но оглядываться не стала. Отдышаться я смогла только дома. Я заперла все двери, спряталась от целого мира, сползла на пол и обняла колени. Зажмурилась и стала ждать, пока успокоится пульс.
        Я думала, все будет иначе.
        Не подозревала, что станет так тяжело.
        И теперь окончательно запуталась.
        Дом показался мне обыкновенным. В нем не было ничего особенного. Жена оказалась приятным человеком, но то же можно сказать и про мою маму. Теперь у папы появилась дочь. Но ведь она и раньше была! Так зачем же он променял одно на другое? А я-то надеялась, что этот визит закроет все мои вопросы, а не прибавит новых.
        Я со стоном поднялась и побрела к себе в комнату. Не надо было этого делать. Зря я не пошла прямиком домой и не занялась делами.
        Пускай папа жил всего в нескольких улицах от нас, казалось, что его дом - совсем другая планета. Лучше бы так оставалось и дальше. Не стоило мне допускать, чтобы наши миры столкнулись. А если мама узнает… Ранит ли это ее? Решит ли она, что я ее предала? Что жизни с ней мне мало? А мне и впрямь мало. Мало. Но пять лет в ожидании ответов - это долгий срок, особенно если вопросы задать не получается.
        Сердце у меня защемило - совсем как в тот день, когда он ушел. Сперва его будто прожег бледный язычок пламени, а потом оно начало разгораться, пожирая все на своем пути. Так что я сделала единственное, что пришло в голову. Схватила книгу. Не глядя. Даже название читать не стала. Открыла последнюю главу - потому что сейчас мне нужен был только счастливый финал, и ничего кроме - и погрузилась в чтение. Я читала, читала, читала, пока реальность не померкла, уступив место вымыслу.
        БРЕТТ
        
        В воскресенье утром мы с мамой стояли на крыльце и ждали. К дому подъехало такси. Из машины вышел отец. На его губах играла улыбка, а в руке он держал чемодан с вещами. Я сбежал по ступенькам, чтобы ему помочь. Он похлопал меня по спине, спросил, как прошел матч, извинился за то, что не смог вернуться вовремя. Мне вспомнился совет Бекки после игровых автоматов: помнить игры, на которые папа пришел. Я сказал, что ничего страшного, мол, мы все равно выиграли, и мы вместе направились к дому. Теперь уже улыбался и я - радуясь тому, что вся семья наконец в сборе.
        В тот вечер мы ужинали втроем. Мама заказала еду из папиного любимого ресторана. Но за ужином она сама почти ничего не ела и молчала. Я несколько раз спрашивал, все ли хорошо, а она в ответ кивала и гладила меня по руке. Отца я тоже засыпал вопросами о поездке. Что он делал в Нью-Йорке? Побывал ли в Центральном Парке? Он ответил, что погулять не смог - слишком был занят работой. Прозвучало убедительно.
        А когда он сказал, что на следующие выходные ему снова придется уехать, мама уронила бокал вина прямо на стол. Вино растеклось во все стороны, окрасив белую скатерть кроваво-красным. Мы все так и обмерли, а потом мама вскочила и побежала на кухню за бумажными полотенцами. Она плакала, руки ее дрожали, и она не переставая шептала извинения. Папа взял ее за руки и увел. Хлопнула дверь их спальни. Все это показалось мне странным. Мягко говоря.
        Я взял салфетки и стал убирать со стола. Унес еду, втащил папины вещи наверх. Дверь в их комнату по-прежнему была закрыта. Но из-за нее слышно было, как они шепотом переговариваются. Папа извинялся за частые отъезды.
        - Я делаю это ради нас, - сказал он. Мамин плач не стихал. Ей всегда было тяжело без него, а за последние несколько месяцев его отлучки участились. Раньше он время от времени уезжал по выходным, а сейчас отправлялся в командировку чуть ли не каждую неделю. Ее это изматывало. И меня тоже. Но он ведь всегда возвращался. Разве не это самое главное?
        Когда родители затихли, я поспешил к себе, чтобы они, открыв дверь, не увидели, как я подслушиваю. Странновато было ходить по собственному дому на цыпочках. Раньше родители не держали от меня секретов. А мама никогда так остро не реагировала на пролившееся вино. Когда папа возвращался, мы все вместе засиживались допоздна и много смеялись. Таких вечеров, как сегодня, еще не бывало.
        Я лежал на кровати и ждал, пока папа ко мне постучит. Он всегда что-нибудь привозил из поездок. Недавно вот шляпу привез из Чикаго. До этого - наручные часы из Вашингтона и брелок из Северной Каролины.
        А в этот раз приехал с пустыми руками.
        И это тоже было в новинку.
        Следующий день выдался дождливым. Пасмурное утро, сквозь тучи то и дело гремел гром. Бекка очень расстроилась, что обедать сегодня придется в столовой. Даже когда я нашел нам столик на двоих в самом углу, она не повеселела. Разумеется, на нас пялились, но я не обращал на это внимания. Когда Бекка достала книгу и погрузилась в чтение, я промолчал. Мне и самому сейчас не хотелось лишних разговоров.
        Мамино поведение утром меня насторожило. Когда я проснулся, она еще лежала в постели. Хотя никогда прежде не позволяла себе встать позже восьми. Я заглянул к ней в комнату и спросил, нужно ли ей что-нибудь, чтобы удостовериться, что она уже оправилась после вчерашнего. Мама сказала, что все в порядке. Я ей не поверил. Но все равно вышел из дома - обещал забрать Бекку.
        Папа вернулся в город. А значит, все должно наладиться. Но казалось, что что-то не так. И, самое страшное, родители не желали мне объяснять, в чем дело.
        - Что читаешь? - спросил я у Бекки, чтобы отвлечься. Но она только шикнула на меня, не отрывая взгляда от книги. - Ну-у-у-у-у-у-у же! Покажи.
        Бекка и бровью не повела.
        - Я только одним глазком взгляну. Ну пожалуйста!
        Ноль эмоций.
        Я с молниеносной скоростью вырвал книгу из ее рук.
        Она смерила меня убийственным взглядом.
        - Бретт! А ну верни! - Бекка сегодня была не в духе. Мягко говоря. И это немного пугало. Но мне уж очень хотелось узнать, о чем это она читает.
        - «Последняя песня», - прочел я вслух. Пролистал страницы, дважды изучил аннотацию, чтобы ее позлить (и что это на меня сегодня нашло?), потом вернул книгу Бекке. - Тебе нравится?
        Она выхватила ее у меня из рук - пожалуй, чересчур резко.
        - Да.
        - Можно у тебя кое-что спросить?
        - Нет.
        - Бекка, знаешь, у меня было непростое утро, и ссора с девушкой ситуацию точно не спасет.
        Она наконец подняла взгляд и захлопнула книгу.
        - Что случилось? - спросила она. Потом оглядела столовую, будто внезапно вспомнив, что мы не на улице, а в окружении людей, и съежилась на стуле.
        Я поразмыслил, стоит ли рассказывать ей о произошедшем. Что бы ни происходило между моими родителями, странно было признавать это вслух. Все равно что поднять занавес и обнаружить за ним страшный бардак. Но ведь Бекка ради меня пришла в столовую, которую так ненавидит, пожертвовала обеденным перерывом, чтобы побыть со мной, как я могу ей солгать? Казалось, она искренне взволнована, как тогда в машине после игрового зала. Может, ей и впрямь не наплевать. Может, я могу ей довериться, и она поможет мне разобраться во всем.
        И я рассказал ей о нашем странном вчерашнем ужине, о перешептывании родителей, о том, что папа мне ничего не привез из поездки, о том, как прошло мамино утро. Бекка не закатила глаза, не сказала, что я преувеличиваю. Она не рассердилась на меня, как это часто бывало с Джеффом, не упрекнула в том, что я слишком завишу от отцовского мнения. Рядом с ней я не чувствовал себя капризным ребенком, которому обидно, что родители что-то от него скрывают. Вместо тысячи упреков она потянулась ко мне через стол и накрыла ладонью мою. Едва ли для показухи. На этот раз - только для меня.
        - И правда странно. Ты у мамы спрашивал, в чем дело?
        - Нет, - сказал я, - не спрашивал. Когда я уходил в школу утром, она еще лежала в постели. И вид у нее был печальный. Я не хотел лишний раз ее тревожить.
        Бекка кивнула, нахмурившись. Она очень внимательно меня слушала.
        - Пока что постарайся не накручивать себя. Это ведь был всего один странный вечер, так? Посмотрим, что будет дальше, а пока лучше сохранять спокойствие.
        Легко сказать. Я-то его почти потерял.
        - Главное - отвлечься, - продолжала Бекка, взяв в руки книгу. - Меня вот чтение спасает. Я точно в другой мир переношусь. И забываю обо всех своих проблемах. Это очень помогает. - Тут, осознав, что начала откровенничать, Бекка залилась краской. - В общем, попробуй отвлечься.
        Я был так поглощен собственными трудностями и не заметил, что и Бекка сегодня чем-то расстроена. Она не просто «была не в духе». От чего же хотелось отвлечься ей?
        - Чем вчера занималась?
        Бекка уперла взгляд в книгу.
        - Помогала маме в пекарне, потом к тесту готовилась.
        - И все?
        - И все.
        Глаз она так и не подняла.
        Я умял свой бургер, Бекка прочла пару страниц, и тут на соседний стул плюхнулся Джефф. С его волос и одежды ручьями стекала вода. На столе и на полу быстро собралась лужица.
        - Забыл обед в машине! - пояснил он, выудил из кармана полуразмякший сэндвич и потряс головой, точно собака. Вода брызнула во все стороны. Бекка вскрикнула и быстро спрятала книжку под стол.
        Я ткнул его локтем под ребра.
        - Что? - спросил он. Изо рта у него торчал кусочек салата.
        - Ты что творишь? - спросил я.
        - Обедаю с лучшим другом и его девушкой, - парировал Джефф.
        Я покосился на Бекку. Она смотрела на Джеффа, как на инопланетянина.
        - Бекка, - медленно проговорил я, - это Джефф. Джефф, это Бекка.
        Джефф расплылся в улыбке, снова выставив напоказ листья салата, застрявшие меж зубов, а Бекка медленно положила книгу на стол.
        - Мы же с тобой в одной группе по алгебре, - заметила она.
        - Кажется, да, - ответил он, и из его рта посыпались крошки. - Как думаешь, не завалила ты тест сегодня?
        Это уж вряд ли. Она же целую неделю готовилась.
        - Еще чего, - осадила его Бекка. Я ощутил прилив гордости, мол, видали, моя девушка необычайно умна и знает себе цену! А потом меня точно обухом ударило: погоди-ка, дружок, она ведь тебе не девушка. Впрочем, все равно есть чем гордиться.
        - А вы в пятницу пойдете на болотную вечеринку? - с набитым ртом поинтересовался Джефф.
        Я мысленно влепил себе пощечину за то, что забыл рассказать Бекке об этой вечеринке. Слишком уж меня встревожили события, произошедшие на выходных.
        - Что такое «болотная вечеринка»? - полюбопытствовала она.
        Я объяснил ей, что между Крестмонтом и соседним городком есть Озеро Влюбленных. Когда-то это были два отдельных озерца, но за долгие годы уровень воды изменился, и полоска суши между ними начала истончаться. Сейчас они соединяются посередке, и со стороны напоминают две половинки разбитого сердца. У кромки озера есть болото - по сути, просто большое затопленное травянистое поле, которое уходит в лес. И после второго матча сезона команда вместе с горсткой старшеклассников обычно празднует там успех. Это уже своего рода традиция школы «Иствуд».
        - Вечеринка в эту пятницу, - напомнил Джефф. - Вся команда идет.
        Я всматривался в лицо Бекки, ожидая, что она подаст мне знак. Она задумчиво кивнула. Как это понимать? Она в ужасе от этой затеи? Или наоборот, в восторге? Пойдет ли она со мной? Я бы, честно говоря, сходил бы один. Я мечтал об этой вечеринке с десятого класса и не собираюсь ее пропускать лишь потому, что ей больше по нраву запереться дома с книжкой. Хотя, если честно, я быстро пожалел об этих мыслях - грубовато вышло. И все же: пойдет ли она со мной? Скучно точно не будет. Да и вообще, мы с ней живем в разных мирах, пускай и затеяли фейковые отношения. Она вот только сегодня впервые заговорила с кем-то из моих друзей. Поэтому мне стало любопытно, что будет, если мы хоть немного сблизимся.
        - Озеро Влюбленных, - повторила она. - И почему я раньше о нем не слышала?
        - Официально оно называется «Озеро Крестмонт», - пояснил Джефф. - Детишки дали ему такое прозвище из-за того, что там происходит.
        Бекка нахмурилась - намек она явно не поняла.
        - А что там происходит?
        - Ну-у-у… - Джефф изумленно разинул рот, точно рыба, и покосился на меня. - Уэллс, выручай.
        - Скажем так, парочки любят там пообжиматься, - пояснил я и рассмеялся, когда Бекка поперхнулась водой. - Это ведь озерцо посреди леса, Бекка! Темное, укромное местечко, да и потом, в городе ведь все равно скука смертная. Вот люди и развлекаются как могут.
        - Правда, порой ситуация выходит из-под контроля, - с неприкрытым энтузиазмом добавил Джефф.
        И тут Бекка каким-то чудом сказала ровно то, чего я от нее меньше всего ожидал.
        - Ну ладно. Звучит интересно.
        Джефф вскинул кулак над головой.
        - Ура! Я знал, что ты согласишься! - воскликнул он, а потом достал из рюкзака белую коробочку. Мы с Беккой заметили ее одновременно. Она тут же нагнулась к Джеффу, так стремительно, что уронила свою бутылку с водой.
        - Это случайно не…
        Джефф открыл коробку и к нашему изумлению достал из нее «котика с вареньем», после чего съел его, прикрыв глаза и простонав от наслаждения. Нам даже стало неловко.
        А когда открыл глаза и увидел, как мы на него смотрим, спросил:
        - Чего это вы?
        - Это был «котик с вареньем»? - спросила Бекка.
        - Да, и что?
        - Ты был в маминой пекарне? - потрясенно предположила она.
        - Так там мама твоя всем заправляет? Круто! Дженни раздала всей команде листовки в обеденный перерыв. Я решил заскочить, чтобы заодно и канноли на халяву отведать! Офигенное место. Да чего ты так смотришь?
        У Бекки в прямом смысле слова отвисла челюсть.
        - Дженни раздала вам листовки?
        Джефф покосился на меня.
        - В чем дело? - Но я только плечами пожал. Черт его знает. Джефф достал из кармана скомканный розовый флаер и разгладил его на столе. На нем была реклама «Капкейков от Харт». Бекка взяла его и поднесла к глазам, точно ученый, исследующий свою находку.
        - И это тебе дала Дженни? - переспросила она.
        - Ага. - Джефф странно посмотрел на меня, взял рюкзак и ушел.
        А я повернулся к Бекке. Вид у нее по-прежнему был потрясенный.
        - Что стряслось?
        - А тебе это разве не кажется странным? - спросила она. - Что Дженни раздает флаеры маминой пекарни.
        Я пожал плечами.
        - Пожалуй.
        Она кивнула своим мыслям.
        - Очень странно.
        Я решил вернуть разговор в прежнее русло.
        - Если не хочешь идти на вечеринку, я тебя не тяну.
        Бекка осторожно сложила листовку вчетверо и убрала в карман.
        - Я не против, - ответила она и посмотрела на меня. - Нам не помешает, если нас увидят вместе не только на твоих матчах. Это добавит правдоподобия нашей истории.
        Иногда я напрочь забывал, что мы договорились играть влюбленных - до того я привык к нашей дружбе за это короткое время. Я потянулся к ней через весь стол и взял за руку - на всякий случай.
        - По-моему, у нас все получается, - сказал я. - Ребята из команды и слова мне не сказали. Даже Джефф ни в чем не сомневается. Возвращаясь к теме: честно сказать, я и не думал, что ты согласишься пойти на озеро.
        - Непривычная для меня обстановка, это правда, но, если верить вашим рассказам, там будет весело. Тем более что я не останусь одна. Ты будешь рядом, а это неплохая компания.
        - Неплохая?
        - Точно выше среднего!
        - Позволь тебе напомнить, Харт, что я крайне востребован в этих стенах!
        - Тогда мне повезло, что я стала твоей девушкой. А теперь скажи-ка, - она понизила голос и подалась вперед. - Ты уже когда-нибудь водил девчонок к Озеру Влюбленных?
        Я тоже подался вперед, подобравшись к ней поближе. Еще немного - и наши носы бы соприкоснулись.
        - Нет. Ты первая.
        БЕККА
        
        Озеро Влюбленных оказалось премерзким.
        Да еще толпа народу. И жуткий запах.
        Я попыталась вспомнить, как же так вышло, что я поддалась на уговоры Бретта и пришла сюда, но тут он схватил меня за руку и потащил за собой. Мы шли через запруженное водой поле, а я всеми силами старалась отвлечься от этого гадкого озера/ болота/ или-как-там-его. До нас доносились голоса, а впереди появился огонек. Вряд ли это костер. Слишком тут мокро. Может, фонарик? Не помешал бы. Давайте осветим рой мошкары, кружащей над моей головой.
        - Не тащи меня! - прошипела я, дернув Бретта за руку. - Я споткнусь и утону!
        - Тут нет и фута глубины, Бекка!
        Ой, да подумаешь!
        Мы все шли и шли. Кругом было темно настолько, что луна казалась в десять раз ярче обычного. Сзади нас шагала горстка ребят и еще несколько впереди. Бретт познакомил меня с ними, когда мы только пришли. Я постаралась запомнить их имена, честное слово, но первый же шаг по мокрой траве заставил меня позабыть обо всем кроме моих новых белоснежных «конверсов», которые было уже не спасти.
        Я толком не знала, что такое «Озеро Влюбленных» и чего от него ждать. А в темноте осмотреть окрестности оказалось очень трудно. Я помнила только, что приехали мы сюда по ухабистой дороге - по пути я несколько раз чуть не вылетела в окно, - а высадились на поляне, где уже стояли десятки других машин. Трава там почти не росла - видимо, из-за того, что ее множество раз приминали шинами. Но до конца пути было еще далеко. Потом нам пришлось пробираться через лес, и моя жизнь в самом что ни на есть буквальном смысле оказалась в руках Бретта и того неизвестного героя с фонариком, который вел нас к озеру.
        Особых ожиданий у меня не было.
        Трудно поверить, что люди добровольно съезжаются сюда ради веселья. Я уж молчу про то, что некоторые из них тут раздеваются, чтобы заняться среди деревьев бог весть чем. Я огляделась и содрогнулась. От одной мысли об этом захотелось хорошенько вымыться. К тому же, от болота тянуло тем самым неприятным, «рыбным» душком, какой иногда можно почувствовать в воздухе после дождя, и повсюду кружили мошки. Я их не видела в темноте - и это к лучшему, - но они противно пищали мне на ухо, и я все представляла, как одна из них залетит внутрь и пролезет в мозг. Мои ноги уже успели покрыться укусами (но тут я сама виновата: нечего надевать шорты в лес). Все действо напомнило мне, как еще до папиного ухода мы однажды летом поехали на природу, но даже одной ночи в полевых условиях не выдержали. Когда наша палатка упала, мы собрались и уехали.
        Я достала телефон и выяснила, что уже почти одиннадцать. А вечеринка еще даже не началась! Мне велено было вернуться к часу, но вряд ли мама будет сильно возмущаться моему опозданию, если домой меня завезет Бретт.
        Люди впереди радостно заулюлюкали. Я встала на цыпочки, чтобы лучше видеть, в чем дело - иначе спина Бретта закрывала обзор - и заметила, что наша узкая тропа вот-вот выведет нас на поляну. Слава богу. Я едва не расплакалась от счастья. Интересно, подумала я, что нас там ждет? Может, пледы или хотя бы организованные места для отдыха? Но на поляне обнаружилось только несколько бревен, выложенных квадратом, раскладные стулья и фонарики, свисавшие с ветвей и хоть как-то разбавлявшие мрак. Вечеринка была в самом разгаре: люди пили - кто сидя, кто - прислонившись к стволам деревьев, - брызгали друг в дружку грязной водой, а порой и уединялись в зарослях неподалеку, в подтверждение рассказам Джеффа.
        Словом, вечеринка вышла и мерзкая, и веселая одновременно. Только старшеклассники могли затеять такое.
        Бретт выпустил мою руку, заметив ребят из своей команды. Сегодня они выиграли второй матч в сезоне, и всю дорогу сюда Бретт пересказывал мне игру, будто я не следила за ней с первого ряда. Зато я потихоньку начала осваивать футбольный лексикон (выучила пару слов, кроме «тачдауна»).
        А еще я заметила, что его родители на игру не пришли. Опять. Я попыталась расспросить его об этом, но он лишь пробормотал что-то о том, что папа уехал в Огайо. Два пропущенных матча подряд, подметила я про себя. Ситуация нехорошая. И все же Бретт умело сохранял лицо. Его улыбка могла одурачить любого. Она не пропадала с губ с самой победы его команды. И меня это удивляло, потому что до этого он всю неделю ходил точно в воду опущенный. О родителях он говорил мало, но я чувствовала, что вся эта история его гнетет. Особенно теперь, когда они снова не пришли на матч. Но здесь и сейчас, на этой поляне, он оставался тем самым Бреттом Уэллсом, которого все так любят. С ослепительной улыбкой и все в таком духе.
        Так что, конечно, и я решила ему подыграть. Сегодня мы будем Бреттом и Беккой, Сладкой Парочкой. За ручки мы на людях уже подержались. И даже отпускали шуточки в адрес друг друга. И я еще ни разу не достала из рюкзака книгу! В общем, вечер начинался неплохо.
        Еще бы только найти, где посидеть, чтобы наконец спасти ноги из царства сырости…
        Я скользнула взглядом по одному из трех бревен. От них меня отделяла лужа, на вид довольно мелкая. Зато широкая: она тянулась чуть ли не через всю узкую полянку. И длинная. Такую не перепрыгнешь. Разве что с разбега…
        Бретт подошел ко мне и нагнулся вперед, едва не сбив меня с ног. Я окликнула его и замахала руками, точно ветряная мельница, чтобы вернуть себе равновесие. Он развернулся и поймал меня. Ох уж эти футбольные рефлексы! На его губах играла улыбка. Как и всегда.
        - Прости! - сказал он, не убирая рук с моих бедер. Он где-то умудрился намочить волосы, и по его носу медленно сбегала капля. - Я хотел перенести тебя на спине через лужу! - он снова развернулся, нагнулся вперед и завел руки назад, а потом похлопал себя по спине. - Запрыгивай! - мне хватило одного-единственного взгляда на свои белые кеды, чтобы понять: раздумывать тут нечего. Я быстро обняла Бретта за шею, а он подхватил меня под колени и взвалил себе на спину. А потом, точно ребенка, перенес через лужу, разбрызгивая воду во все стороны. Один раз он даже сделал вид, что сейчас упадет - и я вцепилась в него мертвой хваткой, - но потом медленно опустил меня на сухую траву.
        - Пойду возьму что-нибудь выпить. Тебе принести? - спросил Бретт. Я покачала головой, и он удалился.
        Я огляделась в поисках дружелюбных лиц, и заметила Дженни, одиноко стоявшую у дерева. Глубоко вздохнув, я направилась к ней, опасливо глядя под ноги.
        - Привет! - крикнула я ей и помахала.
        - А, Бекка, - сказала она и отпила из своего стаканчика.
        - Я хотела тебя поблагодарить. - Взгляд Дженни стал озадаченным, и я поспешно пояснила: - За то, что раздала флаеры маминой пекарни. Мне Джефф сказал, что ты снабдила ими футболистов. Отличная мысль!
        Она только пожала плечами, скользя взглядом по деревьям.
        - Невелика заслуга. Выпечка там вкусная, а ты сама знаешь, какой у футболистов аппетит…
        Я не знала, но догадаться могла.
        - Все равно, спасибо, - сказала я.
        И пошла было прочь, но остановилась, вспомнив, что Дженни сказала в пекарне.
        - Я думала, что мы с тобой больше не подруги, - выпалила я, обернувшись.
        Дженни потрясенно уставилась на меня.
        - Что?
        - Поэтому и не стала рассказывать тебе о Бретте. Я думала, тебе наплевать. Что ты и знать ни о чем не хочешь. А еще мне самой не хотелось с тобой откровенничать. Ты ведь вечно меня высмеивала за то, что у меня нет парня, стыдила из-за этого. Так откуда у меня могло появиться желание делиться с тобой новостями?
        - Я… не думала, что тебя это ранит.
        - Жаль.
        Она уставилась в свой стаканчик, разрывая грязь носком ботинка. Непривычно было видеть ее такой неуверенной.
        - Не поздно еще попросить прощения?
        - Может, и поздно, - ответила я, - но если ты продолжишь раздавать мамины листовки, будем считать, что мы квиты.
        Дженни улыбнулась.
        - Я подумаю.
        Она приподняла стаканчик в шутливом жесте, точно собралась выпить за наш уговор, а я вернулась к бревну и села. Спустя секунду пришел Бретт, поцеловал меня в щеку, опустился рядом. Его рука тут же легла на мое колено. Пришлось напомнить себе, что это - обычное дело для парочек. И я должна соответствовать.
        Я накрыла его ладонь своей.
        - Ты с Дженни разговаривала? - удивленно спросил он. - О чем же?
        Я покосилась на нее. Она по-прежнему стояла особняком среди деревьев. Мне роль аутсайдера была не в новинку, но Дженни… с каких это пор она осталась одна? Где ее подружки?
        Я пойма взгляд Бретта и улыбнулась.
        - Мы говорили о тебе, - объявила я. - И о том, почему же я позволила тебе втянуть меня в этот ад! Меня такое не прикалывает. Совсем. Отвратительное место. Еще и кеды насквозь промокли, а ноги все чешутся от укусов!
        - А я тебя предупреждал: нечего было в шортах приходить! - заметил он.
        - Ты это сказал, когда я уже их надела!
        Он расхохотался - так громко, что аж плечи затряслись. Смех у Бретта был невероятно заразительный. Громогласный, раскатистый, мгновенно цепляющий внимание, как, впрочем, и сам Бретт.
        - Симпатичные шорты, - заметил он и выдержал паузу. - Тебе очень идет.
        Он сидел совсем близко, и я невольно задумалась, как ему удается так головокружительно приятно пахнуть даже в таких мерзких местах. От него тянуло теплым ароматом корицы. Мне вспомнился пирог с корицей, который мама пекла раньше. До «котиков с вареньем» это был мой любимый десерт. Потом на ум пришло селфи, которое Бретт прислал мне из спальни накануне нашего похода в игровой зал.
        Я зажмурилась. Взяла себя в руки. Мы уже и без того вторглись в опасные воды, что в прямом, что в переносном смысле, и ни к чему допускать, чтобы эти фейковые отношения влияли на мои чувства, путали реальность с вымыслом в моей голове.
        Я напомнила себе, что все, что происходит между нами - не всерьез.
        - И сколько ты ждал эту вечеринку? - спросила я.
        - Три года, - ответил Бретт. - Мы с Джеффом пытались сюда пробраться в десятом классе. Дождались конца матча и увязались за старшаками в лес. Думали, что нас, умников, никто не раскусит. Куда там.
        Джефф, возникший словно бы из ниоткуда, сел слева от меня и невозмутим влился в беседу.
        - Старшие нас сразу учуяли. Не успели мы выйти из моей машины, как нас погнали прочь.
        - Странные вы были ребятки.
        - Так это же Озеро Влюбленных! - возразили они хором.
        - И что же?
        - Я был нецелованным шестнадцатилетним мальцом, который искал хоть капельку любви, - разоткровенничался Джефф, драматично прижав ладонь к сердцу. - А где еще ее искать, если не…
        - На Озере Влюбленных, - подхватила я. - Понятно. - Я посмотрела на Бретта. - А ты что искал на озере? Тоже любовь?
        Бретт поднял в воздух наши соединенные ладони.
        - Ее я уже нашел.
        Джефф издал такой звук, точно его вот-вот стошнит, поднялся и сообщил, что пойдет за выпивкой.
        - Кстати сказать, - шепнул мне Бретт, снова подобравшийся чересчур близко - так, что меня словно огнем обожгло, - в шестнадцать я не был «нецелованным мальцом».
        - Давай всем об этом расскажем, - шутливо предложила я. - Бретт Уэллс в шестнадцать не был нецелованным мальцом! - Бретт рассмеялся и легонько ущипнул меня за губы. А когда отпустил, я спросила: - Если Джефф - твой лучший друг, почему он не знает правды о нас?
        - Мы такие вещи не обсуждаем.
        - А, точно. Парни ведь обсуждают лишь похабщину, авто и прочие «мужские» дела. Совсем забыла.
        - Я не об этом. Поверь, такое ему лучше не рассказывать.
        - Почему? - спросила я.
        Бретт многозначительно посмотрел на меня.
        - Смотри и учись, - велел он и подозвал Джеффа. Тот пробежался по луже, окатив девчонок брызгами воды (следом послышались визги), и уселся рядом с Бреттом.
        - Что такое?
        - Бро-о-о, а ты видел, кто сейчас за деревья шмыгнул? - поинтересовался Бретт каким-то чужим голосом.
        Джефф удивленно уставился на него.
        - Нет, кто?
        - Таллани и Райан! - Бретт кивнул куда-то налево. - Мы своими глазами видели. Они только что мимо прошли.
        - Не может быть! Они же вроде как расстались!
        Бретт покосился на меня и подмигнул. А Джеффу сказал:
        - Видимо, нет.
        Джефф так и подскочил и тут же убежал от нас, опять осыпав брызгами все тех же девчонок, которые заголосили пуще прежнего.
        - К чему это все? - спросила я.
        - Подожди немного.
        Мы сидели и ждали. Сперва ничего не происходило. Старшаки бродили по поляне, общались друг с другом, все были заняты своими делами. А потом что-то переменилось. Компашки начали перешептываться о чем-то, склонив головы. Зрелище было завораживающее. Потихоньку я начала понимать, что сделал Бретт. К нам подошел бритоголовый парень в белой футболке и ударил Бретта по плечу кулаком.
        - Слыхал про Таллани и Райана? - спросил он, поигрывая бровями. - Вот чего он тренировки прогуливает!
        Я была потрясена.
        Выходит, Джеффу совсем нельзя доверять.
        Бретт повернулся ко мне и вскинул плечо в глупом и горделивом жесте.
        - Теперь понимаешь, почему я не стал ему ничего рассказывать?
        Пример был показательный. Но у него имелся существенный недостаток.
        - Ты же понимаешь, что оклеветал двоих человек?
        Бретт открыл было рот, чтобы возразить. Потом стиснул зубы.
        - Ну… - опять замолк. Нахмурился. Прикусил губу. Кивнул. - Это я погорячился, конечно. Не стоило.
        - Бинго!
        - Я просто хотел немного тебя развлечь. Озеро Влюбленных тебя, как я посмотрю, не слишком-то впечатлило.
        - Совсем не впечатлило.
        - А чем тебя можно удивить, а, Бекка? Библиотекой? Или книжным магазином?
        Я толкнула его колено своим.
        - Вообще-то, я многогранная личность, Бретт. Я не только читаю книжки и готовлюсь к тестам по алгебре.
        - Неужели? - спросил он, и его улыбка сделалась еще шире.
        От его взгляда меня охватило волнение.
        - Да-да, - ответила я. Голос предательски дрогнул. А ну хватит!
        - Так покажи мне еще какую-нибудь из своих граней, - попросил он.
        Мне хотелось застать его врасплох, показать Бретту, что я не из тех девчонок, которые только и могут, что сидеть, уткнувшись носом в книгу. Поэтому, не тратя время на размышления - и на составление списка «за» и «против», - я подалась вперед и поцеловала его. Быстро. Поцелуй длился от силы пару секунд. Наши губы едва успели соприкоснуться. Но этот поцелуй оказался совсем не похож на тот, в коридоре, когда мы были еще чужими друг другу. Мое сердце заколотилось, а пальцы точно резко начали жить собственной жизнью - им не терпелось прикоснуться к его лицу, притянуть его ближе. Но я сдержалась.
        Сказала себе, что все это - выдумка, и отстранилась.
        Напомнила, что чувства, особенно те, что вдруг закопошились во мне, опасны. И поспешила их загасить, закрыть все окна, заслониться от них. Закрыть сердце на замок и проглотить ключ. Чтобы никто не пролез ко мне в душу. И чтобы из нее ничего не вырвалось.
        Я открыла глаза. Его лицо находилось так близко… Я отчетливо видела, как расширились его зрачки, поглощая синюю радужку. Казалось, он был потрясен. И впечатлен. Его темно-синий джемпер только подчеркивал синеву глаз. Даже в лунном свете они были чертовски яркими. Да что со мной сегодня такое? Воздух у Озера Влюбленных какой-то пьянящий, иначе как объяснить, что мое сердце вдруг одержало победу над разумом?
        Это все выдумка, напомнила я себе. И это только к лучшему.
        - И зачем ты это? - спросил Бретт.
        - Для вида, - спокойно и невозмутимо ответила я.
        Он опять расплылся в улыбке. Все вернулось на круги своя.
        Парочка, сидящая напротив нас, поднялась и исчезла за деревьями. Бретт легонько толкнул меня локтем, вскинул брови и принялся издавать дурацкие звуки. Ну что за ребячество! Но все же меня пробрало на смех. И тут я вдруг поняла, что, не считая похода на матчи, я впервые занимаюсь чем-то «нормальным». Тем, что делает любой старшеклассник. Я никогда прежде не ходила на вечеринки. И за все это надо благодарить Бретта. Казалось, он неспешно показывает мне, что школа - это не только зубрежка и конспекты. А ведь раньше ничего кроме них меня не интересовало. Теперь же я задалась вопросом: не потратила ли я долгие годы впустую?
        Неожиданно Бретт поднялся.
        - Пойдем. Надо валить, пока слухи не дошли до Таллани или Райана. - Он снова наклонился вперед, я заскочила ему на спину, и мы отправились вперед через топи. На нас пялились, и я впервые почувствовала, будто мы и впрямь пара. Одно дело - держаться за ручки в коридоре. Но сегодня я во всей полноте ощутила, что мы встречаемся. И это было весело, пускай и только напоказ.
        Бретт шагал так уверенно, что я начала думать, что он уже здесь бывал. Вскоре он остановился у кромки озера. Я невольно ахнула. Нам открылся потрясающий вид. Пожалуй, ради такого стоило добираться сюда по болотам. Впереди виднелись два озера, смыкающиеся посередке. Их разделяла узкая полоска суши, и они напоминали две половинки сердца, которое никак не может срастись. Луна зависла прямо над водой, окрасив маленький кусочек озера серебром.
        Я попыталась было спрыгнуть со спины Бретта, но он крепче сжал мои ноги.
        - Бретт, - шепнула я. Казалось, если говорить в полный голос, можно спугнуть царящую здесь безмятежность.
        - А?
        - О чем ты сейчас думаешь?
        - О «котиках с вареньем»!
        Я мягко пнула его в бедро.
        - А если серьезно!
        - Куда уж серьезнее! Тебе не кажется, что луна очень их напоминает?
        Я рассмеялась, потому что он попал точно в цель: сходство действительно было!
        Хватка Бретта ослабела, и я спрыгнула с его спины. Этот берег оказался не таким заболоченным. А еще здесь почти не слышно было голосов с поляны, лишь едва различимый гул.
        - Теперь и я прониклась, - призналась я. - Как же тут классно.
        - Еще не хочется юркнуть со мной за деревья, а? - лукаво спросил Бретт.
        Я хохотнула.
        - Не настолько классно.
        Бретт толкнул меня плечом.
        Я хлопнула его по спине.
        - Порой я забываю, что в Крестмонте существуют такие места, - признался он. - Видимо, мне до того сильно хочется уехать после школы, что я игнорирую причины остаться.
        - А что ты собираешься делать после выпуска? - полюбопытствовала я, поймав себя на мысли, что не знаю ответа на этот вопрос.
        Бретт уставился на гладь озера.
        - Сам не знаю. Играть в футбол? Жду списка колледжей, которым я мог бы быть интересен. Хотелось бы перебраться в город побольше, скажем, в Атланту, где население - не жалкие несколько тысяч, как у нас.
        - А как же твоя семья?
        - Мне кажется, родители мечтают о таком будущем сильнее, чем я сам. - Ну да. Ведь его отец грезит футболом. - А ты что думаешь делать? - Он отвернулся от озера и посмотрел на меня. Я переступила с ноги на ногу, гадая, как же ответить.
        - С колледжем все сложно. Сомневаюсь, что у мамы хватит на него денег.
        - Но ты же отличница! - напомнил Бретт. - Можешь получить хорошую стипендию.
        - Посмотрим, как оно выйдет. Возможно, я пока останусь тут, немного помогу маме с работой, скоплю денег на учебу. Колледж подождет.
        - Тоже верно. Порой и мне хочется поставить будущее на паузу.
        Мы притихли. Слышалась только песнь сверчков и плеск волн, бьющихся о берег. Тут было гораздо приятнее находиться, чем на поляне. Вдруг со стороны деревьев донесся странный шорох, и я схватилась за руку Бретта.
        - Ты это слышал? - шепнула я.
        Бретт достал телефон, включил фонарик и направил его на звук.
        - Эй! - крикнул он.
        Звук повторился, только теперь это уже был не шорох, а, скорее…
        Стон.
        Фонарик высветил парочку, затаившуюся среди деревьев. Девушка вскрикнула и прикрыла грудь. Я отвернулась - боже, до чего неловко! Бретт неуклюже развернул фонарик в попытках его отключить, и его луч ударил мне по глазам.
        - Пардон! - крикнул он и отступил. - Мы уже уходим! Не отвлекайтесь!
        Мы побежали по лесу. Нас душил смех - такой сильный, что пришлось остановиться, чтобы отдышаться.

* * *
        Уже через час мне надо было быть дома, но Бретт не хотел, чтобы все наше веселье кончилось на моменте, когда мы застукали среди деревьев страстную парочку. Поэтому мы сели в его машину и уехали за два города от озера. Звучит масштабно, но на деле на поездку у нас ушло минут пятнадцать. Зачем мы вообще туда потащились? Бретту захотелось фастфуда. Разумеется, самые «приличные» бургеры, молочные коктейли и картошка-фри продавались в Джорджии в кафе сети «Полз Дайнер».
        В Крестмонте таких ресторанчиков не было.
        Забрав заказ, мы уселись в машину Бретта, опустили окна и устроили полуночный пир вредной едой. За пять минут Бретт умял бургер, шоколадный милкшейк и большую порцию картошки. Такие достижения впечатляли и ужасали одновременно. А потом он начал подворовывать картошку у меня, да еще и макать ее в мой клубничный коктейль, и это бесило, но лишь самую малость. Вечер выдался приятный, и я смирилась.
        - Как ты узнал об этом местечке? - спросила я, шумно отпив коктейль через трубочку. Сегодня копилка моих знаний о Джорджии пополнилась. Да и о Бретте тоже.
        Он указал на дорогу.
        - В нескольких милях отсюда есть парк. Огромный зеленый парк с футбольным полем и всем, что только душе угодно. По выходным мы с папой часто сюда приезжали, когда я был маленьким, еще до его повышения. Он тогда чаще бывал дома. Мы несколько часов гоняли мячик, потом заезжали сюда перекусить. Такая у нас была традиция.
        - А меня папа после уроков водил в кафе-мороженое, - припомнила я. - Это была наша фишка.
        Бретт макнул кусочек картошки в коктейль и протянул мне.
        - Давай и у нас теперь будет своя фишка, - предложил он. - А именно: лопать фастфуд под покровом ночи у меня в машине.
        Я открыла рот. Он вложил в него картошку.
        - Обеими руками «за».
        - Единогласно.
        - А почему твой папа так много путешествует? - спросила я. Я знала, что в его семье водятся деньги, но откуда - даже не представляла.
        - Видела, у магистрали строят новый отель? - спросил Бретт. Я кивнула. Стройка шла недалеко от въезда в город, в нескольких милях от знака «Добро пожаловать в Крестмонт». В конце месяца должно было пройти торжественное открытие. - Они разбросаны по стране, но в наших краях это первый филиал. Папа работает в этой сети. Он финансовый директор, занимается всеми денежными вопросами. Часто летает по стране и останавливается в разных гостиницах сети. Видимо, проверяет, все ли в них отлажено.
        - А мама?
        - Она не работает.
        Интересно, подумала я, каково это - когда у тебя столько денег, что ты живешь себе припеваючи. Не заботишься о стоимости обучения, кредите на образование, цене учебников. Можешь выбрать любой колледж, какой захочешь.
        - А моя мама работает, сколько я себя помню. Раньше она была медсестрой, - поделилась я. - А когда открыла пекарню, дела пошли так себе. Выручка была не ахти. Посетители почти не приходили. А ведь она столько денег вложила в эту затею… Даже не знаю, что бы мы делали, если бы она провалилась. Но спустя несколько месяцев стало полегче. По городу поползла молва о маме, и нам стали поступать большие заказы. Тогда-то я и начала ей помогать. Едва ли мама рассчитывала, что пекарня станет такой популярной: она наняла всего троих человек.
        - Рад, что дела пошли в гору, - заметил Бретт. - Не знаю, что бы я делал без «котиков с вареньем»!
        Я улыбнулась ему.
        - Я тоже.
        - Знаешь, что сделало бы этот момент еще прекраснее?
        - «Котики с вареньем»?
        - Это уж само собой, но правильный ответ - еще один бургер. Я скоро вернусь.
        Неужели он еще не наелся? И как ему удается сохранять такую хорошую форму? Должно быть, занимается по особой программе в зале, да и футбольные тренировки свое дело делают.
        Я наблюдала за Бреттом. Он вышел из машины и стал копаться в карманах - видимо, в поисках кошелька, - как вдруг перед нами проехал автомобиль. Я ожидала увидеть горстку тинейджеров, которым, как и нам, захотелось вредных лакомств, но нет - в машине сидела взрослая пара. Влюбленные держались за руки, а автомобиль у них был дорогущий. Особенно для этого города. Бретт, должно быть, тоже их заметил, потому что не спешил уходить. Напротив: он застыл как вкопанный, держась за ручку двери. Я решила, что он любуется машиной. Наверное, у всех парней сдвиг на этой теме?
        Но тут я обратила внимание на его лицо. Рот широко распахнут, вид такой, будто его только что ударили под дых.
        Он заскочил в салон, пробормотал, что нам пора, и поспешил выехать с парковки. Я даже не успела пристегнуться, как он уже вырулил на шоссе - так резко, что я ударилась о дверь.
        - Можно помедленнее? - крикнула я, зажав стакан с коктейлем между коленей, чтобы он не расплескался. - Бретт!
        Он гнал изо всех сил. Я посмотрела на него. Казалось, мыслями он где-то далеко. Он не сводил глаз с дороги, а руки мертвой хваткой вцепились в руль. Губы шевелились. Он что, говорит сам с собой? Вид у него был такой, точно он сейчас либо расплачется, либо что-то разнесет.
        - Бретт, ты меня пугаешь. Притормози, - попросила я. В ответ он что-то тихо пробормотал - мне пришлось выключить радио, чтобы разобрать слова. - Что?
        - Хочу уехать отсюда поскорее, - сказал он.
        - Бретт, - я коснулась его руки. - Сверни на обочину.
        - Его не должно тут быть.
        - Кого? О чем ты?
        Стрелка на спидометре ползла вверх. Все выше и выше. Пока не добралась до числа сто. Мы непременно разобьемся и погибнем. Когда полиция найдет мой труп, он будет весь в молочном коктейле.
        - Бретт, - я потянулась к нему и положила руку на его пальцы, вцепившиеся в руль. - Притормози.
        Он нахмурился, покачал головой, посмотрел на мою ладонь, потом на меня, заметил страх в моих глазах и тихо ругнулся. Наконец он все же свернул на обочину, выключил двигатель и закрыл лицо руками.
        Я не знала, что сказать.
        Вдох. Выдох. Вдох. Выдох. Я мысленно пересчитала все части своего тела. Размяла пальцы на руках и ногах. И там, и там по десять. Напомнила себе, что мы оба целы и невредимы. Когда ко мне вернулся дар речи, я спросила:
        - Что это было?
        Молчание.
        - Бретт?
        Тишина.
        - Ты меня пугаешь. Ты знаком с этими людьми? - в темноте я толком не разглядела их лиц, но, кажется, прежде ни разу их не видела. В противном случае я бы их узнала - как-никак, Крестмонт очень маленький.
        Тут я вспомнила, что мы уже не в Крестмонте. Так откуда Бретт знает тех двоих?
        Он поднял голову, которую склонил было на руль, и откинулся на спинку кресла. Глаза его были закрыты, грудь поднималась и опускалась слишком быстро. А вдруг у него паническая атака? Может, вызвать скорую? Я полезла за телефоном, но тут он положил свою руку на мою.
        - Я в порядке, - произнес он, хотя голос говорил об обратном.
        - Что это было?
        - Сам не знаю.
        - Кто это? - я решила зайти с другой стороны.
        - Даже знать не хочу.
        С каждой секундой ситуация запутывалась все сильнее.
        Но тут сердце у меня камнем ухнуло куда-то в бездну, потому что Бретт проговорил:
        - Кажется, я только что видел отца. И он был не с матерью.
        Ох.
        Ох.
        - Но ты же… сказал, что он в Огайо, - стоило мне произнести эти слова, и я сама осознала, насколько они глупые. И тут все встало на свои места. Загадка, которую нам обоим не хотелось разгадывать, сделалась очевидной.
        - Я так думал, - прошептал Бретт.
        Я потянулась к нему, чтобы коснуться руки, запястья, пальцев. Моя хватка была крепкой. Я знала, каково это - тонуть без воды. Гораздо страшнее, когда ты один и некому вытащить тебя на берег.
        Я взяла его за руку. Сжала ее изо всех сил.
        - Ты уверен, что это он? - спросила я, потому что на улице и впрямь было темно, а еще потому что мне страшно хотелось прогнать с лица Бретта это отчаяние.
        Он молчал. Мы сидели у дороги, а мимо проносились машины. Я не знала, что сказать. Черт, я ведь прошла через то же самое. Ладно, не совсем то же, но по сути разница не велика. И если в машине правда сидел его отец, слова уже не помогут. Никаким «мне жаль» эту рану не зашить.
        - У тебя книга с собой? - спросил Бретт.
        Что?
        - А? Ну да. Где-то была. - Я достала рюкзак, положила себе на колени, стала искать.
        - Мне надо отвлечься.
        Правильно. Логично. Мама ушла в кулинарию. Я - в чтение. Мы обе так отвлекались.
        - Ну что, есть? - с паникой в голосе спросил он.
        Я вытащила книгу. Бретт вздохнул, расстегнул ремень безопасности и откинулся на кресле. Обхватил себя руками, зажмурился. Он разительно переменился за эти минуты и казался теперь таким маленьким. Таким печальным.
        - Ты как? - прошептала я, борясь с желанием к нему прикоснуться.
        - Почитай мне, - сказал он в ответ.
        - Боюсь, книга тебе не понравится. - Это был любовный роман. Пожалуй, даже слишком любовный.
        - Бекка, пожалуйста.
        Я раскрыла книгу на странице, где у меня лежала закладка, и начала читать. Сперва мой голос звучал натянуто, чересчур высоко, но скоро выровнялся и стал похож на обычный.
        Читать вслух было непривычно. Я так приноровилась жить в этом выдуманном мире одна, что появление в нем Бретта все изменило. Не в худшую сторону. Просто - изменило. Не знаю даже, слушал ли он меня. Казалось, он просто спит. После каждого абзаца я делала паузу и украдкой смотрела на него.
        Я закончила первую главу, и наши взгляды встретились.
        - Давай дальше, - попросил он.
        И я продолжила читать.
        В ту ночь я впервые вернулась домой позже, чем обещала.
        БРЕТТ
        
        Он не в Огайо.
        Я узнал его машину. Его костюм. Его руки в руках чужой женщины.
        Это был мой папа.
        А рядом с ним - совсем не мама.
        Просто в голове не укладывалось. Мой отец ни за что бы не…
        Нужное слово никак не шло на ум. Все это казалось ужасной ошибкой. Бесконечным кошмаром.
        Отец должен был уехать в командировку. В Огайо. Поселиться в местном отеле. Участвовать в переговорах, общаться с сотрудниками, решать финансовые вопросы. А не кататься ночами по кафешкам с какой-то незнакомой теткой. И уж точно не держаться с ней за руки.
        Бекка была права - ночь действительно выдалась темная. И хотя я точно знал, что в той машине сидел мой папа, внутренний голос все нашептывал: а вдруг это не он? И я цеплялся за эту мысль, потому что замешательство куда лучше злости. Когда ты в замешательстве, все еще может разрешиться благополучно; ситуация не кажется черно-белой. И в этой неясной серости еще можно выцепить надежду, которая была мне так нужна.
        Лучше уж так, чем убеждать себя в обратном - в том, что это и впрямь был он. Как тогда это понимать? Выходит, никаких командировок нет и в помине? Как так? Ведь он привозил сувениры из всех поездок. Но что кроме работы он делал вдали от дома? Чем занимался в свободное время?
        Тут я вспомнил, что на прошлой неделе он вернулся из Нью-Йорка без подарков. А был ли он вообще в Нью-Йорке? Может, и нет. Может, он вообще никуда не уезжал. А?
        А может, это правда не он.
        Нет, он.
        Он.
        Утром голова болела так, точно мозги в блендере перемололи. Я проснулся от маминого сообщения. Она написала, что ушла на йогу, а потом поедет обедать. Домой вернется только через несколько часов. Тут на меня тяжелой стеной рухнуло осознание. Моя мама. Моя мама, так любившая отца. Моя мама, прожившая с ним почти двадцать лет. Я вдруг понял, что эта трагедия ранит не только меня. Но и ее.
        И решил, что не буду рассказывать ей об увиденном. Пока не найду достаточно доказательств.
        Мне нужны ответы.
        Я принял душ, позвонил Бекке. Она тут же взяла трубку - наверное, все еще переживала за меня. Мне вспомнился ее голос из темноты, читавший книгу. Вчера он меня успокоил. Внушил мне уверенность. И того, и другого сегодня ужасно не хватало.
        - Можешь ко мне прийти? - спросил я.
        Через полчаса позвонили в дверь. На крыльце, согнувшись пополам, стояла Бекка.
        - Привет, - прошептала она, запыхавшись.
        - Бекка… ты что, бежала?
        Она шагнула внутрь, пытаясь отдышаться.
        - Д-д-да. Мне показалось, что дело срочное. А подвезти меня было некому. Ты как?
        Я уставился на нее: на лоб налипли пряди волос, корпус наклонен вперед, точно она вот-вот потеряет сознание, рот распахнут в попытке восстановить дыхание. Эта девушка в прямом смысле слова прибежала ко мне через весь город. Вид у нее был неважный, хоть скорую вызывай, но даже в таком состоянии она переживала лишь обо мне. Я крепко обнял ее, прижав к груди, и положил подбородок ей на голову. И тут ко мне вернулось то же чувство, что я испытал вчера, когда она мне читала. То же спокойствие. Затишье посреди бури.
        - Спасибо, - сказал я.
        И отпустил ее. Бекка пригладила волосы. Щеки ее раскраснелись.
        - Да ладно! Не за что! Как ты?
        Я повел ее на кухню. Бекка все оглядывалась. Сперва я подумал, что она любуется домом - мама украсила его на славу, - но потом я заметил, что она украдкой проверяет комнаты и пытается рассмотреть что-то на втором этаже.
        - Мы дома одни, - сообщил я.
        Она заметно расслабилась.
        Мы уселись за кухонный столик. Я поставил перед ней две бутылки воды - на всякий случай.
        - Мне нужна твоя помощь, - признался я, когда она почти допила первую.
        - Это как-то связано с твоим папой?
        Я кивнул.
        - Ты какие-нибудь детективы читала?
        Оказалось, что да, еще как.
        Мы начали с кабинета. Внутри я почувствовал себя странно - папа ведь строго-настрого запрещал нам сюда заходить. Я огляделся. Везде царил образцовый порядок. Книги расставлены по алфавиту, бумаги на столе лежат аккуратными стопками. Все блестит и сияет. Бекка сразу направилась к компьютеру, предложив проверить его расходы.
        - Вход запаролен, - сообщила она, уставившись в экран. - Есть идеи?
        Она была прям как настоящая Нэнси Дрю. И очень нравилась мне в этом амплуа.
        Я подошел и встал рядом.
        - Попробуй мое имя. - Она напечатала его. Поле ввода пароля окно стало красным и задрожало. Неверно. - Тогда «Уилла», это мамино имя. - И снова тщетно. Мы перепробовали дни рождения, годовщины, имена питомцев, которые жили у родителей. Ничего.
        Тупик.
        - Теперь что? - спросил я.
        Бекка потерла ладони и положила на них подбородок, прикусив губу. Я заметил, что она часто так делает, когда уходит с головой в мысли. А иногда и во время чтения.
        Я зачарованно уставился на ее губы, и тут она произнесла:
        - Надо проверить кое-что такое, что можно выяснить и без компьютера. Во сколько у него вчера был вылет?
        Я прочистил горло.
        - В десять тридцать. - Бекка вбила что-то в телефон. - Покажи! - попросил я, склонившись к ее плечу. Она зашла на сайт аэропорта, чтобы проверить информацию о полетах из Атланты, штат Джорджия, в Колумбус, Огайо. Всякий раз, когда она что-то печатала и экран перезагружался, у меня екало сердце. Когда нервы сдали, я отошел в дальний угол комнаты и сел на диван, скрестив пальцы.
        Мне нужна была хоть крупица надежды. Хоть одна добрая весть.
        - Нашла! - воскликнула Бекка и подбежала к дивану с телефоном. На экране высветилась информация о рейсе из Атланты в Колумбус. Самолет действительно вылетел вчера утром. В десять тридцать.
        Мое сердце точно током ударило. И оно снова забилось.
        - Хороший знак, - заметила Бекка. - Может, он и впрямь в Огайо, а вчера мы видели… кого-то другого.
        - Ты правда в это веришь? - спросил я.
        Она ответила утвердительно, но по глазам я увидел - лукавит.
        - Бекка, ты не умеешь лгать.
        Она вздохнула.
        - Извини. Просто пытаюсь сохранять оптимизм. А в каком отеле он остановился, ты не в курсе? Можно туда позвонить и узнать, заселился ли он.
        Хорошая мысль. Папа обычно останавливался в отелях сети «Юнайтед Сьютс», где он и работал, но я на всякий случай уточнил этот вопрос у мамы. Она мою догадку подтвердила, и тогда я нашел в интернете телефон филиала - к счастью, в Колумбусе он был только один. Бекка набрала номер.
        Послышались гудки. Мои руки задрожали. Я нервно затопал по полу, не в силах себя сдержать.
        - Здравствуйте, - сказала Бекка в трубку. Я едва не упал с дивана. - Я хотела бы узнать, заехал ли к вам вчера днем один гость… По имени… - она посмотрела на меня, вопросительно вскинув брови.
        - Томас, - подсказал я одними губами.
        - Томас Уэллс, - сказала она. - Да, это мой… э-э-э… папа. Он не отвечает на звонки, и мы беспокоимся. - Бекка кивнула, слушая администратора. Я склонился к ней, силясь разобрать, что же он говорит. - Томас. Да, У-Э-Л-Л-С. Конечно. Жду, - прошептала она. А спустя секунду проговорила: - Вот как. Понятно. Спасибо. До свидания.
        И отключилась.
        - Ну что там?
        Выражение ее лица меня встревожило.
        - Сказали, что брони на это имя нет.
        Мне показалось, что пол превратился в зыбучий песок, и меня вот-вот засосет.
        - Бретт, - Бекка потянулась ко мне, но я вышел из комнаты. Пересек коридор, поднялся на второй этаж, вошел в спальню к родителям. Стал обыскивать шкаф. Проверил карманы всех пиджаков. Все ящики, прикроватные тумбочки. Не нашел ничего. Никаких подозрительных чеков из ресторанов. Никаких чужих духов. Боже мой. Тупик за тупиком.
        Я сидел на полу, когда дверь скрипнула. В комнату вошла Бекка. Вид у нее был смущенный. На глаза мои, должно быть, навернулись слезы, потому что она в них двоилась.
        - Знаешь, - начала она, опустилась рядом со мной на пол и уселась поудобнее, - когда мои родители развелись, я себя чувствовала совсем как ты сейчас. Тоже искала ответы, будто их брак был мозаикой, а мне только и нужно, что подобрать правильные детальки. Я годами во всем этом варилась, думала, почему же папа нас бросил, в какой момент понял, что мы больше ему не нужны. За каким-нибудь из ужинов, ни с того, ни с сего? Или, может, была ссора, о которой я не знаю? Или он просто разлюбил маму? У меня столько вопросов, и я до сих пор не нашла всех ответов, Бретт. До сих пор. - Она невесело рассмеялась. - Иногда я прихожу к его дому и просто смотрю на него, как полная идиотка! Пялюсь и жду! На прошлой неделе я даже пробралась внутрь и поговорила с его женой! И, самое страшное, я даже не знаю, чего жду. Просто стою в надежде, что настанет день и все наладится. И моя боль пройдет. Иногда я о ней забываю. Так было, к примеру, когда мы сидели у игрового зала и ели «котиков с вареньем». Или когда я работаю в пекарне с мамой и Касси. В такие минуты кажется, что история с папой произошла в прошлой жизни. И мне
достаточно того, что мама рядом. Но бывают дни, когда мне безумно тоскливо. Дни, когда я одержима им, когда прокручиваю в голове все до мельчайших деталей, пока не пойму, до чего же это глупо. Иногда люди уходят, Бретт. И мы не виноваты в том, что не подарили им причину остаться. Виноваты они - в том, что даже не стали ее искать. Понимаешь?
        Нет, я не понимал. Потому что вплоть до этого момента жил в безупречном крошечном мирке, где у меня были идеальный дом, идеальная карьера футболиста, идеальная семья - все было чертовски идеально. Слишком идеально. И вот проступили вмятины. Трещины. Мне вспомнилось, какой подавленной выглядела мама, когда уронила бокал вина. Вспомнился вечер, когда она плакала в спальне после папиного отъезда в Нью-Йорк. И утро, когда он вернулся, а она стояла на крыльце и молчала. И я почувствовал себя полным идиотом. Как можно было не понять, что вся эта идиллия - это лишь видимость? Притворство? Что если раздвинуть кулисы, взгляду откроются руины.
        - У моего отца появилась любовница, - прошептал я едва слышно, будто так можно было умалить правдивость этих слов.
        - Да, - ответила Бекка, скользнула ладонью по полу и взяла меня за руку. - Похоже на то.
        БЕККА
        
        Если сомневаешься, составь старый-добрый список аргументов «за» и «против».
        Я обустроилась в спальне Бретта - это было, пожалуй, самое странное место, где мне довелось побывать за год. Если бы несколько недель назад кто-нибудь сказал мне, что я проведу субботний день в постели Бретта Уэллса, я бы рассмеялась этому фантазеру в лицо.
        Бретт достал из ящика стола ручку и блокнот, и я принялась за дело. Разделила страничку на две колонки, озаглавила одну «За», а вторую - «Против», и приготовилась писать список, который должен был помочь разобраться, стоит ли Бретту рассказывать маме о папиной измене, которая в худшем случае могла оказаться не единственной.
        Бретт сидел у письменного стола, закрыв лицо руками. Физически больно было видеть его в таком состоянии и не понимать, как ему помочь. Казалось бы, кому как не мне знать заклинание, которое облегчило бы боль, пусть и ненадолго. Но куда там. В голове было пусто. Совсем. Его мир разлетался на части, а я не придумала ничего лучше составления дурацкого списка.
        Больше у нас не было ничего - вполне себе буквально. А напряжение нарастало.
        Я постучала ручкой по колену, размышляя вслух.
        - В колонку «против» можно написать, что сохраняется крошечная вероятность, что мы обознались, - Бретт тихо фыркнул, не поднимая глаз. - Может, рассказывать маме и не стоит - вдруг это принесет больше вреда, чем пользы? Вдруг иллюзии для нее важнее правды, которая все изменит? Как говорится, меньше знаешь, крепче спишь…
        - Тут я с тобой не соглашусь, - тихо пробормотал Бретт.
        В столбик «за» я вписала два пункта.
        - Если расскажешь, не придется ничего скрывать от мамы, к тому же, она заслуживает правды. Я бы на ее месте не хотела, чтобы от меня что-то утаивали.
        Бретт вскочил.
        - Бекка, это просто смешно. Мы и впрямь пытаемся выяснить, стоит ли мне разбивать маме сердце, при помощи списка?
        Я крепче вцепилась в блокнот.
        - Мне они помогают принять решение…
        - А мне вот ни черта не помогают, - сказал он и пулей выскочил из комнаты.
        В ту секунду я себя прямо-таки возненавидела. Никакие мои слова, никакие действия не могли заглушить его боль. Но должен же был найтись хоть какой-то способ! Это ведь не книжка, где будущее уже предрешено. У меня еще есть шанс помочь Бретту все изменить. Но что мне делать?
        И тут ко мне пришла идея. Точнее, она еще со вчерашнего дня засела где-то на подкорке - с той самой минуты, как Бретт сказал, что ему надо отвлечься, что это поможет ему разобраться в происходящем. И у меня в рукаве был припасен один козырь, который мог ему помочь. Вот только козырь этот был личным. Очень личным. Не даром он попал в список факторов «против», который я составляла, когда думала, стоит ли начинать отношения с Бреттом. Именно этот пункт пугал меня сильнее всего.
        Я попыталась расставить все по местам. Бретт сейчас переживает непростые времена, а я по себе знаю, каково это - когда твой мир опрокидывается с ног на голову. Жаль, что в свое время мне никто не помог, и пришлось запрятать все эмоции глубоко внутри. Может, тогда мне было бы легче и я жила бы настоящим, а не прошлым. Но это произошло пять лет назад. Былого уже не вернуть, а свою жизнь - не переписать. Бретту же тяжело прямо сейчас. И если есть хотя бы крохотный шанс ему помочь, пускай и на вечер, разве не стоит попробовать?
        Я перечеркнула список. Положила блокнот на стол и спустилась за Бреттом на первый этаж. Он сидел на диване и смотрел в потолок.
        - Эй, - позвала я и села рядышком. За весь день он ни разу не улыбнулся.
        Бретт погладил меня по руке.
        - Прости, что вспылил, - сказал он. - Мне тяжело это дается. Выходит, все мои представления о нашей жизни, родителях, их браке - неправда. Хочется взять телефон и позвонить отцу. Расспросить его обо всем. Хочется получить ответы. Но одна мысль о том, что они у меня появятся, пугает, Бекка. Что же мне делать?
        Он посмотрел на меня покрасневшими глазами. Только тогда до меня дошло, что из комнаты он уходил поплакать.
        - Бретт, необязательно что-то предпринимать прямо сейчас, - сказала я. - Я понимаю, тебе кажется, что это вопрос жизни и смерти, только он и завтра никуда не денется. Решение можно принять позже. А сегодня приходи к нам ужинать, - я сделала паузу и выдавила из себя: - Со мной и с моей мамой.
        - Я думал, ты не хочешь, чтобы твоя мама про нас узнала?
        - Ты прав, не особо хочу. Но тебе сейчас нужно сменить обстановку. А эти стены только сильнее тебя угнетают.
        - Ты правда готова на такое ради меня? - спросил он. От удивления в его голосе у меня защемило сердце.
        - Конечно. - Интересно, насколько эпичным будет второе мое фиаско перед мамой?
        Бретт склонил голову на мою и сделал глубокий вдох.
        - Бекка Харт, ты лучшая фейковая девушка на свете.

* * *
        Сказать, что я нервничала перед ужином, - это не сказать ничего. Меня заметно потряхивало. Я постукивала ногой по полу лифта и готова была поклясться, что сегодня он едет до непривычного быстро - не успели мы зайти, как двери уже разъехались на моем этаже.
        - Только не забудь, - шепнула я Бретту, - никаких разговоров о «фейках», ладно?
        На его губах так и не появилось фирменной бреттовой улыбки, но уголки дрогнули. Уже что-то!
        - По рукам.
        Мое сердце ухнуло вниз. Я постучала в дверь.
        - У тебя что, нет ключей от собственной квартиры? - удивился Бретт.
        Ну разумеется, они у меня были. Просто от нервов я совсем позабыла об этом. Вот черт. Я достала их из кармана и только успела вставить в замочную скважину, как дверь отворилась. Мама посмотрела на меня, на Бретта, потом снова на меня - и так еще где-то тысячу раз. Готова поклясться, что в этот момент кто-то запустил режим слоу-мо в реальной жизни. Секунды тянулись мучительно долго, но я отчетливо увидела тот момент, когда мама наконец осознала, что происходит.
        - Какой сюрприз, - произнесла она, заправив волосы за уши.
        - Мам, - начала я, взглядом умоляя ее меня не позорить. - Помнишь Бретта? Это мой… - Ну же, Бекка! Давай, говори! - … парень.
        Мама ахнула, зажала рот рукой - все, как полагается.
        Прошла всего секунда, а я уже пожалела о своем признании.
        - Бретт! Из пекарни! Тот самый, из-за которого Котик еще поднос с канноли опрокинула…
        - Спасибо, что напомнила, мам.
        - … само собой, я помню тебя, солнышко! Заходи!
        - Рад встрече, миссис Харт! - воскликнул Бретт, радушный, как и всегда. И улыбнулся Своей Фирменной Улыбкой. Мама мгновенно растаяла.
        Боже мой. А я думала, это мне придется держать себя в руках!
        - Зови меня Эми, золотце. Жаль Бекка мне раньше не сказала, что у нас будут гости, - сказала мама, пригвоздив меня к полу неодобрительным взглядом. - Я бы тогда что-нибудь поинтереснее гамбургеров приготовила.
        - Гамбургеры так гамбургеры, мам. Ведь это его любимое блюдо.
        - Правда? - спросила она, жестом пригласив нас в квартиру.
        - Да, - Бретт нахмурился и посмотрел на меня. - Не думал, что ты это запомнишь.
        Я пожала плечами и прикрыла волосами пылающие щеки. К счастью, потом мама повела нас на кухню и в центре внимания оказалась уже вовсе не моя способность запоминать случайные факты о Бретте. Вместо привычного теплого аромата ванили на кухне повис запах масла и мяса. Мама поспешила к плите и взяла два подноса.
        - Садитесь пока. Сейчас все будет готово.
        Я села за стол, а Бретт подошел к маме и захлопнул дверцу духовки. Вот подлиза! Мама смотрела на него так, точно пыталась прикинуть, фрак какого размера он наденет на нашу свадьбу. Оставалось надеяться, что Бретт этого не заметил. И не увидел, как она показывает мне большой палец, пока он стоит ко мне спиной.
        Вечерок предстоял непростой.
        Когда мы уселись за стол и мама оправилась от шока, она сказала:
        - Ну и когда у вас все началось? Бекка меня уверяла, что вы просто друзья.
        - Несколько недель назад, - ответил Бретт.
        Я закашлялась. Громко. Очень.
        Бретт перестал насыпать себе на тарелку жареную картошку и смущенно посмотрел на меня.
        - Он имеет в виду, что мы общаемся несколько недель как друзья, и только недавно решили начать встречаться. Верно, Бретт? - вставила я, надеясь спасти ситуацию.
        - Да, точно, - подтвердил он и набил рот картошкой. Ну и славно. Так он хотя бы ничего не испортит своей болтовней.
        К счастью, мама была от него в таком восторге, что не обратила внимания на эту заминку. Она глядела на нас с дурацкой улыбкой. А я впервые в жизни порадовалась, что Бретт так быстро ест. Значит, не долго еще терпеть эту пытку.

* * *
        Я устроила Бретту экскурсию по нашей квартире, которая завершилась моей комнатой. Забавно: день начался в его спальне, а кончился в моей.
        Хотя какое там «забавно» - скорее, безумно нервно.
        Он сразу же уперся взглядом в стену, от пола до потолка уставленную книжными полками. Все книги я расставила по цвету. И очень гордилась этим.
        - Ты все это прочла? - изумился Бретт.
        - Большинство книг - по нескольку раз! - похвасталась я.
        Потом села в центр кровати и сложила руки на коленях. Я чувствовала себя ужасно неуютно. Не то чтобы мне было неловко. Скорее, я стеснялась, потому что в-моей-комнате-впервые-оказался-мальчик. Бабочки вернулись и снова захлопали крыльями в моем животе.
        Бретт перевел взгляд на плакаты, висевшие на желтых стенах. В основном на них были изображены группы, которые я раньше слушала, или сцены из экранизаций некоторых книг. Кстати сказать, книги всегда оказывались лучше фильмов.
        - Уютно тут у тебя! - сказал Бретт, присев на край кровати. - Я примерно такое и ожидал увидеть!
        - «Примерно такое» - это кучу книг? - уточнила я.
        - Ну, честно говоря, да, - Бретт рассмеялся, а я ахнула, ткнув в него пальцем.
        - Ты смеешься!
        - Да, и что?
        - Впервые за день! Я так этого ждала!
        Он нахмурился, смерил меня взглядом, а потом отвлекся на фото на тумбочке у кровати. На нем мы с мамой обнимались. Тот день выдался таким солнечным, что наши лица сложно было разглядеть.
        Бретт взял снимок в руки.
        - Когда было сделано это фото? - спросил он.
        - В мой тринадцатый день рождения. В те времена мама еще совсем не умела готовить. Она испекла мне торт, но вместо сахара добавила в него соль. Есть это было невозможно! Никто и не ел. А фотографию эту мы сделали перед самым закатом.
        - Это твой лучший день рождения?
        - Нет, - возразила я. - Это был первый праздник без папы. - Я забрала фото из его рук и осторожно вернула на место.
        Бретт взобрался на кровать и уселся поближе к изголовью.
        - Ты оказалась права в том, что лучше уехать из дома. Вечер с тобой и твоей мамой пошел мне на пользу. Мне уже легче. Такое чувство, что проблемы слегка поблекли.
        - Можешь к нам приходить в любое время, - сказала я. - Мама точно не будет против. А хочешь - переезжай ко мне в комнату! Возможно, против такого сожителя она возражать не станет!
        Бретт снова рассмеялся.
        - Не чересчур ли она у тебя напористая, а?
        - Она просто желает мне счастья. Мне кажется, она переживает, что развод сильно по мне ударил. Что я превратилась в бесчувственного робота, который не верит в любовь и окончит свои дни с десятками кошек.
        - Ты правда не веришь в любовь?
        Нет. Но начинаю верить в симпатию.
        Мозг, заткнись.
        - Верю, - ответила я. - Просто не считаю, что ради нее стоит рисковать. Когда начинаешь с кем-то встречаться, тебя ждет либо свадьба, либо разбитое сердце. Шансы - пятьдесят на пятьдесят. И даже если кончится свадьбой, остается еще пятьдесят процентов вероятности, что впереди вас ждет развод. Когда уже люди поймут, что вероятность выигрыша не так уж и велика?
        - Так, может, в том и ценность встречи со своим человеком? Выходит, вы оба смогли обмануть судьбу и остаться в выигрыше!
        - Так-то оно так, но у влюбленности все равно полно минусов, - сказала я и кивнула на свою внушительную библиотеку. - А вот книги приносят радость, не причиняя боли. Прекрасная альтернатива.
        - Если родительский брак затрещит по швам, позаимствую у тебя парочку.
        Я ткнула его локтем.
        - Бретт, не говори так. Ты ведь и сам не знаешь, как там оно обернется. - Сама-то я прекрасно знала, к чему все идет - если верить простой статистике и опыту моей семьи. Но сохраняла оптимизм ради Бретта. Он это заслужил.
        - Могу уверенно предположить, - парировал он.
        С отвлечением сегодня не задалось.
        - Знаешь что! - я спрыгнула с кровати, взяла ноутбук и кинула Бретту. - Я сейчас вернусь! - я побежала на кухню, достала из морозилки ведерко мороженого со вкусом сладкой ваты, пообещала маме, что дверь мы закрывать не станем (в ответ она только глаза закатила) и поспешила к себе в комнату, пока вслед мне не послышалось ответное оскорбление.
        Бретт покосился на мороженое.
        - Только не говори, что любишь эту гадость!
        - Мороженое со вкусом сладкой ваты? - возмущенно спросила я. - Да это же мое любимое!
        Я театрально открыла ведерко, зачерпнула огромную ложку и отправила в рот, а потом еще облизала ее для полноты эффекта. Бретт смотрел на меня так, будто его вот-вот стошнит.
        - А «котиков с вареньем» нет? - спросил он.
        - Неа.
        Стараясь не обращать внимания на его отвратительный вкус по части мороженого, я плюхнулась на кровать, открыла ноутбук и включила «Netflix».
        - Я тут подумала вот о чем: все убеждены, что мы встречаемся, а у нас еще даже ни одного свидания не было! Это недопустимо!
        - Возмутительное упущение! - согласился Бретт.
        - Поэтому нам остается только одно…
        - …только одно…
        - Объявить эти посиделки нашим первым официальным свиданием. И хорош уже надо мной хихикать! Выбирай, какой фильм будем смотреть! - Я пролистала список жанров.
        - Давай что-нибудь пострашнее, - быстро ответил Бретт. Подозрительно быстро.
        - Только учти, что я люблю ужастики, - заметила я. - Если думаешь, что я перепугаюсь и брошусь к тебе в объятия, тебя ждет облом.
        Бретт обиженно надул губы. Я выбрала фильм о семье, которая променяла один дом с привидениями на другой. Уникальный, революционный сюжет.
        За полчаса я расправилась с мороженым. Несколько раз я чуть не подавилась - от смеха. Смешил меня не фильм. А сам Бретт. Он вскрикивал и подскакивал по поводу и без. Один раз даже закрыл от страха лицо подушкой.
        В довершение ко всему, я поднесла к его губам ложку мороженого.
        - Не хочешь?
        Он оттолкнул мою руку и снова сделал вид, что его сейчас стошнит.
        А через несколько секунд проговорил:
        - Поверить не могу, что запал на девчонку с такими мерзкими предпочтениями в мороженом!
        Меня точно током прошибло. А потом по жилам растеклось тепло. Сердце заколотилось о прутья клетки, в которой я его заперла. И я - пускай всего на миг, - задумалась о его словах. Посмотрела на Бретта. Он слишком внимательно следил за тем, что происходило на экране. Ладно. Будем оба делать вид, что он ничего не говорил. К тому же, вся наша затея - лишь выдумка. Так что он всего лишь отыгрывает свою роль. Не может быть, чтобы это он искренне…
        Я спрятала улыбку за ложкой.
        Когда я проснулась утром, Бретт лежал в постели рядом со мной. Видимо, мы оба уснули во время фильма. Я быстро села и напряглась, услышав глухой стук - это упал с кровати мой ноутбук. Тут я заметила на полу рядом тарелку с «котиками». Под пирожными были два листочка бумаги. На одном маминым почерком было выведено - Бекка. На другом - Бретт.
        БРЕТТ
        
        В первую командировку папа уехал в прошлом году. Его повысили на работе, и мы поехали в ресторан, чтобы это отпраздновать. Ресторан был итальянский и, можно сказать, роскошный. С приглушенным светом, бутылками вина, дожидавшимися нас на столе. Даже меню - и то выглядело изысканно. В нем не нашлось ничего дешевле тридцати долларов, а названия блюд были написаны на итальянском. С маминых губ не сходила улыбка. Я тоже был счастлив - потому что родители были рады, и мы собрались все вместе.
        Посреди ужина папа сообщил нам новости. Сказал, что с повышением на его плечи ложится дополнительная ответственность. Что теперь ему придется ездить по стране и консультировать работников разных филиалов. Сказал, что компания рассчитывает на него, и он хочет впечатлить начальство. Что отказаться он не смог. Мама пришла в неописуемый восторг. Еще бы: новый пункт в список семейных достижений! А мне стало грустно - сердце защемило. Мне совсем не хотелось, чтобы папа уезжал на долгие недели. Да что там, даже на несколько дней. Но что мне было делать, если родители так и сияли от счастья? Смотрели на меня и ждали реакции? И я сказал отцу, что все это очень здорово. Что я рад за него. Что командировки по стране - это очень круто. А он в ответ заверил меня, что однажды и я буду путешествовать, только ради футбола.
        Мама заказала еще одну бутылку вина, а когда мы приехали домой, папа занес ее внутрь на руках. А в следующие выходные впервые уехал. В город Буффало, штат Нью-Йорк. Там, у границы с Онтарио, как раз открыли новый отель для путешественников. Папа собрал сумки, и они выстроились ровным рядком у входной двери. Прихватил кожаный портфель, надел костюм, сшитый на заказ. К дому подъехало такси, и мама поцеловала папу на прощание. Сказала, что любит его, и услышала ответное признание в чувствах. Все это казалось таким искренним. Казалось - и было. Любовь читалась в мамином взгляде. В том, как папа держал ее лицо в своих руках. Она была неподдельной.
        Потом папа похлопал меня по плечу и велел присматривать за мамой, пока его нет. Сел в такси и укатил в аэропорт.
        Первые выходные без него прошли лучше, чем я думал. Ко мне завалился Джефф и еще кое-какие ребята из команды, и мы заказали пиццу. Посмотрели записи прошлого матча. Тренер велел нам изучить их, разобрать ошибки, продумать, как их можно исправить. Мама тоже держалась молодцом, часто заглядывала к нам, проверяла, как наши дела. Конечно, я скучал по папе, но сложно по-настоящему тосковать по тому, кто вернется уже через пару дней.
        Папа прилетел и подарил мне новую спортивную сумку, а еще привез кое-какие сувениры с логотипом отеля. Бутылки для воды, брелки - такие вот мелочи. Мама была в восторге. Да и я тоже.
        Но теперь никак не мог отвлечься от мыслей о тех поездках.
        За последний год он уезжал десятки раз. И я выискивал в памяти хоть какие-то намеки, которые могли указать, когда же деловые поездки перестали быть деловыми. В какой день мама перестала радоваться его приездам? Был ли отъезд, перед которым она не призналась ему в любви? Я так радовался его подаркам, что никогда не проверял, действительно ли они привезены из штата, в который он якобы улетал.
        Я все копался и копался в прошлом. И жалел, что оно не записано посекундно, как мои футбольные матчи. Тогда я бы смог его пересмотреть, перемотать на тот момент, когда все изменилось.
        Тут мне вспомнились слова Бекки о поиске ответов на задачу, которую невозможно решить. Настоящий ад, что тут скажешь. Не хотелось бы и мне провести в неведении целых пять лет.
        Нужно докопаться до истины.
        Я решил обо всем рассказать маме.
        Меня не оставляло тревожное чувство, будто она уже и так в курсе. Если оглянуться на прошедшие несколько недель, можно найти тому подтверждения. Ее слезы. То, как печально и тихо она держится. Пролитое за ужином вино, приглушенный разговор родителей за закрытыми дверями. Все эти крошечные намеки, которых я прежде не замечал, накапливались. И теперь от них было уже не спрятаться.
        Я надеялся, что мама все-таки ни о чем не догадывается. И мне сложно было представить, какой будет моя реакция, если она знала о папиной лжи все это время, но мне ничего не сказала.
        А если знала и страдала в одиночестве? От этой мысли мне сделалось еще хуже.
        В то же время я надеялся, что у мамы будут ответы. К примеру, я расскажу ей, что видел папу с другой женщиной, а она найдет этому бесспорное объяснение, и жизнь моя вернется в прежнее русло и снова завертится вокруг футбола и фейковых отношений. Может, это была его давняя подруга. Или мама, но в парике. Логики никакой, но куда проще думать так, чем представлять другие сценарии.
        Я принял решение все рассказать маме по пути домой от Бекки. Вечер под одной крышей с ней и ее мамой что-то во мне изменил. Во мне забрезжила надежда на то, что при любом исходе у нашей семьи еще есть шанс выстоять. Ведь Бекка и ее мама справились. Тут я подумал еще и о том, что я наедине с этой бедой не один. С Беккой рядом была ее мама, а со мной - моя.
        И сама Бекка тоже.
        Вчера я ляпнул о том, что запал на нее, и мы оба затихли. Сам не знаю, что меня вынудило на это признание и зачем я вообще его сделал. Но эти слова сорвались с моих губ - и были совершенно искренними. Я проникался к ней с каждым днем. И как тут не проникнуться после всего того, что она для меня сделала? Она ведь подставила мне плечо. Наши отношения затевались как фейковые. Мы договорились, что они начнутся и кончатся в школьных стенах. Но она дарила мне большее. Свои выходные и вечера будней. Пустила меня к себе домой. Буквально прибежала ко мне, когда я в этом нуждался. Пригласила на ужин со своей мамой - позабыв о собственных переживаниях! Как можно не влюбиться в человека с такой широкой душой?
        При этом я хорошо знал, что Бекка думает о любви и отношениях. И почему предпочла фейковые. И я не понимал, что теперь делать. Как себя вести, чтобы не надавить ненароком, чтобы ее не спугнуть? Я ступал по тонкому льду, причем разом во всех сферах своей жизни. А теперь, когда будущее моей семьи висело на волоске, который начал медленно истлевать, с моей стороны было бы слишком эгоистично с головой нырять в чувства к Бекке.
        Я свернул на подъездную дорогу, ведущую к дому, и обмер. Там уже стояла машина отца. Он вернулся домой. Меня мгновенно сковало волнение. Обычно его возвращение было для меня главным событием недели, теперь же я прятался в автомобиле, потому что боялся войти в собственный дом и узнать правду.
        И как так вышло, что одна-единственная ночная поездка в кафе изменила всю мою жизнь?
        Я все же зашел внутрь.
        - Мам? - позвал я и настороженно огляделся.
        - Я наверху! - крикнула она. Я пошел на ее голос. Мама была в спальне: она стояла у большого зеркала в платье. Рядом суетился мужчина. В зубах он держал измерительную ленту и подтягивал ткань на маминых бедрах.
        - Не узко? - уточнил он и прихватил ткань булавкой.
        - Нет, в самый раз! А можно слегка укоротить? Не хочу, чтобы оно по полу волочилось. Привет, милый! Папу видел? Он где-то внизу.
        - Нет, - ответил я. - Что происходит?
        - Это Карлос, - мама кивнула на портного. - Он помогает мне доделать наряд к открытию отеля, которое намечено на следующие выходные.
        - Так скоро?
        - Да, Бретт. Ты что, не видел папиного сообщения? Мы тебе все утро звоним! Где ты был ночью? - Не успел я ответить, как мама продолжила: - Вечеринка пройдет на следующих выходных. Мы с твоим папой приглашены, разумеется, и ты тоже. Так что иди-ка примерь костюм. Если понадобится новый, Карлосу нужно поскорей приступать к работе.
        Я замер. Чувство было такое, словно меня в иное измерение засосало.
        - Бретт? Иди примерь костюм.
        Карлос с мамой смотрели на меня как на безумного.
        - Мам, можно поговорить с тобой наедине? Недолго.
        - Сначала примерка.
        Потрясенный, я направился к себе и надел этот чертов костюм. В процессе я напряженно вслушивался - не донесется ли с лестницы стук отцовских шагов, - но каждые две секунды мама громко меня торопила, и за этими криками ничего больше не получилось разобрать.
        - Бретт! Ну где ты там?
        - Иду!
        До чего странно было говорить о костюмах, отелях, вечеринках, размерах одежды, когда душу тяготят такие страшные секреты, да еще грозятся сорваться с губ в любой момент.
        Увидев меня, мама зажала рот ладонью.
        - Ох, Бретт! Какой же ты красавчик! Правда ведь? А ну иди сюда! Покажись!
        Я застыл, а они принялись сновать вокруг меня, что-то подкалывая и расправляя.
        - Мам, а… где папа?
        - Томас! - позвала мама и подергала меня за рукав. - Может, в подвале. У тебя есть галстук в тон? Можно у папы одолжить.
        Все это казалось таким нелепым.
        - Мам, - сказал я - теперь тверже. - Нам надо поговорить.
        Почуяв неладное, она перестала поправлять мой костюм. Заглянула в глаза, сделала Карлосу знак оставить нас на минутку.
        - Что-то случилось? - спросила она, когда он ушел.
        Что теперь? С чего мне начать? Как вообще подойти к этой теме?
        - Помнишь, несколько недель назад папа летал в Нью-Йорк? - спросил я. Мама кивнула и опустилась на кровать. - После его отъезда я зашел к тебе, но ты уже спала. Ты плакала, мам. Повсюду валялись бумажные платочки. - Она смотрела на меня и молчала. - Что тебя так расстроило?
        Секунды тянулись невыносимо долго.
        - Знаешь, мне всегда тяжело, когда твой папа уезжает.
        Прозвучало это, точно вызубренная фраза из книжки. Как притвориться, что все в порядке.
        - Потому что ты по нему скучаешь? - уточнил я.
        - Потому что мне его не хватает, когда он не рядом.
        - Но встретила ты его без особой радости.
        Мама напряглась и опустила взгляд на колени. Потом похлопала по кровати, и я, поняв намек, присел рядом. Она взяла меня за руки. Пальцы у нее были ледяные. Я уставился на ее обручальное кольцо.
        Попытался вспомнить, когда мы последний раз вот так с ней разговаривали - и не смог. Я вечно болтал с папой о футболе и колледже. А мама всегда слушала и улыбалась. Таков был заведенный порядок. И теперь я даже не мог угадать по выражению ее лица, все ли в порядке - я просто не знал, как это сделать.
        - Меня, должно быть, отвлекли какие-то мысли, Бретт. Я всегда радуюсь возвращению твоего отца. Сам знаешь.
        - Но в тот раз ты была грустной. И ты просто стояла на крыльце и смотрела. Даже не подошла к нему, не заговорила. А за ужином разлила вино. И заплакала, помнишь? Потом поднялась к себе, и папа пошел за тобой. Я слышал, как вы говорили…
        Она крепче сжала мою руку. Кольцо врезалось мне в кожу.
        - Слышал нас?
        - Только голоса. Двери были закрыты. О чем шел разговор?
        - Мы с твоим папой обсуждаем многие вещи. Почти все они не заслуживают того, чтобы ты о них переживал. Просто мне в тот вечер нездоровилось, только и всего. - Она улыбнулась, окончательно взяв себя в руки. - Тут не о чем беспокоиться. Папа дома, скоро открывается отель. Это же прекрасно, Бретт. Время радоваться! О нас с папой не волнуйся. Все в порядке.
        Не удивительно, что мне так хорошо удавалась роль парня Бекки. Актерский талант у нас в крови.
        Теперь я чувствовал себя куда хуже, чем перед нашим разговором. Ответов я не получил. Во всяком случае, пока. Может, стоило радоваться, что в ближайшие несколько недель моя жизнь останется прежней. Но теперь этого было мало. Отныне в глубине души всегда будут сомнения, пока кто-нибудь не поможет мне от них избавиться.
        - Мам, а если бы у вас с папой возникли размолвки, ты бы мне рассказала?
        - У нас все хорошо, Бретт.
        - Но рассказала бы?
        Она вздохнула.
        - Конечно.
        - А мне стоит тебе рассказать?
        - О чем это ты?
        - Ну… если бы я выяснил, что с папой что-то не так… ты бы хотела узнать от меня об этом?
        И тут глаза ее выдали. Мама всегда была мягкой и молчаливой. Она никогда не сердилась и не повышала голоса. Я не могу даже вспомнить, чтобы она когда-нибудь на меня кричала. Может, поэтому я так ясно видел, что она расстроена.
        - Бретт, - тихо сказала она, не сводя глаз с двери. - Ты… - Тут дверь распахнулась и в спальню вошел папа. Мама подскочила, так и не завершив фразы. Она быстро встала и улыбнулась отцу. От былого негодования не осталось и следа. - Вот ты где! А Бретт тут примеряет костюм к открытию отеля.
        Родители повернулись ко мне.
        - Н-н-ну да. Он мне к-к-как раз, - запнувшись, проговорил я.
        Папа бросил чемодан на кровать, притянул меня к себе и обнял. У меня перехватило дыхание.
        - Как сыграли? - спросил он, выпуская меня из рук.
        - Победа наша.
        - А как твоя девушка?
        Я не сразу вспомнил, что он знает о Бекке. А вот мама была не в курсе.
        - В смысле? - уточнил я.
        - Я тут подумал: пускай приходит на торжество, - предложил папа, разбирая чемодан. Все вещи были сложены в аккуратные стопки, напомнившие мне стопки документов у него на столе в кабинете. Всю его изворотливую ложь. - Мы с твоей мамой хотим с ней познакомиться.
        Я разрывался между желанием уберечь Бекку от этого хаоса и эгоистичным порывом побыть с ней рядом. Я ведь затеял всю эту историю с фейковыми отношениями ровно для того, чтобы папа думал, будто я с кем-то встречаюсь. Но теперь попытки впечатлить его ложью казались ошибкой. Ну что ж, хотя бы лживость нас роднит.
        - Она придет, - пообещал я и натянул улыбку.
        Судя по тому, как улыбнулся отец, он и не заподозрил подвоха.
        БЕККА
        
        Пролетела неделя. Мои фейковые отношения с Бреттом неожиданно превратились в расследование двух сыщиков-самоучек, которые и сами толком не знают, что делать. Если бы я знала, что нас ждет такое, то непременно добавила бы в свой список чтения побольше детективов. Может, тогда дело не ограничилось бы подозрительной встречей на парковке и интуицией.
        Был понедельник. Мы шли по городу. В руках я несла стопку флаеров из маминой пекарни, а Бретт - степлер и скотч. Мама так обрадовалась, узнав, что дополнительная реклама сработала (спасибо Дженни), что велела нам расклеить листовки повсюду. И теперь на всех крестмонтских фонарях красовались розовые бумажки.
        Когда мы все развесили, я предложила вознаградить себя за труды. И мы, естественно, снова оказались в игровом зале. Бретт решил сыграть в «Ударь крота». Он лупил по несчастным зверькам с таким остервенением, точно за что-то им мстил. И вряд ли дело было в том, что ему безумно хотелось еще одного плюшевого кита. Также он рассказал о торжественном открытии отеля, которое должно пройти на выходных, и о парне по имени Карлос, который истыкал его булавками. Тут уже мне потребовалось углубить контекст.
        - Мама так до конца и не поняла, к чему я клоню, - сказал он. И снова удар по кроту. - Я столько намеков ей дал, Бекка, ты не представляешь, а она просто сидела с таким видом, будто не понимает, о чем речь. - Опять удар. - Но она точно что-то знает. Я это вижу. Только не знаю, что именно, потому что она со мной не делится. Так как же мне ей сказать, что я знаю, что она что-то знает?
        Я нахмурилась.
        - Что-что?
        Новый удар. Игра закончилась, Бретт оторвал билетики и пихнул себе в карман. Несколько упало на пол, и я проворно их подняла. Может, ему второй плюшевый кит и не нужен, а мне пачка кислых червячков не помешает. Или новенькое колечко.
        - Мама что-то знает, - повторил Бретт и подошел к столу для аэрохоккея. - Но что - неизвестно.
        Он сунул жетончик в слот, бросил шайбу на стол. Я взяла красную биту и отбила ее.
        - И почему нас в школе не учат раскрывать тайны родителей, которые считают, что мы еще слишком маленькие, чтобы знать правду? - продолжал Бретт.
        - Это тебе в шпионскую школу надо.
        Бретт ударил по шайбе. Она влетела прямиком в мои ворота. Черт!
        - Вот как, к примеру, знания об атомах и молекулах помогут мне спасти семью, чтобы она не распалась?
        - Ну, чисто теоретически атомы для того и нужны. Из них все состоит, они скрепляют частички материи воедино. - Я подняла глаза. Бретт задумчиво смотрел на меня. Не упуская своего шанса, я забила шайбу в его ворота. - Что? Я посещаю курс биологии!
        Бретт хмыкнул. Потом захохотал. Согнулся пополам, а потом и вовсе сполз на пол, прижавшись спиной к столу и сотрясаясь от смеха.
        Кажется, в этом матче победа за мной.
        Я села рядом. Наши колени соприкоснулись. Мне вспомнилось, как он сказал, что запал на меня, как приоткрылись его губы, когда мы целовались у Озера Влюбленных. И я пожалела, что я и впрямь не сыщик - тогда бы, может, я и разгадала тайну собственного сердца и чувств, расцветавших в нем.
        - Ты знаешь такой термин как «кульминация»? - спросила я.
        - Если он как-то связан с кульками, то да, - парировал Бретт.
        Я была готова к подобным шуткам.
        - Мисс Коппер вчера на уроке рассказывала об этом. Если вкратце, то в каждой книге есть последовательность событий, которые постепенно нарастают и в итоге приводят к переломному моменту. Это называется «развитие действия». Потом случается кульминация - самый напряженный этап всей истории, когда происходит что-то неожиданное, и читатель впадает в шок. К примеру, персонажи расстаются, раскрывается какая-то тайна или еще что-нибудь.
        - О, Бекка. Обожаю, когда ты начинаешь умничать.
        Я шлепнула его по руке.
        - А после кульминации наступает развязка - это финал книги. В ней все проблемы получают разрешение, персонажи снова обретают счастье и наступает облегчение. Что сейчас происходит у тебя в семье, Бретт? Считай, что это кульминация, время, когда все шиворот-навыворот. Теперь самое главное - немного потерпеть, дождаться развязки. Тогда все наладится. Тебе станет легче.
        Бретт обнял меня за плечи.
        - Знаешь, Бекка Харт, ты бесподобна, - сказал он. Я рассмеялась было, но потом заметила, до чего серьезное у него лицо. Сейчас он не шутит, не насмехается надо мной. А говорит то, что думает.
        Бабочки вернулись.
        Я пожала плечами и затеребила подол футболки.
        - А я тебе говорила - начни уже слушать учителя на уроке английского.
        - А зачем, если я встречаюсь с самой умной девочкой в классе? Ты мой личный учебник.
        - Ой, как приятно! Только за это ты меня и любишь?
        - Нет, - возразил он. - Не только. - Бретт вскочил на ноги и поднял меня. Билетики вывалились из его карманов, но он даже внимания не обратил. Взял меня за руки и заставил взглянуть на себя. Его взгляд снова сделался безумным. Только теперь на губах играла улыбка. Та самая, ослепительная.
        - Пойдем со мной на открытие отеля на выходных, - на одном дыхании произнес он.
        Я уже мысленно смирилась, что придется туда идти - как-никак, я же его фейковая девушка.
        - Ладно, - сказала я.
        - Нет, Бекка. Это будет не подставное свидание, где мы с тобой весь вечер будем притворно ходить за ручку, потому что от нас этого ждут. А настоящее свидание. Только ты и я… Ты согласна? Пойдешь со мной?
        Мое сердце мгновенно расправило крылья и воспарило к небесам.
        - Я…
        - Я бы очень хотел, чтобы ты пришла. Ты мне нужна. Давай хотя бы на вечер перестанем думать, будто мы что-то кому-то должны? Будем слушать самих себя и посмотрим, к чему это приведет.
        Цепи, сковывавшие мою душу, ослабели. Она высвобождалась, медленно, дюйм за дюймом. Я попыталась снова ее пленить, но это оказалось не так-то просто.
        Подумаешь. Я распрощалась с оковами.
        - Да, - сказала я. - Давай.
        Торжественное открытие отеля оказалось чересчур пышным по меркам Крестмонта, где на улице можно было порой уловить запах нечистот. Такая вечеринка куда больше подходила для голливудского фильма.
        Проводили ее в лобби отеля. Полы тут были из мрамора, и эхо дамских каблучков разносилось по всему залу. Официанты сновали между гостями с шампанским и закусками, которые даже непонятно было, как есть. Я чувствовала себя как Ариэль в той сцене из «Русалочки», где она пытается расчесаться вилкой. Меня словно выдернули из жизни Бекки Харт и перенесли в альтернативную вселенную, полную деликатесов и дорогих нарядов. И о том, и о другом я не знала ничего. Если бы не Бретт и его улыбка, я бы решила, что мне это снится.
        Хотя, если честно, присутствие Бретта тоже придавало происходящему сходства со сном. Только я подумала, что он уже достиг пика своей привлекательности, как он заявился на праздник в костюме, и у меня окончательно снесло крышу.
        Но больше всего меня удивили его родители. Я так увлеклась ролью сыщика, что всерьез представляла себе папу Бретта эдаким злодеем из фильмов, окруженным тайнами и охраной и притаившимся где-нибудь за углом, чтобы тайком понаблюдать за толпой. Во взгляде матери Бретта я ожидала увидеть скорбь и тоску, которые прежде читались в глазах моей мамы. Но нет - супруги широко улыбались, держались за руки, были разодеты в пух и прах. Тут мне стало понятно, что имел в виду Бретт, когда сказал, что не может докопаться до правды. Со стороны его семья казалась просто идеальной.
        - Нравится? - спросил Бретт, и я подскочила от неожиданности. Он опустил руки на мои бедра, но сегодня этот жест произвел на меня совершенно иной эффект. Стоило мне осознать, что мы больше не притворяемся, как все изменилось.
        - Волшебное место, - сказала я.
        - Вот-вот. У меня такое чувство, что мы вообще больше не в Крестмонте. И не в Джорджии. Но тебе еще надо познакомиться с моими родителями. - Его мама с папой так были заняты беседой с гостями, что Бретт никак не мог выгадать минутку, чтобы представить нас друг другу. С каждой секундой меня все сильнее сковывало волнение.
        - А где они? - спросила я. Бретт слегка развернул меня к дальней стене. Она представляла из себя, по сути, огромное окно, а рядом с ним располагался бар. За стеклом виднелось что-то вроде веранды. Бретт кивнул на своих родителей - они беседовали с какими-то мужчиной и женщиной.
        - Видишь вон ту парочку? Женщина - дизайнер интерьеров. Она тут все обустроила.
        - Круто! А откуда они? Из Нью-Йорка? - сложно было представить, чтобы Джорджия могла кого-нибудь вдохновить на такой стиль. Слишком уж помпезный - и не слишком уютный.
        Бретт взял с подноса официанта какой-то крошечный хот-дог и забросил себе в рот.
        - Они местные, - ответил он. - Ты их разве не узнаешь?
        Я присмотрелась, стараясь не отвлекаться на шик и блеск. И тут мне и впрямь вспомнились их лица - я видела их несколько лет назад.
        - Это же чета Макгенри! Родители Дженни. - Тут, будто услышав мои слова, Дженни подошла к бару и остановилась рядом с парой.
        - Честное слово, я не знал, что она тоже тут будет… познакомишься с моими родителями позже, - сказал Бретт, прочитав мои мысли. - Пойдем свежим воздухом подышим.
        Бретт провел меня сквозь толпу и несколько стеклянных дверей. Мы оказались на маленьком патио с видом на бассейн. Ночь была просто шикарная: луна светила высоко в небе, жара сошла на нет. А еще было тихо. Удивительно тихо. Настолько, что я слышала, как стучит мое сердце.
        Мы прислонились к перилам и уставились в темноту. Бретт покосился на меня, потом опустил взгляд на мои ноги.
        - Красивое платье, - заметил он, вытянул руку и коснулся уложенных локонов. - И прическа твоя мне очень нравится. - Он взял меня за запястье и притянул к своей груди. - А еще мне нравится, когда все вот так, как сегодня. Безо всякого притворства.
        - Мне тоже.
        Бретт улыбнулся. В уголках его глаз залегли морщинки.
        - Правда?
        - Да. - А потом что-то случилось. Может, дело было в тишине, может, в темноте, но у меня словно язык развязался, и я сказала: - Ты мне нравишься, Бретт. Хотя этого никак не должно было случиться. Меня устраивало, что отношения у нас с тобой ненастоящие, потому что так я чувствовала себя в безопасности. Они спасали меня от разбитого сердца. Но вот мы с тобой здесь, и все кажется до того реальным, что аж страшно.
        - Объясни, чего ты боишься?
        - Отношения добром не заканчиваются. Погляди на моих родителей. Я всегда думала, что у них настоящая любовь, что они всю жизнь будут вместе, но в одно прекрасное утро папа проснулся и решил, что нас ему мало. Что ему мало такой жизни. Люди вечно судачат о влюбленности, но о том, что любовь проходит, молчат. Да взять хотя бы твоих родителей… - Бретт поморщился. - Ох, прости. Забудь. Не знаю, что на меня нашло. Но дело в том, что, как я тебе уже говорила, люди уходят. Родители, друзья, не важно. Все отношения временны, и я вряд ли переживу еще одно расставание.
        - Тогда позволь мне доказать, что я-то точно останусь с тобой!
        - Бретт, это звучит очень мило, но ты и сам не можешь знать наверняка, захочешь ли ты уйти. Отношения - это большая игра, где шансы на победу не столь велики. А в такие вечера, как сегодня, когда я впервые за много лет надела платье и словно бы перенеслась в другой мир, очень легко очароваться моментом. И придать слишком много значения мелочам.
        - Что ты имеешь в виду? Что, скажем, завтра я проснусь и решу, что больше у меня к тебе чувств нет? - спросил он. Я кивнула. - Бекка, это невозможно. Чувства проснулись во мне не сегодня. И я обещаю, что завтра они никуда не денутся, и послезавтра тоже. - Бретт коснулся моего лба. - Ты слишком зациклилась на своих страхах, ты чересчур много думаешь и вечно ищешь подвох. Но ведь не у всего есть минусы!
        - Я запуталась, - призналась я. - Совсем недавно мы были чужими друг другу, а потом, бац, стали разыгрывать влюбленных. Границы между реальностью и вымыслом начали размываться, и теперь их толком не различить.
        - То, что мы разыгрывали роли, вовсе не значит, что чувства - выдумка, - возразил Бретт.
        Может, он прав. Тот наш поцелуй в коридоре изменил что-то во мне, всколыхнул чувства, которые я не хотела испытывать. В один из дней мы притворились, что мы пара, а на следующий уже тайно сдружились. И где-то посреди всего этого - между часами в игровом зале и обменом секретами в его машине - выдумка стала явью, вот только я этого даже не заметила, потому что слишком уж сильно была занята тем, чтобы игнорировать голос собственного сердца.
        Быть может, пора к нему прислушаться.
        Возможно, пора снять замки и распахнуть все окна. Может, влюбленность - вовсе не проклятие, а будущее никак не зависит от прошлого. Может, хватит жить одними книгами, пора сорвать со своей жизни защитную пленку и узнать, что будет, если мои чувства обретут свободу. Попытаться взлететь, не боясь упасть.
        Мне хотелось ощутить всю палитру чувств рядом с Бреттом.
        - Бретт?
        - Бекка?
        Я опустила голову ему на грудь.
        - Только не разбивай мне сердце. Хорошо?
        Он приподнял мою голову, и наши взгляды встретились. На его лицо падали тени и лунный свет.
        - Ни за что на свете, - сказал он.
        Он уже собирался было меня поцеловать, но тут двери на патио отворились, и на улицу вышла женщина. Она была одета во все черное и не сливалась с темнотой лишь благодаря серебристой фотокамере, висевшей у нее на шее.
        - Вот вы где! Можно вас сфотографировать? - спросила она, и в лунном свете сверкнуло кольцо в губе. Бретт недовольно простонал. - Можете чуть-чуть повернуться, чтобы луна была сзади? Отлично! Улыбочку! - крикнула она, и тут полыхнула вспышка. Напоминание было лишним. С моих губ улыбка и так не сходила. Женщина посмотрела на камеру и одобрительно кивнула. - Идеально. Вы чудесная пара! - Она ушла, а ее слова повисли в воздухе.
        Впервые кто-то принял нас за пару, хотя мы вовсе ею не притворялись.
        С нашего места видно было одну из стен отеля. В ней располагался боковой вход, от которого шла узкая тропинка, ведущая на парковку. Было темно, но света фонарей оказалось достаточно, чтобы увидеть, что за одной из машин на парковке кто-то стоит, прячась от сторонних взглядов. Но я сумела разглядеть лицо.
        - Бретт, - прошептала я. - Глянь… - Он проследил за моим взглядом и увидел своего отца. А следом из-за машины вынырнула какая-то женщина. Только это была уже не мама Бретта. Ошибки быть не могло. Больше не надо искать улики. Вот он - ответ на все вопросы.
        - Это та же женщина, с которой он был у кафе, - прошептал Бретт.
        Я оторвала взгляд от этой парочки и посмотрела на него. По его лицу пробежало разом столько чувств… Сперва удивление. Потом печаль. Затем гнев. Он выпустил меня из объятий и сжал кулаки. Глаза его стали черными, как небо, на котором нет ни единой звездочки.
        Дальше события развивались стремительно. Бретт зашагал по тропинке, а потом перешел на бег. Я кинулась следом, окликая его. Он был гораздо быстрее меня - еще бы, с таким-то ростом. Он подошел к отцу и начал кричать. Я видела, как округлились глаза женщины. Но сам отец выглядел еще более удивленным.
        - Зачем ты ее сюда притащил! - потрясая кулаком, выкрикнул Бретт. - Ты же знаешь, что мама в отеле!
        Это было все равно что наблюдать за автокатастрофой. Я не могла глаз отвести.
        Отец пошевелил губами, но не проронил ни слова. Логично: что тут вообще скажешь? Никакие слова не исправят ситуацию. Здесь есть только правда и ее последствия.
        Бретт заплакал, и я обняла его за плечи.
        - Я видел вас у кафешки, - продолжал он. - Я не хотел верить своим глазам, пап. Тому, что ты так поступил с мамой. Лгал нам все время, пропадал из дома на выходных, и ради кого? Ради вот этой вот?
        Я впервые посмотрела на женщину. Она стояла, закрыв лицо руками. Сперва я подумала, что она плачет, но потом догадалась - она просто в шоке. Эта ситуация и для нее стала сюрпризом. Она переводила взгляд с Бретта на его отца с таким видом, точно пытается разгадать свою головоломку. Неужели она не знала, что встречается с женатым мужчиной?
        - Бретт… - я попыталась оттащить его в сторону, но ноги Бретта точно приросли к земле. Двери отеля распахнулись, и на улицу высыпала небольшая толпа: люди пришли выяснить, что там за шум снаружи. Мы все четверо так и застыли в слезах. Свет луны выставил правду на всеобщее обозрение. Я увидела во главе толпы маму Бретта. Она подошла к нам и остановилась рядом со мной.
        - Что случилось? - спросила она. Я видела, как омрачилось ее лицо, когда она перевела взгляд с мужа на его любовницу, и мне вдруг показалось, что я снова стою у дома моего отца. Мир пытается разорвать меня в клочья, а я не сдаюсь.
        Бретт посмотрел на маму. Никогда в жизни я еще не видела такого отчаяния. Но в глазах мамы не было и тени удивления, в отличие от любовницы. Тут-то мы оба поняли: она все знает. Она совсем не похожа была на человека, который только-только осознал, что супруг ему лжет. Скорее, на женщину, чья тайна стала достоянием общественности.
        Бретт чуть не упал. Он вовремя выбросил руку вперед и оперся об автомобиль, а я попыталась его подхватить, но получилось плохо - слишком он был тяжелый.
        - Так ты знала? - спросил он, глядя на мать. - Ты все знала с самого начала?
        Мы - все пятеро - затихли. Толпа смотрела на нас, дожидаясь шоу. Крестмонт - крошечный городок, так что уже к завтрашнему утру о родителях Бретта будут судачить все. Иллюзия идеальной семьи дала трещину, уступив место суровой реальности.
        Взгляд матери Бретта безумно напоминал взгляд моей мамы. Так смотрит человек, которого медленно пожирает душевная боль, раздирая его на части. Я поняла, почему она не стала ни о чем рассказывать Бретту. По той же причине, по какой моя мама увлеклась кулинарией. Они обе пытались таким образом удержаться на плаву, спрятать боль в своем сердце, чтобы она не захлестнула их дитя.
        Но Бретт пока этого не понимал. Он был слишком зол.
        - Ты знала! - громко повторил он. - А ты… - он повернулся к отцу. - Как ты вообще мог так поступить? - его голос дрогнул. Мне показалось, что он сейчас разрыдается, напрочь утратит контроль над собой. Но он расхохотался. А потом вмазал отцу кулаком. Раздался пугающий звук. Отец осел на траву и зажал нос ладонью. По лицу заструилась кровь.
        У меня челюсть отвисла.
        Я уставилась на Бретта. Его кулак был алым от крови.
        Я посмотрела на его отца, перепачканного кровью.
        Потом на маму и любовницу. Они обе плакали.
        Потом схватила Бретта за руку и смогла-таки оттащить его в сторону. Мы побежали по парковке. Ноги болели от неудобной обуви, но я не обращала на них внимания. Вскоре я свернула влево, на какую-то улочку, и мы пошли по ней, пока Бретт не повалился на траву. Он лежал и смотрел в небо, прижимая к груди окровавленный кулак.
        Я села рядом.
        Было удивительно тихо. Даже машины - и те не шумели вдали.
        Я посмотрела на свое платье и увидела, что оно тоже испачкано кровью. Бретт, должно быть, услышал, как я ахнула, потому что тут же бросился передо мной извиняться.
        - Бекка, прости, мне очень, очень жаль!
        Я положила его голову себе на грудь, нисколько не боясь перепачкаться кровью с его рук.
        - Все хорошо. Все будет хорошо, - заверила его я, только на этот раз меня терзали смутные сомнения.
        - Зря я его ударил. Не надо было. Но он это заслужил! А мама… Боже, ты видела ее лицо? - Он снова заплакал. - Она все знает, Бекка! Давно знает, а мне не сказала!
        - Ты злишься на отца, Бретт. А на маму сердиться не нужно. Ей так же больно, как тебе.
        Бретт поднялся и вытер слезы.
        - Мне надо вернуться, - объявил он. - Не могу ее там одну с ним оставить. - И он зашагал прочь по тротуару. Я кинулась следом, схватила его за руку, развернула к себе.
        - Нет, - возразила я. - Тебе лучше остаться здесь. Я пойду к твоей маме, если хочешь, но тебе туда возвращаться нельзя, Бретт. Или дело одними тумаками не ограничится.
        Бретт тяжело дышал. Я попыталась прочесть по глазам, о чем он думает, но не получилось. Но я точно понимала, что он сейчас чувствует. Мне и самой не чужды были смятение, вина, печаль - и я знала, что иногда эти чувства сливаются в один гигантский клубок, такой плотный, что порой их и не отличить друг от друга.
        - Отец заслужил это, - злобно процедил Бретт.
        - Ты прав. Заслужил. Но лучше бы зеваки ничего не видели. Сам знаешь, разговоры пойдут…
        - Бекка, да мне наплевать, что будут говорить о моей семье или кто там что подумает! Мой отец - лжец. Мы жили во лжи! Разве не стоит узнать о таком? К чему так беречь эту иллюзию?
        - Я же совсем о другом. Послушай, - я кивнула в сторону отеля. - Ситуация и так непростая, ни к чему ее осложнять городскими сплетнями.
        Но Бретт упрямо не понимал, к чему я клоню. Он уже твердо все решил.
        - Я пойду за мамой, - сказал он. - Прошу, не пытайся меня остановить.
        И я не стала. Я проводила его взглядом и легла на траву. Она была влажной и от нее тянуло холодом. На платье, наверное, останутся зеленые пятна, но это неважно, потому что оно уже перепачкано алым. Вспомнив про кровь, я потерла ткань большим пальцем, но было уже слишком поздно. С кровью всегда так: она оставляет следы. И не важно, когда ты попытался ее оттереть - через секунду или через минуту, - ничего не выйдет. Она впитывается в ткань так глубоко, что становится ее частью.
        Я приподняла голову и посмотрела на тротуар, тянущийся в сторону отеля. Рядом показалась какая-то машина. Она ехала ко мне. Наверное, это Бретт с мамой. Я встала, отряхнула одежду и подошла к проезжей части. Автомобиль подкатил ближе, водитель опустил окно, и я увидела человека, которого меньше всего ожидала сейчас встретить.
        - Бекка? - Дженни смерила взглядом мой незавидный наряд. - Тебя подвезти?
        БРЕТТ
        
        Дома воцарилась тишина.
        Мама уснула в спальне. Плакать она перестала уже после полуночи. Когда я вернулся за ней в отель, толпа уже разошлась. Парковка пустовала. Точно это был кошмарный сон, не более того. Маму я нашел в лобби: она сидела на диване, обхватив себя за плечи, точно боялась, что вот-вот разлетится на осколки. Вокруг ее глаз темнела растекшаяся тушь. Папа стоял у бара, в окружении работников отеля. Стоял, как ни в чем не бывало. Спокойный и собранный. Не удостоив его разговором, я взял маму за руку. Она тоже не проронила ни слова. Я помог ей встать и провел к своей машине.
        - Прости меня, - все повторяла она по пути домой. Слышать это оказалось больнее всего. И осознавать, что она считает себя виноватой.
        - Тебе не за что просить прощения, - возразил я. Больше мне сказать было нечего.
        Пока мы шли от машины к дому, мама висела на моей руке, будто я был ее якорем в бушующем море реальности. А я не знал, как ей сказать, что я и сам тону.
        Я уложил ее в кровать, стер остатки косметики полотенцем, смоченным в теплой воде. Подоткнул одеяло, укрыл ее до самого подбородка, как она когда-то укрывала меня. Поцеловал ее в лоб.
        - Я люблю тебя, - сказал я. Мне вспомнились слова Бекки о кульминации и развязке. После бури грядет затишье.
        - Мам, мы непременно справимся.
        Она открыла глаза и погладила меня по щеке.
        - Я просто хотела тебя защитить, - призналась она.
        - И у тебя получилось. Но отныне мы будем защищать друг друга. - Я больше не позволю ей тащить в одиночку такой тяжкий груз.
        Я сел на край ее постели и стал ждать, пока она уснет. И она правда уснула - довольно быстро, всего через несколько минут. Когда на ее лице снова появилось умиротворенное выражение, я встал и спустился на первый этаж. Сел на диван и стал ждать, не сводя глаз с двери. Он уже наверняка едет домой. И войдет с минуты на минуту.
        Через час дверь открылась.
        Папа стоял на пороге. Он расслабил галстук, и теперь тот свободно болтался на шее. А я все пытался смириться с происходящим. Когда ты семнадцать лет считал, что знаешь человека, можно ли быстро перестроить свое восприятие? Я всю жизнь глядел на него снизу вверх. Хотел быть как он. Хотел многому у него научиться. Хотел его впечатлить. И что теперь? Как мне все это отсечь? Внутри по-прежнему кипел гнев, граничащий с печалью, но когда я увидел отца, мне почему-то стало легче. Все-таки он мой папа. Он должен меня защищать. Он должен решить, что делать дальше, куда нам теперь двигаться.
        Но этого не случилось. Я остался один и теперь должен был как-то отделить образ отца от того человека, который стоял в прихожей. Тщетно.
        Он меня не видел - весь свет в доме был погашен. И начал подниматься по ступенькам. Что он задумал? Запрыгнет в кровать рядом с мамой и уснет, как ни в чем не бывало? А утром мы проснемся и устроим праздничный семейный завтрак?
        Неужели он не понимает, что отныне все будет иначе?
        Мой голос рассек тишину.
        - Тебе нельзя здесь оставаться. - Стук его шагов затих. - Хватит. Тем более что там мама.
        Папа вошел в спальню. Его трудно было узнать. Может, дело в пятнах крови на белой рубашке или в сломанном носе или в свежих синяках. Мне всегда говорили, что на папу я похож больше, чем на маму. А сейчас? Я не мог различить на этом лице ни одной своей черты.
        Он сел, снял очки, потер глаза. Вид у него был изнуренный. Не печальный. Не виноватый. Просто уставший, будто правда, о которой все узнали, сильно нарушила его привычное расписание.
        - Давай я тебе объясню, - сказал он.
        И тут случилось самое странное. Я не захотел слушать его оправдания.
        Я сидел на диване под покровом ночи и думал лишь о том, как у Бекки хватило сил прожить целых пять лет наедине с вопросами, на которые так никто и не ответил. А я вот могу в два счета узнать правду, только она мне уже не важна. Потому что такое нельзя объяснить. И оправдать. Что бы папа ни сказал, чтобы очистить совесть, я не прощу его за измену. Даже если он до самого утра будет молить о снисхождении. Я знал одно: сегодня мою маму опозорили, и продолжать разговор с виновником этого мерзкого исхода совсем не хотелось.
        Что толку в правде, если уже слишком поздно?
        Мне было плевать, как зовут ту даму, где она живет, как они познакомились, есть ли у нее дети. Я хотел задать лишь один вопрос.
        - И сколько это уже длится?
        - Три месяца, - ответил папа.
        - А мама давно знает?
        - С августа.
        Меня охватило отчаяние. Сколько я уже одержим футболом и желанием впечатлить папу? Сколько я тренируюсь денно и нощно? Я ведь даже Бекку умудрился в это втянуть, уговорил ее на отношения, чтобы папа мной гордился. И все ради чего? Чтобы он пропускал все игры этого сезона? Жил себе другой жизнью где-то в сторонке? А я спускал ему это с рук? Я был ослеплен попытками стать им, прожить за него то, что он в свое время не смог, и за всей этой суетой я не сумел вовремя разглядеть в нем человека, которым меньше всего хочу быть.
        Я встал, вышел из комнаты, но на лестнице остановился.
        - Тебе больше нельзя тут оставаться, - повторил я. И, не дожидаясь ответа, оставил его одного на диване. Спать я лег только после того, как услышал хлопок входной двери и рев двигателя. На секунду мне подумалось, что он, наверное, поедет к этой своей даме. Но это было уже не важно. Все не имело значения.
        Все казалось каким-то подпорченным. Грязным. Я сам вместе со своими увлечениями был лишь продолжением отца. И теперь я не мог понять, где я настоящий, а где - он. Взять, к примеру, футбол: так ли уж мне нравится в него играть? Или я просто хочу впечатлить отца? Занялся бы я этим видом спорта, если бы он не подтолкнул меня к нему в детстве? А Бекка? Эти мысли были страшнее всего. Наши отношения начались из-за того, что мне отчаянно хотелось порадовать папу. Я понимал, что исток - именно в этом, но сложно оказалось смириться с тем, что именно отец был причиной всего в моей жизни - как плохого, так и хорошего.
        Я не знал, что с этим теперь делать.
        Казалось, мне нужно все начать с чистого листа. Только так я смогу понять, кто я без него.
        БЕККА
        
        Следующее утро отметилось рядом странных событий.
        Я проснулась у себя в постели - это как раз-таки было нормально. Во вчерашнем платье. Солнечного света, льющегося сквозь жалюзи, оказалось достаточно, чтобы убедиться, что наряд по-прежнему в крови, как и мои пальцы. Еще один признак того, что вечер мне не приснился.
        Я поморщилась, вспомнив о том ударе, а от воспоминаний о Бретте, идущем к отелю от меня, защемило сердце. И наконец самая странная деталь: Дженни. Я вспомнила, как согласилась на ее предложение меня подвезти, и улеглась в постель ночью. Но что случилось между двумя этими событиями - мне было невдомек. Мозг словно бы перегрузился информацией и решил отключиться.
        В дверь постучали, и мама просунула голову в комнату.
        - Наконец проснулась! - она вошла внутрь, подняла все жалюзи, несмотря на мои протесты, достала из шкафа чистую одежду. - Вставай, прими душ и приходи завтракать. Там тебя кое-кто ждет. - Сказала она и ушла, не дав мне возможность спросить, кто же. Это мог быть лишь один человек: Бретт. Получается, он сейчас сидит на кухне, один на один с мамой.
        Никогда еще я не мылась так быстро.
        Десять минут спустя окровавленное платье оказалось в корзине с грязным бельем, моя кожа вновь сделалась чистой, а волосы перестали пахнуть травой. Я торопливо вбежала на кухню - Бретт и так уже слишком много времени провел наедине с мамой, и надо было скорее вмешаться в их беседу. Вот только за столом меня ждал не Бретт. А Дженни.
        Я замерла на пороге. Мама и Дженни одновременно уставились на меня. Я почувствовала себя зверушкой в зоопарке. Интересно, что же сейчас вытворит Бекка?
        - Ты голодна? - спросила мама как ни в чем не бывало. - Я испекла банановые панкейки. Твои любимые. - Я и впрямь очень их любила, но была до того сбита с толку, что даже думать о еде не могла. - К нам тут Дженни зашла, - продолжала мама, когда стало понятно, что нарушать молчание я не собираюсь. - Она мне рассказала о том, что вчера произошло в семье Бретта. Ужасная история. Надеюсь, он в порядке.
        Прекрасно. То есть, новость потихоньку облетает Крестмонт.
        - Я хотела удостовериться, что с тобой все хорошо, - сказала Дженни. Заметка для себя: чтобы она вновь со мной заговорила, потребовалась трагедия городского масштаба. - Вчера ты была в шоке. Пока мы ехали сюда, ты ни слова не проронила.
        Мозг еще силился осмыслить эти внезапные события, как вдруг моя мама посмотрела на часы и решительно поднялась со своего места.
        - Мне пора в пекарню, - объявила она. - Вы тут одни справитесь, а, девчонки? - должно быть, в ответ я кивнула, потому что дальше мама сказала: - И вот еще что, Бекка: если будешь общаться с Бреттом, передай ему, что наши двери для него всегда открыты. Сомневаюсь, что ему сейчас уютно в родных стенах.
        - Конечно, мам. Спасибо.
        Она ушла. Без нее стало трудно поддерживать разговор, играть роль эдакого посредника.
        Молчание прервала Дженни.
        - Мне всегда нравилась твоя мама, - призналась она. На ее тарелке лежал недоеденный «котик с вареньем». - Круто, что она пытается участвовать в твоей жизни… - тут Дженни встретила мой взгляд. - И ее кулинарные навыки здорово прокачались! Я в это не особо верила, пока не попробовала «котиков».
        - Зачем ты приехала? - спросила я. Вопрос прозвучал резче, чем я рассчитывала.
        Пожалуй, стоит хотя бы изобразить радушие. Все-таки вчера она, по сути, спасла меня от ночных блужданий по городу.
        - Я ведь уже ответила на этот вопрос. Я хотела удостовериться, что после вчерашнего с тобой все в порядке.
        - С какой стати?
        Она поморщилась.
        - А мне что, уже нельзя за тебя переживать? Мы были лучшими подругами.
        - Два года назад, - напомнила я.
        Дженни торопливо поднялась с места.
        - Зря я приехала. Мне пора.
        - Дженни, погоди! - я закрыла лицо руками. Она снова опустилась на стул. - Прости, ладно? Не уходи… Я просто пытаюсь во всем разобраться. Вчерашний вечер, сегодняшнее утро… Мир словно с катушек слетел.
        - Понимаю, - тихо проговорила она. - Поэтому и приехала. Подумала, что нотка привычной жизни тебе сейчас не помешает. И потом… - она осеклась.
        - Что? - спросила я. Мне срочно нужно было отвлечься.
        - Ты права. Плохая из меня была подруга. И очень долгое время. Я и не жду, что мы с тобой за вечер снова сблизимся. Но, может, когда-нибудь хотя бы общение наладим… - Дженни вздохнула. - Меня мучает совесть. Прокручиваю в голове то, что ты сказала на болотах, и понимаю, какой я была эгоисткой. Но самое страшное - я ведь и сама не знаю, когда стала такой! И теперь пытаюсь как-то загладить вину. Искупить грехи, так сказать.
        Как ни удивительно, но это признание не стало самым странным событием, произошедшим за последние двадцать четыре часа. А мысль о примирении с Дженни не показалась такой уж безумной - может быть, потому, что моя жизнь за недавнее время и без того круто переменилась.
        - Ты с Бреттом не общалась? - спросила она.
        Я так спешила на кухню, что даже забыла проверить телефон.
        - Нет пока, - быстро ответила я. - А что? Можешь что-нибудь посоветовать?
        Дженни рассмеялась и доела своего «котика».
        - Нет. Не в этот раз. Странно, правда? На его семью в городе чуть ли не молились. Лишнее напоминание о том, что у всех есть свои тайны. Что? - она схватила салфетку и вытерла рот. - Я глазурью перепачкалась?
        - Нет. Просто… странно тебя тут видеть. И в то же время привычно. Понимаешь меня?
        - Ну еще бы. Так удивительно снова тут оказаться спустя два года. Я сомневалась, стоит ли мне приезжать, но вчера ты и впрямь неважно выглядела, Бекка. Точно мыслями ты находилась совсем в другом мире. Да еще без книжки!
        Я села за стол напротив нее.
        - Какие тут книжки, когда твоя жизнь увлекательнее любых сюжетов!
        Мы расхохотались. На мгновение показалось, что и не было тех двух лет ссоры, а нам снова по пятнадцать и мы лучшие подружки.
        - Слышала? - Дженни оглядела кухню. - Кажется, где-то звонит телефон. - И правда, звонил. Причем мой. Я кинулась за ним в спальню. На экране высветилось имя Бретта. Я облегченно выдохнула.
        - Бретт, привет! Как ты?
        - Ты дома? - голос у него был глухой, как если бы он ехал на машине, опустив окна. Я сказала, что да, я дома. - Можно к тебе заскочить? Нам надо поговорить.
        - Да, конечно!
        Я завершила вызов и побежала на кухню.
        - Бретт?
        Я кивнула.
        - Уже едет сюда.
        - Кажется, теперь мне точно пора, - Дженни встала, и мы вышли в коридор. Я едва справлялась с желанием поскорее выпроводить ее за дверь - до того мне хотелось поговорить с Бреттом. Узнать, в порядке ли он. Дженни обернулась. Казалось, она хочет что-то сказать, но не может решить, стоит ли. - Я, кхм, надеюсь, что с ним все хорошо. Мой папа дружит с его отцом. Не хотелось бы, чтобы все обернулось так, что каждому придется выбирать сторону.
        Должно быть, я что-то сказала в ответ, потому что она помахала мне и направилась к двери. Но уже в прихожей я ее окликнула.
        - Кстати, отель просто роскошный! Бретт мне рассказал, что дизайном занимались твои родители.
        Дженни расплылась в своей широкой - до ушей - улыбке, которую я не видела аж с девятого класса. До этой минуты.
        - Спасибо, Бекка! - сказала она.
        Двери лифта разъехались, и из них вышел Бретт. Он посмотрел на меня, на Дженни, на его лице отразилось смятение, он что-то сказал и подошел ко мне.
        - Что тут творится? - спросил он, когда мы остались наедине. Вид у него был потрепанный. Я догадалась, что ночью он не спал.
        - Долгая история. Как вчера все прошло? - я обняла его. Он несколько раз погладил меня по спине, а потом отпустил. Я посмотрела на него. На его лице застыло непонятное выражение. - Бретт? Все хорошо?
        Он не смотрел мне в глаза.
        - Можно с тобой поговорить?
        - Конечно!
        Я покосилась на дверь, поигрывая ключом. Вести Бретта в квартиру, когда никого больше там нет, казалось чересчур откровенным шагом. Поэтому я шагнула к лифту, понимая, что он последует за мной, и мы поехали на крышу. Пока кабина поднималась, никто не проронил ни слова. Уже на крыше я подошла к бетонной ограде и прислонилась к ней, глядя на город. Бретт остановился рядом, прижавшись боком ко мне. Словами не описать, как заколотилось сердце, стоило ему это сделать.
        Я стала ждать, пока он возьмет меня за руку - он всегда так делал, когда мы оказывались плечом к плечу.
        - Я часто сюда приходила в детстве, - объяснила я.
        - Чтобы почитать?
        Я закатила глаза.
        - Нет. Не почитать. А подумать. Почему-то тут, на высоте, мне становилось легче. Мир казался таким маленьким, а вместе с ним и мои проблемы. И страх отступал. - Я посмотрела на Бретта. Он задумчиво кивнул. - Неразговорчивый ты сегодня…
        Бретт мало изменился со вчерашнего вечера. В нем оставались и злость, и смятение. Взгляд скользил по городским видам внизу, будто на крышах чужих домов были написаны ответы на все его вопросы.
        Выглядел он, как вчера, но держался отстраненно.
        - Папа поздно вернулся домой, - проговорил он. - Я велел ему убираться, сказал, что он больше не может оставаться под одной крышей со мной и мамой.
        - Он тебе не объяснил, что там за история с той женщиной?
        - С любовницей-то? - переспросил он, крепче вцепившись в ограду. - Хотел, но я ему не дал.
        - Ты не захотел узнать правду? - Меня это потрясло. Сама я что угодно готова была отдать, лишь бы получить хоть какие-нибудь ответы.
        - Я думал, что хочу, пока он не сел передо мной. Тут-то я и понял, что все это уже не важно, Бекка. Ни ответы, ни правда, зови как хочешь. Неважно, потому что уже слишком поздно. Никакие слова не сотрут боль, которую причинил маме и нашей семье. Может, кое-что и впрямь лучше держать в тайне. - Он закрыл лицо руками. - Это так тяжело. Очень. Утром мама отказалась вставать. Она думает, что я не слышу, как она плачет, но я все слышу.
        Мне хотелось сказать ему, что мне страшно жаль, но я прекрасно понимала, что мое сочувствие не уменьшит его боли. Это пустые слова, и говорить их - все равно что пытаться склеить разбитое сердце одним-единственным пластырем.
        Так что вместо слов я потянулась к нему и взяла за руку. Ветер растрепал его волосы, и прядь упала на лоб. Я осторожно убрала ее и стала ждать, что он еще скажет.
        Бретт медленно выдохнул.
        - Прости, что бросил тебя вчера, - проговорил он.
        - Ничего страшного. Дженни подкинула меня до дома.
        Это привлекло его внимание.
        - Вы снова дружите?
        Дружим ли?
        - Сама не знаю.
        Бретт кивнул и уставился на небо.
        - Я приехал, чтобы поговорить не только о моей семье. Но и о нас.
        Эгоистично, конечно, но после этих слов я оживилась. Пока он не выпустил мою руку.
        - Я понял, что почти вся моя жизнь строится вокруг желаний отца. Из-за него я начал играть в футбол. Все мои планы на колледж связаны с тем, чего он от меня хотел - или как поступил бы сам. Я всегда считал, что это мой долг - прожить ту жизнь, которую он мне желает. Будто я виноват в том, что родился и лишил его стольких возможностей. Странно так думать, но у меня такое чувство, будто моя жизнь мне не принадлежит. Я ведь даже не знаю, нравится ли мне самому футбол или нет, Бекка. Или я только внушил себе это, потому что иного выбора у меня нет.
        Я не могла понять, к чему он клонит.
        - Ты хочешь уйти из команды?
        - Нет. Я не могу так подвести ребят, - наконец Бретт отвел глаза от неба и посмотрел на меня. Но лучше бы он этого не делал. В его взгляде читалась вся правда. - Помнишь, почему мы вообще решили начать встречаться? Я решился на это из-за папы. - Я кивнула, уже понимая, к чему он ведет. - Очередной поступок ради него. Но я не хочу, чтобы так было. Не хочу, чтобы наша история началась только из-за него. Все в моей жизни происходило из-за отца, а я хочу, чтобы хоть что-то было только моим.
        - Не понимаю, - сказала я, хотя прекрасно понимала. Просто принять не хотела.
        - Думаю, нам надо расстаться. Прервать эти фейковые отношения на время. Мне нужно немного подумать. Прийти в себя.
        Я чуть не рассмеялась - вот уж не думала, что люди и впрямь так говорят в реальной жизни! Но потом до меня дошел смысл слов, и горло сдавили подступающие слезы.
        - Но ведь вчера ты сказал, что хочешь быть со мной, - напомнила я наш разговор в патио. - Сказал, что для тебя это не выдумка. Что ты никогда меня не оставишь.
        - Да, - теперь уже он взял меня за руки и умоляюще посмотрел в глаза. Я отступила назад, и его пальцы царапнули воздух. - Я говорил от чистого сердца. Я и в самом деле так думал. Мои чувства казались мне настоящими. Но это было до того, как все изменилось, Бекка. А сейчас в моей голове жуткий хаос, и я не могу понять, какие из них правда мои.
        - И поэтому решил все закончить? Да?
        Бретт шагнул ко мне.
        - Не плачь, пожалуйста.
        Но я только сильнее разрыдалась. Я чувствовала себя такой дурой! Пять лет! Долгих пять лет я не подпускала к себе людей, потому что верила, что так будет лучше! Потому что знала, что нового расставания не переживу. И всего за вечер передумала, решила, что, может, не так уж и страшно впускать людей в свой мир. Особенно Бретта. Я хотела, чтобы рядом был именно он. А он желал другого. И я не могла его заставить.
        Слезы заструились по щекам. Лицо горело от смущения. Мне хотелось убежать к себе. День складывался хуже некуда, и это я еще только проснулась.
        Я сделала глубокий вдох.
        - Мне жаль, что с твоим отцом все так вышло, Бретт. Мне искренне жаль. Поверь, я знаю, каково это - когда тебя предает родитель. Я уже пять лет живу с таким же чувством. Но еще я знаю, что бежать от него и отталкивать всех от себя бесполезно. Так становится только хуже.
        - Бекка…
        - Тебе пора.
        - Прости меня, - сказал он. - Я не хотел, чтобы так вышло.
        - Знаю, - ответила я, и в этом крылась главная проблема. Его чувства ко мне не стали для него главным маяком посреди жизненной бури, а у меня вышло наоборот.
        Когда стало ясно, что Бретт уходить не собирается, я ушла первой. Зашла в лифт, а через миг двери закрылись, и Бретт исчез за ними. Мне вспомнилось, как уходил папа. Каково было просыпаться в пустом доме. Как Дженни охладела к нашей дружбе. Все эти воспоминания, которые я так старалась подавить, снова прорывались наружу. Я тонула.
        Вот только я больше не позволю себе уйти на дно. Потому что я изменилась.
        Потому что на этот раз первой ушла я.

* * *
        Неделя тянулась как целая вечность, но постепенно чувства мои начали меняться. И, разумеется, запрись я у себя в комнате, это никак не помогло бы мне избавиться от этих самых чувств, как их ни назови (чувствовала ли я себя отверженной? или же мое сердце было разбито? а может, и то, и другое?). Попытки избегать Бретта в школе отразились и на моем физическом состоянии. Изнурительно было каждый раз опасливо оглядывать коридор и обедать за футбольным полем, лишь бы с ним не столкнуться. Готова признать: избегать его не было лучшей тактикой, но что я в этом понимала? Все-таки это были мои первые недоотношения. К такому меня даже книги не подготовили.
        Кстати, на книгах-то я весь свой гнев и выместила. Я перестала себя жалеть и дала установку не сваливать всю вину на Бретта: у его семьи сейчас и так непростой период. Эгоистично с моей стороны требовать, чтобы во всем этом хаосе он поставил на первое место меня. Так что весь удар пришелся на книги, особенно на наивные и веселые. Где герои влюблялись друг в друга в домиках у моря и парках развлечений, а их проблемы ограничивались подтаявшим мороженым. В этих книгах не было ни слова о фейковых отношениях. Как не было и ни единого совета о том, что делать, когда выдуманный мир, который ты придумала, разлетается на осколки на твоих глазах. И почему мне не попалось ни одной книги о том, как пережить фейковое - и в то же время самое что ни на есть реальное - расставание?
        Наверняка же кто-то писал об этом, а?
        Страшнее всего было осознавать, сколько времени я потратила на чтение этой ерунды и до чего глубоко погружалась в несбыточные фантазии. Когда-то ровно этого я и хотела. Читать всякие небылицы и утешаться мыслью, что выдуманная любовь и боль расставаний мне не грозит. И совершенно напрасно, потому что ровно это со мной и случилось. Я осталась одна, наедине с книгами и сердцем, разбитым по вине парня, с которым мы встречались лишь понарошку.
        В голове царил сущий хаос.
        Когда мама вошла в комнату, я смотрела на свою книжную полку. Не успела я завершить свою мысленную проповедь, обращенную к книгам, как она прочистила горло.
        - Что это ты делаешь? - спросила она. - Думаешь, какую книгу прочесть следующей?
        Я покачала головой.
        - Думаю, что выкинуть. Или сжечь. Спалить всю эту слащавую любовь ко всем чертям. Вот будет весело.
        Мама так и ахнула.
        - Но ты же любишь эти книжки!
        - Любила. - Прошедшее время.
        - Девочка моя! Что случилось? - спросила она и усадила меня на кровать. Пожалуй, можно было бы рассказать ей о Бретте. Она бы нашла, что на это ответить. Но я не могла себя заставить. Все мои подростковые годы мама расспрашивала меня о мальчиках, ждала, когда же ее дочка влюбится и познает самую настоящую, сказочную любовь. Не срослось. Я знала: она переживает, что я живу ограниченной жизнью, и желает мне совсем другой участи… Но я… просто не знала, как ей рассказать, что я наконец встретила парня, и у нас с ним закрутилось - сперва понарошку, - а когда все стало всерьез, отношения кончились. И это еще мягко сказано. Все страшно запуталось. Обернулось разрушительным хаосом.
        - Я не хочу это обсуждать, - ответила я.
        Я думала, что она начнет со мной спорить и затеет внеплановую сессию «материнской терапии», но она только погладила меня по спине и вышла из комнаты.
        - Что-то случилось! - прошептала она, прикрыв за собой дверь. - Бекка хочет сжечь свои книжки!
        - Только не книжки! - вскричала Касси. Заметка на полях: с каких это пор она тут обосновалась? Надеюсь, долго это не продлится.
        - Я вас слышу! - подала я голос. Дверь распахнулась и ко мне влетела Касси. Ее вид можно было бы назвать угрожающим, если бы не сахарная пудра, перепачкавшая лицо.
        - Надеюсь, дело не в том, что Бретт тебя бросил! - воскликнула она, агрессивно ткнув в меня пальцем. - Я целую вечность ждала, пока ты хоть кого-нибудь полюбишь, а теперь ты ходишь вся такая унылая, точно героиня трагедии!
        - Вовсе я не героиня трагедии.
        - Ой, это тебе так кажется. Ведешь себя как те невыносимые дамочки, которые отказываются поведать, что у них на душе. И маме, и даже лучшей подруге. Так себе ход, Бекка. Книгам за тебя стыдно! Слышишь, как они плачут? Слышишь? Погляди, что ты с ними сделала! - она рухнула на мою постель лицом вниз и драматично вздохнула. Я с трудом подавила смешок.
        Неохотно опустилась рядом.
        - Бретт тут ни при чем, - проговорила я. Касси недоверчиво на меня покосилась. - Ладно. Частично дело и впрямь в Бретте, но процентов на двадцать, не больше.
        - А за остальные восемьдесят процентов кто ответит?
        - Книги, - проворчала я. - У меня такое чувство, будто они надо мной издеваются. - Касси потрогала мой лоб. - Ты что делаешь?
        - Проверяю, нет ли у тебя температуры.
        Я оттолкнула ее ладонь.
        - Тошно мне только от этих книг с их счастливыми развязками, дурацкими и фальшивыми. Это обман. Вся книжная индустрия - это огромный обман, Касси. Почему никто не говорит об этом? Почему они еще не под запретом? Пичкают впечатлительных читателей небылицами о любви и жизни, а мы покупаемся, как бездумные потребители.
        Касси встала.
        - Эми! - мама тут же появилась на пороге. Она явно подслушивала. - Вынести бы все это отсюда, - сказала Касси и вышла из комнаты.
        Тут меня осенило. Я бросилась на кухню, порылась в ящиках и нашла упаковку мешков для мусора - самых больших, в которые мама собирала отходы на переработку.
        - Что она делает? - изумилась Касси.
        - Не знаю.
        Я пропустила их слова мимо ушей и вернулась в спальню. Захлопнула дверь, сняла с полок побольше книг и стала бросать их в мешок. Начала я с самых мерзких - с счастливым финалом и заверениями в вечной любви. Ну и гадость. Потом та же участь постигла романы, растрогавшие меня до слез. Потом в расход пошли книги, которые мне не особо понравились, но все равно были прочитаны, потому что я физически не могу бросить книгу на середине. Когда мешок наполнился, а полки наполовину опустели, я завязала его и вытащила из квартиры.
        - Куда ты это понесешь? - крикнула мама мне вслед.
        - Не смейте за мной ходить! - предостерегла я. - Вы обе!
        Удивительно, но они послушались. Должно быть, вид невыспавшегося подростка, швыряющего книги в мешок, отпугивает.
        Я подошла к лифту, вызвала его и стала ждать. Руки заболели под весом мешка, но мне было все равно. Лучше уж такая ноша, чем гири на сердце.
        Я села и свесила ноги с моста. Подо мной плескалась вода. Мне вспомнилась ночь у Озера Влюбленных с Бреттом. Поцелуй, езда на спине, лунный свет, отражавшийся от глади воды - в те минуты все казалось безупречным.
        Дурацкие книги. К такому они меня не подготовили.
        Странное дело, но я не чувствовала, что мое сердце разбито вдребезги. Во всяком случае, после развода родителей было тяжелее. Сейчас же, скорее, от сердца откололся маленький кусочек. Откололся и пропал. Оно побаливало. Но не рассыпалось. Хотя боль есть боль.
        Не стоило тешить себя ненужными надеждами. До встречи с Бреттом меня вполне устраивало, что о любви я узнаю лишь из книжек. Она существовала только на страницах, и я с этим мирилась, потому что так было безопаснее. Но потом я заметила, что любовь зарождается между нами. И в глубине души начала сомневаться. Я думала: а может, любовь не так уж и страшна. Может, это только моим родителям не повезло. Так? Может, все еще получится. Может, у нас с Бреттом есть шанс.
        Сейчас же, оглядываясь назад, я понимала, как сильно ошибалась. Надо было сохранять пессимистичный настрой и не снимать с сердца цепей и замков.
        Теперь оставалось только одно.
        Я сунула руку в мешок и вслепую выбрала книгу. Даже не глядя, раскрыла ее на первой попавшейся странице, вырвала ее и бросила в воду. Та медленно уплыла прочь. Я сделала глубокий вдох, досчитала до пяти и кинула вдогонку всю книгу. Она ушла на самое дно и пропала из виду. Отлично. Я и не хочу ее больше видеть. К чему мне лишние напоминания. Пропади она пропадом.
        Я взяла следующую книгу и швырнула в воду. Потом еще. И еще. Я сидела в лучах солнца, пока мешок не опустел наполовину, а озеро, напротив, стало наполняться. Когда я расправлялась с книгой о девушке, умирающей в Мэне, словно бы из ниоткуда возникла Дженни. Она остановилась рядом со мной, шумно дыша. Или, может, это я слишком привыкла к тишине.
        - Боже мой, Бекка! Ты что творишь? - спросила она. Я пропустила ее вопрос мимо ушей и отправила в воду очередной томик. - Ты загрязняешь озеро!
        Я швырнула еще одну книгу.
        - Надтреснутые сердца эгоистичны. Им плевать на природу.
        Дженни села рядом и свесила ноги в шлепанцах над озером. Ногти на ее ногах были накрашены ярко-желтым лаком.
        - Слышала о вас с Бреттом, - сказала она. - Мне очень жаль.
        - Спасибо, - пробормотала я в ответ. Больше мне сказать было нечего. Я взяла следующую книгу и кинула ее вниз, даже не поглядев на название.
        Дженни вытянула руку ладонью вверх. Я уставилась на нее, потом на ее улыбку. Неудивительно, что Дженни пользовалась такой популярностью. Природа наделила ее редким очарованием - на таких, как она, обычно глядишь и не понимаешь, неужели такая красотка и впрямь существует в реальности. Я вгляделась в ее глаза, припоминая черты подруги, с которой мы прежде были так близки.
        - Дай какую-нибудь книгу, - попросила она.
        Я повиновалась. Дженни изучила обложку, пролистала издание несколько раз и спросила:
        - Ты ее читала в то утро? Да?
        Я ухмыльнулась.
        - Когда ты еще на смех меня подняла? Нет. Это другая.
        - На вид они все одинаковые. Расскажи мне эту историю, - попросила она, мягко постучав себя переплетом по бедру.
        - Они же все про любовь, разве нет?
        - Твою историю, - уточнила она. - Когда ты ее купила? И почему?
        - Не помню, - призналась я. - Но однажды я читала ее Бретту. У него в машине. - Я вырвала книгу из ее рук и кинула в воду. Она пошла ко дну, и я проводила ее взглядом. Вместе с книгой тонули и воспоминания о той ночи. - Понимаю, ты, наверное, думаешь, что я драматизирую…
        - Точнее, ведешь себя глупо.
        - … но мне так легче. Эти книги были моим убежищем. Альтернативной бумажной вселенной, в которой все возможно. После развода родителей я разочаровалась в любви. Не хотела влюбляться, не хотела ее испытывать - какой в этом смысл? Книги помогали мне прочувствовать ее через чужие истории, уберегая от боли. Звучит глупо, но они здорово мне помогли. Когда уже ничего не могло помочь.
        - Так чего же ты их выбрасываешь?
        - А тебе какая разница? - спросила я, вскинув на нее взгляд. - Мы с тобой уже давно не подруги.
        Дженни пожала плечами и швырнула в воду еще одну книгу.
        - Я знаю, что такое одиночество. И в ту ночь, у отеля, мне показалось, что тебе нужно с кем-то поговорить. Да и сейчас у тебя состояние незавидное, но об этом я молчу.
        Я пропустила последнее замечание мимо ушей.
        - Одиночество? Но ты же одна не бываешь. Вокруг тебя вечно толпа друзей. - Напомнила я, решив не принимать во внимание вечеринку на болотах.
        Дженни печально улыбнулась и взяла новую книгу. Положила себе на колени, поигрывая с уголками страниц.
        - Знаешь, я раньше думала, что популярность - это самое главное, - призналась она. - Как и орава друзей, вечеринки и вся эта чушь. Когда перед десятым классом я сняла брекеты, и у меня наконец выросло это, - она многозначительно прикоснулась к груди, - люди взглянули на меня по-новому. Будто теперь я заслуживаю их внимания. Звучит очень поверхностно - и недаром, - но я была этому страшно рада. И вот, я присоединилась к черлидерам. Соглашалась, когда парни приглашали меня на свидание: а что еще мне было делать? Я считала, что живу завидной жизнью и все мечтают занять мое место. И была счастлива. Но одинока, Бекка. Эти люди дружили со мной, но совсем не так, как ты когда-то.
        Она скинула книгу с моста.
        - Мне жаль, что я уничтожила нашу дружбу, - призналась она. - Мне жаль, что я вела себя так, будто я лучше тебя, потому что у меня больше опыта и так далее. Ты была замечательной подругой. Была и остаешься. И заслужила друзей получше, чем я. Но я очень рада, что мы снова общаемся. Может, наконец примешь мое извинение, запоздавшее на два года? Давай забудем о прошлом?
        Думаю, Бекка из прошлого, та самая, с которой произошла та стычка в коридоре, сказала бы нет. Охотно выслушала бы ответ на вопрос, мучивший ее несколько лет, и продолжила идти своей дорогой. Согласилась бы потерять еще одного близкого человека, потому что реальная жизнь пугает, а убежище можно найти лишь в книгах. Но мне стало казаться, что я, возможно, уже не та девчонка. Поэтому я ответила: «Давай», - и обняла Дженни, когда она ко мне потянулась. Может, с ответами приходит и прощение. И Дженни - первый человек в списке тех, кто его заслуживает.
        Когда мы снова сели бок о бок, я призналась:
        - Мы притворялись. - Надо же, от этих слов мне тут же стало легче! - Мы с Бреттом никогда не встречались по-настоящему. Это была ложь.
        Дженни рассмеялась. Она откинулась назад, опершись на руки.
        - Честно? Я так и думала, что вы какой-то спектакль затеяли! - призналась она, убрав волосы за спину. - Подай книгу, пожалуйста!
        Я сунула руку в мешок и достала первую книгу, которая мне попалась.
        - Правда? А почему же ты ничего не сказала? Не разболтала никому?
        Она пожала плечами.
        - Кому какое дело? Пусть люди верят, кто во что хочет. Думаю, процентов под девяносто ребят в нашей школе считают, что я гетеро.
        - А это не так?
        Дженни резким движением сорвала с книги обложку. Поморщилась, бросила ее в воду и ответила:
        - Я еще не до конца разобралась. Но пусть это останется между нами.
        Еще бы.
        - А как же парни, с которыми ты ходила на свидания? - полюбопытствовала я.
        - Сама не знаю. Наверное, мне казалось, что я обязана ходить на свидания. Может, поэтому я так ими и хвасталась - чтобы никто не догадался, что есть вещи, в которых я пока не уверена… но ты не ответила на мой вопрос. Почему ты книги выбрасываешь?
        Я задумалась.
        - Потому что в них нет правды. Один лишь вымысел. Любви, описанной здесь, - я достала еще одну книгу и помахала ей в воздухе, - не существует. Она живет лишь на книжных страницах.
        Тут меня посетила идея. Я схватила мешок для мусора - весь целиком - и встала. Я уже собралась кинуть его вниз, но Дженни с криком вырвала ношу у меня из рук. Задвинула себе за спину и проворчала вполголоса что-то похожее на «дурочка».
        Я шумно дышала. Пальцы покалывало. Мне хотелось схватить еще одну книгу. Проводить ее взглядом на дно.
        Я расхохоталась. Но уже зловеще. Точно безумная ведьма.
        - Невероятно! - я покачала головой. - Ты была права все это время! Ты же мне говорила, что с этими книгами я обречена на разочарование, потому что они завышают во мне планку, а я тебе не верила! Ты была права!
        Я с хохотом повалилась на деревянный мост и уставилась в небо. Вскоре рядом появилась Дженни. Она изучающее разглядывала меня, точно я была мозаикой, которую надо собрать. Словно это можно было сделать всего за одно движение, в чем я сильно сомневалась. Потому что частички моей души были повсюду. У мамы, у Касси, даже у папы. У Бретта. А теперь некоторые из них опустились на самое дно озера. Страницы промокли, а буквы расплылись.
        - А вдруг мы обе ошибались? - медленно проговорила Дженни.
        Я вскинула брови и приподнялась, чтобы лучше ее видеть.
        - Это ведь книги, Бекка. А не реальная жизнь. Нельзя воспринимать всерьез то, что в них написано, и ждать, что оно волшебным образом повторится с тобой. Такого не будет. - Она выдержала паузу, достала из мешка очередную книгу и положила себе на живот. - В реальности парни совсем другие. Да и все по-другому. Никто не стоит под твоим окном с бумбоксом…
        - Это из фильма, а не из книги.
        В ее взгляде отчетливо читалось: Помолчи секундочку.
        - Я к тому, что никто не сможет воплотить идеалы, которые ты почерпнула из книги, прочитанной в четырнадцать лет. А вот Бретт - Бретт настоящий. И он рядом. Это ведь куда лучше, разве нет? Пускай и от ошибок никто не застрахован!
        - Ну, может…
        - Он ходит по школе как в воду опущенный. Все знают, что случилось в его семье. Ему сейчас непросто. Уверена, подруга ему сейчас не помешает… а девушка - тем более.
        - Фейковая девушка, - уточнила я.
        Дженни толкнула меня в плечо.
        - Да ну тебя! Может, все и начиналось, как выдумка, но к чему привело?
        Я приподнялась на локтях.
        - Отдай мне мешок.
        Дженни нерешительно передала его мне.
        - Больше не будешь загрязнять водоемы?
        - Не буду, - пообещала я.
        - А с Бреттом поговоришь?
        - Однозначно.
        - Знаешь, - помолчав немного, сказала Дженни, глядя в небо, - я хочу, чтобы ты была счастлива. А с ним ты казалась очень счастливой.
        - Пожалуй, так и было.
        - Дай ему время. Пусть пока сосредоточится на маме, на семье. Как только он со всем разберется, он вернется.
        - Откуда ты это знаешь? - спросила я.
        - Некоторые уходят навсегда. Некоторые - возвращаются.
        - Как ты, - напомнила я.
        Дженни улыбнулась.
        - Именно.
        Я встала с мешком в руках. Он обмяк в моих ладонях. Книг в нем почти не осталось. Я подумала, а не выбросить ли его, не полюбоваться ли, как он тонет, но решила, что не стоит. Может, однажды я возьму какую-нибудь из этих книг и порадуюсь, что не уничтожила их. А может, этот день не настанет вовсе, и книги так и продолжат пылиться на полке. Как бы там ни было, с моста я ушла с мешком. Дженни шла следом.
        Ветер набирал силу, шелестел в ветвях, и я почуяла запах чего-то жареного. Кажется, пончиков. Почему от озера пахнет пончиками? Тут я повернулась к Дженни и поняла, что не от озера. А от нее. И вспомнила, что мамина пекарня находится через дорогу - должно быть, оттуда-то Дженни и пришла!
        - Ты была у мамы в пекарне! - воскликнула я.
        - Эти «котики с вареньем» вызывают зависимость! - пошутила она.
        БРЕТТ
        
        Папа настоял на том, чтобы мы обратились к психологу. Ему взбрело в голову, будто многочасовые сеансы для всей семьи помогут нам преодолеть кризис, точно его измена была не более чем выбоиной на дороге, объездом на нашем пути. Что, если мы проведем несколько часов на диване за разговором с чужим человеком, все волшебным образом наладится, и семейная жизнь возвратится в прежнее русло.
        Я категорически отказался от этой затеи. Но мама… Мама была обеими руками за.
        Поэтому в итоге мы все втроем оказались на диване в кабинете доктора Ким. Она делала пометки всякий раз, когда родители что-нибудь говорили. Папа уже пятый раз произнес «мне очень жаль» и «это ошибка», а мама израсходовала две пачки бумажных платочков. Я же хранил молчание. Сеанс уже подходил к концу.
        Доктор Ким посмотрела на меня.
        - А ты все молчишь, Бретт, - заметила она. - О чем думаешь?
        - Ни о чем.
        - Кажется, тебе тут не слишком комфортно, - продолжала доктор Ким.
        Я посмотрел на маму. Та наконец перестала плакать. Я приехал сюда только ради нее. Сам я с удовольствием сменил бы в доме все замки и не пустил отца на порог. Но она - она решила дать ему шанс. И я согласился, лишь бы это ее порадовало.
        - Верно. Мне здесь не нравится, - ответил я, отвернувшись от мамы. Взял со столика мячик-антистресс и сжал его в пальцах.
        - Почему?
        Я разжал хватку, наблюдая за тем, как мяч распрямляется до нормальных размеров.
        - Мы, вроде как, собрались тут мою семью спасать, а?
        Она нахмурилась.
        - По-твоему, она в беде?
        - Да, - ответил я.
        Если доктора Ким и злили мои односложные ответы, виду она не подавала.
        - А ты хочешь, чтобы твою семью, пользуясь твоей терминологией, «спасли»? - спросила она.
        Я опустился на диван и крепче сжал мячик, пока костяшки не побелели.
        - Хочу.
        Доктор Ким улыбнулась и энергично продолжила что-то записывать в свой блокнот.
        - Для начала уже хорошо. И каким же, по-твоему, должен быть первый шаг к спасению?
        Вопрос совсем не сложный.
        - Он должен уйти.
        Папа закрыл лицо руками. Мама позвала меня по имени, но доктор Ким ее перебила.
        - Все в порядке, Уилла. Пускай завершит свою мысль. Бретт, ты думаешь, что если папа уйдет, семья будет спасена? - спросила она, развернувшись ко мне.
        - Это первый шаг к спасению.
        Она с довольным видом дополнила записи и посмотрела на отца.
        - Что вы об этом скажете, Томас?
        Я приучил себя пропускать отцовские слова мимо ушей. Я сосредоточил все внимание на мячике и стал наблюдать, как он сжимается и разжимается. Потом оглядел комнату и десятки памятных табличек на стенах. Повсюду стояли растения - казалось, человек, обставлявший кабинет, прочел книгу о том, как сделать комнату уютной. Вот только советы из нее не помогли. Больше всего мне хотелось пулей выскочить отсюда.
        Наконец доктор Ким закрыла блокнот.
        - На сегодня достаточно. На следующей неделе продолжим с этого места. - Родители пожали ей руку, пообещали записаться на сеанс у администратора, и мы вышли.
        Часовая поездка домой прошла в молчании. Уж не знаю, то ли в Крестмонте нет семейных психологов, или папа нарочно выбрал того, который принимает в одном из окрестных городов. Чтобы никто нас не увидел. Не дай бог еще какой-нибудь из уэллсовских семейных секретов вскроется.
        По дороге никто не проронил ни слова. Слышно было только, как мама иногда ерзает на сиденье и негромко бормочет радио. Напряжение в машине было до того сильным, что дыхание перехватывало. Я открыл окно и высунул в него голову, жалея, что это никакой не сон. Меня не оставляло ощущение нереальности происходящего. Всего, что с нами творилось. Я посмотрел на папин силуэт, потом на мамин, скользнул взглядом по пустому пространству между ними - обычно они всегда сидели, переплетя руки, но теперь мы все страшно отдалились друг от друга. Я видел мамино лицо в зеркало заднего вида. Она прислонила голову к окну и закрыла глаза. Последние дни она почти не спала. Она уходила к себе в спальню, оставив дверь приоткрытой, но спать не ложилась. Я приноровился заводить будильник на телефоне, чтобы посреди ночи вставать и проверять, как она там. Иногда ее постель оказывалась пустой, и тогда я спускался вниз и заставал ее на диване у телевизора. Почти каждую ночь она лежала в кровати и плакала. Тогда я ложился рядом с ней. Она ничего не говорила. Только прятала упаковку с бумажными платочками, брала меня за руку и
держала до самого рассвета.
        Я уже потерял грань между «справляться» и «выживать». Наша семейная жизнь больше не могла вернуться в прежнее, нормальное русло. Я даже стал забывать, что вообще такое норма.
        Папа довез нас до дома. Я вышел из машины и сел на ступеньки крыльца, наблюдая за тем, как родители тихо переговариваются в салоне. Они то и дело косились на меня. Я опасался, как бы отец не вышел и не попытался проникнуть в дом, передумав ехать в отель. Но вскоре дверь машины открылась, и из нее вышла одна мама.
        В доме стояла тишина. Зловещая тишина. Мы с мамой прошли на кухню, и она налила себе кружку кофе. Она заметно осунулась. И когда она в последний раз ела? Я подошел к холодильнику и начал делать ей сэндвич. Забота о ней стала моей обязанностью. Мама молчала. Она просто села за стол и уставилась в кружку, не сделав ни глотка. Когда я поставил тарелку перед ней, она подняла взгляд.
        - Что это?
        - Мам, тебе надо поесть.
        Она взяла половинку сэндвича и протянула мне, как безмолвный дар. Без меня она есть не хотела. Я уступил и откусил кусочек. Она последовала моему примеру.
        Ели мы в тишине. А потом мама сказала:
        - Твой папа хочет вернуться домой.
        Я сделал глубокий вдох, борясь со злостью.
        - А ты этого хочешь?
        Она потянулась ко мне через стол и взяла за руку.
        - Для меня самое главное - чтобы ты был счастлив, Бретт. Вот и все, чего я хочу.
        Прочесть то, что сокрыто между строк, оказалось несложно.
        - Мам, ты ведь могла мне рассказать о любовнице. Не проходить через это одна.
        Мама погладила меня по руке. Ее губы тронула печальная улыбка.
        - Ты ведь так любишь отца, Бретт. Я не хотела лишать тебя этого чувства. Да и потом, я твоя мама. Мой долг - защищать тебя.
        - Ты его еще любишь?
        - Люблю.
        - После того, что он сделал?
        - Бретт, из-за одной-единственной ошибки нельзя отказаться от восемнадцати лет любви. Любовь - куда более сложная вещь. - Мама встала, обошла стол и обняла меня со спины. Поцеловала в лоб и ушла.
        - Мам? - позвал я.
        Она остановилась в дверях.
        - Что?
        - Можно я сменю дверные замки?
        - Если хочешь.
        Впрочем, едва ли все решалось так просто. Даже если бы я таким образом постарался убрать отца из своей жизни, он никуда бы из нее не делся.
        И это пугало сильнее всего.
        У меня было такое чувство, словно мощное землетрясение раскололо мою жизнь надвое. Из дома, где царил сущий хаос, я приходил в школу, где старательно прятал все свои проблемы. И теперь, когда даже Бекка - и та исчезла с моего радара, трудно было сказать, где хуже.
        Я сам виноват. Нечего было просить время на «подумать». Впрочем, я действительно в нем нуждался. Но я не рассчитывал, что если попрошу ее перестать быть моей девушкой, мы не сможем дружить. А ведь я мог это предусмотреть. И пускай я еще не разобрался с путанным клубком собственных чувств, Бекка была единственным человеком, с которым мне хотелось говорить. Только она меня понимала. Но, судя по всему, больше не хотела иметь со мной никаких дел. После моих слов на крыше между нами разверзлась пропасть, и теперь она на меня даже не смотрит. Ни на занятиях. Ни в обеденный перерыв. Она даже пересела от нашего любимого столика.
        Первые несколько дней я ее искал. Обошел библиотеку и все коридоры, но Бекка, должно быть, пряталась в каком-нибудь закутке, о котором никто кроме нее не знал. Я смог увидеться с ней только один раз - на английском, в четверг. Наши взгляды встретились, когда мисс Коппер велела мне остаться после урока. Но даже тогда Бекка отвела глаза через секунду, прижала учебники к груди и выскочила в коридор.
        - Бретт, - начала мисс К., когда класс опустел. Я стоял у своей парты и ждал. - Уверена, ты в курсе, что игроки футбольной команды должны получать четверки по всем предметам, иначе их отстранят от матчей.
        Я кивнул.
        - Да, я знаю.
        Она положила на стол мое недавнее эссе о «Ромео и Джульетте». В верхнем правом углу красовалась жирная красная единица. Одна напасть за другой. Я хотел было объяснить, почему у меня вышло такое плохое эссе. Что все свободное время уходит на заботу о маме, поэтому мне некогда было его писать. Что все выходные я просидел на дурацких сеансах у психолога. Что по ночам я сплю часа три от силы, потому что боюсь, что дверь распахнется и на пороге появится отец.
        Но я молча стоял перед мисс К. и старался держать себя в руках.
        - Твое эссе набрало только тридцать процентов. - Продолжала она. - И теперь из-за низкой оценки твой средний балл понизился до тройки. Я сообщила об этом твоему тренеру, Бретт, и теперь ты не сможешь играть, пока ситуация не улучшится.
        - Я исправлю оценки, - пообещал я. На этот раз не для того, чтобы порадовать папу. А потому что на меня рассчитывает вся команда.
        - Охотно верю. И еще знаешь что, Бретт… - ее лицо приняло знакомое, сочувственное выражение - так теперь смотрели на меня все преподаватели. Права была Бекка - когда вся школа знает о твоих родителях, хорошего мало. - Если в будущем тебе понадобится отсрочка по дедлайну…
        - Нет, не понадобится. Спасибо, мисс Коппер, - быстро сказал я и выбежал из класса. Меня страшно злило, что все обращаются со мной как с хрустальной вазой, даже разговаривают приглушенным тоном, будто боятся, что у меня случится истерика. Единственным человеком, который общался со мной как ни в чем не бывало, был Джефф. Он ждал меня в коридоре, удивленно выкатив глаза.
        - Что стряслось? - спросил он по пути в кабинет алгебры.
        - Я эссе завалил, - ответил я, схватившись за лямки рюкзака. - И теперь мой средний балл упал до трех.
        Джефф застыл как вкопанный. А я шагал дальше, пока он не поймал меня и не оттащил назад.
        - Тебя из команды выгнали?
        - Можно потише, а? - шикнул я на него и толкнул в угол коридора. - Не выгнали. Просто отстранили, пока оценки не исправлю.
        - Так репетитора найми! Ты нам нужен в команде!
        - У меня сейчас непростой период. Нет времени на репетиторов.
        Он ругнулся полушепотом.
        - Черт. Совсем забыл. Как там твоя мама?
        Я покачал головой.
        - Не очень, - коротко ответил я. Мне не хотелось откровенничать о семье в школе. - Пора на урок.
        Я хотел уже было повернуть, но тут он схватил меня за плечо.
        - Бретт… ты в порядке?
        - В полном, - солгал я.
        - Можешь мне правду сказать. Мы же с самого детства дружим. - Он шагнул ко мне и понизил голос. - Я ничего не расскажу команде. Это останется между нами.
        В коридорах находилось слишком много людей и любопытных глаз. Мне не хотелось обсуждать с ним эту тему. Не сейчас. А может, вообще никогда. Откровенничать я был готов только с Беккой, да и ту, кажется, потерял.
        - Все хорошо, - сказал я и, оттолкнув Джеффа, поспешил вниз по лестнице.
        Может, если часто это себе повторять, я в конце концов и сам поверю.
        БЕККА
        
        С тех пор, как мы возобновили общение с Дженни, у меня прибавилось уверенности. А еще я осознала, что игнорировать Бретта в школе - не лучший выход. Так пропасть между нами станет только шире. Я решила, что теперь пришел мой черед взять свою жизнь под контроль и поговорить с Бреттом. Он сказал, что ему нужно подумать. Недели на это вполне достаточно, так? Наверняка он уже разобрался со своими чувствами ко мне. И каким бы ни был его вердикт, я готова его узнать. Хватит слоняться с понурым видом. Надо действовать.
        В понедельник утром я пришла в школу с высоко поднятой головой и четкой целью.
        Вот только место Бретта на уроке английского пустовало.
        Вся моя готовность и позитивный настрой оказались напрасными. Круто.
        Я старалась следить за пояснениями мисс Коппер, но взгляд то и дело возвращался к парте Бретта. Я словно ждала, что он вот-вот материализуется из ниоткуда. Конспекты от этого сильно страдали. Прошел час, а я написала одно-единственное предложение. Всего одно!
        Обедала я за своим любимым столиком, на улице. Увы, но без Бретта было совсем тоскливо. Мне даже пришлось выбросить половину порции картошки фри, потому что некому было ее за мной доесть. Я не сводила глаз с дверей в надежде, что он просто запаздывает. Когда прозвенел звонок, я пришла к выводу, что он теперь избегает не меня одну, а учебу в принципе. Сердце сжалось от этой мысли. Бретт ведь никогда не был прогульщиком. Уроки он пропускал лишь в крайнем случае. К примеру, если ситуация дома усугублялась.
        Надо позвонить ему и выяснить, что стряслось. Все же мы с ним соратники в отряде несчастных семей. А соратники друг друга не бросают.
        После школы я уселась на газон под дубом и стала ждать начала футбольной тренировки. Двери раздевалки открылись, и игроки высыпали наружу. Я ждала Бретта и его копну золотистых волос. Первым вышел Джефф, за ним горстка других игроков, чьих имен я не знала и с кем ни разу не заговаривала. Потом дверь закрылась, тренер дунул в свисток, и все выстроились по центру поля.
        Я достала книгу и прочла страницу, пока суд да дело. Может, Бретт опаздывает.
        Прочла главу. Он так и не появился. А должен был! Он ведь сказал, что команду не бросит.
        Так, уткнувшись в книжку, я прождала еще час. Игроки сбросили футболки и теперь лежали на поле и поливали себе лица водой. Бретта нигде не было видно.
        Я взяла книгу, рюкзак, спустилась к подножию холма, пересекла поле и подошла к металлической скамье, на которой сидел Джефф.
        - Привет, Джефф, - сказала я. Он сощурился в ярком свете и посмотрел на меня. - Ты Бретта не видел?
        Он отложил телефон в сторону.
        - Как, ты не в курсе?
        Сердце защемило пуще прежнего.
        - Что такое?
        - Его попросили из команды. - У меня отвисла челюсть, точно у марионетки. - Не навсегда, - поспешно добавил Джефф. - Пока он оценки не исправит. Это произошло несколько дней назад… он тебе не рассказывал?
        Лучший друг Бретта явно не знал о нашем расставании.
        - Мы с ним давно не общались, - ответила я.
        - Я слышал, он подыскивает себе репетитора по английскому.
        - У него проблемы с английским?! - воскликнула я. Это же мой любимый предмет, и он не попросил меня о помощи!
        «Разумеется, - съязвил голос в моей голове. - Ты ведь уже неделю от него прячешься». Заткнись, заткнись, заткнись!
        - А как у него дела… - начала я и понизила голос, - в семье?
        Джефф упрямо пнул траву.
        - Не знаю. Он со мной это не обсуждает.
        А со мной наверняка обсудит.
        - Как думаешь, он сейчас дома? - я проверила время на экране телефона. - Если пойду вдоль шоссе, минут за двадцать успею!
        - Я тебя подвезу, - пообещал Джефф и кивнул на поле. - Мы уже почти закончили. Минут пятнадцать подождешь?
        - Да, - сказала я, - конечно, - и поспешила в школу, к своему шкафчику, а потом, набив книгами рюкзак и нагрузив руки, села на ступеньках школьного крыльца и стала ждать. Прошло двадцать минут - и вот Джефф наконец появился.
        - Сюда, - скомандовал он и привел меня к старому, наполовину проржавевшему красному пикапу. Казалось, он в любую минуту рассыплется на детали. Я даже засомневалась - а не пойти ли мне к дому Бретта пешком.
        - С машиной все в порядке, - заявил Джефф, прочитав мои мысли. - На прошлой неделе тормоза починили. - Успокоил, ничего не скажешь. Но я все равно села. Отчаянные времена, все дела.
        - Ты знаком с родителями Бретта? - спросила я по дороге.
        - Да, кучу раз виделись.
        - И что ты о них думаешь?
        - Ну, до того, как все это случилось, они казались мне клевыми. Нормальные родители, что тут скажешь. Всегда ходят за ручку, посещают матчи, все в таком духе. Я бы ни за что не подумал, что его папа… мне кажется, это всех шокировало. Особенно Бретта. Он же прямо-таки боготворил отца.
        - Он тебе ничего не рассказывал про дела в семье? - снова спросила я.
        - Бретт - парень скрытный. Я ему постоянно говорю: можешь со мной поделиться переживаниями, но он не соглашается. Я думаю, если захочет поговорить, то сам придет. Я на него не давлю. Мы приехали.
        Я выскочила из машины, не успели мы толком припарковаться.
        - Спасибо, что подвез! - крикнула я Джеффу и поспешила к дому. Постучала разок. Сделала глубокий вдох. Выдох. Снова постучала. Мне уже стало казаться, что дома никого нет, как вдруг дверь отворилась и на пороге возник Бретт с таким видом, что у меня руки задрожали. Первой мыслью было: ого, он так изменился. На лице темнела щетина, и выглядел он так, словно только что встал с кровати. Взгляд Бретта задержался на стопке учебников в моих руках.
        - Бекка, - медленно произнес он. - Что ты тут делаешь?
        - У тебя проблемы с английским! - напомнила я.
        Он нахмурился.
        - А ты откуда знаешь? - тут Бретт заметил пикап Джеффа у дома и все понял. - А, вот кто тебе рассказал.
        Я напомнила себе, что у Бретта сейчас непростой период. Кричать на него в отчаянии - плохая тактика.
        - Что ж ты мне ни о чем не сказал, - стараясь сохранять спокойствие, проговорила я. - Я помню, что ты просил дать тебе время, но это же экстренная ситуация!
        - Там всего одно эссе. Я уже его переделываю.
        - Помощь нужна? - спросила я, переступив с ноги на ногу. Я была готова, что он скажет нет, хлопнет дверью и удалится в свой обособленный мирок.
        Но он пустил меня внутрь.
        - Не откажусь.
        Я пошла прямиком на кухню и опустила стопку учебников на стол. Достала тетрадки и ручки, осторожно их разложила.
        - Неси сюда свое эссе! Я прочту его, и поглядим, что там надо исправить.
        Я ждала, что вот-вот послышатся шаги - или еще какой-нибудь шум, - но воцарилась тишина. Я обернулась. Бретт стоял в дверном проеме и смотрел на меня.
        - Бретт? Что случилось?
        Он покачал головой.
        - Ничего.
        - Тогда, может, уже усадишь жопу на стул и начнем заниматься?
        - Как-как ты сказала? Жопу?
        - Садись!
        Он примирительно вскинул руки и послушно сел. Раскрыл ноутбук, нашел на нем файл с эссе и протянул мне. Я быстро поняла, почему мисс Коппер поставила ему низший балл. Работа была ужасная - мало того, что бессвязная, так еще и цитаты оформлены неправильно.
        Я взглянула на Бретта.
        - Сколько времени ты это писал?
        Он задумался на секунду.
        - Где-то час.
        - Оно и видно. Тут же просто ноль смысла, Бретт! Ты даже ни одного тезиса не сформулировал!
        Он неловко заерзал на стуле и натянул на голову капюшон, спрятав за ним половину лица.
        - Я забыл про дедлайн. И всю ночь перед ним просидел с мамой, так что мне просто времени не хватило.
        Меня кольнула совесть.
        - Ну да, конечно. Прости. Я ляпнула, не подумав. - Я пролистала эссе. Бретт притих. Я подняла взгляд. Он глядел на свои руки, лежавшие на столешнице. Я закрыла ноутбук и отодвинула в сторону. - Можем приступить к занятиям позже, - сказала я. - А пока поговорим о ситуации в твоей семье, если хочешь.
        Бретт посмотрел на меня.
        - Нет, уж лучше учеба.
        И мы взялись за дело. Я распечатала работу Бретта, и мы разобрали ее построчно. Я выделяла те фрагменты, которые нужно будет переписать, и в итоге три четверти страницы окрасились желтым. Мы выдвинули новый тезис, подобрали подходящие цитаты, проработали аргументацию. Спустя час Бретт уже переписал введение под моим чутким надзором. Я чувствовала, что он начинает отвлекаться: с каждой минутой дело шло все медленнее. В конце концов он просто свернул документ, открыл в браузере новую вкладку и стал гуглить ближайшую пиццерию.
        - Умираю с голоду, - признался он. - Ты со мной?
        Следующие десять минут мы собирали идеальную пиццу. Бретт был тем еще мясолюбом (и неудивительно). А я переживала только о том, чтобы нам не забыли добавить ананасы.
        - Чесночные палочки возьмем? - спросил он. Я посмотрела на него с недоумением, мол, что еще за вопросы такие. Он добавил в корзину две порции.
        Разместив заказ, мы вернулись к учебе. Я рассеянно листала тетрадку с конспектами по английскому, а Бретт дальше корпел над эссе. И тут мое внимание кое-что привлекло. На задней обложке тетради были выписаны цифры. Мой отсчет до выпускного. Вот только в один из дней я его забросила, сама того не осознавая. Когда же это случилось?
        Бретт протянул мне ноутбук.
        - Посмотри, так лучше? - спросил он.
        А ведь именно из-за него, из-за Бретта, я перестала считать дни. Он подарил мне куда более радостные перспективы.
        - Чего ты так улыбаешься?
        Я прочистила горло и быстро забросила тетрадь в рюкзак.
        - Я? Да ничего! Давай посмотрю. - Я пробежала взглядом абзац и заверила Бретта, что так действительно гораздо лучше.
        Мы еще несколько минут проработали в тишине, пока Бретт окончательно не отвлекся. Он удалил и написал одно и то же предложение пять раз. К счастью, тут раздался звонок в дверь - нам привезли пиццу, - и мы сделали перерыв. Я откусила от своего куска, с недоверием глядя, как Бретт снимает кусочки ананасов.
        - Если не любишь ананасы, почему согласился взять пиццу с ними? - спросила я.
        - Потому что тебе она нравится, - спокойно ответил он.
        - Но мороженое со вкусом сладкой ваты ты есть не стал! - напомнила я.
        - У всего есть предел, Бекка!
        - Вот оно что!
        На его каменном лице проступила едва заметная улыбка.
        - Скажи-ка, - начал он, взяв второй кусок, - где же ты обедала на прошлой неделе? Я тебя по всей школе искал, но так и не нашел.
        Я сощурилась.
        - Ты меня искал?
        - Ага.
        - Но ты же сам сказал, что тебе надо побыть одному.
        - Я ошибался, - объявил он, откусив еще кусочек. - Так уж вышло, что ты - единственный человек, от которого не хочется уединяться. Так где же ты обедала?
        Я натужно сглотнула.
        - За футбольным полем.
        Бретт вскинул брови.
        - Забралась в такую даль, только чтобы спрятаться от меня?
        - Между прочим, это ты захотел побыть один. А не я. Я просто тебя послушала.
        - Харт, сделай одолжение: когда я в следующий раз ляпну такую ерунду, не обращай внимания.
        - Договорились.
        Бретт встал и направился к холодильнику.
        - А мама твоя где? - спросила я.
        - Ночует у тети, - пояснил он и вернулся с двумя бутылками воды.
        - А папа? - осторожно уточнила я, не желая бередить его раны.
        - Он уже неделю в отеле живет, - Бретт сел на стул рядом и протянул мне воду. - Мы начали ходить к психологу. Всей семьей.
        - Ого! И как тебе сеансы?
        - Хороший способ потратить двести долларов. В остальном - смысла никакого. Мама все время плачет. Папа твердит, как ему жаль. Раньше надо было жалеть, а не когда тебя застукали, - Бретт осушил половину бутылки. - А я просто сижу и жду, когда пройдет час.
        Я взяла последний кусочек пиццы.
        - Моя мама так ни разу и не сходила к психологу. Но я как-то видела, как она читает книгу по самопомощи. Она называлась «Дети и развод» - или как-то так.
        - Ух ты. И что, помогло?
        - Видимо, моя любовь к книгам генами не обусловлена. Мама предпочла кулинарию. Но зато у нас теперь есть «котики с вареньем», так что не жалуемся.
        Выражение лица Бретта стало мечтательным, словно и он теперь грезит об этих волшебных пирожных. Надо было захватить ему парочку. Всяко лучше, чем швырять человеку в лицо учебники прямо с порога. Кстати, о лице: оно было совсем близко. А глаза завораживали. Я всегда думала, что сильнее всего люблю его улыбку. Но глаза… они были бесподобны.
        - Что ты на меня пялишься?
        - На твои глаза, - поправила я. - Еще до нашего знакомства я часто слышала, как девчонки о них болтают.
        - О моих глазах? - он изумился. - Не о футбольных талантах и великолепном теле?
        Я рассмеялась.
        - Нет! О глазах!
        - Что ж, признавайся, Бекка. Что они такого говорят о моих глазах?
        - Что они очень необычные. Мечтательные. Такие красивые, что дух захватывает.
        - Правда? - спросил он, поигрывая бровями. - А ты что о них скажешь?
        Я проглотила ком, подступивший к горлу, и ответила:
        - Они прекрасны. Словно спокойный океан.
        - Океаны таят в себе опасность.
        Мне начинало казаться, что то же можно сказать и о Бретте. Или по меньшей мере о чувствах, которые он во мне пробуждал. Я будто стояла у края обрыва. Или неслась на полной скорости вверх по американским горкам.
        - Слушай, а хочешь прогуляться? - неожиданно спросил он.
        - Сперва надо эссе закончить!
        - Да мы всего на часик. Потом доделаем.
        Ну как тут было отказаться?
        Я так давно не видела его радостным, что согласилась бы на что угодно, лишь бы он и дальше таким оставался.
        Бретт протянул мне руку, и я взялась за нее.
        В итоге мы оказались «У Финча» - в единственном книжном, который только был в нашем городке. У двери Бретт остановился и с торжественным видом раскинул руки, расплывшись в улыбке.
        - Та-да-а-а!
        - Ты… привез меня в книжный? - спросила я и перевела непонимающий взгляд с Бретта на дверь. - Тебе нужны книги для эссе?
        - Не-е-е-ет! - протянул он и шагнул ко мне. - Я хочу тебя отблагодарить, Бекка. Ты помогла мне с учебой, приходила на мои матчи и в игровой зал. Ты столько всего для меня сделала. Пришел черед порадовать тебя. Тебе так не кажется?
        Спорить с таким заявлением было сложно.
        Мне ужасно хотелось поскорее попасть внутрь.
        - Что-то не пойму, тебе нравится эта затея или нет? - произнес Бретт.
        Тут я уже не выдержала. Крепко обняла его, прижалась к его груди.
        - Очень нравится! Спасибо тебе. - Но сильнее всего мне нравилось то, что пропасть, разверзшаяся между нами, почти совсем исчезла.
        Мы простояли так пару мгновений, а потом Бретт сказал:
        - Тебе, небось, не терпится ворваться внутрь и изучить все полки, а?
        - Еще как. Да.
        Он открыл передо мной дверь и мягко меня подтолкнул.
        - Повеселись на славу!
        Я вбежала в магазинчик. В зале было пусто, если не считать самого мистера Финча, который стоял у кассы и боролся со сном. Он приветливо мне помахал - я здесь была, мягко говоря, постоянным клиентом, - и я отправилась разглядывать книги. Бретт поспешил за мной. Мы, наверное, целый час бродили между бесчисленных полок. Все было точно в волшебном сне, аж дух захватывало - совсем как от глаз Бретта. Я вслух зачитывала аннотации к каждой книге, дожидаясь одобрения Бретта. Если он кивал, я клала ее к нам в корзину. Если морщил нос - а так случалось чаще всего, - ставила обратно на полку.
        Бретт оказался очень придирчивым. Чего не скажешь обо мне. Мне было не до капризов, ведь после массовой бумажной казни на мосту я нуждалась в новых книгах. И теперь, конечно, жалела о содеянном.
        - Какую книгу ты прочел последней? - спросила я у Бретта.
        Он взял книгу с полки, закатил глаза, вернул ее на место.
        - «Ромео и Джульетта».
        - Бретт, это же нам по программе задали!
        - И что! Все равно считается!
        Нет, конечно!
        К кассе я подошла с четырьмя книгами в корзине.
        - И за сколько ты их прочтешь? За несколько недель? За месяц? - полюбопытствовал Бретт, пока мистер Финч пробивал покупки.
        Я фыркнула. Как мало он обо мне знает.
        - А неделю не хочешь?
        - Тридцать пять долларов двадцать один цент, - объявил мистер Финч.
        Я потянулась было за кошельком, но Бретт остановил меня.
        - Я заплачу, - сказал он. - В знак благодарности. Ты что, забыла?
        - Спасибо.
        Он молча улыбнулся, но улыбка эта была красноречивее любых слов.
        Мы вышли на улицу, и я направилась было к машине, но Бретт поймал меня за руку и повел к скамейке у тротуара. Сел и похлопал по свободному месту рядом с собой. Я опустилась рядом, а пакет с книгами положила себе на колени. Похолодало. Солнце село и поднялся ветерок. Он без конца трепал мои волосы, они падали на глаза, а я пыталась убрать их с лица. Бретт наблюдал за мной и посмеивался, и этот смех разливался вокруг, точно симфония далеких звезд.
        - Ты носишь кольцо, - заметил он, напугав меня.
        - Что? Ах, да… - Я подняла руку и посмотрела на розочку. Это украшение мы выиграли на автоматах. - Мне оно очень нравится.
        Мне много чего нравилось. И я охотно поделилась бы с Бреттом этим списком. Казалось бы, самое время, когда вокруг и между нами воцарилось спокойствие. Но теперь, когда мы вновь воссоединились, все заготовленные слова стерлись из памяти. Мне хотелось лишь одного: поцеловать его. На этот раз - по-настоящему. Чтобы поцелуй был таким же реальным, как мои чувства.
        Вот только я не знала, реальны ли они для Бретта, и это пугало сильнее всего.
        Я подскочила, когда Бретт легонько постучал пальцем по моему лбу.
        - О чем задумалась? - с улыбкой спросил он.
        - О том, что ты тогда сказал в отеле. Что не можешь понять, реальны ли твои чувства ко мне.
        Это воспоминание по-прежнему причиняло боль, причем нам обоим, судя по тому, как поморщился Бретт. Но мы ведь уже целую неделю бегали друг от друга и избегали этого разговора. Мне такое поведение было не в новинку. В конце концов, я мастерски умела скрывать свои эмоции. Но почему-то рядом с Бреттом мне хотелось схватить лопату и побыстрее их раскопать. Мои чувства к Бретту были светлыми, легкими, теплыми. А не мрачными, к которым я так привыкла. Так зачем их игнорировать?
        - А еще я хотела спросить, - продолжила я, - ты еще не разобрался в…
        - Ах, в этом, - сказал он.
        - Да. В этом.
        Бретт придвинулся чуть ближе. Всего на какой-нибудь дюйм, но этого оказалось достаточно, чтобы сердце тут же начало колотиться о ребра, точно шарик для пинг-понга.
        - Я много думаю о том вечере, - признался Бретт.
        - Я тоже.
        - И я понял одну вещь, - продолжил он. - Случившееся не смогло изменить мои чувства к тебе, Бекка. Если честно, сейчас ты - единственное, в чем я не сомневаюсь в своей жизни.
        Он придвинулся еще ближе.
        Я тоже.
        - Знаешь, что мне в тебе нравится?
        - Что? - спросила я, тщетно пряча улыбку.
        - Что у тебя отвратительные вкусы в еде, - начал он и придвинулся еще.
        - Позволь не согласиться!
        - Нравится, что когда мы смотрим ужастики, ты даже не морщишься, - продолжал Бретт. Сделал паузу. Приблизился еще на дюйм. - Нравится твоя задумчивость - такое чувство, будто половину своей жизни ты проводишь наедине с мыслями. Нравится, как ты краснеешь, когда замечаешь, что я на тебя смотрю. - Тут я, словно по заказу, залилась краской. - Ну вот, и я о том же.
        Теперь мы сидели бедро к бедру. Колено к колену. По моим жилам растекалось тепло, а язык не слушался. Мозг попросту отключался всякий раз, когда Бретт подбирался так близко.
        - И что-о-о-о же все это значит? - спросила я, придвинув свою ладонь к его.
        - А то, что ты мне нравишься, - признался он, подцепив мизинцем мой. - Очень. И жутко глупо было в этом сомневаться. В моей жизни многое меняется, Бекка. Но ты - единственная константа во всем этом хаосе. Ты всегда возвращаешься.
        - Честно говоря, не до конца понимаю, к чему ты клонишь, - с улыбкой подметила я.
        Бретт многозначительно на меня посмотрел.
        - Это что, месть?
        - Возможно!
        - Ладно! - он обнял меня за талию, притянул к себе и усадил на свои колени. Я вскрикнула и первым же делом проверила, не пялится ли на нас кто из прохожих. Нет. Только тогда я расслабилась и взяла лицо Бретта в ладони.
        - Давай попробуем еще раз? - сказал он. - Безо всякого притворства. Без дурацкого уединения. Без чужих людей, которые нам мешают. Последняя попытка. Обещаю, на этот раз я не облажаюсь.
        - Отныне все будет по-настоящему? - спросила я.
        Бретт улыбнулся и потерся щекой о мою ладонь.
        - И только так.
        Он склонился ко мне и нежно коснулся губами моих.
        Но мне было мало.
        - Еще один вопрос, - сказала я. В ответ послышалось одобрительное «Угу!». - Оцени наш первый поцелуй в коридоре по шкале от одного до десяти.
        Бретт слегка отстранился.
        - Ты серьезно?
        - Да. Оцени.
        - Девять. А почему ты спрашиваешь?
        Я пожала плечами.
        - Я думала, что мне одной так показалось. У меня ведь это был первый поцелуй, так что сравнивать не с чем. Но рада, что и тебе понравилось.
        - Это был твой первый поцелуй? - я кивнула. - А скажи-ка мне, Бекка, - сказал Бретт, скользя пальцем по моим губам. - Будь мы героями книги, каким был бы наш первый поцелуй?
        - Не знаю, - честно призналась я. Я никогда раньше об этом не думала.
        - Ну-у-у-у же! Ни на секунду не поверю! Поцелуй под дождем? Или во время салюта? Или поздним вечером на лавочке напротив книжного?
        - Звучит, кстати, не так уж и плохо!
        Бретт нежно приподнял мое лицо, склонился ко мне - так близко, что теперь я видела только его глаза цвета смертоносного океана.
        - Ты просто чудо, - сказал он. - И, как по мне, заслужила, чтобы впервые тебя поцеловали не в школьном коридоре, на глазах у зевак.
        - Куда лучше было бы - на лавочке, пока никто не видит?
        - Бекка, - прошептал он и прижался лбом к моему, - твой первый поцелуй должен был быть таким.
        Интересно, почувствовал ли Бретт, как заколотилось мое сердце, когда наши губы соприкоснулись, произошла ли в нем самом схожая перемена? Потому что в тот миг все изменилось. Весь мир вокруг нас преобразился.
        Я уже не задавалась вопросом, почему сердце пылает, словно в огне, когда я обнимаю Бретта - или почему мне кажется, что оно вот-вот выскочит из груди. Я притянула его к себе, и наши силуэты слились воедино на фоне ночного неба, а вместе с ними и губы, и руки, и колотящиеся сердца.
        Не помню, кто отстранился первым. Помню только, что мне этого показалось мало, а сердце словно бы перестало быть только моим. Я будто бы разделила его с Бреттом.
        - А это тянет уже на одиннадцать баллов, - прошептал Бретт.
        Я бы поставила все двенадцать.
        БРЕТТ
        
        Куда же она подевалась…
        Я рылся у себя в шкафу в поисках черной джинсовой куртки, которую собирался надеть сегодня. В нашем кинотеатре пустили новый фильм ужасов, и я решил сводить на него Бекку, помня о ее одержимости всякими страшилками. Вот только до фильма остался какой-то час, а я все никак не мог отыскать куртку.
        Я снял с полок коробки и побросал на пол. Повсюду теперь валялись вешалки, будто в моей комнате решили провести гаражную распродажу, но она вышла из-под контроля. Я стал разбирать вещи с самой верхней полки, хотя прекрасно знал, что среди них куртки быть не может, и наткнулся на синюю коробку. При виде нее у меня дыхание перехватило. Я взял ее в руки и опустился на кровать.
        Медленно снял крышку.
        В коробке было все. Первый футбольный мяч, когда-то купленный мне папой. Снимки с Полароида, на которых мы вместе позируем на одном из моих матчей. Мои старые «шиповки»^[4 - Специальная обувь для бега с зазубринами на подошве. - Прим. пер.]^, футболки, награды. Коробка была полна воспоминаний, о которых я уже и сам позабыл.
        В комнату вбежала мама.
        - Бретт! Что такое… что стряслось?
        Я не мог отвести глаз от коробки. Достал одну из фотографий. Мы с папой улыбались в камеру. У меня не хватало двух передних зубов, а волосы были до того длинные, что закрывали оба глаза. На этом снимке мне было лет девять-десять. Мне вспомнился запах газона, и я явственно ощутил руку отца, лежащую на моем плече. Какой он тут счастливый. И гордый. Мы оба.
        Мама села рядом со мной на кровать и взяла меня за руку.
        - Мне всегда нравилась эта фотография, - призналась она. - Твой папа до сих пор взахлеб о том дне рассказывает. Один из любимых его моментов.
        - Моих тоже.
        - Он так гордился тобой, Бретт. И до сих пор гордится.
        Я убрал снимок в коробку и достал другой. На нем мы были запечатлены уже с мамой. Десятый класс, я только-только попал в школьную команду. Это был первый матч, на который пришли мои родители. Мне особенно запомнилось, как папа кричал мое имя с трибун, заглушая даже вопли толпы. Фото было сделано после нашей победы. Раньше оно стояло на столе у папы в кабинете, но потом он заменил его снимком поновее, а этот убрали в коробку.
        Мама положила голову на мое плечо. Я знал: она тоже вспоминает тот день. Казалось, что он из в какой-то другой жизни, в другом измерении, где все одновременно такое же и совсем иное. Тут я впервые почувствовал, что в глубине души скучаю по папе. Скучаю по его руке на своем плече.
        - Мам, можно кое-что у тебя спросить? - Она перебирала содержимое коробки, распутывала шнурки на старых «шиповках». - Если бы ты не думала обо мне, то как бы поступила с папой?
        - В каком смысле?
        - Ты сказала, что хотела меня защитить. Да? Поэтому и скрывала, что у папы интрижка на стороне. Но представь, что тебе не надо было беспокоиться об этом. Как бы ты поступила тогда? Осталась бы с ним? Подала на развод? Как бы защитила саму себя?
        Она вздохнула - глубоко и устало - и села у самого изголовья кровати. Похлопала по свободному месту рядом, и я лег возле нее, сжимая в пальцах то самое фото - напоминание о совсем других временах.
        - Думаю… - начала она, устремив взгляд в потолок, - что на развод я бы не подала. Я осталась бы с ним.
        - Почему?
        - Потому что люблю его, - до чего легко ей дались эти слова. - Потому что верю, когда он говорит, что ему жаль.
        - Но откуда ты знаешь, что он искренен? - спросил я.
        - Я вижу, как он старается, Бретт. Он же и впрямь очень старается, даже к психологу обратился. Он хочет все исправить. Ты только оглядись. Наша жизнь, этот дом - он ведь всю жизнь трудится, чтобы у нас все было. Я влюбилась в твоего отца, когда мне было семнадцать, и за все эти годы он допустил лишь одну серьезную ошибку. Неужели из-за нее и впрямь надо все перечеркнуть? Всю жизнь, которую мы строили вместе?
        Мама села прямее и положила руку на мое плечо. Я посмотрел ей в глаза и понял, до чего сильно она любит отца. Как хочет быть с ним. Всю эту неделю мне казалось, что она мучается из-за того, что правда всплыла. Но, может, я и ошибся. Может, ей тяжело, потому что папа ночует в отеле, а она разлучена с любимым человеком. Я принял это решение за нее под напором ярости. Я лишил ее права выбора, возомнив, будто оберегаю ее, хотя на самом деле думал в этот момент лишь о себе.
        - Мам, - я взял ее за руки. - Для меня главное - твое счастье. И все. Если ты хочешь, чтобы наша семья воссоединилась, то… - я глубоко вздохнул и заставил себя завершить фразу: - … я не против. Буду ходить к психологу. Постараюсь помириться с отцом. Ради тебя. Но если ты сочтешь, что тебе нужны перемены, решишь развестись и покончить с прошлым, я и это приму. Я хочу, чтобы ты была счастлива. Тогда буду счастлив и я. Слышишь?
        Я уже так привык к тому, что мама плачет, что когда из ее глаз снова брызнули слезы, даже не вздрогнул. И понял, что больше всего на свете хочу, чтобы она никогда не плакала. Если ради этого придется сидеть в кабинете доктора Ким, обсуждать мои чувства и впустить папу в дом - я готов.
        Я обнял маму и крепко прижал ее к груди, жалея, что не могу мгновенно все исправить.
        - Не такой уж он и плохой отец, Бретт, - сказала мама. - Иначе у него никогда бы не вырос такой великодушный и добрый сын.
        Она последний раз взглянула на фото и вышла.

* * *
        Я поднял руку, чтобы второй раз постучать в дверь, и тут она наконец отворилась. Бекка удивленно уставилась на меня.
        - О нет… - прошептала она. Дверь приоткрылась чуть сильнее, и я наконец увидел ее в полный рост. Спутанные волосы, пижама с единорогами. Так себе наряд для посещения кинотеатра.
        - Ты забыла! - догадался я.
        - Бретт, прости, пожалуйста! Боже мой! Я помогала маме с ее новым рецептом и совсем перестала следить за временем! Мне так жаль! Ты заходи, я сейчас оденусь и поедем! Там ведь все равно сперва трейлеры крутят! Так что мы успеем! Может, только начальные титры пропустим или первые несколько минут…
        - Бекка.
        - Что?
        Я распахнул дверь, зашел в квартиру, притянул ее к себе.
        - Как же ты быстро тараторишь.
        - Бывает иногда, - она улыбнулась. - Прости, что забыла про фильм.
        - Ничего страшного.
        Она взяла мое лицо в ладони. От нее пахло ванилью. И у губ был ванильный вкус. Тут в коридор вышла мама, и Бекка отскочила от меня, будто ее током ударило.
        - Бретт, ты пришел! А я как раз говорю Бекке, что нам бы лишняя пара рук не помешала! Фартук дать?
        Я улыбнулся.
        - Не откажусь.
        - Мам, мы фильм собирались посмотреть, - со стоном сказала Бекка.
        - Ничего страшного, пропустим, раз нужна помощь, - сказал я. Ответ был неверным, судя по возмущению Бекки. Пока мы шли на кухню, я успел расслышать, как она прошептала мое имя и слово «фиаско».
        - Славно! А мы тут как раз вспоминали, как я однажды купила Бекке детскую духовку, и она чуть всю кухню не спалила!
        - С удовольствием послушаю эту историю, миссис Харт!
        Она протянула мне миску и венчик, а Бекка шлепнула меня по плечу.
        - Ну вот еще! - недовольно проворчала она, пока мама пересказывала мне тот занятный эпизод.
        - Милая пижама, - шепнул я в ответ.
        Никогда еще не видел ее такой сердитой.
        - А что мы готовим? - спросил я, пока сбрасывал куртку, чтобы повесить ее на спинку стула. Кухонная стойка ломилась под формами для выпечки и подносами для капкейков. Еще на ней лежала какая-то круглая плошка с дырой по центру.
        - Это формочка для торта Бандт, - пояснила Бекка, проследив за моим взглядом.
        - Я в курсе.
        Она показала мне язык.
        - Мы пробуем новый рецепт, - пояснила ее мама, нажимая какие-то кнопки на духовке, - в итоге у нас получится либо торт, либо листовой пирог, либо капкейки.
        - Мама считает, что у нее получится замесить лимон с шоколадом, чтобы вышло вкусно.
        - Говорю вам, вы пальчики оближете! Мой новый шедевр потеснит «котиков с вареньем»!
        - Сомневаюсь, что это вообще возможно, - заметила Бекка.
        - Поддерживаю, - вставил я.
        Мама строго взмахнула ложкой, перепачканной маслом.
        - Вот увидите: я умею объединить несочетаемое.
        Бекка
        
        После занятий Дженни подошла к моему шкафчику.
        - Я тут подумала: почему бы не заскочить в пекарню и не прикупить с десяток «котиков с вареньем»? Ты со мной? - спросила она.
        Я еще не успела привыкнуть к тому, что мы снова подруги. Казалось, меня затянуло в «кротовую нору», и я попала в другое измерение. Или в прошлое - в реалии девятого класса.
        Я захлопнула шкафчик и взвалила на спину рюкзак.
        - Приглашаешь меня в кафе к моей же маме?
        - Это «да» или «нет»?
        - Разумеется, «да».
        Из школы мы вышли вместе. Идти рядом с Дженни было все равно что с Бреттом: невозможно и коридора пересечь, чтобы с ней не попытались заговорить минимум трижды. В итоге мы все же отбились от толпы и зашагали по центральной улице нашего города. Всю дорогу Дженни пялилась в свой телефон.
        - Все в порядке?
        Она подняла глаза.
        - Брата несколько дней назад бросила девушка, - пояснила она. - И теперь у него все соцсети забиты слезливыми цитатами о любви.
        - А почему они расстались?
        - Мне он не рассказывает. Да и не только мне. Родители вообще об этом не знают.
        - Почему-то раньше ты о нем не упоминала, - заметила я, прокручивая в памяти то время, когда мы были подругами. Впрочем, теперь оно не казалось мне таким уж далеким.
        - Паркер сейчас учится в колледже. Он на два года старше нас. Он - родительская радость и гордость. Его с пеленок готовили к тому, что однажды он возглавит семейный бизнес. Куда бы мы ни пришли, все внимание мигом переключается на него. - Должно быть, Дженни заметила, как я на нее смотрю, потому что поспешила добавить: - Не думай, я не жалуюсь. Я никогда особо не страдала от такого расклада. Мне даже нравилось, что меня реже замечают. Можно было вытворять, что хочу, взрослым все равно не до меня. А ты? Что думаешь делать, когда мы закончим школу и выберемся из этой дыры?
        - Пока не знаю, - призналась я.
        - Та же история. Родителям это не нравится. Они хотят расписать четкий план на мое будущее, как это вышло с Паркером. А мне даже нравится, что у меня нет конкретной цели. Будь, что будет. Главное - смотаться из Крестмонта, - уточнила она и шутливо толкнула меня плечом.
        - Точно!
        Когда мы зашли в пекарню, мама стояла за прилавком и протягивала покупателю коробочку с заказом. Народу оказалось куда больше, чем обычно: почти все столы были заняты, а к кассе выстроилась самая настоящая очередь на ползала.
        Мама просияла, заметив нас.
        - Бекка! - крикнула она и замахала рукой, будто хотела подать самолету сигнал о посадке.
        Я подошла в самое начало очереди, не обращая внимания на неодобрительные взгляды одной из клиенток, решившей, что я пытаюсь пролезть раньше нее.
        - Откуда столько покупателей? Это все флаеры, да?
        - Если бы. На шоссе неподалеку сломался автобус, - пояснила мама. - Долгая история, но теперь все пассажиры застряли тут. И они умирают от голода. Постоишь за кассой? Мне надо помочь Кассандре на кухне.
        Я обвела взглядом толпу. Мама была права. Выглядели покупатели изнуренными и голодными - казалось, они вот-вот начнут штурмовать прилавок.
        - Бекка? - окликнула меня мама и протянула свой фартук.
        - Хорошо, я займусь кассой. А ты иди на кухню.
        - Я тоже могу помочь, - вызвалась Дженни.
        Мама чуть не накинулась на нее с объятиями.
        - Побудь с Беккой, помоги обслужить очередь, - велела она и поспешила на кухню. Я быстро повязала фартук и встала на ее место.
        - Я буду принимать заказы, а ты - собирать их, - сказала я Дженни и вручила ей запасной фартук. - Щипцы и коробки у тебя за спиной. По рукам?
        Она кивнула. И мы принялись за дело.
        - Следующий! - крикнула я.
        Спустя час очередь рассеялась. Весь пол был теперь усеян обертками от капкейков, а у половины столиков либо не доставало стульев, либо совсем наоборот. Касси устало присела отдохнуть с таким видом, будто только что марафон пробежала. Впрочем, у всех нас был такой вид.
        Дверь в пекарню отворилась, и мы тихо простонали.
        - Добро пожаловать в… - начала было я, но Дженни меня перебила.
        - Это мой брат, - пояснила она, сняла фартук и повесила на крючок на стене. Я посмотрела на парня, стоявшего у порога: курчавые темные волосы, смуглая кожа, одет в брюки и рубашку. В моих смутных воспоминаниях он выглядел совсем по-другому.
        - Дженнифер, спасибо за помощь! - воскликнула мама и быстро обняла Дженни.
        - Обращайтесь, миссис Харт! Увидимся в школе, Бекка. - Дженни подошла к брату, и они молча вышли.
        - Это что, Паркер? - изумилась Касси, прижавшись носом к окну и глядя им вслед. - Он так изменился со школы!
        Через несколько минут снова звякнул колокольчик над дверью. В зал вошла семья с двумя детишками. Я приняла заказ, выдала им покупки, и они сели за столик у окна.
        Я украдкой наблюдала за ними. Дети быстро перепачкались клубничным джемом: мама то и дело вытирала кому-нибудь из них лицо салфеткой. Папа сидел, откинувшись на спинку стула, и с улыбкой смотрел на свое семейство. Мальчик возвел башню из пакетиков с сахаром, но она упала, и малыш расплакался. Мама закрыла глаза - видно было, что она устала от детского плача, - и тут папа потянулся через столик и начал восстанавливать башню. Мальчик тут же затих.
        Они казались такими обыкновенными, нормальными. Прийти с детьми в пекарню, строить башни из сахара. И пускай один из членов семьи выглядел безумно уставшим, а другой ревел, этот контролируемый хаос был окутан тонкой вуалью любви.
        Я посмотрела на Касси, которая подметала пол. Волосы у нее растрепались, выбившись из-под резинки.
        Перевела взгляд на окошко в кухню - там мама замешивала тесто. На ее щеках белела мука. Она подняла взгляд, увидела меня и улыбнулась.
        Потом я снова взглянула на семью за столиком и вдруг поняла, что не все можно вписать в рамки. Что жизнь не обязана умещаться в одни только аккуратные и безупречные коробки. Случается, что у этой самой коробки нет одной из стенок или она прилеплена скотчем. И не страшно, если на уголках вмятины, а наверху прилеплена наклейка с текстом «ХРУПКОЕ».
        Всякое бывает.
        Я сняла фартук и положила его на прилавок.
        - Мам, вы с Касси закроетесь без меня? У меня есть одно дело, - сказала я, заглянув на кухню.
        Мама подняла глаза.
        - Ну конечно. А куда…
        - Спасибо!
        Меня переполняло нетерпение. А вместе с тем и силы. Я чувствовала себя прекрасно. Восхитительно. Бесподобно. Я схватила пальто и выбежала на улицу, не успела Касси даже глаз от метлы поднять. Я торопилась проделать путь, который вот уже столько раз преодолевала в тайне. Пора положить этому конец. Никаких больше секретов. С сегодняшнего дня наклейка «ХРУПКОЕ» с коробки пропадет.
        Я пробежала мимо книжного магазина. Мимо церкви. Мимо перекрестка неподалеку от дома. Я бежала и бежала, пока не оказалась на его улице. Там согнулась пополам, уперев руки в колени, отдышалась немного, и поспешила дальше. Останавливаться было нельзя. Если я дам себе время подумать, то рискую повернуть назад и потратить еще пять лет. Нет уж. Я устала стоять одной ногой в прошлом и рваться в будущее.
        Я позволила себе влюбиться в Бретта. Я больше не прятала в себе чувства. Я раскопала их, дала им волю. Но в глубине моей души еще оставался мрак. А в голове крутились вопросы, которые страшно было задать вслух.
        Но теперь со страхом покончено.
        Я подбежала к дому отца, пересекла подъездную дорожку и постучала в дверь. Сердце колотилось как сумасшедшее. Никогда еще оно так не стучало. Дыхание перехватывало, мысли путались. Дверь распахнулась, и я увидела его жену. Она держала маленькую девочку, которая беспокойно ворочалась у нее в руках.
        - Бекка, - сказала она. - Ты вернулась.
        Значит, она в курсе, кто я такая. Всегда знала.
        - А папа дома? - спросила я.
        - Меня зовут Мэйв, - сказала она и протянула мне руку. - Рада познакомиться - на этот раз официально.
        - А папа…
        - Наверное, у себя в кабинете сидит, уткнувшись носом в книгу. Я за ним схожу.
        Она удалилась, а меня замутило. Я постаралась не зацикливаться на упоминании о книге, но оно никак не шло из головы. Удивительно было осознавать, что все эти годы всего за несколько улиц от меня жил человек, так сильно на меня повлиявший. Чувство было такое, словно он уехал куда-то далеко-далеко, а он всегда оставался рядом, читал, смеялся, заводил детей, начинал все заново.
        Меня так и подмывало развернуться, выбежать из дома, но нельзя вечно сбегать. Надо довести дело до конца. Ради себя самой, ради мамы, ради Бретта. Ради нас. Ради будущего, к которому я стремлюсь, ради человека, которым хочу стать.
        Шаги в коридоре отвлекли меня от мыслей, заставив сосредоточить все внимание на мужчине, шагавшем мне навстречу. Все эти годы я наблюдала за ним издалека, с улицы. Но сейчас - совсем другое дело. Сейчас все было взаправду. Никакой больше «обособленной жизни». Вместо нее - лобовое столкновение.
        Я разглядела седину, блеснувшую в его каштановых волосах. Заметила морщинки в уголках глаз и новенькое обручальное кольцо на пальце. Никогда еще не встречала таких знакомых незнакомцев.
        - Бекка… - его голос погрузил меня в пучину воспоминаний. - Поверить не могу, это ты! - он протянул руки, чтобы меня обнять. - Я так соскучился!
        Я не шелохнулась.
        Он опустил руки.
        - Я живу рядом, - тихо проговорила я.
        Отец нахмурился и сразу будто бы постарел на несколько лет.
        - Что?
        Я прочистила горло.
        - Я живу за несколько улиц от тебя. Если бы ты и впрямь так сильно по мне скучал, то хоть разок навестил бы.
        Он помрачнел.
        - Справедливо. Прости. - А потом улыбнулся и добавил: - Ты так выросла! Очень на маму стала похожа.
        Вот и все. Пять лет отсутствия завершились неловким разговором между двумя людьми, которые стали друг другу чужими.
        Сейчас мне хотелось одного: быть со своей настоящей семьей. С мамой и Бреттом. С Касси. С теми, кто никогда меня не предавал.
        - Я пришла не для того, чтобы наладить отношения. Я не хочу, чтобы ты был в моей жизни, папа, - последнее слово сорвалось с губ само собой. И тут же показалось мне лишним - потому что «папа» - это не только название. В нем кроется множество смыслов, которые больше не имеют к нему отношения.
        Никогда еще я не видела его таким печальным.
        - Я не понимаю. Зачем ты тогда пришла?
        Я глубоко вздохнула и произнесла те самые слова, которые давно засели где-то между разумом и душой.
        - Чтобы тебя простить. Я пять лет жила с этим грузом. С грузом, который лег на меня из-за тебя. Я пыталась тебя забыть. Пыталась вытеснить из головы все мысли о тебе, чтобы ты стал лишь смутным воспоминанием, и одно время мне даже казалось, что у меня получилось… Но сейчас я влюбилась. И поняла, сколько же боли ты принес моему сердцу. Я больше не могу с ней жить. Не могу таскать за собой бремя печали, потому что оно не дает мне стать тем человеком, которым я хочу быть. Я… не смогу им стать, если продолжу тебя ненавидеть, - прошептала я. Даже после всего, что случилось, мне больно было произносить слова, которые причинят боль ему. - Я прощаю тебя за то, что ты нас бросил.
        - Едва ли я заслуживаю твоего прощения, - едва слышно ответил он.
        - Это правда. Но я все равно прощаю.
        Мы немного помолчали. На улице начался дождь - пока совсем слабый: мне на плечи упало всего несколько капель. Еще неслышный, но уже ощутимый.
        - Ты влюбилась? - переспросил он.
        - Да, - ответила я, стирая слезу со щеки. - Оказалось, что это куда прекраснее, чем описывают в книгах.
        Мне вдруг захотелось продолжить. Рассказать отцу о Бретте, о том, что я рядом с ним чувствую. Захотелось, чтобы он узнал все, а сердце прожгло любовью к человеку, который когда-то был для меня примером. Но я напомнила себе, что этого человека больше не существует. Что пять лет назад я потеряла отца, и теперь передо мной стоит чужак. Что он утратил право знать хоть что-то о моей жизни в тот вечер, когда ушел из нашего дома.
        Я стала спускаться по ступенькам, но вдруг остановилась и обернулась. Оставался еще один вопрос, на который я жаждала получить ответ.
        - Оно того стоило? Бросать нас ради новой жизни. Стоило? Ты стал счастливее?
        - Не знаю, что на это ответить, - сказал он.
        Что само по себе было ответом.
        - До свидания, папа.
        Я шла по подъездной дороге, казалось, целую вечность. Дождь усилился, и я промокла до нитки. Я остановилась, подставила лицо каплям. Вода смывала все - мои воспоминания, боль, вопросы, которые держали меня, словно якорь - а я улыбалась. И впервые за многие годы я почувствовала, что бремя, постоянно давящее на грудь, исчезло. И задышала свободно.
        Я побежала - и вновь по знакомому маршруту. Только на этот раз оказалась перед домом Бретта. С меня ручьями стекала вода. Я постучала в дверь, не в силах сдержать улыбку. Я чувствовала себя такой счастливой. Такой «нормальной».
        Бретт открыл дверь, и я бросилась ему в объятия. Взяла в ладони его лицо, поцеловала. Свое будущее я видела лишь с этим человеком.
        Когда мы наконец слегка отстранились друг от друга, я рассмеялась.
        - Привет!
        Он улыбнулся, и эта улыбка была как луч солнца после грозы.
        - Привет, - ответил он, и тут мы оба заметили, что дверь распахнута настежь, а ливень еще идет. Бретт увлек меня за собой, в дом. - Сейчас полотенце принесу, - пообещал он, исчез в коридоре, но вскоре вернулся. Накинул полотенце на мои плечи, растер мне руки.
        - Бретт! - из соседней комнаты послышался голос. Его мама. - Кто это там?
        - Бекка! - ответил он и посмотрел на меня. - Хочешь фильм с нами посмотреть?
        - Конечно, - сказала я. - Больше всего на свете.
        Мы прошли в гостиную. Мама Бретта сидела на диване, закутавшись в плед. Фильм был поставлен на паузу. Мой взгляд тут же привлек человек, сидевший рядом с мамой. Отец Бретта. Я быстро посмотрела на Бретта, выискивая на его лице признаки гнева. Но он улыбался и, казался… спокойным.
        - Пап, - произнес он, обнимая меня за талию. - Это моя девушка, Бекка.
        Я пожала его руку. Все было точно во сне.
        - Рад наконец познакомиться, - сказал он. Глаза у него были точь-в-точь как у Бретта.
        - Я тоже, мистер Уэллс.
        Я села на диван рядом с Бреттом. Его мама нажала на кнопку воспроизведения на пульте, и фильм начался. А через несколько минут я повернулась к Бретту и шепнула:
        - Бретт!
        Он склонил ко мне голову.
        - А?
        Я покосилась на его родителей.
        - Все хорошо? - тихо спросила я.
        Он кивнул и сжал мою руку. А потом, с едва заметной улыбкой, добавил:
        - Похоже на то.
        На заднем дворе у Бретта было подвесное кресло. Точнее, там было много всего крутого: блестящий металлический стол и стулья, диваны с огромными подушками, даже элегантный камин с синим пламенем. Но подвесное кресло нравилось мне больше всего. И то, как оно покачивалось взад-вперед, когда Бретт отталкивался ногами от земли.
        Дождь прошел. Родители Бретта сказали, что поедут ужинать в город, а мы вышли в сад и теперь любовались закатом. Вид отсюда, кстати, открывался чудесный, его я любила ничуть не меньше кресла: никаких зданий в поле зрения, только равнина, уходящая в лес. Так что закаты тут были особенно красивыми.
        Обычно солнце садится постепенно. Небо сперва становится желтым, потом розовым, затем оранжевым, - и темнеет. Но только не сегодня. Сегодня кто-то будто бы нажал на кнопку перемотки. Всего мгновенье назад небо было синим, и вот уже стало ярко-оранжевым.
        Сама не знаю, почему небо так меня зачаровало. Может, все дело в предвкушении нового дня, нового начала. А может, оно и впрямь было очень красивым. Не во всем ведь должен быть глубинный смысл.
        Когда оно потемнело, Бретт сказал:
        - Папа снова будет жить с нами. - Он притянул меня ближе, пока моя спина не уперлась ему в грудь. На нем была серая толстовка, которая пахла в точности как он сам. - А еще мисс К. прислала мне эссе. Поставила четверку с плюсом, и все благодаря тебе.
        - Ты тоже потрудился на славу, - сказала я.
        Я подумала, а не рассказать ли ему о сегодняшней встрече с папой, но передумала. Почему-то эту историю захотелось сохранить в тайне.
        Снова пошел дождь. Я встала и собралась уже возвращаться в дом, но тут Бретт усадил меня к себе на колени. Покачал головой, лукаво улыбнулся, подался вперед и поцеловал меня. Качели немного спасали от дождя, но из-за ветра капли все равно летели в нас. Я чувствовала, как они падают мне на шею, а когда провела рукой по волосам Бретта, те оказались влажными. Я прижала ладонь к его сердцу, и почувствовала, как оно стучит под пальцами. Так близко. Его пальцы заскользили по полоске кожи над ремнем моих джинсов.
        Я чувствовала все.
        Я откинула голову, подставляясь дождевым каплям - второй раз за день. А когда взглянула на Бретта, его лицо тоже блестело. Волосы налипли на лоб, а глаза в сумерках казались темно-синими. Полумрак смягчил черты его лица.
        Мне почему-то вспомнился тот первый день, когда я сидела под дубом за футбольным полем.
        - Раньше у меня была привычка оценивать каждый прошедший день, - призналась я. - Некоторые оказывались достойными того, чтобы их запомнить, а некоторые хотелось забыть.
        - И как же ты поступишь с сегодняшним днем? - полюбопытствовал он.
        Тут даже думать не пришлось.
        - Запомню.
        Мы умолкли, только сидели и смотрели друг на друга. В том, как Бретт удерживал мой взгляд - как мы удерживали друг друга - таилась бескрайняя красота. Даже когда мы молчали.
        - Бекка? - до чего привычно он произнес мое имя.
        Я кивнула и убрала волосы с его лба.
        - Кажется, я тебя люблю, - прошептал он и закрыл глаза.
        Сердце чуть не выскочило из груди. Я была уверена: если поднять взгляд, я увижу, как оно взмывает до самых звезд, до луны. И когда Бретт поцеловал меня, я стала искать метафоры, сравнения, всевозможные «как» и «будто», чтобы описать, каково это - когда он так близко; но ничего так и не пришло на ум. Я искала слова, чтобы выразить свои чувства, но тщетно. А может, эти самые чувства, как их ни назови, оказались столь сильны, что вытеснили все остальное.
        Хватит уже думать, сказала я себе. Чувствуй.
        И повиновалась.
        - И я тебя, - ответила я.
        Бретт улыбнулся, и его улыбка была ярче всех светил, будто звезды в один миг попадали с небосвода на его лицо.
        - Правда? - спросил он.
        - Да! - я засмеялась. - Пускай я и поняла это только сейчас. Я люблю тебя, Бретт, потому что рядом с тобой чувствую себя в безопасности. Ты даришь мне надежду. Я и не думала, что когда-нибудь влюблюсь. Любовь может погубить, но ты показал мне, что порой она спасает, - прошептала я, гладя его щеку и мечтая приласкать и сердце.
        Бретт смотрел на меня так, словно я была солнцем, вокруг которого вращался его мир, а я не могла взять в толк, как же так вышло, что на планете, где живут миллиарды людей, чьи жизни никогда не пересекаются, я встретила человека с самой прекрасной душой.
        Я подняла голову, а Бретт наклонился вперед, и наши губы слились в желанном поцелуе. Мой мир разлетелся на миллион крошечных осколков. У губ Бретта был привкус перечной мяты, домашнего уюта, всего хорошего, что только есть на свете.
        Я и сама не заметила, как мы оказались у него дома, как поднялись на второй этаж, не споткнувшись, и повалились на его постель. Его тело - такое новое и прекрасное - манило к себе, и я изучала его наощупь, точно карту неизведанной территории. А когда он стянул с меня футболку, я залилась краской от макушки до самых пяток.
        - Тебе нечего стесняться, - сказал Бретт, приподнявшись. Его глаза снова потемнели - они были точно две синие бездны. - Я люблю тебя всю.
        По телу пробежала дрожь, пока он целовал мои скулы, шею. Я чувствовала, как трескается броня, как падают стены, которыми я окружила свое сердце. Его губы сокрушали все оковы, одну за другой, высвобождали мою душу. А потом мы снова слились в поцелуе, и мир раскололся. Осколки быстро рассеялись, а вместо них остался только Бретт. Он сиял надо мной, словно солнце.
        Бретт
        
        В тот вечер я понял, что для счастья Бекке нужно только одно. Не я. И даже не книги. А мороженое со вкусом сладкой ваты, к которому она питала поразительную, слегка пугающую страсть.
        Она вышла из душа и натянула мою мешковатую одежду, а потом села на диван и, умоляюще глядя на меня, спросила:
        - Бретт, а у тебя случайно нет мороженого со вкусом сладкой ваты?
        - В этом доме мы держим только качественные десерты! Но… у меня найдется кое-что получше. Подожди здесь.
        Я поднялся к себе, перескакивая через ступеньку. Зашел в спальню, стал рыться в шкафу и наконец нашел то, что искал на верхней полке, в самом углу. Там стояла единственная книга, которую я соглашался читать в детстве. Мама постоянно покупала мне книжки, чтобы компенсировать часы, проведенные на заднем дворе с футбольным мячом и папой. Но тщетно. Я всегда выбирал футбол.
        Прихватив книгу, я сбежал по ступенькам и запрыгнул на диван рядом с Беккой. Она поморщилась и неодобрительно - как всегда, - покачала головой, когда я положил свою добычу ей на колени. Она взяла ее и пробежала пальцами по обложке.
        - «Ужастики»? - прочла она вслух. Я гордо кивнул. - Зачем мне это? - Она подобрала под себя одну ногу и повернулась ко мне.
        - Во-первых, не суди так строго, Харт! Ты держишь в руках мое детство!
        Она захихикала. Именно захихикала. И спряталась за книжкой от смущения.
        - И это ты читал в детстве? - спросила она.
        - Это и ничего больше.
        - Ты всерьез думаешь, что впечатлишь меня этим?
        Ага! Неужели не получилось?
        - Ты сама-то их читала? - спросил я. Бекка покачала головой, и я поглядел на нее исподлобья, изображая отвращение. - Ладно, тогда устраивайся поудобнее. - Я уселся в углу дивана и погладил себя по груди.
        - Что?
        - Устраивайся поудобнее. Я тебе почитаю.
        - Бретт, я не хочу такое читать!
        - Почему это? Потому что там нет романтики? Нет любви? - спросил я, театрально взмахнув рукой. - Я буду читать для тебя, так что жалобы тут ни к месту. Слушай мой голос - и все тут.
        Бекка закатила глаза. Уверен, однажды они у нее застрянут в этом положении.
        - Ты и впрямь так уж хочешь мне почитать?
        - Нет, - ответил я. - Поверь, есть миллион вещей, которые я предпочел бы чтению, но мы с ними только-только закончили, так что… иди ко мне. Ты-то мне вечно о своих книгах рассказываешь, оцени теперь мою!
        Едва я успел добраться до второго предложения, как Бекка меня перебила.
        - Стой. Это что, страшилка?
        - Это детская книжка. Да и потом, ты же у меня закаленная, вон как стойко фильмы ужасов переносишь! - напомнил я, вскинув брови.
        - Ну да, - сказала Бекка, опустив подбородок мне на грудь. Честно говоря, было больно. - Но слова страшнее картинок.
        - Мне кажется, ты единственная во всем мире так думаешь.
        - Ну представь: вот ты видишь страшную картинку. Она прямо перед тобой, но всегда можно отвернуться, и она исчезнет. А со словами не так. Они выстраивают вокруг тебя целую вселенную. И ты не просто смотришь на нее - ты попадаешь внутрь. Так гораздо страшнее!
        - Ничего не понял.
        Она вздохнула.
        - Твоя книжка страшная или нет?
        - Нет, Бекка. А если тебе вдруг станет страшно, я защищу тебя от этих выдуманных ужасов. Можно продолжать?
        - Да тебе, я смотрю, не терпится!
        Именно так. Мне очень хотелось поскорее поделиться с Беккой тем, что для меня важно.
        Одну руку я положил на спинку дивана, а второй обнял ее за талию, прижав к себе, а книгу поднял над нами. Она поудобнее устроилась на моей груди, и я продолжил читать, радуясь тому, что Бекка никак не комментирует мой голос, который то и дело срывался. Удивительно, что вытворяло со мной ее присутствие.
        На середине пятой главы Бекка медленно выдохнула. Волосы упали ей на глаза и она заметно расслабилась, будто только теперь позволила себе задышать полной грудью. Она повернулась набок и уткнулась носом мне в шею. Я чувствовал прикосновение ее губ к коже. И ее дыхание. Рука скользнула по моей груди и легла на сердце. Да там и осталась.
        Я продолжал читать.
        - Бретт?
        - Да?
        - Ты уже третий раз одно и то же предложение читаешь.
        Серьезно?
        - Извини, - пробормотал я. Дыхание Бекки по-прежнему согревало кожу. - Рядом с тобой мне сложно сосредоточиться.
        - Да? - она подняла голову и посмотрела на меня. Ее глаза потемнели, теперь они были цвета неба после грозы и океана, смешанных воедино. В них легко было утонуть. И я тонул.
        Я и впрямь ее полюбил. И сейчас, в темноте, мне казалось, что ничего кроме этих слов и не существует. Кроме слов и моего сердца, колотящегося о ребра. И губ Бекки рядом с моими. И ее дрожащих ресниц и прикрытых после поцелуя глаз.
        - Бекка.
        - А?
        - Больше никакого притворства, - сказал я. - Никакой лжи. Все - по-настоящему.
        Она нахмурилась. Я нежно провел пальцем по ее лбу.
        - Знаю, - сказала она и зевнула. - Зачем ты это повторяешь?
        - Чтобы ты точно знала, что все взаправду.
        И я поцеловал ее, и это ощущение было словно прыжок в бездну с самого края света.
        Бекка закрыла глаза, лаская мое лицо кончиками пальцев. Я притянул ее ближе, и мы улеглись вплотную друг к дружке, ни на секунду не прерывая поцелуя.
        Ее рука скользнула с моей щеки на предплечье и осталась там. Только не отпускай меня, подумал я.
        - Когда я тебя целую, мне кажется, что мир вот-вот взорвется, - прошептал я.
        - Так пусть взрывается, - ответила Бекка.
        Я поспешил исполнить ее просьбу.
        Бекка
        
        Я сидела под дубом за футбольным полем и наблюдала за тренировкой. Следующим вечером состоится первый матч после возвращения Бретта в команду. Значимое событие. Родители Бретта обещали прийти. Моя мама и Касси тоже. И, странное дело, я совсем не переживала о том, что наши с ним миры сблизятся еще сильнее. Если раньше я и на расстояние пушечного выстрела не подпускала маму к Бретту, то потихоньку начала мириться с их общением.
        Ведь они оба - важная часть моей жизни. Так что пересечения лишними не будут.
        Тренировка была в самом разгаре - спустя час я уже перестала следить за ней внимательно. Я погрузилась в книгу, с головой ушла в другой мир. На середине очередной страницы я вдруг заметила, что Бретт бежит ко мне. Лучи солнца, как и всегда, золотили его волосы.
        - Ты же сейчас должен нарезать круги по полю, сбросив футболку! - крикнула я.
        Он улыбнулся и навис надо мной, заслонив солнце.
        - Ждешь не дождешься, да? Подвинься, а то мне сесть некуда! - Я сместилась чуть левее, а Бретт уселся рядом и прислонился к стволу дерева. Он закрыл глаза, восстанавливая дыхание после бега.
        - На тебя все пялятся, - шепнула я, покосившись на его товарищей по команде.
        - Не обращай внимания, - ответил он и уткнулся носом в мою шею. - Почитай мне.
        - Тебе точно не надо на тренировку?
        - Я уже порядочно отзанимался, - он забрал у меня книгу и скользнул взглядом по обложке. - Узнаю! Ты разве ее не читала уже раз эдак сто?
        - Вообще-то, двадцать, - поправила я, забирая книгу. - Сегодня - двадцать первый.
        Бретт ухмыльнулся. Тряхнул головой.
        - Что?
        - Нет, ничего, - ответил он и кивнул на книгу. - Почитай мне.
        - Зачем?
        - Когда ты читаешь, ты переносишься в другой мир. А я хочу отправиться туда с тобой.
        И я начала читать вслух, прижавшись спиной к его груди. Бретт обнял меня и притянул поближе. И на этот раз мы отправились в путешествие вместе.
        Благодарности
        
        Начнем с самого начала:
        Спасибо «Wattpad» и «Episode Interactive», писательским сообществам, благодаря которым я отыскала авторский голос и открыла в себе страсть к творчеству.
        Спасибо читателям, которые наткнулись на черновую версию этой книги, опубликованную в сети под другим названием. Эта история - наша, и, надеюсь, вы оцените итог старательной редактуры!
        Благодарю невероятную команду «Wattpad», которая помогла воплотить мою голубую мечту в реальность. И Алишу, которая не оставляла меня на всем пути.
        Спасибо Кэтрин, моему редактору из издательства «HarperCollins», взявшей сырой черновик и приправившей его волшебством.
        Спасибо моим друзьям - вы сами знаете, кого я имею в виду. Вы - те, кто не спал ночами, обсуждая со мной идеи для названия. Те, кто всегда поддерживал меня напутственным словом и помогал писать. Без вас я бы не справилась.
        Спасибо Белле, Мисти и Чико, самым славным и вдохновляющим товарищам по писательскому ремеслу!
        Моей маме, которая водила меня в библиотеку каждую неделю. И остальным членам семьи, узнавшим об этой книге в последний момент. Простите, что так вышло. Кстати, я вам рассказывала, что написала книгу?
        notes
        Примечания
        1
        В отличие от российских школ, в американских, как правило, не 11 классов, а 12. - Прим. пер.
        2
        В англоязычной литературе таких персонажей часто обозначают как «star-crossed lovers» - в буквальном переводе «любовники, которым не благоволят звезды». - Прим. пер.
        3
        Имеется в виду популярная игра «Двадцать вопросов», зародившаяся в США в XIX веке. Суть ее сводится к тому, что ведущий загадывает некий предмет, а игроки должны при помощи двадцати вопросов отгадать, о чем идет речь. - Прим. пер.
        4
        Специальная обувь для бега с зазубринами на подошве. - Прим. пер.