Их история началась со случайной встречи в предместье Парижа, а спустя годы продолжилась в живописном Сан-Франциско. Шэрен Прескотт и представить не могла, что на новой работе встретит свою первую любовь. Только вот незадача, мужчина, которого она так и не сумела забыть, совершенно её не помнит, а с подчиненными он привык держать дистанцию. С какими ещё препятствиями предстоит столкнуться влюблённой девушке и удастся ли ей добиться взаимности от бескомпромиссного и строгого руководителя…
Пролог. Французские каникулы, или какими мы были…
Шэрен тоскливо посмотрела на вход в парк Сен-Клу и, обреченно вздохнув, сложила руки на груди, продолжая наблюдать, как Трейси пытается объяснить французу, куда им необходимо попасть.
- Monsieur, сomment se render аu Musee de l'homme*, - безбожно коверкая слова, она все-таки закончила фразу и, оторвавшись от телефона, с превосходством посмотрела на долговязого мужчину.
В ответ незнакомец удивленно хлопнул глазами и, уходя, сказал что-то на смеси ломаного английского и какого-то неизвестного языка.
- Мне кажется, он - не француз, - заключила Трейси. - Но похож же!
- Судя по всему, - Шэрен осмотрелась, - французы давно не выглядят, как Ален Делон.
- А кто это? - разглядывая сновавших туда-сюда людей, преимущественно африканской и восточной наружности, заинтересовано спросила Трейси.
- Ну-у, - задумалась Шэрен, вспоминая кого-то помоложе. - Гаспар как-его-там из нового фильма про Ганнибала, только постарше! - нашлась она, вспомнив, что подруга перед поездкой во Францию перерыла весь интернет в поисках симпатичных французов, и этот актер не оставил ее равнодушной.
- А, - оживилась Трейси, - у него бы я дорогу спросила! - затем заразительно рассмеялась и оптимистично добавила: - Ну ничего, сейчас найдем кого-нибудь более понятливого.
- Ага, с твоим отвратительным французским, найдем, - констатировала Шэрен и невесело подумала, что отбиться от группы и потеряться в пригороде Парижа - прекрасное окончание дня. А еще, что брать в качестве иностранных языков немецкий и итальянский было опрометчивым решением. В данный момент они были бесполезны, а Трейси Полански - школьная подруга, с которой они в этом году вместе посещали математику и английскую литературу, как оказалось, языком владела из рук вон плохо, и вопрос, как она умудрилась набрать на промежуточном тестировании балл выше среднего, напрашивался сам собой.
- А что ты хотела от еврейки польского происхождения? - улыбнулась Трейси и осмотрелась в поисках очередной жертвы.
Шэрен пыталась сохранить строгое выражение лица, но энтузиазм и уверенность, которые излучала подруга, заряжали позитивом, и она улыбнулась в ответ, но улыбке этой не суждено было жить долго. От нее не укрылось, как взгляд Трейси, до этого быстро перебегавший с одного человека на другого, на мгновение застыл, а потом загорелся бешеным азартом, обычно не предвещавшим ничего хорошего.
- Смотри, какие красавчики! - кивнула она на другую сторону улицы, практически визжа от восторга. Шэрен повернула голову и кинула взгляд на двух парней, вольготно устроившихся в черной машине с открытым верхом. Блондин и брюнет, оба в темных очках и футболках, больше ей рассмотреть не удалось, но, судя по всему, мысли действительно материальны. Парни не стали долго засиживаться в автомобиле, а, сопроводив свой выход взрывами смеха, облокотились об полированный корпус.
- Пойдем к ним, - оживленно проговорила Трейси, схватив Шэрен за руку.
- С ума сошла?! - пытаясь вырвать локоть, прошипела она. - Ты их видела?!
Шэрен снова посмотрела на парней. Сколько им лет, она не знала, но интуиция подсказывала - явно за двадцать! А по взглядам, которые они бросали на проходивших мимо девушек, было видно, что музеи их интересовали в последнюю очередь.
- Мы просто спросим, как добраться, если не до музея, то хотя бы до нашей гостиницы. - Трейси расправила плечи, взбила пушистые темные волосы и потащила Шэрен прямиком к припаркованной машине, абсолютно наплевав на правила перехода через проезжую часть.
Чем ближе они подходили, тем отчетливей Шэрен понимала: затея идиотская. Брюнет успел снять очки и смотрел на двух приближавшихся к ним девчонок с чувством вселенского превосходства. Что было на уме у второго оставалось загадкой. Его глаза оставались спрятаны за темными стеклами, но поза была расслабленной или даже скучающей.
- Bonjour**! - проворковала Трейси и толкнула в бок подругу.
- Привет, - тихо буркнула Шэрен.
- Salut. Qu'est-ce que vous voulez, les jeunes filles***? - вежливо ответил брюнет.
Девушки переглянулись, и Шэрен взмахнула рукой, ожидая от Трейси перевода.
- Как думаешь, что он сказал? - схватившись за мобильник, тихо спросила она. Но ответа не получила, потому что блондин рассмеялся в голос и, наконец-то, снял очки.
- Он поинтересовался, - на отличном английском заговорил незнакомец, - чем мы обязаны вниманию столь юных леди. - Он перевел фразу друга и улыбнулся обаятельной мальчишеской улыбкой.
Трейси просияла, а вот Шэрен глаза отвела. Когда она пыталась приукрасить действительность или откровенно соврать, бабушка говорила, что в ее глазах отражаются все до единой мысли. А допустить, чтобы их прочел кто-либо из присутствующих, она не могла. Потому что думала Шэрен о самых потрясающих глазах - прозрачных, голубых, искрящихся весельем и наполненных чем-то, что не поддавалось определению, но ничего похожего во взгляде одноклассников точно не было.
- Американки? - спросил предмет ее раздумий. Трейси энергично кивнула. - Откуда?
- Сан-Франциско, - решила подать голос Шэрен. Парень с возросшим интересом посмотрел на нее, будто до этого сомневался, что она умеет разговаривать.
- А вы откуда? - не переставая улыбаться, поинтересовалась Трейси.
- Нью-Йорк, - лениво произнес брюнет. Он расслабленно полулежал на капоте и бросал на подруг откровенно скучающие взгляды.
- Я - Трейси, а это - Шэрен, - не страдая от излишней скромности, взяла быка за рога юная мисс Полански.
- Ник, - отозвался блондин.
- Брендон, - представился второй и, скорее всего, исключительно ради приличия поинтересовался: - Вы одни здесь?
- Нет, то есть да, - начала Трейси, - мы отбились от шко… своей группы, - вовремя спохватившись, соврала она. Что-что, а рассказывать понравившимся ребятам, что они желторотые школьницы в ее планы не входило. - И не знаем теперь, как попасть в Музей Человека.
Ник бросил взгляд на наручные часы и сказал, что музей через полчаса закроется.
- Значит, поедем сразу в гостиницу, - беспечно отмахнулась Трейси. - А вы студенты? Во Франции на каникулах? - не желая прекращать диалог, она так и сыпала вопросами.
- Можно и так сказать, - ответил Брендон. - А если не секрет, во сколько лет родители начали отпускать дочерей за океан одних?
Шэрен усмехнулась и подумала, что так тонко их возрастом еще никто не интересовался.
- В семнадцать! - солгала Трейси, прикинув, что этот возраст должен был быть более или менее подходящим.
- Нам по пятнадцать, - тут же отозвалась Шэрен, чтобы у ребят не возникло ложных представлений и, упаси бог, желаний. Поймав гневный взгляд подруги, она вопросительно подняла бровь, без слов объясняя, что обмануть их вряд ли удастся. Ведь, если сама Трейси еще могла сойти за семнадцатилетнюю, что сзади, что спереди она уже вполне сформировалась, то Шэрен вся состояла из острых углов: коленки, локти, скулы. Никакого намека на соблазнительные девичьи округлости. Единственное, что в ней приковывало взгляд - волосы. Густые, вьющиеся, на солнце отливавшие золотом.
Парни дружно засмеялись, и даже скучавший Брендон больше не блуждал рассеянным взглядом по улице.
- Вас подвезти? - подарив открытую бесшабашную улыбку новым знакомым, предложил Ник. Шэрен заметила быстрый, но вне сомнения изумленный взгляд Брендона, а потом всеобщее внимание перетянула на себя чуть ли не запрыгавшая от радости Трейси. На такой исход она и не надеялась, и не только она.
Ник открыл переднюю дверь, приглашая Шэрен присесть рядом, а Брендон, ловко перемахнув назад, постучал по бежевому кожаному сидению и выразительно посмотрел на Трейси.
Шэрен поравнялась с Ником, бросила сомнительный взгляд на ворковавшую с симпатичным брюнетом подругу и подняла глаза на застывшего возле пассажирской двери молодого человека.
- А во Франции возраст согласия, как и в Америке? В шестнадцать? - задумчиво проговорила она.
- В пятнадцать, - доверительно шепнул Ник. Шэрен сглотнула. Его глаза озорно блеснули, и он окинул тоненькую фигурку веселым, но напрочь лишенным всякого интереса взглядом.
- Ты забавная, Шэрен. - Он любезно усадил ее. - Садись и не бойся. Тебе рано даже думать о таких вещах.
Она вспыхнула и подумала, что до сегодняшнего знакомства действительно не думала ни о чем подобном.
***
На следующий день Шэрен, сославшись на несуществующую головную боль, отправилась на Марсово поле****. Вчера, пока они ехали к гостинице, Брендон обмолвился, что сегодня их будут ждать на фестивале ретро-фильмов. Она не знала, зачем идет туда, и плохо представляла, что будет там делать одна, но желание снова встретиться с Ником в неравной борьбе со здравым смыслом победило.
Шэрен медленно брела среди многочисленных групп людей, пристально всматриваясь в разношерстную толпу. Молодые юноши и девушки, взрослые мужчины под руку с улыбавшимися женщинами, пожилые пары. Она сокрушенно вздохнула. Найти определенного человека среди огромного количества людей казалось задачей из области фантастики, но Шэрен упорно продвигалась к Эйфелевой башне, надеясь, что знаменитое культурное достояние привлечет и американских студентов, и попутно с восхищением наблюдала за приготовлениями к фестивалю.
Огромное белое полотно, которое через четверть часа станет полноценным экраном и усладит взор более тысячи приехавших киноманов, было натянуто и надежно защищено от прямых солнечных лучей импровизированной крышей. Устроители киномарафона завершали последние приготовления, регулировали свет, хотя по мнению Шэрен, дневного света сегодня было более чем достаточно, проверяли звук. На дорожках по обе стороны от Марсова поля расположились передвижные трейлеры с горячей выпечкой, сладостями и напитками. Поэтому терпкий запах свежесваренного кофе и манящий аромат хрустящего багета витал воздухе, соблазняя людей на покупку пусть небольшого, но все же удовольствия.
Шэрен заприметила одну из таких кабинок, в которой продавали горячий шоколад и трубочки с заварным кремом, и дала себе зарок обязательно заглянуть туда. Она остановилась практически у подножия внушительной железной конструкции, которая считалась одним из семи чудес света, или уже нет? Раньше она об этом как-то не задумывалась, поэтому прогнала эту мысль, как пришедшую абсолютно не вовремя, и осмотрелась. На данный момент приоритетной задачей было выхватить из многочисленных любителей старого французского кино высокую светловолосую фигуру Ника.
Удача или, возможно, высшие силы, судя по всему, благоволили именно к ней. Через несколько минут она зацепилась глазами за большую компанию студентов. Они смеялись, французская речь тут же перебивалась английской, кто-то дурачился, а кто-то без стеснения наслаждался обществом противоположного пола. Шэрен отвела глаза от целовавшейся парочки и заметила в толпе загорелую руку с черными спортивными часами. Именно такие вчера были на Нике. Она чуть обошла веселую компанию и улыбнулась. Интуиция ее не подвела! Но через мгновение ее улыбка скисла, как забытое на солнце молоко. Нашла она его и что? Подойти у нее духу не хватит, а смотреть со стороны совершенно не то, ради чего она сюда пришла. Шэрен исподлобья бросала косые взгляды на симпатичных девушек, окруживших ребят, и поняла, что ей здесь делать нечего.
«На что ты надеялась, чего хотела добиться?» - ругала себя и свои детские мечты Шэрен. Она остановилась, выдохнула и решила все же остаться посмотреть кино. В гостинице ее не хватятся до вечера, а сидеть в номере и грустить не хотелось. Не для этого она прилетела в Париж.
Большинство людей уже расстелили на зеленом газоне цветастые пледы и, наслаждаясь погожим днем и летним ветерком, активно переговаривались. Шэрен собралась последовать их примеру, когда услышала:
- Невероятная скорость передвижения!
Она резко обернулась. Перед ней стоял Ник. Такой же красивый и веселый, как она запомнила.
- Ты одна? - Он осмотрелся.
- Э-э, нет. Трейси где-то бродит. - Она рукой указала в сторону. Трейси действительно сейчас бродила по Тюильри*****. Так что Шэрен практически не солгала. - А ты?
- А я решил проверить свою догадку.
- Какую?
- Что ты приехала сюда ради меня, - полностью уверенный в своей неотразимости заключил Ник.
Она фыркнула, поражаясь такой нескромности, хотя догадка была абсолютно правильной. Затем повисла неловкая пауза. Что делать дальше Шэрен не знала. Они оба понимали, что в компании его друзей детям не место, но и просто уйти было бы невежливо.
- Если ты больше не считаешь меня маньяком-педофилом, то я хотел бы составить тебе компанию.
- А твои друзья не будут тебя искать? - с сомнением спросила она, но внутренне ликовала.
- Уверен, они даже не заметят моего отсутствия.
Следующие три часа они ели миндальное печенье, которое, как оказалось, обожал Ник, пили лимонад с мятным сиропом и много смеялись. Шэрен сначала переживала, что не поймет ни слова из французской классики, но сначала показывали короткометражное немое кино, а потом Ник взял на себя роль переводчика и короткими фразами передавал суть фильма.
Как бы Шэрен не желала сосредоточиться исключительно на экране, мозг категорически отказывался воспринимать старое кино, а взгляд то и дело падал на растянувшегося рядом мужчину. Сейчас у нее язык не поворачивался назвать его просто парнем. По ходу фильма они перебрасывались вопросами, и Шерэн выяснила, что Нику двадцать три года, он в этом году окончил учебу, а во Францию они с Брендоном приехали к бывшим сокурсникам, с которыми учились по обмену в Нантском университете.
Шэрен положила в пакет печенье и посмотрела на Ника, задумчиво постукивавшего пальцами по бедру в такт музыке. Сразу видно, что он много времени проводил на солнце: волосы выгорели, отчего он казался ярким блондином, но после следующей стрижки они, скорее всего, станут светло-русыми; кожа насыщенного бронзового оттенка, а белая футболка только усиливала контраст. Когда Шэрен поймала себя на мысли, что поочередно рассматривает широкие плечи и длинные ноги, то засмущалась и перевела взгляд на экран.
До вчерашнего дня о делах амурных она и не помышляла. Только училась. Никаких мальчиков. Так уж вышло, что первое разочарование в мужчинах она испытала еще в детстве, поэтому относилась к противоположному полу настороженно и, естественно, никакого интереса, который уже вовсю демонстрировали сверстницы, не проявляла. А вот сейчас, сидя на вязаном пледе среди множества людей, Шэрен остро ощущала присутствие лишь одного человека - Ника. Испытывала непонятное, но яркое, как акварельная палитра, чувство безграничной радости. Приятное, но странное, как снег в Калифорнии, желание быть с ним рядом. Волнующее, но неизведанное, как космические глубины, томление в груди.
Когда солнце начало клониться к горизонту, а легкий ветерок, до этого нежно перебиравший золотистые волосы Шэрен, стал сильнее, она нехотя взглянула на часы и с тоской подумала, что ей пора возвращаться.
На Марсово поле неспешно опускались летние сумерки, зажигались уличные фонари, а Эйфелева башня засияла яркими огнями. Приключенческий фильм, шедший до этого, сменила романтическая комедия, а парочки, окружавшие Шэрен и Ника, заметно придвинулись друг к другу.
- Мне уже пора, - проговорила она и поднялась.
Ник оторвал взгляд от экрана и, улыбнувшись, сказал, что отвезет. Шэрен спокойно поблагодарила его, искренне надеясь, что не светится, как рождественская елка.
- Мы завтра уезжаем в Долину Луары, - когда машина притормозила возле небольшого отеля, ответил на заданный вопрос Ник.
Шэрен даже представить не могла, что испытает такое жгучее чувство разочарования. Она знала, что именно так и должно быть, но горечь от вполне ожидаемого расставания оказалось трудно переварить.
Она сглотнула и, осторожно выдохнув, решилась.
- Ник, а ты можешь… э-ээ… поцеловать меня? - несколько раз запнувшись, попросила Шэрен.
Ник до этого расслабленно закинувший руки за голову и лениво скользивший взглядом по полупустой улице, повернулся к сидящей рядом девочке. Шэрен показалось, что ее сердце остановилось в ожидании приговора, а глаза беспорядочно бегали по красивому мужскому лицу.
- Зачем? - тихо спросил он.
Действительно, зачем? Шэрен и сама не знала, но отчаянно желала, чтобы ее первый поцелуй был именно с ним.
- Ну, понимаешь, - на ходу сочиняла она, - со мной учится мальчик, который мне нравится, а я никогда, еще никогда… - Шэрен развела руками, растеряв всю смелость и не находя сил закончить.
Ник неопределенно покачал головой и, взъерошив волосы, задумчивым взглядом окинул Шэрен. Девчонка, совсем еще ребенок. Худенькая, с острыми коленками и выступавшими из-под розовой майки лопатками, с закусанными до крови губами и от смущения пылающими щеками. Но вот большие глаза, цвет которых он так и не смог определить: то ли черные, то ли темно-синие, врезались в память, а густые вьющиеся волосы делали ее похожей на белокурого ангелочка. А кто откажется поцеловать ангела?
- А как мальчика зовут?
- Билли, - тут же нашлась Шэрен. Ник усмехнулся, не веря ни единому слову, но придвинулся ближе.
- Ну, раз Билли… - Он взял ее за маленький подбородок и легонько поцеловал. Шэрен провела языком по губам, размышляя: то ли это ветерок, то ли бабочка порхнула крыльями возле лица.
- Так целуются взрослые? - с недоумением проговорила она. - Похоже, у тебя опыта в этом деле столько же, сколько у меня.
Ник бесшабашно рассмеялся и, снова придвинувшись к ней, сказал:
- Как взрослые, значит?
Она кивнула и мгновенно оказалась в его объятиях. Крепких и надежных. Ник настойчиво прижался к девичьим губам и требовательно ворвался языком в податливую мягкость ее рта. Поцелуй был долгим и горячим, наполненный неведомыми ощущениями и запретными желаниями. Когда его рука скользнула вверх по бедру, Шэрен растерялась. Прикосновения Ника обжигали, а поцелуи лишали воли. Она несмело положила руку ему на грудь и легко провела пальцем по ключичной ямочке, не скрытой воротом майки, но через секунду все закончилось. Ник откинулся на спинку сидения и поднял глаза к потемневшему небу, а Шэрен просто смотрела на него. Пыталась запомнить каждую черточку, сохранить в памяти искрящиеся весельем прозрачные голубые глаза, и пронести через время миндальный привкус первого поцелуя.
- Уже поздно, тебе пора, - повернувшись, спокойно, словно и не целовал ее, произнес Ник. Она послушно кивнула и, открыв дверь автомобиля, вышла.
- Шэрен, - позвал он. Она обернулась. - Я бы встретился с тобой еще, лет через пять. - Ник подарил ей свою фирменную, бесшабашную улыбку и резко надавил на педаль газа.
*сэр, как добраться до Музея Человека?
**Здравствуйте.
***Привет. Что нужно, девочки?
****Общественный парк в Париже.
*****Дворец французских королей в центре Парижа.
Американские будни, или какими мы стали
Десять лет спустя. Сан-Франциско.
- Шэрен, мне необходима твоя помощь, - глядя ей прямо в глаза, устало произнес Фрэнсис.
Девушка поставила на стол чашечку с остывшим американо, к которому не притронулась с начала разговора, и посмотрела в окно. Ресторан, в котором они обедали, помимо огромных королевских крабов славился еще потрясающим видом на пролив «Золотые Ворота» и холмы «Твин Пикс». Шэрен задумчиво наблюдала, как вода постепенно меняет цвет: возле берега - прозрачно-голубая, чуть дальше - насыщенно-бирюзовая и, наконец, - темно-синяя, до самого горизонта. Как вдали зеленели полукруглые холмистые насыпи. Она вспомнила, как переводила текст древней рукописи, в которой испанские конкистадоры называли эти холмы «Грудь индейской девственницы». Тогда Шэрон смутилась, а сейчас равнодушно отметила, что действительно похоже: идеальная форма, мечта любой женщины.
Почему-то именно летом она впадала в несвойственную в обычной, повседневной жизни меланхолию. Испытывала необъяснимую тягу к романтике. В это время года ей казалось, что рассказы бабушки - в прошлом убежденной хиппи - оживают. Словно по улицам в ярких нарядах, с гитарами и плакатами: «Занимайся любовью, а не войной!» снова бродят Дети цветов. Сейчас, конечно, тоже можно встретить современных хиппи, но ничего романтичного в их образе жизни больше нет.
А истории дедушки о временах «Золотой лихорадки» буквально сходят со страниц так любимых им книг. Будто, повернув за угол, можно встретить упертых золотоискателей и отчаянных ловцов удачи. Шэрен вздохнула. Только сейчас от ее мечтательного настроения не осталось и следа.
Она снова повернулась к мужчине, сидевшему напротив, и подумала о его отце. Их отце. Считала ли она когда-нибудь Виктора Колвилла родителем? Хоть раз назвала его папой? В детстве, когда он иногда, с каждым годом все реже и реже, навещал их, Шэрен понятия не имела, кто этот высокий молчаливый мужчина. Потом она подросла, начала задавать вопросы, и мать решилась рассказать о нем. Виктор Колвилл - успешный бизнесмен, крупный промышленник, яркий представитель светской элиты и ее отец.
Много лет назад Хелена Прескотт была его секретарем и, к сожалению или к счастью, - сейчас Шэрен уже и не знала, мама не смогла устоять перед магнетизмом красивого обаятельного начальника и вступила с ним в любовные отношения. А потом она забеременела, но, естественно, ни о каком браке речи не шло. Виктор был женат, и всеми правдами и неправдами скрывал от жены - единственной наследницы внушительного состояния - свои похождения и уж тем более плоды, которые они принесли. Поэтому о рождении ребенка не знал никто. Единственное, что Виктор делал для дочери - исправно помогал финансами. Благодаря его деньгам она получила прекрасное образование, а Хелена не гробила себя на трех работах, чтобы прокормить дочь. Хотя бы за это Шэрен была ему благодарна.
А пять лет назад случилось то, чего не ожидал никто. Виктор Колвилл обанкротился, его компанию выкупили за копейки, а он сам, не выдержав давления, застрелился в собственном кабинете. Это событие стало для Шэрен ударом, но не из-за потери отца, ведь, по сути, она его не имела. Это было из-за матери.
Хелена Прескотт всегда считалась красавицей. Изящная, миниатюрная блондинка с потрясающими бирюзовыми глазами. На нее часто засматривались мужчины, но она никого не замечала, никогда не пыталась найти для дочери нового отца. Всю жизнь любила одного мужчину, и известие о смерти Виктора стало для нее началом конца.
Из привлекательной, совершенно не старой женщины она превратилась в тень. Шэрен казалось, что мать с каждым днем становилась все тоньше и бледнее, будто таяла. А обострившаяся на нервной почве язва с каждым днем точила здоровье изнутри. Через полгода после смерти отца Шэрен потеряла мать.
А сейчас перед ней сидел старший брат. Брат, которого она видела впервые в жизни. Нет, она знала о его существовании, но до сих пор была уверена, что ни Фрэнсис, ни его мать не знают о ней. Брат, назвавший ей имя человека, который хоть и косвенно, но повинен в смерти родителей Шэрен. Имя мужчины, чьи жесткие решения и непомерные амбиции принесли смерть в ее дом. Хотя в глубине души она понимала, что винить кого-то третьего, абстрактного слишком легко и даже соглашалась с бабушкой, которая и при жизни не жаловала Виктора, а после смерти и вовсе начала называть его не иначе, как поганый ублюдок, из-за малодушия и трусости которого она потеряла дочь. Джанет Прескотт из легковерной хиппи выросла в прямолинейную и категоричную женщину, достаточно резкую в суждениях. И уж бабуля точно не обрадовалась бы, узнай, с кем сейчас обедает внучка. Семью Колвилл она на дух не переносила.
«Дилемма…» - подумала Шэрен и решила, что нужно все-таки ответить Фрэнсису.
- Но как я могу помочь? - с сомнением спросила она. - Для таких людей, как этот мистер Хейворт, я - никто.
Она заметила, как глаза Фрэнсиса хищно блеснули, празднуя ее согласие, а затем пробежались по золотистым волосам, пухлым губам и снова взглянули в большие глаза.
Шэрен была похожа на мать. Та же хрупкая изысканная красота. Только если глаза Хелены были нежно-голубыми, то у нее синими и настолько темными, что иногда казались черными. А в волосах, как любила говорить мама, расчесывая длинные локоны дочери, запуталось солнце.
Она вздернула подбородок и ответила Фрэнсису колючим взглядом. Если у него были какие-то гнусные планы на ее счет, то их разговор можно считать оконченным.
- Нет-нет, ничего такого! - Он поднял руки, правильно расценив выражение ее лица. - Я хочу, чтобы ты устроилась на работу в «Уайли Эдьюкейшн».
- В издательство?!
«Уайли Эдьюкейшн» было известным и самым крупным игроком на издательском рынке. С филиалами в каждом штате и за рубежом, с собственными типографиями и производственными мощностями. Конечно же, для любого более или менее образованного человека это название говорило о многом, но Шэрен и представить не могла, что у «Уайли» проблемы, и уж тем более не могла знать, что их перекупили.
Фрэнсис на ее закономерный вопрос о том, как же это произошло, пустился в сложные объяснения процедуры поглощения и последующие действия. Рассказал, что первые три-четыре месяца, максимум полгода, холдинговая компания «Беркшир Интернешнл» санирует приобретенную фирму, но это всего лишь видимость. Они просто стабилизируют ее положение на рынке, чтобы впоследствии выгодно продать, предварительно раздробив на части. Так больше прибыль. Что команда стервятников во главе с их президентом будут в Сан-Франциско весь этот период и что Шэрен в принципе ничего противозаконного делать не придется.
- Мне известно, что сейчас в «Уайли» открыта вакансия в отдел по связям с общественностью, и если тебя возьмут, у нас появится шанс противостоять «Беркшир». - Фрэнсис замолчал, но столкнувшись с протестующим взглядом сестры, продолжил: - Я не прошу тебя добывать какие-то важные сведения или шпионить. Я прошу просто слушать. Возможно, ты узнаешь название организации, которая стоит в списке на поглощение. Шэрен, ведь они не просто захватывают разорившиеся компании, они сами доводят их до такого состояния. Перекрывают кислород, затем покупают по дешевке. Мы с отцом не смогли спасти свой бизнес, но, возможно, мне удастся спасти чужой. Ради него. - Фрэнсис замолчал и опустил голову, но потом собрался и добавил: - Я слышал, тебе сейчас нужна работа?
Что ж, он и вправду наводил справки, и работа ей действительно была нужна. Шэрен - филолог-лингвист по образованию последние три года проработала в исследовательском институте языковедом. Но мировой финансовый кризис, экономическая нестабильность региона и интернет-гиганты из Кремниевой долины, платившие баснословные гонорары своим сотрудникам, сделали свое черное дело: цены взлетели до небес, особенно на рынке недвижимости, и обычным людям стало непросто сохранять привычный образ жизни в таких условиях. А позже ее институт лишился дотаций, жалование урезали, и Шэрен пришлось уволиться. Как бы она не любила свое дело, сейчас ей нужна была более высокооплачиваемая работа. Счета накапливались, и платить за них, кроме нее, некому. Но связи с общественностью?! Да, после колледжа она работала несколько месяцев в отделе рекламы одной небольшой компании, но, когда получила предложение из института, сразу уволилась. Даже если Шэрен и захотела бы попасть в «Уайли», вряд ли у нее получится. А просьба Фрэнсиса слишком уж смахивает на промышленный шпионаж.
- Мне действительно нужна работа, - спокойно начала она, - но то, что предлагаешь ты, это… это…
- Шэрен, - мягко прервал ее Фрэнсис, - я не прошу тебя делать что-то опасное или незаконное. Ведь все, что ты можешь услышать - всего лишь слухи. Но мне нужна любая информация. Да, возможно, это нечестно! - агрессивно произнес он, заметив явное неодобрение со стороны сводной сестры. - Да, это месть! Но он лишил отца всего! Шэрен, Виктор был и твоим отцом тоже! - Он замолчал, глубоко вдохнул, стараясь успокоиться, и тише добавил: - Я знаю, что случилось с твоей мамой после его смерти.
Шэрен плотно сжала губы. Прошло пять лет, и она практически смирилась, приняла утрату и даже могла без слез думать о матери, но сейчас ощутила болезненный укол в области сердца. Шэрен стало неприятно, что новоявленный брат, который, по сути, совершенно чужой ей человек, так запросто напоминает о самой большой трагедии в жизни. Фрэнсис ей не нравился. Совсем не нравился.
- Я схожу на собеседование, - проговорила она, чтобы скорее закончить этот разговор, - но ничего не обещаю.
Шэрен схватила сумку и, не прощаясь, направилась к выходу из ресторана. А Фрэнсис тем временем откинулся на спинку кресла и самодовольно улыбнулся.
***
В просторном холле на низком кожаном диване, закинув ногу на ногу, сидела Шэрен и задумчиво смотрела на выданные ей пробные тесты, обязательную для заполнения форму с персональными данными и согласие на их обработку.
«М-да, - подумала она и украдкой взглянула на остальных соискателей, которых было немало. И, судя по обрывкам доносившихся до нее разговоров, они собаку съели в области пиара, так что ей здесь ничего не светило. - Но раз уж пришла, отчего хотя бы не попробовать?»
Она начала отвечать на вопросы теста, когда по помещению прошла волна оживления, а из светлого коридора отчетливо донесся какой-то шум. Через мгновение представительный мужчина средних лет, но уже с изрядно посеребренными волосами показался в вестибюле и, не глядя на собравшихся, резко распахнул дверь с надписью: «Отдел персонала».
Шэрен сидела близко и слышала, что разговор внутри бурный, но сути разобрать не могла. Потенциальные сотрудники издательства, до этого негромко переговаривающиеся, притихли, так же как и она, прикидывая, кто это и повлияет ли его появление на их судьбу? Дверь снова открылась и на пороге показался все тот же мужчина. Нервно теребя заколку для галстука и не понижая голоса, он объяснял:
- Мне нужно сейчас перевести этот текст, сию минуту, а не через две недели!
Женщина, шедшая за ним, громко цокнула.
- Кристофер, ну нет у меня сейчас человека способного переводить с иллирийского! Джейн Марлоу в отпуске, за границей, на работе будет только через две недели. - Она обреченно развела руками, затем поправила очки и выжидающе посмотрела на него.
Шэрен замерла. Это был ее шанс, возможно, единственный. Она несмело подняла руку, и когда мужчина, по всей видимости, собирался проглотить собственный галстук, проговорила:
- Простите, - привлекая к себе внимание, Шэрен даже негромко закашляла. Мужчина, которого назвали Кристофером, повернулся и непонимающе уставился на нее. - Я могу перевести. Я знакома с группой романских языков.
- Подойдите! - скомандовал он. Она встала и приблизилась к нему. - Как вас зовут?
- Шэрен Прескотт.
- Прекрасно, мисс Прескотт, пойдемте.
Пока они шли по широкому коридору, стены которого украшали картины, разнообразные грамоты и награды, фотографии известных писателей и коллажи с обложками, выпущенных издательством книг, мистер Кристофер Уолш - начальник отдела инновационного направления в литературе, посвящал Шэрен в суть проблемы. Ей всего лишь необходимо перевести текст рукописи, но перевести быстро и четко, а самое главное - под неусыпным контролем новых хозяев «Уайли». Выйдя из лифта, они еще пару минут попетляли по светлым коридорам, затем остановились возле закрытой двери из темного дерева. Мистер Уолш, тихо проговорив, что за этой дверью находится логово настоящих волков, взглянул на Шэрен так, словно на нее возложена миссия по спасению планеты Земля, не меньше, потом они вместе вошли.
Кабинет был светлым, просторным, с высокими потолками и витражными окнами. Обстановка Шэрен показалось довольно приятной: кедровые панели на стенах, массивный полукруглый стол с бежевыми кожаными креслами, мягкий низкий диванчик с мелкими однотонными подушками, на котором в данный момент расположились двое мужчин. На черном низком столике из калёного стекла стояла подарочная коробка с печеньем и дымился кофе. Когда мужчины заметили гостей, они прервали оживленную беседу, а их лица стали такими же строгими, как дорогие костюмы, в которые они были одеты. Но один из них, тот, что моложе, при взгляде на Шэрен чуть смягчился и даже улыбнулся кончиками губ.
Мистер Уолш, не трудясь представить собравшимся свою спутницу, быстро усадил Шэрен в одно из кресел напротив широкого стола и сам устроился рядом. Она внутренне поежилась от сгустившегося в воздухе напряжения и подумала, что обстановка в издательстве та еще, когда дверь едва слышно отворилась и мягкий баритон, разорвал гнетущую тишину:
- Уолш, я смотрю, вы с подкреплением?
Шэрен повернулась к обладателю приятного голоса и замерла в оцепенении. Это был он! Парень, которого она встретила десять лет назад в пригороде Парижа! Парень, черты которого совершенно не желали стираться из памяти. Парень, чьи искрящиеся весельем прозрачные голубые глаза она искала в лицах проходящих мимо мужчин. Он подарил ей первый поцелуй, и Шэрен до сих пор помнила его головокружительный вкус. Миндаль и мята. Сомнений быть не могло. Это был Ник. Ее мечта. Ее принц. Она осторожно выдохнула, борясь одновременно с приступом паники и с желанием броситься ему на шею, и с замиранием сердца следила, как он приблизился к ней.
- Извините, что заставил ждать, - присаживаясь, обратился он к Шэрен. - Как вас зовут?
Она сглотнула. Ник ее не помнил. Совсем. Шэрен опустила глаза, чтобы скрыть оглушительное разочарование, которое накрыло так же быстро, как снежная лавина, и только воцарившаяся тишина напомнила, что ей задали вопрос.
- Шэрен… Шэрен Прескотт, - спохватилась она.
«Ну, вот, - с тоской подумала она, - теперь он будет думать, что я либо дура, забывшая собственное имя, либо впечатлительная глупышка, которую сразила его внешность».
- Очень приятно, мисс Прескотт. Меня зовут Николас Хейворт.
Если бы она не сидела, то точно полетела бы кубарем под стол. Это имя с размаху залепило ей звонкую пощечину. Ее детская любовь, ее рыцарь на черном мустанге оказался человеком, о котором говорил Фрэнсис. Жестокий и амбициозный бизнесмен, акула, не знавшая жалости, агрессивный захватчик давших слабину компаний. Шэрен подняла глаза и обнаружила, что губы Ника двигаются. Она призвала на помощь остатки самообладания, по которому был нанесен сокрушительный удар, и попыталась сконцентрироваться на его словах.
- Ну что же вы, смелее, - мягко произнес Ник и выразительно посмотрел на фотографию рукописи, лежащую рядом с Шэрен. Она взглянула на пожелтевший ветхий манускрипт, запечатлённый профессиональной камерой, и снова подняла глаза на мистера Хейворта. Он смотрел с вежливым интересом, но на его губах то и дело появлялась снисходительная улыбка. Ник то ли не верил, что в голове сидящей напротив красивой женщины есть хоть капля мозгов, то ли считал ее настолько обескураженной происходящим, что даже если у нее и были какие-то знания, то воспользоваться ими она просто не сможет. Теперь задето было не только впечатлительное сердце Шэрен, но и профессиональная гордость. Она взяла себя в руки и, тихо выдохнув, всмотрелась в текст.
Задача, поставленная перед Кристофером Уолшем и любезно делегированная им же Шэрен, была не просто сложная, она была практически невыполнимая. Иллирийский язык мертвый и невероятно сложный. Перевести текст вот так - запросто, трудно. Тут и множественные значения символов, и региональная языковая принадлежность. Без специальных словарей точный, дословный перевод вряд ли возможен. Судя по всему, таким заданием его попросту хотели снять с должности или даже уволить, но, чтобы не сеять панику среди сотрудников, а нервозная атмосфера в «Уайли» была заметна невооруженным глазом, Уолша решено было убрать более деликатным способом. «По причине недостаточной компетенции» - звучит лучше, чем: «Вы уволены, потому что нам так нужно». Шэрен метнула быстрый взгляд в Кристофера Уолша, который, наверное, сто раз успел пожалеть, что доверил свою судьбу хорошенькой женщине, и поняла: на кону его голова и ее тоже. Затем вздохнула про себя и начала переводить.
Она не знала, владеет ли кто-то из команды Ника хотя бы минимальными знаниями в области романских языков, скорее всего нет, но лукавить не стала. Шэрен четко переводила символы, в которых была уверена, а вызывающие сомнения комментировала, но уточняла, что без специальной атрибутики растолковать подлинный смысл сложно. По крайней мере, ей. Когда она закончила и без резких движений положила фотографию на стол, будто бы у нее в руках и вправду древняя рукопись, то столкнулась с изучающим взглядом президента «Беркшир Интернешнл».
- Признаюсь, вы меня удивили, мисс Прескотт. В каком отделе вы работаете?
- Я… - Она благоразумно сдержала порыв бросить взгляд на Кристофера Уолша. Все, что она могла для него сделать, она сделала, но он, видимо, был иного мнения, поэтому бесцеремонно решил ответить за нее. Правда, его уловка не укрылась от Ника, который до того серьезно, но вполне доброжелательно смотрел на Шэрен, а вот Уолшу достался быстрый резкий взгляд, который заставил умолкнуть его на полуслове.
- Я не работаю здесь. Я только пришла устраиваться на работу, - ответила Шэрен, когда внимание президента «Беркшир» снова было приковано исключительно к ней.
- Вот как! - развеселился Ник. - А вы находчивый, Уолш! - обратился он к побледневшему начальнику отдела инновационного направления.
Шэрен показалось, что она перенеслась во Францию, в свою юность. Что перед ней не строгий руководитель, а молодой мужчина, с которым они смотрели старые фильмы на Марсовом поле и ели миндальное печенье. От его заразительной улыбки у нее екнуло сердце, и она непроизвольно улыбнулась в ответ.
- Майкл, - тем временем продолжал Ник, - мне кажется, мы нашли тебе личного помощника.
- Это прекрасная новость, - с улыбкой отозвался один из мужчин. Молодой, с густыми каштановыми волосами и глазами цвета потемневшей осенней листвы. У него был приятный голос, а озорные нотки, ясно прозвучавшие в его фразе, наполняли образ харизмой и обаянием. А еще складывалось впечатление, что они с Ником смеются над шуткой неизвестной ей и Кристоферу.
- Уолш, вы можете быть свободны… пока. - Дождавшись, когда дверь за ним закроется, Ник снова обратился к Шэрен:
- Мисс Прескотт, познакомьтесь - Майкл Стенли, ваш непосредственный руководитель, и Патрик Лесли - начальник юридического отдела. - Майкл подошел к ней и пожал руку. Уверенно, но без мачизма. - Надеюсь, вы сможете выйти на работу уже в понедельник?
Шэрен зачарованно кивнула. Ее так быстро взяли в оборот, что ничего другого просто не оставалось, никто даже в мыслях не мог предположить, что она просто возьмет и откажется.
- Сейчас Майкл кратко введет вас в курс дела. - Ник поднялся, показывая, что разговор окончен. - До встречи, мисс Прескотт.
Когда Шэрен вместе с Майклом Стенли вышли, мужчина с посеребренными висками, но поджарым стройным телом, сказал:
- Повезло Майку!
- Да, красивая, - согласился Ник. А потом, выбросив из головы новую сотрудницу, погрузился в работу. - Что с жалобой Джонса?
- Отклонена, - ответил Патрик. Ник улыбнулся.
- А госконтракт?
- Сенатор Кроуфорд пообещал погрести его под тонной бумаг.
Ник улыбнулся еще шире.
- И?..
- Пока не сдается, - отозвался юрист.
- Мертвый, но все еще трепыхается, - откинувшись на спинку кресла, произнес Ник. - Ничего, я подожду.
Старые друзья, новые знакомые и несколько часов до…
Майкл привел Шэрен к своему кабинету, находившемуся на том же этаже, что и приемная Ника, и распахнул соседнюю дверь.
- Это будет твоим рабочим местом. - Он вошел и поманил за собой притихшую девушку. Шэрен осторожно проследовала за ним и, остановившись рядом, осмотрелась. Светлая, небольшая, но очень уютная комната. Тот, кто работал здесь раньше явно любил комнатные растения - горшков с цветами было немало. Многие из них даже цвели, наполняя комнату сладким цветочным ароматом.
«Это же надо продолжать ухаживать за ними…» - невесело отметила она.
- Тебя смущают растения? - Майкл заметил ее замешательство и скользящий взгляд по зелени, притаившейся на полу у витражного окна.
- Да нет, просто у меня ничего живого долго таковым не остается, - попыталась пошутить Шэрен. Он улыбнулся и указал на дверь, соединявшую их кабинеты.
- Я помогу, только позови. Шэрен, - воодушевленно заговорил он, но через мгновение уточнил: - Надеюсь, ты не против, что я буду использовать твое имя?
- Используйте, если хотите, - она с деланным равнодушием пожала плечами, а потом, приняв самый серьезный вид, добавила: - Но как по мне, имя - Майкл вам больше идет. - Как только последнее слово слетело с языка, Шэрен тут же прикусила его, проклиная расшалившиеся нервы и свое дурацкое чувство юмора, которое так некстати решило развеселить потенциального начальника.
- Тогда, пожалуй, я продолжу им пользоваться, - задумчиво ответил на шутку Майкл и строго посмотрел на будущего ассистента, затем его губы дрогнули и расплылись в широкой улыбке. Он оценил юмор, а она уверенно заключила, что с таким руководителем непременно нашла бы общий язык. Майкл кивнул ей на кожаное кресло за столом, а сам устроился на его уголке.
- Итак, Шэрен, - покончив с любезностями, начал он. - «Уайли Эдьюкейшн» больше не является самостоятельной организацией, теперь она входит в состав холдинга «Беркшир Интернешнл». Николас Хейворт - его президент и председатель совета директоров, твой руководитель. - Майкл улыбнулся и добавил: - И мой.
Все это Шэрен знала, но виду подавать не стала.
- Нам с тобой придется потрудиться, чтобы постараться вытащить издательство из болота, в которое оно себя загнало.
- Откровенно говоря, я не совсем понимаю, как перевод текстов с редких языков поможет выйти из кризиса. Я всегда думала, что этим занимаются финансисты, - поделилась сомнениями Шэрен.
- Людей, которые умеют считать и анализировать у нас полно, а вот с такими знаниями как у тебя не хватает. Сейчас на книжном рынке очень перспективным направлением считается экспериментальная образовательная литература. Университеты, колледжи, школы - у всех информационное голодание. Они готовят историков, языковедов, искусствоведов, но у них нет наглядного материала. И мы просто обязаны это исправить. Они голодают - мы их накормим, - весело закончил Майкл.
- Я работала в исследовательском институте, в последнее время к нам часто стали обращаться за помощью в переводах древних текстов, - вспомнила Шэрен. Но тогда она не придала значения такому интересу от коммерческих организаций, а сейчас все это приобретало определенный смысл.
- Да, специалистов-языковедов такого профиля в стране немного, - задумчиво проговорил Майкл, рассматривая ее анкету.
«Немного, но платят им как разносчикам пиццы. Наверное…», - мысленно пожаловалась Шэрен и подумала, что даже примерно не знает какая зарплата у сотрудников общепита.
- Филолог-лингвист устраивается на должность рекламщика?! - удивленно воскликнул Майкл.
- Мне нужна была работа, поэтому я здесь, - честно ответила она. Зачем выдумывать благородные причины и прикрываться бескорыстными мотивами, если работа в сфере пиара могла привлечь ее только заработной платой.
- Нам повезло, - резюмировал он и принялся объяснять, что, в сущности, требовалось от самой Шэрен. Как она поняла, Майкл Стенли отвечал за все инновационные направления в бизнесе, поэтому профиль его деятельности и спектр знаний очень разнообразный. Но все же его знаний было недостаточно, чтобы так узко закопаться в новый проект, и здесь должна помочь именно Шэрен. Ей предстояло проверить все материалы, имеющиеся в распоряжении «Уайли», которых, как оказалось, целое хранилище. В свое время они быстро отреагировали на потребность рынка и собрали по всей стране немало информации. Это копии различных древних книг, рукописей, архаичных свитков и артефактов. И Шэрен вместе с остальными специалистами, которые обладали необходимым набором знаний, нужно будет определить ценность данных материалов для конечного потребителя, а также проверить точность уже сделанных переводов. Им будут помогать аналитики и маркетологи из «Беркшир», которые уже работают над исследованием рынка и ключевыми потребностями главных заказчиков, а то, что таковые уже имеются, Майкл весьма красноречиво намекнул.
- Сейчас, Шэрен, тебе нужно сходить в отдел по персоналу, покончить с формальностями, а в понедельник - в бой. У тебя есть вопросы?
«Да, есть ли здесь кровать?» - воскликнула про себя Шэрен. Судя по объему работы, ей предстоит жить в офисе. Но благоразумие победило, и щекотливые вопросы она решила оставить при себе. Да и кто знает, вдруг новый босс неверно истолкует ее озабоченность главным предметом спального интерьера.
- Сейчас нет. Я немного в замешательстве, не ожидала, что так легко получу работу.
- Легко? - удивился Майкл. - Поверь, перевести текст так быстро и под надзором Ника - очень сложно.
Шэрен взяла сумочку, которую до этого положила на свой новый рабочий стол, и сказала:
- Мистер Стенли, мне понадобятся рабочие материалы…
- Все, что есть в издательстве, в твоем распоряжении, - тут же откликнулся он, - а если чего-то будет не хватать, просто скажи мне. И называй меня Майкл. Твое имя очень красивое и будь наш общий босс хоть немного либералом, я обязательно сменил бы свое, а так, боюсь, придется пользоваться тем, что есть. - Он картинно вздохнул и удрученно уронил голову, возвращая шутку и вызывая у Шэрен улыбку.
- Хорошо, Майкл, и спасибо.
- До понедельника.
После стрессового, абсолютно нестандартного собеседования, которое прошла Шэрен, дальнейшие действия она выполняла механически, практически на автопилоте. Заполнила в отделе по подбору персонала многочисленные тесты и опросные листы, получила детальную информацию об условиях труда и его вознаграждении, согласно покивала на жесткие требования к работе и подписала кипу документов о неразглашении информации, составляющей коммерческую тайну.
В голове был полный сумбур, а ноги от нервного напряжения гудели и подкашивались, поэтому решение немедленно ехать домой было принято незамедлительно. Только через полчаса, сидя на широком подоконнике с большой кружкой чая, Шэрен очнулась ото сна, в который ее погрузили прозрачные голубые глаза президента «Беркшир Интернешнл». Сейчас возможность работать с ним под одной крышей пугала и вызывала сомнения. Много сомнений.
Делая мелкие глотки ароматного чая, Шэрен пыталась разобраться в одолевавших ее противоречивых чувствах. Неприятный осадок после разговора с Фрэнсисом. Детская радость от долгожданной встречи с первой любовью. Бесконечная грусть от того, что судьба свела их с Ником при таких обстоятельствах.
Винила ли она его в трагедии, случившейся в ее семье? Да и кто в ней был виноват? Ник, который отобрал компанию у отца? Виктор, не смирившийся с потерей своего дела и банкротством и решивший трусливо свести счеты с жизнью? Слепая, безграничная любовь матери к человеку, который совершенно этого не заслуживал? У Шэрен не было ответов на эти вопросы. Как и не было желания искать виноватых, кому-то мстить. Что даст ей месть? Маму она не вернет, только разбередит едва затянувшуюся рану, а этого она не хотела. Шэрен хотела жить. Жить дальше, не зацикливаясь на прошлом, становясь озлобленной, погрязшей во лжи преступницей. Но от Николаса Хейворта ей все же стоит держаться подальше. Слишком большая пропасть между ними.
Стук в дверь прервал поток разъедавших душу мыслей, заставив ее слезть с насиженного места и поплестись открывать. На пороге с большим бумажным пакетом, из которого выглядывало горлышко от бутылки вина, стояла Трейси Полански. После сегодняшней неожиданной встречи Шэрен взглянула на подругу другими глазами, отбросила годы, изменившие их, и вспомнила, какой та была в пятнадцать лет. Непокорная грива кудрявых темных волос, веснушчатое улыбчивое лицо и озорной, заражающий энтузиазмом характер. Изменилась ли школьная подруга за десять лет? Шэрен задумалась. Трейси стала адвокатом в области семейного права и вполне успешным. Веснушки больше не беспокоили ее, будучи профессионально замаскированными с помощью косметических средств. А волосы она каждый день заботливо выпрямляла и укладывала в стильную прическу, но, если на улице погода такая, как сегодня: пасмурная и влажная, то они, наплевав на все ухищрения хозяйки, пушились и воздушной, словно облако, шапкой обрамляли миловидное личико.
- Погода, чтоб ее! - посмотрев на себя в зеркало, воскликнула Трейси и вручила хозяйке пакет.
Шэрен пошла в кухню, которая отделялась от гостиной низкой декоративной стеной, и принялись разбирать покупки, а Трейси, замешкалась, включила музыкальный канал и, пританцовывая, присоединилась к подруге. Поскольку вся квартира Шэрен, по сути, была одной большой комнатой, слушать музыку и даже смотреть телевизор из любого места в доме проблем не вызывало. Гостиная перетекала в спальню, коридора как такового у нее не было, только ванная комната считалась отдельным государством и имела аж два входа. Когда Шэрен спрашивали: для чего, собственно, ей две двери? она рационально объяснила, что, если к ней ворвется маньяк, пока он будет открывать первую дверь, она успеет убежать через вторую.
Шэрен любила свою квартиру и не хотела бы отсюда съезжать, но арендная плата не так давно существенно поднялась, став ключевой причиной для тяжелого решения уволиться с любимой работы в надежде устроиться на более доходную. Последние три года она прожила здесь и успела обустроить все по своему вкусу: пушистый ковер, винтажный диван насыщенного бирюзового цвета, напольные светильники и толстые шторы, красивыми волнами спускавшиеся к полу, создавали в гостиной уютную, домашнюю обстановку. Книги и справочные материалы, хранившиеся на полках, которыми были обвешаны все стены, навевали невольные ассоциации с библиотекой или рабочим кабинетом. Но Шэрен нравилось сочетание женской мягкости и мужской практичности и не только в интерьере.
- Как там твоя встреча с братом? - распечатав бутылку с мартини, спросила Трейси.
- Ну… нормально, - прислонившись к столу, отозвалась Шэрен.
- И как он тебе?
- Если честно, не очень.
- Наверное, весь в папашу! - уверенно заключила Трейси. Они с Шэрен дружили со школы и она, конечно же, знала историю их семьи, и о Викторе Колвилле у нее сложилось весьма определенное и абсолютно нелестное мнение.
Шэрен пропустила мимо ушей замечание подруги. Ей совершенно не хотелось пускаться в рассуждения о своем отце, да и рассказывать о сути разговора и просьбе Фрэнсиса тоже желания не было, поэтому она заговорила о другом.
- Мне предложили работу в «Уайли Эдьюкейшн», личным помощником одного из руководителей компании «Беркшир Интернешнл». Слышала о такой?
Трейси удивленно округлила глаза, задумчиво кивнула и, сделав глоток из бокала, жестом попросила ее продолжать.
- Они купили издательство.
- Я не слышала об этом, - прервала ее Трейси.
- Об этом пока мало кто слышал, даже рядовые сотрудники, но скоро все узнают.
- Ничего себе, - присвистнула Трейси.
- Но я пока не знаю, соглашаться ли на их предложение.
У Трейси от изумления брови на лоб полезли, а взгляд без экивоков говорил: «Ты что - идиотка?!», но, взяв себя в руки, она деловито поинтересовалась:
- Сколько они обещают тебе платить? - Шэрен назвала сумму. - И ты еще думаешь! Да по сравнению с тем пособием, да-да именно им!.. - воскликнула Трейси, потому что по-другому назвать мизерную заработную плату подруги просто язык не поворачивался, - это успех! Считай, миллионерша, - смеясь закончила она.
- Ага, миллионерша, скажешь тоже, - расплывшись в улыбке, ответила Шэрен.
- Знаешь, я вообще твоего альтруизма никогда не понимала. С твоими знаниями уже давно можно было стать успешным переводчиком где-нибудь в Министерстве иностранных дел. Языки тебя всегда любили, в отличие от меня. - Они засмеялись. Да, французский Трейси не стал лучше за прошедшие десять лет!
- Так что тебя смущает? - накладывая в глубокие тарелки сливочное мороженое с шоколадной крошкой и печеньем, продолжила расспросы Трейси.
- Помнишь, мы были во Франции в средней школе? - тихо, будто их могут подслушать, спросила Шэрен. Трейси что-то промычала, погрузившись с головой в холодильник и поочередно доставая оттуда ветчину, листья салата и сыр. - А помнишь ребят, с которыми мы познакомились возле парка Сен-Клу?
- М-мм, смутно, - соорудив себе что-то, отдаленно напоминавшее сэндвич, ответила Трейси.
- Один из них президент компании «Беркшир».
У Трейси от шока вытянулось лицо и, прекратив жевать, она констатировала:
- Все, первые морщины мне обеспечены. - Потом задумалась, обеспечив себе тем самым еще парочку признаков несвоевременного старения. - Лиц я не помню, но ребята вроде симпатичные были. Какой из них?
Шэрен зарделась.
- Ха! Неужели тот, по которому ты сохла потом еще целый год?!
- Ничего я не сохла! - возмутилась Шэрен. Хотя она сохла, еще как сохла.
- Припоминаю, что его дружок был красавчиком, правда, высокомерным, - предавшись воспоминаниям, промурлыкала Трейси.
- Дружка я не видела, только Николаса Хейворта.
- Ух ты, он больше не «О, прекрасный Ник»? - передразнила Трейси ее. Шэрен закатила глаза и попробовала мороженое. - Ну и как он тебе сейчас?
Шэрен задумалась. Как ей Ник сейчас? Он очень возмужал и стал шире в плечах. Сколько ему лет? Тридцать три-тридцать четыре? Точно она не знала, но обратила внимание, что его волосы больше не такие светлые, но зато модно и профессионально уложены. В прозрачных голубых глазах она и тогда, десять лет назад, заметила некоторую жесткость, твердую, непоколебимую уверенность в себе, но сейчас все это окончательно сформировалось и полностью заполнило их, сделав взгляд властным. Но зато на губах один раз появилась та самая по-мальчишески бесшабашная улыбка, которая так очаровала Шэрен в пятнадцать лет. И сейчас, будучи взрослой двадцатипятилетней женщиной, она откровенно призналась самой себе: Ник за годы стал еще красивей.
- Ну, так, симпатичный, - с деланым равнодушием ответила Шэрен.
Трейси рассмеялась, ни на мгновение не поверив в напускное безразличие подруги. Потом спросила:
- Он узнал тебя? - Шэрен в ответ отрицательно покачала головой. - Ну, много воды утекло, - звучало ободряюще. Сейчас, конечно, Трейси знала о том, что подруга в тайне от нее ходила на Марсово поле и встречалась с Ником, правда, об их поцелуе она не знала. Этими воспоминаниями Шэрен делилась только с мамой.
- Все равно я не понимаю, чего ты сомневаешься, - продолжала Трейси. - Да, вы были знакомы в прошлом, и что? Шэрен, тебе нужна эта работа и ты ее достойна, поэтому не выдумывай и соглашайся, - не терпящим возражений тоном закончила она.
- Просто все это как-то неожиданно… - Шэрен не успела договорить, как в дверь снова постучали. - Пицца, - подняв палец вверх, серьезно произнесла она.
Сегодня у обеих подруг был свободный пятничный вечер и провести они его решили за просмотром романтической комедии и распитием вина, а сейчас ко всему этому добавилось совместное взвешивание всех «за» и «против» в отношении работы в «Уайли».
В понедельник утром без пяти восемь Шэрен была на рабочем месте. Распив с Трейси бутылку Просекко, она твердо решила, что работа ей нужна и получена она была честным путем. С Ником Хейвортом решено было по возможности избегать общения, а идею Фрэнсиса Шэрен отринула целиком и полностью. Интуиция и голливудские фильмы подсказывали, что играть в шпионские игры с такими корпорациями как «Беркшир» опасно для свободы, а тюрьма ее никак не привлекала. Хотя брату Шэрен все-таки позвонила и рассказала, что получила работу, но, когда он снова начал разговор о выведывании информации, она, сославшись на дела, отключилась.
Шэрен посмотрела на часы и встала. Через пятнадцать минут начнется собрание в презентационном зале «Уайли». Сегодня все сотрудники, которые так или иначе подозревали о грядущих переменах, узнают, что теперь их судьба зависит от холдинговой компании «Беркшир Интернешнл» и ее президента.
Общая нервозность тяжелым гнетущим облаком окутала огромное помещение. Напряжение витало в воздухе и душило едким запахом, таким же противным и въедающимся в кожу, как вездесущий запах жареной курицы в закусочных «Кентукки фрайд чикен».
Шэрен чувствовала себя неуютно. Она работала первый день и, по сути, была чужой как для сотрудников издательства, так и для захватчиков из «Беркшир». Она устроилась в первом ряду, но не столько из-за смелости, сколько из-за стремления не показывать начальнику свое малодушное желание скрыться за спинами персонала. Ведь именно Майкл усадил ее прямо напротив трибуны и, подмигнув, поднялся на импровизированную сцену.
Люди перешептывались, и до Шэрен постоянно долетали обрывки фраз, догадки и предположения, иногда весьма забавные: молодой человек, сидевший сзади, выдвинул теорию о марсианах, захвативших издательство, которые, наверняка, выберут самых красивых сотрудниц для межвидового сексуального рабства. Кто-то даже ответил, что был бы не против. Но мало людей посмеялась над этой шуткой, в основном работники замерли в ожидании выступления, ради которого их собрали.
Мужчины, стоявшие на помосте помимо Майкла, были Шэрен незнакомы. Они переговаривались, иногда бросали взгляды на зал, излучали уверенность и были абсолютно спокойны. Когда дверь бесшумно отворилась, в помещении повисла напряженная тишина. Николас Хейворт поднялся на сцену, подошел к трибуне и заговорил:
- Доброе утро. - Его голос, спокойный и уверенный поплыл по залу. - Меня зовут Николас Хейворт, я - президент компании «Беркшир Интернешнл», которому теперь принадлежит издательский холдинг «Уайли Эдьюкейшн». Большинству из вас важно знать, будут ли изменения в штатном расписании? - Ник поднял голову и осмотрел присутствующих. Будто найдя подтверждение своим словам, он сказал: - В ближайшие четыре месяца никаких изменений, кроме уже сделанных, не планируется.
- Ублюдок! - отчетливо послышалось откуда-то слева от Шэрен. Ник резко вскинул голову и твердым взглядом прошелся по притихшей публике, затем медленно кивнул: комментарий был услышан и принят к сведению.
- Эффективная группа из «Беркшир» на протяжении всего срока будет осуществлять внутреннее управление и контроль результатов работы «Уайли». По истечении этого срока будет принято решение о дальнейшей судьбе издательства, поэтому в наших с вами общих интересах добиться поставленных целей и вывести компанию из кризиса.
Шэрен притихла вместе со всеми. Ощущение, что подобные выступления для Ника всего лишь рутина, которую он проделывает с завидной регулярностью, не покидало. И если верить всему, что написано в интернете, то это и неудивительно. За весь срок существования «Беркшир» только и делала, что занималась слиянием и поглощением. Когда Шэрен решила принять предложение о работе, то неосознанно упустила этот момент, а сейчас, слушая его спокойную размеренную речь, подумала: а что будет с ней через четыре месяца, если «Уайли» не добьется поставленных целей? Вряд ли его компании требуются филологи-лингвисты.
Пока она прикидывала разнообразные перспективы своего будущего, Ник передал слово какому-то мужчине, вещавшему о целях, задачах и путях их достижения, а сам увлеченно начал беседовать с Майклом. Шэрен про себя отметила, что мужчины в «Беркшир» очень даже ничего и, вспомнив про сексуальное рабство, прикрыла глаза и чуть качнула головой, прогоняя идиотские мысли. Майкл улыбнулся, заметив хорошее настроение своего нового помощника, резко контрастирующее с настороженными взглядами остальных сотрудников, а стоявший к залу полубоком Ник быстро повернулся и пристально посмотрел на первый ряд, ища глазами того, кто развеселил его коллегу. Сначала его взгляд был пустым и холодным, но затем потеплел, будто он только сейчас увидел сидящую прямо перед ним красивую молодую женщину, и этот вид его откровенно радовал.
А потом началась тяжелая трудовая неделя. Шэрен, как и все сотрудники «Уайли-Беркшир Эдьюкейшн», работала, не поднимая головы, а вот насколько их усилия были эффективны, сказать могло только высокое начальство. Через четыре месяца все узнают, кем являются для холдинговой компании Николаса Хейворта: тянущим вниз балластом или способной приносить прибыль дочерней организацией.
Но Шэрен не могла не признать, что работать в компании ей нравилось. Майкл был замечательным начальником, и они быстро нашли общий язык, а слова Фрэнсиса, что команда из «Беркшир» только создаёт видимость кипучей деятельности по выходу из кризиса, казались абсолютной ложью. Она видела, что все выкладываются по полной, стараются на максимуме своих возможностей, и особо впечатляло начальство. Они не бросали весь груз ответственности на плечи подчиненных, а трудились столько же, а может, и больше. Каждый вечер, останавливаясь на светофоре, Шэрен поднимала голову и смотрела на окна кабинета Ника. В них всегда горел свет.
Она и сама за свою первую рабочую неделю ни разу не ушла домой вовремя, от души надеясь, что это принесет свои плоды. Такую работу Шэрен терять не хотела - любимое дело и достойная оплата.
***
- Вот, держи, - перед Шэрен с грохотом поставили вторую коробку, - все, что у нас есть по Древнему Египту.
Она, уперев руки в бока, сначала посмотрела на содержимое этих самых коробок, потом на Кейт Спенсер. Шэрен благоразумно решила начать разбирать залежи хранилища с материалов по романской группе, чем и занималась всю неделю, но задача постепенно усложнялась - с той же афразийской языковой семьей Шэрен была знакома весьма посредственно, а ведь это только начало! Но, справедливо рассудив, что она все же не Господь Бог, чтобы знать всё, мысленно закатала рукава и понадеялась, что в издательстве, раз они взялись за такую сложную литературную нишу, найдутся люди, которые смогут это перевести. Но пометку в голове все же сделала: обратиться к Рори из института. Для него перевести текст с египетского, пусть он хоть трижды мертвый, не составит труда. Но его здесь нет, зато есть Кейт, и она стала неплохой напарницей.
Кейт Спенсер работала в «Уайли» больше десяти лет и хранилище было ее вотчиной, хоть она и называла его «Королевство пыли», но все же любила и прекрасно ориентировалась. Сложно сказать, что всего за неделю они стали подругами, но работать вместе было определенно весело. Кейт вообще поражала любовью к праздной болтовне. К примеру, Шэрен успела узнать, что напарнице тридцать девять и за это время она успела обзавестись двумя детьми, бывшим мужем и внушительным кредитом за дом. А поскольку экс-супруга Кейт назвала исключительно «чертов альфонс, проживший двенадцать лет за ее счет и настругавший двух мальчишек», то помощи от него ждать не приходилось, и все заботы о детях лежали на ее плечах.
Шэрен нравилась новая коллега, и та отвечала ей взаимностью. Кейт любила поболтать, а Шэрен не пыталась перетянуть одеяло на себя, потому что рассказывать о своей личной жизни у нее не было ни сил, ни желания.
- Ты во сколько поедешь домой? Нужно же успеть навести марафет к вечеринке, - поправляя русый хвост, спросила Кейт.
- Как закончу, - ответила Шэрен, и они одновременно рассмеялись, поскольку на их языке это означало - никогда!
- А я не пойду, - тяжело вздохнула Кейт.
- Почему? - удивилась Шэрен. Сегодняшнее мероприятие специально устроили, чтобы сотрудники могли познакомиться поближе и отдохнуть после напряженной недели. Приглашены были все до единого. Так как работники издательства относились к людям из «Беркшир» настороженно и недовольно, руководство здраво рассудило, что расслабиться просто необходимо и это пойдет только на пользу.
- С младшим некого оставить. Ты представляешь, моей маме шестьдесят три, и она начала ходить на танцы. Танго, видите ли, у нее. А бывшему я не доверяю. Боюсь, вернусь, а они с Ларри будут вдвоем пить пиво и смотреть баскетбол, - совершенно серьезно объясняла Кейт. - Да и надеть мне нечего. У нас знаешь какие модницы есть. Ого-го!
Шэрен поправила очки, которые всегда носила на работе, - желания к сорока годам быть слеповатой курицей не было, - и взяла в руки цветную фотографию.
- Кейт, это единственная копия дощечки? Смотри, - она указала на смазанную сторону, - последний символ не разобрать.
- Сейчас посмотрю. - Кейт полезла в электронный архив. - Чувствую, сегодня будет открыт сезон охоты на свободных мужиков из «Беркшир», - проверяя информацию, строила теории Кейт. - Я бы и сама приласкала нашего нового босса, - шепотом закончила она и рассмеялась.
«Я бы тоже!» - про себя воскликнула Шэрен, но для виду округлила глаза, как девственница викторианской эпохи, и подумала, что Кейт к новому начальству относится с философской мудростью. Работу терять не хотелось, оно и понятно, подушки безопасности в виде работающего мужа или банковского счета у нее не было, но, как говорится: «Чему быть, того не миновать».
- Шэрри, - Кейт называла Шэрен именно так, - нет, это единственная копия.
- Плохо, - протянула та и достала вибрирующий мобильник. На экране светилось имя начальника, и Шэрен быстро приняла вызов. - Да!
- Шэрен, поднимись, пожалуйста, к мистеру Хейворту. Он ждет.
Она замерла и посмотрела на телефон, как на бомбу замедленного действия. С Ником они виделись каждый день, но практически не общались и уж тем более никогда не оставались наедине. Все вопросы он передавал исключительно через Майкла, поэтому Шэрен была в замешательстве.
- Тебе что, приведение звонило? - поинтересовалась Кейт. - Вся побледнела.
- Нет, к начальству вызывают, - задумчиво проговорила Шэрен и поспешила наверх.
Когда она остановилась в приемной и вопросительно посмотрела на секретаршу, та, не отрываясь от телефонного разговора, кивком показала, что ее уже ждут.
Ник стоял возле стола и листал папку с документами. Рукава рубашки закатаны, галстук небрежно брошен на диван, брови хмуро сошлись на переносице, будто ему сильно не нравилось то, что он читал, а поза казалась напряженной.
- Ваш секретарь сказала, что я могу войти, - нарушила тишину Шэрен. Ник резко вскинул голову и посмотрел на нее так, словно не мог вспомнить зачем вообще вызывал.
- Проходи, Шэрен. - Он устало взъерошил волосы и взял со стола лист бумаги. - Мне нужны ответы на эти вопросы. Можно кратко. - Ник улыбнулся и передал его ей.
Она пробежала глазами по внушительному содержимому и поняла, что даже кратко будет долго, и что, похоже, вечеринка отменяется не только для Кейт.
- Хорошо, я все сделаю. - Шэрен сделала шаг в сторону двери.
- Займись этим в понедельник, а сейчас иди домой.
- Еще два часа до конца рабочего дня.
- Иди домой, - повторил Ник, а когда Шэрен уже взялась за ручку двери, мягко добавил: - До вечера.
Шэрен быстро вбежала в свой кабинет, схватила сумку и, вложив в нее лист с вопросами, которым решила озаботиться на выходных, выключила компьютер. Потом развернулась на каблуках и поспешила к выходу. Ее ноутбук погас, потом мигнул и заработал с удвоенной мощностью, совершая одну операцию за другой.
Как женщины превращаются в принцесс, или как мужчины становятся тыквами
В загородном яхт-клубе, в котором был организован корпоративный вечер компании «Уайли Беркшир», царило оживление, а балом правило веселье. Алкоголь, музыка и привлекательные женщины в откровенных нарядах, у кого-то в меньшей, у кого-то в большей степени, объединили два враждующих лагеря: сотрудники издательства перестали смотреть волком на нью-йоркских захватчиков, а те в ответ сменили снисходительные взгляды на веселые улыбки.
Поначалу Шэрен чувствовала себя немного скованно - почти всю неделю она провела в хранилище, поэтому толком не успела ни с кем познакомиться. Но Майкл оказался не только прекрасным руководителем, но и настоящим джентльменом. Он практически не оставлял ее одну, знакомил с приглашенными на мероприятие: как с сотрудниками издательства, так и с людьми, занимавшими крупные посты в «Беркшир» - члены совета директоров, вице-президенты и начальники отделов. Они прилетели в Сан-Франциско каждый по своим причинам, но, как поняла Шэрен, принять в семью новое приобретение явно было последним в списке их дел.
Но уже через час она и вовсе забыла, что чувствовала себя не в своей тарелке. Для всех Шэрен была лицом новым, а они, как известно, привлекают внимание, а еще она была красивой девушкой, поэтому привлекала его вдвойне. В «Уайли» работало много женщин, но и сильного пола хватало, а вот из нью-йоркского офиса «Беркшир» в основном прибыли мужчины. Поэтому интерес к дамам был повышенным, а те два часа, которые Шэрен получила благодаря Нику, дали ей возможность подготовиться как следует: этим вечером она блистала и светилась, и не только в переносном смысле.
Платье, которое она год назад купила, поддавшись на уговоры Трейси, ответственно заявлявшей, что оно идеально подходит к цвету ее волос, и которое на несколько месяцев лишило Шэрен возможности пользоваться кредиткой, мерцало и переливалось. Руки и плечи были обнажены, лиф плотно облегал тело, соблазнительно поднимая грудь и делая талию еще тоньше; юбка струящимся золотистым водопадом ниспадала до самого пола. Вьющиеся светлые волосы свободно лежали на точеных плечах, а в темно-синих глазах яркими вспышками отражались огни от развешанных по территории клуба фонариков. Сегодня она была великолепна и знала об этом. Даже Майкл, который никогда не проявлял к новой помощнице двусмысленного интереса, восхищенно присвистнул, увидев ее.
- Твой шерри, - медленно протянул бокал мужчина, в очередной раз залюбовавшись мягкой улыбкой и игрой света в золотистых волосах очаровательной спутницы. Шэрен звонко рассмеялась шутке, которой делился ее второй кавалер и, благодарно приняв напиток, кокетливо сказала:
- Я обожаю шерри, потому что…
- Потому что у него легкий пьянящий вкус и яркий вишневый аромат, - вмешался в разговор приятный мужской голос. Волнение на несколько секунд лишило ее возможности дышать, а сердце резко кольнуло и опасно остановилось, словно оказалось перед выбором - жить или умереть? Шэрен, сбрасывая оцепенение, глубоко вдохнула наполненный ароматами ночи воздух, а сердце, почувствовав, как тело насыщается жизнью, с бешеной силой заколотилось в груди. Она медленно повернулась, намеренно оттягивая сладкий момент встречи, неспешно подняла глаза и мягко произнесла:
- Нет, потому что меня так зовут.
Ник, спрятав руки в карманах, молча улыбался. Скользил взглядом по тонким чертам женского лица, ненавязчиво опускаясь ниже, оценивая образ целиком. Шэрен и сама не могла отвести от него глаз. Идеально сидевший черный костюм подчеркивал широкие плечи и длинные ноги, а белоснежная сорочка выгодно оттеняла загорелую гладкую кожу, заставляя Шэрен буквально сражаться с острым желанием прильнуть губами к мерно бившейся на шее жилке, и наконец узнать, какой вкус у его тела.
В жизни Шэрен были привлекательные мужчины, и некоторых она даже любила, но именно в Нике ей виделось нечто особенное, настоящее, внутренняя сила, которая привлекла ее десять лет назад и не отпускала по сей день. И сейчас, не кривя душой и отбросив всю предвзятость, она могла смело заявить, что Ник самый красивый мужчина на земле, а атмосфера веселья, царившая вокруг, на пару с алкоголем сняли все запреты, послали к черту намерения держаться от него подальше и напрочь лишили здравого смысла.
Этой ночью Шэрен была просто женщиной, а Ник - мужчиной. Мужчиной, который нравился ей и которого она желала привлечь, а когда заиграла песня Мишель Легран «Мельницы моего сердца» она решила, что это судьба, и если он не пригласит ее танцевать, Шэрен сделает это сама. Ник пригласил. Молча протянул руку, собираясь увести от притихших поклонников, а она, не сомневаясь, вложила ладонь в его и была бесконечно рада уйти.
Ник провел ее по пышной зеленой лужайке, заставленной круглыми столиками и низкими креслами, туда, где медленно, в такт музыке двигались несколько увлеченных друг другом пар. Развешенные по всему периметру декоративные сверкающие фонарики скупо освещали опустившуюся на город темную ночь, создавая иллюзию летнего сумрака, романтичного, интимного.
- Ma chere, tu es la plus charmante femme a San Francisco, * - сделал комплимент Ник, когда приглашенный артист начал достаточно неплохо выводить текст французской песни.
- Только в Сан-Франциско? - вздернув подбородок, кокетливо спросила Шэрен.
- Нет, не только, - глядя ей в глаза, совершенно серьезно ответил он.
Она опустила голову не желая показывать, как ей приятны его слова, и даже не столько комплименты о ее внешнем очаровании, сколько то, что Ник назвал ее «моя дорогая».
- Ты хорошо говоришь по-французски? - ступая на более прочную почву, чем обольстительные речи на виду у подчиненных, поинтересовался он.
- Сейчас - да, - зачем-то уточнила Шэрен. - Но было время, я и двух слов связать не могла, - шутливо закончила она.
- А я кроме английского знаю только французский, и то исключительно благодаря учебе и наездам во Францию по молодости. И мне ужасно стыдно за это перед лингвистом, - сокрушенно качая головой, признался Ник.
- Франция - любимая страна?
- Хм, - задумался Ник, - скажем так, я много чего люблю, но Франция мне нравится всегда. С ней у меня связано много приятных и даже забавных воспоминаний.
Шэрен улыбнулась, поощряя на дальнейший рассказ. Очень уж ей было интересно, чем он таким приятным занимался в Париже или, может, в долине Луары? Ник какое-то время молча рассматривал молодую женщину, оказавшуюся в его объятиях, пусть и весьма целомудренных, а потом доверительно произнес:
- Однажды мы… нет, не так. Однажды со мной и моим другом познакомились двое девчонок, совсем дети еще.
Шэрен огромным усилием воли удалось удержать вежливую улыбку, но вот ткань пиджака она непроизвольно смяла, а когда спохватилась осторожно провела руками по плечам, разглаживая едва заметные складки и надеясь, что Ник не заметил ее реакцию.
- И одна из них, - продолжал он, - была очень упорной. Отыскала меня на Марсовом поле среди толпы людей, - поглаживая кончиками пальцев длинные мягкие локоны партнерши, подразнивал Ник.
- Уверена, она оказалась там случайно, - желая защитить ту малышку, какой она была десять лет назад, заметила Шэрен.
Ник громко рассмеялся.
- Поверю тебе на слово!
- И что же вы делали, когда она… - Шэрен неопределенно пожала плечами и с напускным равнодушием продолжила: - Нашла вас?
- Смотрели кино и ели миндальное печенье. - У Шэрен отлегло от сердца, даже спустя столько лет ей было неловко за свою детскую просьбу. - А потом эта девочка попросила поцеловать ее.
Она почувствовала, как по щекам полыхнуло алым. Ник все-таки сказал это.
- И вы поцеловали ребенка! - не спрашивая - утверждая, воскликнула Шэрен.
- Ты просто не видела этого ребенка! - оправдывался он. - Острые скулы, золотистые кудряшки и глаза… Тогда я не смог рассмотреть их, но сейчас точно знаю, они темно-синие. - Его руки, до этого спокойно лежавшие на женской талии, усилили захват, и Шэрен практически соприкоснулась с его бедрами. Еще дюйм и это будет совершенно неприлично.
- Это ведь ты, Шэрен, - тихо прошептал Ник. - Почему ты сразу мне не сказала?
Она смутилась от его взгляда, но не нашла сил отвернуться. Признание уже готово было сорваться с побелевших от волнения губ, но музыка внезапно стихла, а какой-то мужчина окликнул Ника; и стоило тому выпустить ее из объятий, Шэрен быстро растворилась среди гостей.
Он вспомнил ее! Эта мысль теплой волной омыла тело и нежно согрела сердце. После недели работы в «Уайли Беркшир» Шэрен и не думала, что это произойдет. Она была уверена, что девчонка, с которой он встретился у входа в парк «Сен-Клу», давно стерлась из его памяти. Да, иногда она ловила на себе изучающий взгляд Ника, но никаких намеков на проблески узнавания в нем не было.
Шэрен спустилась на пристань и взволнованно положила руки на железные поручни. Белоснежные яхты спокойно покачивались в темнеющих водах залива. Крохотная волна едва различимой рябью набегала на берег и с тихим шелестом перебирала мелкие камешки. Шэрен не видела этого - деревянный настил на пристани клуба сделан на совесть, но этот звук был знаком с детства, и она всегда наслаждалась им. Глубоко вдохнув соленый морской воздух, Шэрен подумала: когда она в последний раз чувствовала себя такой счастливой? Просто счастье, просто легкость на сердце. Давно, очень давно. Тогда, когда еще была жива мама.
«Странно», - размышляла она. Почему, узнав не самые лицеприятные подробности смерти Виктора и якобы роли во всем этом Ника, она совершенно не чувствовала ненависти к нему, абсолютно не верила злым россказням сводного брата. Может, потому что видела, как «Беркшир» и ее президент ведут дела, а может, потому что превратилась во влюбленную дурочку? «Влюбленную?!» - про себя воскликнула Шэрен. Вот они - тайны человеческой души и загадки женского сердца - разобраться в них, даже если они твои собственные, не всегда возможно. «Вот еще!» - мысленно возмутилась она, отметая свою предполагаемую любовь, как абсолютно невозможное, неразумное чувство, и посмотрела вверх.
Мост «Золотые ворота» яркой полосой нависал над заливом, а проносившиеся одна за одной машины разбавляли приглушенным рокотом тишину на пристани. Сейчас казалось, что он находится совсем рядом: протяни руку - и дотронешься. Но на самом деле он был далеко, как низко нависшая луна, выглянувшая из-за плотных темных облаков: складывалось ощущение, что ее можно погладить кончиками пальцев, но оно полностью пропадало, стоило протянуть руку - она касалась лишь воздуха.
Прохладный ветерок взбил густые локоны, а от воды ощутимо потянуло сыростью. Шэрен обхватила себя руками, прогоняя назойливые мурашки, побежавшие по коже и нахально нырнувшие под одежду.
«Надо возвращаться», - успела подумать она, когда на обнаженные плечи опустился мужской пиджак. Шэрен обернулась и буквально уткнулась в грудь Ника.
- Замерзла? - спросил он мягко. Она отрицательно покачала головой. Ник улыбнулся. - Шэрен, ты меня избегаешь?
- Нет, совсем нет! - возразила она. - Я просто… - Шэрен плотнее запахнула пиджак и вдохнула исходивший от него аромат. Свежий, как океанский бриз парфюм и теплый, практически осязаемый запах мужчины.
Ник облокотился спиной о перила и взял за руку притихшую девушку.
- Я знал, что ты вырастешь потрясающей красавицей, но даже не представлял, что настолько. - Он поглаживал большим пальцем маленькую ладонь, и Шэрен уже готова была качнуться ему навстречу, - настолько не оставляющим сомнений взглядом Ник блуждал по ее телу и особенно задерживался на пухлых губах.
- Ник Хейворт?! - громко позвал мужчина и ловко для своего возраста спустился с длинной яхты, стоявшей недалеко от них. Удостоверившись, что точно не ошибся, он воскликнул: - Ну, наконец-то ты появился!
Ник разочарованно вздохнул и выпустил руку Шэрен. Когда мужчина подошел, и они поздоровались, Ник представил ее. Некий Коннор Андерсен был одним из членов совета директоров «Беркшир» и, по-видимому, более подходящего времени для обсуждения стремительно падающих акций какой-то консалтинговой компании он выбрать не мог. Шэрен чувствовала себя лишней, поэтому украдкой начала бросать взгляды по сторонам в поисках путей к отступлению. Просто взять и уйти казалось невежливым, да и пиджак необходимо вернуть максимально деликатно и, по возможности, не привлекая к себе внимания. Мало ли, что это мистер Андерсен мог домыслить из сложившейся ситуации.
- Ладно, не буду надоедать тебе и твоей леди, - догадался Коннор. - Приятно было познакомиться, - обратился он к Шэрен, а потом широко улыбнулся и посмотрел на Ника: - Ну и везет же тебе!
Когда он направился вверх, прочь с пристани, Ник снова взял Шэрен за руку и притянул к себе.
- Он прав, Шэрен? Мне повезет сегодня ночью? - Просунув руки под пиджак, он погладил тонкую ткань платья, лаская спину, и прижал Шэрен к себе так крепко, что ей пришлось запрокинуть голову, чтобы заглянуть ему в глаза.
Она молчала, с любопытством рассматривая классические черты лица обнимавшего ее мужчины: прямой нос, твердая линия рта с крохотной родинкой над верхней губой, чуть вздернутый подбородок и мелкие морщинки вокруг голубых глаз, говорившие, что улыбался Ник все-таки чаще, чем хмурился. Впервые за прошедшие десять лет Шэрен была настолько близко к нему, поэтому не воспользоваться случаем просто не могла.
- Ты свободна, Шэрен? - склоняясь к ее губам, спросил Ник.
- Смотря для чего? - выдохнула она.
- Для этого, - шепнул он, накрывая ее губы. Поцелуй был уговаривающим и восхитительно нежным, без спешки и лишней суеты. Но, когда Шэрен полностью расслабилась, и сама прильнула к Нику, обнимая за плечи и с готовностью отвечая, поцелуй стал обжигающим, пьянящим и возбуждающим. Казалось, что Ник ждал этого всю жизнь и теперь не мог насытиться вкусом ее губ.
Когда они оторвались друг от друга, Шэрен буквально обмякла в его руках, но Ник держал, и держал крепко, как самую редкую драгоценность.
- Поехали, - восстанавливая дыхание, сказал он.
- Куда? - рассеянно отозвалась она.
- Ко мне или к тебе. Как пожелаешь.
- Зачем? - произнесла первое, что пришло в голову, Шэрен.
Ник снова наклонился к ней, зарылся носом в волосы и, согревая дыханием ушко, тихо произнес:
- Я хочу тебя. - Он еще сильнее прижался к ней, подкрепляя свои слова вполне ощутимым доказательством, затем взял за руку и увел в ночь.
Шэрен не сопротивлялась, когда они незаметно обогнули освещенную площадку, где продолжали веселиться их коллеги, и вышли на тускло освещённую стоянку. Невысокий мужчина, вольготно облокотившись о кузов черного автомобиля и неспешно выдыхающий сигаретный дым, при виде Ника оживился, выбросил сигарету и, дождавшись кивка, сел за руль.
Она не возражала, когда Ник галантно открыл ей дверь и заботливо усадил на кожаное сидение. Шэрен вообще казалось, что она - зачарованная принцесса, которую увозит в сказку прекрасный принц. Ник не позволял себе вольностей при водителе, но ее руку не отпускал и смотрел так, что все внутри переворачивалось от восторга, а тело горело в предвкушении ласк.
И только в ярко освещенном вестибюле роскошного отеля Шэрен очнулась от магнетического сна, в который ее погрузила близость желанного мужчины. Только сейчас она целиком и полностью осознала, куда и зачем приехала. А присутствие в лифте идеально вышколенного портье, который молча поднимал их на последний этаж, немного смущало. Хотя ничего удивительного в том, что они оказались в гостинице, не было. Ник не жил в Сан-Франциско, и дома у него здесь нет. Все логично, но Шэрен отчего-то казалось, что у нее на лбу висела табличка: «Собираюсь переспать с боссом», но даже если такая и была, то портье ни словом, ни взглядом не дал понять, что заметил ее.
Ник открыл дверь и пропустил Шэрен вперед. В гостиной был включен нижний свет, который маленькими светлыми точками обрисовывал границы комнаты, создавая интимный полумрак и ощущение множества свечей, стоящих на полу. Она замерла, наслаждаясь необыкновенной, волшебной атмосферой, когда мужские руки обвили ее талию. Ник аккуратно перебросил распущенные золотистые волосы на плечо и, запечатлев на тонкой шее поцелуй, прошептал:
- Хочешь чего-нибудь?
Шэрен улыбнулась и, откинув голову ему на грудь, подумала, что Ник пытается быть радушным хозяином, хотя они оба прекрасно знают, чего в данный момент желают больше всего. Она чуть слышно вздохнула, когда он начал медленными возбуждающими поцелуями осыпать шею и покусывать мочку уха. Его руки скользнули вверх по гладкой ткани платья и сомкнулись на груди.
- Ник, прежде, чем мы начнем, - начала было Шэрен, сама не зная, для чего заговорила и каких обещаний или признаний желала.
- Мы уже начали, - прервал он, пальцами нащупывая застежку. - Давно начали. Десять лет назад. - Замок легко поддался, и платье воздушной массой упало к ногам Шэрен, оставив ее в одних трусиках и босоножках.
Ник на шаг отстранился, желая насладиться видом прекрасного обнаженного тела, и Шэрен хотелось, чтобы он увидел ее. Чтобы окончательно понял, что она больше не угловатый подросток, а красивая женщина. Она отбросила смущение, которое всегда одолевало, стоило оказаться в первый раз голой перед мужчиной, и повернулась.
Лицо Шэрен осветила довольная улыбка, когда восхищенный взгляд Ника неспешно прошелся по ее телу, задерживаясь на округлой груди, крутом изгибе бедер и стройных ногах. Потом она подошла к нему вплотную и, расстегнув ремень, выдернула из брюк рубашку. Она нарочито медленно расстегивала пуговку за пуговкой, глядя в потемневшие от страсти глаза. Шэрен чувствовала, что Ник еле сдерживает желание взять ее прямо здесь, в гостиной, и наслаждалась маленькой властью над сильным мужчиной, который великодушно позволил себя дразнить.
Когда рубашка упала с его плеч, Шэрен кончиками пальцев снизу-вверх провела по дорожке темных волос, животу и остановилась на широкой груди, внимательно рассматривая татуировку под левой ключицей. Всего одно слово: «Semper».
- Всегда, - с латыни перевела она, осторожно касаясь черной надписи, будто ему всё еще могло быть больно. Ник ничего не ответил, только поймал ее руку, прижал к губам, оставляя ожог на тонком запястье. Шэрен, ободренная молчаливым признанием, прижалась к крепкому мужскому телу и, обвив шею руками, произнесла:
- Я думала о тебе, Ник. Никогда не забывала, - затем поцеловала. Нежно и сладко. Вкладывая в эту ласку все чувства, поселившиеся в девичьем сердце с их первой встречи и вспыхнувшие с новой силой сейчас.
Ник с жадностью скользил руками по ее телу, нетерпеливо сминал кружево трусиков, дотрагиваясь до горячей влажной плоти, распаляя и дразня. Но, когда Шэрен, отбросив природную скромность, сама потянулась к его паху и сжала напряженный член, Ник шумно выдохнул и, не имея больше сил сдерживаться, подхватил ее на руки и понес в спальню.
Шэрен, среди охватившего ее смятения чувств и неверия в происходящее, нашла время прыснуть от смеха, потому что никогда еще не видела, чтобы мужчина так быстро снимал брюки, но, когда все покровы были сброшены, она замерла и просто смотрела. Ник был красив всегда, в любом возрасте, но сейчас она смогла оценить это целиком и полностью. Широкие плечи, которые хотелось обнимать; сильные руки, которые могут от всего уберечь; мускулистые длинные ноги, сплетаться с которыми будет сплошным удовольствием и… но тут Шэрен смущенно опустила глаза, отметив, что его природа весьма и весьма щедро одарила.
Ник тихо засмеялся: давно женщины в его постели не заливались румянцем. Возможно, в другой ситуации он счел бы это милым и вел бы себя соответствующе, но сейчас он был слишком возбужден и мог думать только о том, что до умопомрачения хочет обладать этой восхитительной скромницей. Сейчас. Немедленно.
Ник накрыл тело Шэрен своим, требовательно впиваясь в губы, и не дав опомниться, глубоко вошел в нее. Они оба готовы, а время на томительную прелюдию еще будет. Сейчас единственно правильным было двигаться вместе, дать выход жару, скопившемуся внизу живота, и испытать в объятиях друг друга острое наслаждение.
Это было настолько горячо и дико, что просто не могло длиться долго. Резкие толчки вперемешку со свирепыми поцелуями наполняли комнату стонами удовольствия, предвещавшими скорый оргазм. Шэрен выгнулась и сильнее вдавила ногти в широкую спину, когда Ник взвинтил темп до предела и подарил ей тут самую, желанную развязку, а через пару мгновений он всем весом рухнул сверху, вжимая ее в матрас, присоединяясь к головокружительному празднику плоти.
- Прости, что набросился на тебя, как животное, - придя в себя, прошептал Ник. Убрав несколько светлых завитков с лица Шэрен, он провел большим пальцем по припухшим от ласк губам. - Но у нас впереди целая ночь, - опуская руку и сжимая ее бедро, продолжил он. - Я буду любить тебя так, как ты этого заслуживаешь. Медленно и долго.
В пушистых облаках из мягких подушек, накрахмаленных простыней и белоснежного одеяла нежилась сытая и довольная девушка. Ощущение, что мужчина мечты, сжимавший ее всю ночь в объятиях, и все происходившее в этой постели - прекрасный сон - не покидало. Шэрен блаженно потянулась, лениво открыла глаза и, перевернувшись на другой бок, обнаружила, что одна. Она нахмурилась и села. Мужчины рядом не было, но и спальня явно не ее.
Откинув одеяло, она собралась отправиться на поиски хозяина апартаментов, от души надеясь, что вчера ее не поразили галлюцинации, и Шэрен не приняла желаемое за действительное: другого мужчину за Ника. Но шаги в гостиной предупредили, что искать никого не надо, а через мгновение появился он. Одетый, гладко выбритый, спокойный. Глаза по-прежнему прозрачные, голубые и абсолютно безразличные.
- У меня важная встреча за завтраком, - пояснил Ник растерянной Шэрен. Он присел на край кровати и посмотрел на нее, и выражение его глаз совершенно не понравилось Шэрен. Вежливый интерес, не более.
- Шэрен, я думаю, нам нужно поговорить о нас.
Ее губы тронула едва заметная улыбка, ведь Ник сказал «о нас».
- Я никогда не смешиваю личную жизнь и работу, обычно от этого страдает и то, и другое. Но вчера… Воспоминания, и ты - такая красивая. - Он красноречивым взглядом прошелся по обнаженным плечам и едва прикрытой груди Шэрен. - Но мы - взрослые люди, и надеюсь, понимаем, что для нас обоих будет лучше, если мы просто обо всем забудем.
Шэрен притихла, пытаясь собраться с мыслями и переварить услышанное. Ночью Ник брал ее так необузданно и страстно, словно не мог насытиться, и Шэрен решила, что это не просто секс. Видимо, вчера она все-таки приняла желаемое за действительное, нафантазировала то, чего на самом деле нет. Ночью ей казалось, что она забралась на высокий мост и любовалась облаками в объятиях самого невероятного мужчины, а утром сказка закончилась, и она полетела вниз с оглушительной высоты. Нет, ее не столкнули с размаху, Шэрен очень деликатно, одним пальчиком, подвели к краю и позволили упасть. Но какая, в сущности, разница? Падать все равно больно, а встреча с землей грозит неминуемой смертью.
Шэрен выдавила из себя улыбку и тихо произнесла:
- Чудная ночь.
Ник улыбнулся, как улыбается учитель правильному ответу ученика, и сказал:
- Я заказал для тебя завтрак. - Он посмотрел на часы. - Мне уже пора, а ты не торопись, отдохни. Как будешь уходить, просто захлопни дверь.
Ник погладил ее по щеке, поднялся и, не оборачиваясь, ушел.
Шэрен рассеянным взглядом прошлась по шикарной спальне - на полу, покрытом пушистым бежевым ковром, лежало небрежно откинутое атласное покрывало, прямо как в спальне нетерпеливых молодоженов, подумалось ей. Только сейчас такое сравнение вызывало всего лишь кривую улыбку. Она поднялась и как была - нагая, отправилась на поиски своей одежды.
Обширная гостиная ничем не выдавала принадлежность к гостиничному номеру, пусть даже очень дорогому, наоборот, скорее напоминала один из многочисленных салонов загородных вилл, расположившихся где-нибудь на побережье. Мягкий диван приятного пудрового цвета, усыпанный кокетливыми серебристыми подушками в сочетании с парой эффектных больших кресел холодного голубого цвета, производили интересное впечатление, словно хозяйка дома еще не успела определиться со стилем и покупала все, что понравилось. На низком журнальном столике красного дерева, на круглом столе с изогнутыми ножками, в оконных нишах - везде цветы. Обычные чайные розы, которые растут в каждом саду Калифорнии. Казалось, что весь интерьер - сочетание несочетаемого, но в этом был некий шарм, будто находишься не в безликом отеле, а в наполненном звуками, запахами и жизнью доме.
Шэрен прошла к дивану, на котором лежало заботливо расправленное платье, и провела рукой по тонкой, искрящейся всеми оттенками золотого ткани.
«Ну что ж, - горько подумала она, - так, наверное, бывает». Утром ее принц превратился в тыкву, в совершенно бесчувственную и равнодушную, и ей оставалось либо принять это, либо давиться вязким овощем. Но тыкву Шэрен никогда не любила, поэтому схватила вчерашний наряд и, не деликатничая, натянула на обнаженное тело.
«Одеться и уйти до прихода горничной!» - единственная здравая мысль, пульсировавшая в голове. А позавтракать она может и дома. Хлопьев и молока у нее всегда в достатке.
Запретный плод сладок, или трудности перевода
В полдень Ник вернулся в отель раздраженный и усталый. Встреча с Картером Джонсом была необходимой и до крайности сложной. Уж лучше бы они поговорили за ужином, тогда бы у Ника был испорчен только вечер. Как же его выводило из себя глупое упорство и попытки ухватиться за ускользающее благополучное прошлое! Судоремонтный завод Джонса терпел убытки последние пару лет, он и не развалился окончательно только благодаря личным материальным вливаниям своего хозяина. Но деньги без должного обращения имели свойство заканчиваться, и у Картера Джонса остался только один путь: уйти на покой, а он, Николас Хейворт, собирался помочь ему в этом, вдобавок выписав неплохую прибавку к пенсии.
Компания готовила эту сделку полгода, и Ник не собирался отказываться от своих планов и немалой прибыли только потому, что Картер Джонс упирался, полагая, что в силах что-либо изменить и отбиться от атак «Беркшир Интернешнл». Его завод уже было невозможно вытащить из ямы, в которую они сами себя загнали, а Нику необходимы были их активы для продажи в развивающиеся страны. То, что не имело ценности в Штатах прекрасно продавалось за границу, поэтому участь «Вотеркрафт Индастриз» была предрешена.
Ник прошел в спальню и даже подумал, что был бы не против расслабиться в трепетных женских объятиях. Он же сказал Шэрен, что она может не торопиться уходить, а женщины часто трактуют такие фразы по-своему и могут ждать его возвращения до вечера, оправдываясь тем, что просто не успели одеться.
Спальня была пуста. Ну что же, Шэрен оказалась понятливей других. Оно и к лучшему, хотя было немного жаль, что он встретил своего золотоволосого ангелочка при таких обстоятельствах. А ведь у них мог бы закрутиться головокружительный роман, пока Ник вынужден находиться в Сан-Франциско, прекрасное дополнение к сделке с Джонсом.
Ник бросил на кресло пиджак и посмотрел в сторону залитой солнечным светом столовой. Балконные двери настежь распахнуты, тонкие белоснежные занавески ласково перебирает теплый ветерок, широкий прямоугольный стол накрыт к завтраку. Он подошел ближе и через мгновение раздраженно отодвинул от себя блюдо с некогда хрустящими булочками. Все осталось ровно так, как было до его ухода. К завтраку Шэрен не притронулась. Либо ей не понравилось ни одно из блюд, заказанных в ресторане отеля, либо она показывала характер.
Ник отодвинул стул и присел. Он знал, что секс с подчиненной - ошибка, но пока не представлял ее масштабов. Сколько раз он был свидетелем служебных романов в «Беркшир» и присоединённых к ней компаниях? Сотни! Многие из его сотрудников, находящихся на ответственных должностях, работали по шестьдесят-семьдесят часов в неделю, и порой времени на личную жизнь просто не оставалось, а секретарши и личные помощники тем временем становились самыми близкими людьми, да и физиология давала о себе знать. Ник все это понимал, но не одобрял. Потому что всему приходит конец, и когда он приходил, бывшим любовникам практически никогда не удавалось сохранить нормальные деловые отношения. Многих приходилось разводить по разным отделам, или отсылать в дочерние компании, а некоторых даже увольнять.
Ник обычно предпочитал учиться на чужих ошибках, но видно, мало ему было сторонних проблем, теперь у него появятся свои. Что будет делать Шэрен: воротить от него нос и всем своим видом демонстрировать оскорбленную невинность, наивно полагая, что имеет на это право только потому, что переспала с ним, или же вешаться на шею и требовать встреч? Этого он не знал, как и не знал, что из двух вариантов хуже. Ник схватил телефон и попросил прийти горничную. Пусть она не сможет избавить его от проблем, но хотя бы избавит от заветренной еды.
***
В понедельник утром, придя на работу, Шэрен долго не могла избавиться от ощущения, что все вокруг знали, с кем она ушла с вечеринки и куда отправилась. Одно, если коллеги догадывались, что у нее роман с боссом, и совсем другое, - если они увидят, что, кроме одной ночи, у них больше ничего нет. И то, и то - так себе реклама, но второе еще и унизительно.
«Хотя что, собственно, произошло?» - пыталась рассуждать рационально Шэрен. Два человека поддались порыву и провели ночь вместе - стандартная ситуация. Потом мужчина честно признался, что между ними ничего не может быть - тоже ничего нового. Ник не пропал с обещанием позвонить и в любви не клялся, но она все равно чувствовала себя обиженной. Наверное, потому что он был ее первой любовью, пусть детской и наивной, но все же. В ее мечтах Ник был необыкновенным, особенным, а вышло… как вышло, и работа в одной организации только усложняла ситуацию.
По факту Ника нет, есть Николас Хейворт - президент компании, и Шэрен Прескотт - рядовой сотрудник, и внимания он ей уделял ровно столько, сколько и до той злосчастной вечеринки в яхт-клубе. А она всеми силами старалась отвечать ему тем же. Но когда в очередной раз поймала себя на мысли, что, скорее всего, выглядит, как кот из «Шрека»: с глазами-блюдцами и умоляющим взглядом, решила полностью закопаться в работе. Благо, это было не сложно, потому как чего-чего, а обязанностей у Шэрен было немало.
Погрузившись полностью в разбор залежей хранилища и проверку сделанных ранее переводов, Шэрен и не заметила, как пролетела неделя и началась другая. Мысли о Нике она задвинула в самый дальний уголок сознания, поэтому, когда столкнулась с его секретаршей, которая, как оказалось, разыскивала именно ее, очень удивилась.
- Шэрен, - отдышавшись, начала Стейси. - Я не могла дозвониться ни в хранилище, ни тебе на мобильник. Мистер Хейворт разыскивает тебя, - практически шепотом закончила она.
Шэрен растеряно перехватила тяжелые папки, с которыми решила разобраться у себя в кабинете, и достала мобильник. Телефон стоял на беззвучном режиме. Она виновато улыбнулась Стейси и также тихо спросила:
- И в каком он настроении после долгого ожидания?
Стейси задумалась, подбирая правильное определение.
- Достаточно миролюбивое, но с явными признаками нетерпения. - Она засмеялась на последних словах. - Я, пожалуй, схожу к аналитикам. Боссу нужен отчет, а ты иди. - Стейси выразительно посмотрела на широкий коридор, ведущий к кабинету Ника, и ретировалась.
Шэрен кое-как включила звук на телефоне и пошла по заветной дорожке. Что Нику было нужно, она не представляла. Обычно все поручения она получала от Майкла Стенли или же, если карта на день выпадала плохой, от Кристофера Уолша. Странно, но официальный руководитель отдела инновационного направления Шэрен не жаловал. Будто это не она спасла его от неминуемого увольнения, а, наоборот, забила гвоздь в крышку гроба. Она чувствовала волны исходившей от него неприязни и совершенно не понимала причин такого отношения. Шэрен не виновата, что издательство поглотил финансовый холдинг, и что Майкл фактически управлял его отделом. Шэрен работала с материалами, которые напрямую перекликались с работой Уолша, он тоже давал ей задания. И в том, что из двух руководителей она предпочитала Майкла, не было ничего удивительного. Умный, энергичный, справедливый и, что уж говорить, симпатичный мужчина. Они сразу же сработались, и он даже немного ревностно отнесся к тому, что ему необходимо делить своего личного помощника с Кристофером Уолшем, к которому, к слову, не питал никакой приязни.
В приемной президента компании телефон Шэрен громко завопил голосом Джорджа Майкла, ненароком заставив ее испуганно подскочить на месте, а мобильник, лежавший на папках, взлететь вверх. В попытке поймать его Шэрен подпрыгивала то на одной ноге, то на другой, стараясь не потерять равновесие и не рассыпать документы, а мысль, что она настолько часто отключала звук в телефоне, что даже успела позабыть, какая специфичная музыка закачена на него, как всегда невовремя посетила и без того загруженную голову.
- Это что за акробатические номера? - поймав мобильник, удивился Ник.
- Планирую сбежать с бродячей цирковой труппой, - сухо отозвалась Шэрен. - Интересно, им понравится, что я жонглирую телефонами вместо мячей?
- Уверен, они будут в восторге. Но, боюсь, это невозможно, - серьезно произнес он. Шэрен вопросительно подняла брови. - У тебя слишком плотный график.
- Стейси сказала, что я нужна тебе.
- Очень нужна, - мягко ответил Ник и отступил от распахнутой двери, приглашая ее войти.
Шэрен отбросила все тридцать три варианта трактовки его фразы, оставив одну-единственную - работа - и спокойно вошла в кабинет.
- Присаживайся, - он похлопал по спинке своего кресла и выжидающе посмотрел на застывшую посредине комнаты молодую женщину. Когда Шэрен не без опаски подчинилась, Ник объяснил:
- Мне срочно нужно перевести этот документ на английский. - Он кивком указал на экран. - Извини, что добавляю работы. В издательстве четыре человека владеет немецким, но, кроме тебя, никого сейчас нет на месте.
Шэрен быстро пробежала текст глазами, пытаясь сходу оценить объем работы, поэтому на его слова никак не отреагировала.
- Я не хочу тебя торопить, но у меня через три часа самолет, и нужно успеть внести правки в договор, если они понадобятся, конечно, - улыбнулся Ник. - Сколько времени это займет?
- Если бы не техническая терминология, я бы сказала - быстро, а так… - Она нахмурилась. - Но, я постараюсь. Как переведу скину тебе на почту.
- Переводи здесь, с терминами я помогу.
- Прямо здесь? - удивилась Шэрен.
- Прямо здесь. - Ник отпустил спинку кресла, на которой все это время лежали его руки, и отошел.
- Ладно, - пожала плечами Шэрен, - когда еще удастся посидеть в кресле президента, - тихо пошутила она. Но Ник, устроившийся с ноутбуком на диване, услышал и бросил на нее короткий, но крайне красноречивый взгляд, без лишних слов говоривший, что она не то, что сидела, но даже спала в постели президента компании. Еще пару недель назад такой взгляд заставил бы Шэрен растечься лужицей перед ним, но сейчас она сделала вид, что не заметила. Он просил забыть о проведенной вместе ночи, и она забыла!
- Гугл-переводчик? - прокомментировала Шэрен, закрывая всплывшее окно.
- Я пытался сам перевести, - честно признался Ник. - Но, по-моему, получилась какая-то ерунда, - с обезоруживающей улыбкой заключил он.
Шэрен быстро отвернулась к монитору, боясь снова попасть под его обаяние, рационально рассудив, что лучше направить всё внимание на текст. Как там говорила бабушка Джанет? От греха подальше?!
Следующие полчаса она сосредоточенно переводила документы, а когда возникали вопросы, не отрывая глаз от монитора, обращалась к Нику. Когда он подходил, положив одну руку на кресло, то склонялся над столом так низко, что стоило Шэрен шелохнуться, ее волосы касались его плеча. А аромат его парфюма прозрачным облаком обволакивал с ног до головы и свежим дуновением проходился по пылающей коже. Тогда Шэрен призывала на помощь всю свою гордость, чтобы первой не податься на встречу его губам, да и думать нужно было о техническом оснащении какой-то немецкой фармацевтической компании.
Она практически закончила, когда у Ника зазвонил телефон. Без задней мысли вслушиваясь в разговор и в спокойный уверенный голос, Шэрен уловила название «Вотеркрафт Индастриз».
«Наверное, этой компании тоже предстоит войти в состав «Беркшир», - предположила она, но через мгновение поняла, что нет. Из разговора стало ясно, что старый судоремонтный завод разделят на части и перепродадут за границу. Шэрен поморщилась, вспомнив звонок Фрэнсиса Колвилла. Сводный брат позвонил ей на выходных, еще раз поздравил с новой перспективной работой, а в особенности, с должностью личного помощника одного из ключевых руководителей компании Хейворта, и вкрадчиво поинтересовался, слышала ли она что-нибудь важное. Шэрен ответила, что нет и, сославшись на срочный звонок по второй линии, сбросила вызов. А сейчас почувствовала себя шпионкой, которая подслушивает и запоминает разговор начальника.
Она была расстроена, что с Ником у них ничего не вышло и, тем не менее, даже в мыслях не рассматривала вариант шпионить против него. Фрэнсис, если уж так хочет поквитаться с «Беркшир», пусть делает это честным путем, а она в шпионских играх участвовать не собиралась! Она сохранила документ и быстро поднялась. Ник, не прерывая разговора, повернулся на тихий скрип отодвинувшегося кресла. Шэрен одними губами прошептала, что закончила и, проигнорировав его кивок, велевший не уходить, направилась прочь из кабинета.
Через пару минут Ник положил трубку, продолжая сверлить взглядом закрывшуюся дверь. Он нахмурился. Все шло именно так, как он хотел. Шэрен адекватно восприняла его слова и вела себя как взрослая умная женщина, какой она в принципе и являлась. Не надоедала, не вешалась на шею, не дискредитировала на работе. Он и сам уже не знал - не приснилась ли ему та ночь? Сейчас он уже не был уверен, что в Париже встретил именно эту девушку, настолько равнодушным казался его золотоволосый ангел.
Ник нахмурился еще больше. Вместо того, чтобы с облегчением вздохнуть от такого удачного исхода, он ощущал досаду, а еще его мужское самолюбие было порядком уязвлено. Особенно, когда он вспоминал, как Шэрен отдавалась ему той ночью, словно ради этого мига жила все эти десять лет. Как смотрела, когда они ехали в отель, будто он единственный мужчина в ее жизни. Как шептала, что думала о нем, что не забывала.
Ник шумно выдохнул. Где-то глубоко внутри вспыхнула искра желания, а рука непроизвольно потянулась к спикерфону. Когда медовый голос секретарши нарушил тишину кабинета, Ник вместо просьбы вызвать к нему мисс Прескотт, попросил принести кофе. Ему еще нужно поработать, а с его теперешним настроем уверенности, что он сможет адекватно оценить полученную информацию, не было. Присев на свое рабочее место, Ник посмотрел в монитор и подумал, что Шэрен, скорее всего, просто не завтракает.
Рабочий день подошел к концу, а сегодня задерживаться больше положенного у Шэрен не было никакого желания. Полчаса, проведенные в компании Ника, напрочь лишили настроя на работу, а почва под ногами снова стала малоустойчивой. Поэтому пока не началось землетрясение, она благоразумно решила отправиться домой. Хоть в Сан-Франциско данное природное явление не редкость, все равно пугало оно до чертиков.
Спустившись на подземную парковку, Шэрен практически побежала среди стройных рядов автомобилей. На нее всегда неприятно действовала атмосфера на закрытых стоянках. Тусклый, обычно мигающий свет, скрип покачивающихся металлических светильников, всегда неожиданный звук заведенного мотора и тихие вкрадчивые шаги… Того и гляди из-за поворота появится колченогий зомби, или выскочит маньяк с бензопилой, а может, с клюшкой для гольфа. Чем нынче в фильмах ужасов принято убивать ни в чем неповинных граждан? Пусть здесь все было не столь кинематографично: фонари светили исправно, в кабинке сидел пожилой охранник с газетой в руках и отчетливо слышались голоса, Шэрен подумала, что, наверное, завтра припаркует машину у ресторана напротив здания «Уайли».
За две машины от своей она щелкнула брелоком, снимая сигнализацию, и удобно устроившись за рулем, повернула ключ зажигания. Ее двухлетняя тойота отказывалась ехать. Двигатель, издав жалобное урчание, затих, а приборная панель погасла. Шэрен вышла из машины и мысленно закатав рукава, подняла капот. Что она там надеялась увидеть, ведь более чем очевидно: у нее сел аккумулятор.
- Вам помочь, мэм?
Шэрен резко обернулась и встретилась взглядом с внимательными серыми глазами. На маньяка мужчина похож не был, а вот на водителя Ника, который отвозил их в гостиницу, был. Вспомнил ли он ее, Шэрен не знала. Возможно, таких как она в жизни его хозяина в ночь по две, и тем не менее она смутилась.
- У меня машина не заводится, - проговорила Шэрен, демонстрируя самые знаменитые черты «Капитана Очевидность».
Мужчина хмыкнул, потом кивком спросил разрешения залезть в салон, а через несколько секунд спросил:
- Зарядник в багажнике?
Шэрен отрицательно покачала головой. Вчера, разбирая покупки, она случайно подцепила провод, и сейчас он преспокойно лежал в прихожей, дожидаясь, когда нерадивая хозяйка вернет его на законное место.
- Что случилось?
Она вздрогнула. «Ну, что за дурная привычка подкрадываться со спины?» - хотелось крикнуть, но Шэрен промолчала и повернулась.
Ник стоял рядом, ближе, чем допускали правила приличия. Либо он не знал, что такое личное пространство, либо был уверен, что может запросто вторгаться в ее. Шэрен максимально незаметно сделала шаг в сторону и уже открыла рот, чтобы ответить, но ее опередили:
- У леди сел аккумулятор и нечем зарядить, - захлопывая водительскую дверь, отрапортовал водитель.
- Не люблю электромобили, - бросив скептический взгляд на кузов, поделился мнением Ник. - Дэйв, завтра займись машиной мисс Прескотт. Шэрен, отдай ему ключ и ни о чем не беспокойся.
Она молча указала, что ключ остался в зажигании и подумала, что он снова делает это - берет всё в свои руки, не спрашивая разрешения и не принимая никаких возражений. А она на каком-то подсознательном уровне робела перед неуемной энергией, которая волнами исходила от каждого слова, каждого жеста Ника; неосознанно уступала бешеному напору, которым буквально дышала его личность. И только потом, когда стряхивала с себя оцепенение и в голове прояснялось, Шэрен находила тысячу причин возразить и сотни поводов для возмущения, но высказывала их обычно исключительно своему отражению.
- Спасибо, - пробормотала Шэрен и достала мобильник. Домой нужно было как-то добираться.
- Поехали, Шэрен. Я отвезу тебя.
- Не стоит, правда. Я вызову такси, - отказалась она.
Ник шутливо выхватил из ее рук телефон и бросил обратно в маленькую сумочку.
- Поехали, клянусь, я не кусаюсь.
Черный Эскалейд бесшумно влился в бурный поток машин, покидавших главный финансовый район города. Картинки за окном неспешно сменяли друг друга: огромные небоскребы, широкие тротуары с магазинами и закусочными, бизнесмены в дорогих костюмах, которые со звериной ловкостью лавировали между зеваками и уличными торговцами. Шэрен, назвав свой адрес, благоразумно отвернулась к окну, стараясь, как можно убедительней изобразить заинтересованность в вечерней городской суете.
- Я не сказал тебе спасибо за помощь, - заговорил Ник.
- Это моя работа, - поворачиваясь к нему, отмахнулась Шэрен.
- И ты ее очень хорошо делаешь, - снова похвалил Ник. Он расслабленно откинулся на сидении и распустил узел галстука. - Тебе нравится работать в «Уайли»?
- Да, - улыбнувшись, ответила она. Ей действительно нравилось. Работа интересная, начальник потрясающий (так она думала исключительно про Майкла Стенли), деньги приличные.
Когда Ник перестал смотреть на нее и обратился к Дэйву, Шэрен украдкой бросила на него взгляд из-под ресниц. Белая рубашка в мелкий геометрический рисунок выразительно натянулась, обрисовывая широкие плечи, губы двигались в такт словам, которых Шэрен отчего-то не могла расслышать, а потом изогнулись в веселой улыбке. Ник резко повернулся, будто почувствовал ее пристальный взгляд и насмешливо приподнял брови, давая согласие на подробное изучение не только его профиля, но и всего остального.
- Спасибо, что взял меня, - тут же нашлась Шэрен.
- Взять тебя - было лучшим, что я сделал за все время пребывания в Сан-Франциско, - доверительно ответил Ник. Она вспыхнула от такой двусмысленности и, бросив быстрый взгляд на водителя, который сосредоточенно смотрел на дорогу, делая вид, что ничего не слышит, начала рассматривать ногти.
- Что у тебя с Уолшем?
Шэрен удивилась такой быстрой смене темы, да и его тон из мягкого подтрунивания преобразился в сугубо-деловой.
- Ничего.
- Мне показалось, вы не ладите.
- М-мм, - замялась Шэрен. Она не собиралась жаловаться, но сказать что-то было необходимо. - Мы просто не можем найти общий язык, - туманно проговорила она.
- Шэрен, как ты считаешь у мистера Кристофера Уолша хватает квалификации, чтобы занимать эту должность? - как бы между прочим поинтересовался он. Шэрен сглотнула. Что ей говорить? И зачем Ник втягивает ее в подковёрные игры? Если Уолш его не устраивал, пусть увольняет. Ему никто не сможет запретить.
- Ник, я вряд ли могу судить о квалификации одного из своих руководителей, - дипломатично произнесла Шэрен.
Он хмыкнул и начал задумчиво постукивать пальцами по кейсу, лежавшему между ними. Через пару минут машина плавно затормозила возле ее дома, а Шэрен тихо выдохнула, радуясь, что новых щекотливых вопросов не последует.
- Спасибо, что подвезли, - поблагодарив и Ника, и Дэйва, она потянулась к ручке, но ласковое прикосновение к руке, заставило замереть и медленно повернуться.
- Шэрен, я возвращаюсь в пятницу, и мы…
- Я буду очень рада тебя видеть, - улыбнувшись, прервала его Шэрен, - на работе. - Она мягко освободилась от его прохладных пальцев и вышла из машины.
Ник провожал взглядом тоненькую фигурку, пока Шэрен не скрылась в парадной. Раньше он и представить не мог, что женщина в классических черных брюках и по-мужски скроенной строгой рубашке, может выглядеть так женственно и сексуально. Он посмотрел на наручные часы и, разочарованно вздохнув, велел Дэйву поспешить в аэропорт. Потом довольно улыбнулся, приняв уже неделю зревшее решение. С каждым взглядом на очаровательную красавицу, которую он видел каждый день на работе, но не имел возможности повторить все, что они делали той ночью, желание проверить действительно ли ему было так хорошо с ней, ощутимо крепло, разрушая до основания морально-этический кодекс, которым он всегда руководствовался в отношениях с подчиненными.
- На работе, так на работе, мой ангел, - довольно шепнул Ник.
- Что? - посмотрев в зеркало заднего вида, спросил Дэйв.
- Мысли вслух! - весело отозвался он и достал из кейса документы.
Как кошка пытается загнать в угол мышку
После отъезда Ника кипучая деятельность в «Уайли Беркшир» стала как будто слабее. Словно здоровый цельный организм лишили чего-то важного, и кровь, до этого активно бежавшая по венам, превратилась в бледную вялотекущую водицу. В первый день Шэрен думала, что это ей просто кажется. Что она особо остро реагирует на его отъезд, потому что… Шэрен и сама не знала почему. Хотя нет, знала, но боялась произнести эти три слова даже мысленно. Боялась, что тогда они полностью обретут форму, станут пугающей реальностью и, вдобавок ко всему, поселятся прямо у нее на лбу, и тогда всем и каждому станет известно, что обычный, рядовой сотрудник влюбилась, как кошка, в главу компании. К сожалению, безответно. А еще Шэрен, как ни старалась, не могла выбросить из головы его последнюю фразу:
«Шэрен, я возвращаюсь в пятницу, и мы…»
Вот это «Мы» никак не давало покоя. Заставляло строить догадки и сладко сжиматься сердце.
А на второй день она поняла, что так реагируют многие сотрудники издательства. И если основная масса персонала просто чаще делала перерывы: курилка была забита под завязку, и возле кофейных аппаратов собиралась внушительная очередь, оживленно болтавших людей, то начальники отделов, которые боялись за свои позиции, а точнее, за свое место на них, к примеру, такие как Кристофер Уолш, снова начали ходить с раздутыми от важности щеками и постоянно оспаривали решения экспертной группы из «Беркшир Интернешнл». Шэрен и сама несколько раз становилась буфером между Майклом и Кристофером. Уолш пытался проявить инициативу, чтобы по возвращении Николас Хейворт понял, что тот достоин не только занимаемой должности, но и повышения. Но в силу возраста и укоренившихся в мозгу тактик ведения бизнеса, его решения были малоэффективными и устаревшими.
Уолш не до конца осознавал, что законы на издательском и книжном рынке изменились; не обладал необходимой гибкостью и знаниями для осуществления полноценного контроля на вверенном ему перспективном, но достаточно сложном участке. И вообще, на фоне энергичного, нацеленного на результат, даже агрессивного в отношении работы Майкла Стенли он выглядел блекло. Но спесь Уолша границ не имела, и Шэрен иногда боялась, что придется их разнимать, когда очередное обсуждение нововведений руководителя из «Беркшир» принимало весьма опасный оборот.
Вот и сейчас Шэрен вместо того, чтобы дома, сидя на широком подоконнике, пить горячий чай и смотреть на оживленную до глубокой ночи Фелл-стрит, вынуждена писать пояснительную записку к отчету, составленному под жестким контролем мистера Уолша. Без нее Ник вряд ли мог бы разобраться в потоке сознания, заполнившего весьма определенную, четко структурированную электронную сводку по основным направлениям в сегменте экспериментальной образовательной литературы.
Шэрен распечатала документ и, еще раз просмотрев, осталась довольна. Теперь хотя бы можно было проследить связь между имеющимися материалами по основным языковым группам и их востребованностью в сфере образования. Шэрен поднялась и направилась в приемную Ника. Завтра с утра он будет просматривать требующие внимания и, наверняка, накопившиеся за время отсутствия письма, и ей было необходимо, чтобы правки оказались у Ника под рукой, когда он откроет высланный ему отчет. Ведь под ним стояла фамилия не только Уолш, но и Прескотт, а с самого утра сгорать под строгим взглядом прозрачных голубых глаз совсем не хотелось. Поэтому Шэрен благоразумно решила оставить на видном месте папку с пометкой «Срочно» на столе Стейси и, войдя в приемную, она меньше всего ожидала столкнуться с самим Николасом Хейвортом.
- Добрый вечер, - удивленно проговорила она. Ник резко обернулся, совершенно не ожидая в столь поздний час встретить кого-то на работе. Но, внимательно осмотрев припозднившегося работника, склонил голову на бок и обаятельно улыбнулся.
- Вечер действительно добрый, - ответил он.
- Я не знала, что ты уже вернулся, - зачем-то сказала Шэрен и протянула папку с документами. - Это тебе понадобится к промежуточному отчету по инновационке.
- Я посмотрю. - Ник начал листать документ. - Хм, видно не зря я вернулся раньше.
Шэрен неопределенно пожала плечами. Не говорить же ей, что да, в «Уайли» без него было невыносимо. Только вот насколько это относилось к работе, она пока не разобралась.
- Выпьешь со мной кофе? - предложил Ник.
- Нет, - неуверенно начала Шэрен. - Уже поздно, я домой собиралась.
Он удрученно вздохнул и, устало потерев переносицу, сказал:
- Если честно, я хотел, чтобы как раз ты его и приготовила. Я только с самолета.
Она рассмеялась. Это было абсолютно не лестно, ведь ему нужна была не ее компания, а всего лишь помощь, но зато честно, и это подкупало.
Шэрен внесла в кабинет поднос с напитками и поставила на столик. Себе она сделала чай, от кофе у нее всегда болела голова.
- Сливки, сахар? - спросила она, повернувшись к сидящему за компьютером Нику.
- Да и да, - ответил он, поднимаясь.
Она добавила в кофе всё вышеперечисленное и поднялась, собираясь пригласить его, когда почувствовала сильные руки, плотно обвившие талию, и твердые сухие губы, нежно коснувшиеся виска.
- Скучала? - шепотом спросил Ник
Шэрен, не в силах пошевелиться, замерла в его руках, прислушиваясь к ощущениям и к сердцу, забившемуся с утроенной скоростью.
- Нет, - выдохнув и спрятав волнение, солгала она. - У меня было много работы.
- У меня тоже было много работы, но все равно, я ужасно скучал.
Ник еще раз коснулся виска, потом начал прокладывать дорожку из поцелуев: щека, уголок губ, шея. Он осторожно убрал на другое плечо вьющиеся волосы и прикусил мочку уха, а его руки поднялись выше, к пуговицам на блузке. Когда он теснее прижался к ней, Шэрен почувствовала давление напряженного члена, бесстыдно упиравшегося ей в ягодицы, а движения бедер его хозяина четко давали понять, чем он планировал заняться в ближайшее время.
У них с Ником была всего одна ночь, и тем не менее Шэрен прекрасно помнила, как он хорош и безумно хотела снова отдаться ему. Она покраснела, ощутив, как предательски заныло внизу живота, а трусики стали неприлично мокрыми. С каждой секундой, подвергаясь умелым, томным ласкам она рисковала полностью растерять свои хваленые мозги.
- Что ты делаешь? - выдохнула Шэрен, собирая остатки разума.
- Шэрен… - снисходительно произнес Ник. Действительно, к чему задавать глупые вопросы, когда все было очевидно. Она повернулась в его руках и вскинула голову, чтобы заглянуть ему в глаза.
- Ты же не смешиваешь работу и личное?
Ник бросил взгляд на часы.
- Уже почти десять, ты больше не моя подчиненная.
- То есть днем ты будешь смотреть на меня, как на предмет мебели, а ночью?.. «А ночью, как на девицу, с которой можно поразвлечься не выходя из офиса», - про себя договорила Шэрен.
- Ник, кого ты хочешь сделать из меня? - желая услышать опровержение своим мыслям, спросила она.
Он хмуро сдвинул брови, демонстрируя явное недовольство оборотом, который начал принимать разговор.
- Шэрен, мне не нужны слухи.
- А мне не нужна сомнительная любовная связь с боссом. - Она убрала его руки со своей талии и сделала шаг в сторону.
- Две недели назад ты не была столь категорична.
- Две недели назад ты не вел себя, как вздорный мальчишка, который не уверен, хочет ли играть с новой игрушкой.
- Поверь, я всегда точно знаю, чего хочу, - раздраженно заявил Ник, повернувшись к низкому столику, на котором стояли напитки.
- Кофе готов, - устало махнула Шэрен и пошла к выходу.
Ник даже не повернулся на голос, продолжая недовольно сверлить взглядом черный стеклянный стол, но когда Шэрен поравнялась с ним, одним решительным движением привлек ее к себе.
- Я не хочу кофе, - шептал он, - я хочу тебя.
Ник не дал ей опомниться, закрывая рот поцелуем. Шэрен протестующе уперлась руками в широкую грудь, но его губы были такими нежными и теплыми, а пальцы, зарывшиеся в волосы, вопреки ситуации, не причиняли боли. Ник не пытался навязать свою близость, заставить покориться, он пытался уговорить, соблазнить, добиться добровольной сдачи в чувственный плен.
Он так ласково перебирал струящиеся по спине локоны, что Шэрен и не заметила, как оказалась на диване, у него на коленях. Ник умело целовал ее, в зародыше подавляя сопротивление и возбуждая желание, пока Шэрен полностью не расслабилась в его объятиях: одной рукой она неспешно гладила его спину, другой - зарылась в светлые волосы, вызывая его довольный вздох. Ник чуть прикусил нижнюю губу Шэрен и, легкими поцелуями порхая по её коже, начал движение вниз. Он медленно водил языком по ее шее, одновременно расстегивая пуговицы блузки, затем небрежно сбросил бретельку, освобождая округлую грудь от полупрозрачного кружева. Его ласки из томных и неторопливых стали требовательными и нетерпеливыми. Он обжигал ее кожу губами, прикусывал соски и задирал узкую юбку. Когда его рука скользнула вверх по бедру и, сжав ягодицу, коснулась трусиков, собираясь избавиться от последней преграды, Шэрен открыла глаза.
Бороться со своими желаниями сложно, а когда рядом любимый мужчина, практически невозможно, но ей нужно было сделать выбор. Если она сейчас сдастся, уступит его страсти - больше никогда не сможет отказать. И что тогда ее ждет? Печальная судьба матери. Жизнь от встречи к встрече. Любовь, которую она будет обязана держать в тайне ото всех, и страх неминуемого расставания, потому что Ник не будет вовлечен в их отношения эмоционально.
- Я не могу, - проговорила она, отстраняясь от его губ и прикрывая грудь.
- Что значит «не могу»? - непонимающе спросил он. Шэрен не ответила, продолжая дрожащими руками застегивать блузку. - Тебе не кажется, что уже поздно показывать характер.
Шэрен заглянула в его потемневшие то ли от страсти, то ли от злости глаза и поднялась, чтобы не провоцировать Ника и избавится от соблазна прильнуть к нему и ни о чем не думать.
- Извини, это все… - Она осмотрела кабинет: строгая деловая обстановка, папки с документами, рабочая техника, диван и торопливый секс на нем. - Это все не для меня.
- Почему?
Шэрен грустно улыбнулась. Делиться своей личной драмой она не собиралась, поэтому ответила первое, что пришло в голову.
- Я не занимаюсь случайным сексом.
- Серьезно? - со злой насмешкой спросил Ник.
- Представь себе, - сухо отозвалась она.
- Это значит, нет?
- Именно, - поправляя в беспорядке разметавшиеся волосы, сказала Шэрен.
- Ну нет, так нет. - Ник лениво откинулся на спинку дивана и надменно произнес: - Хочешь дам бесплатный совет?
Шэрен почувствовала, как внутри загорелись первые угольки злости от его менторского тона.
- Очень щедро с твоей стороны, - съязвила она.
- Пересмотри свои глупые принципы. Мы не в девятнадцатом веке, они давно устарели.
Шэрен сглотнула комок, образовавшийся от обидных слов, и внимательно посмотрела на Ника. Поза небрежная, расслабленная: руки закинуты за голову, ноги вытянуты, только холодный взгляд полностью передал его состояние. Он не удовлетворен и от этого чертовски зол. Но и она далеко не Святая Дева, и молча терпеть его жесткие замечания не намерена. Раньше Шэрен и подумать не могла, что принц, о котором она столько мечтала, окажется пресыщенным циником и бесчувственным эгоистом. И не предполагала, что все эти нелицеприятные качества больно ударят именно по ней.
Она молча взяла сумочку и, согласно кивнув, заговорила:
- А знаешь, ты прав. Именно этим я и займусь в ближайшее время.
- Чем - этим? - холодно бросил он.
- Пересмотрю свои глупые принципы.
Ник с такой откровенной чувственностью осмотрел ее хрупкую фигурку, что Шэрен показалось, что не покраснели у нее разве что кончики ушей. Хотя, нет. Они тоже пылали. Слова, чтобы расшифровать его взгляд, были не нужны. Ник молча спрашивал, какого черта они вообще тратят время на разговоры?
- Ты не единственный мужчина в Сан-Франциско! - возмущенная его нахальным поведением, воскликнула Шэрен и, не дожидаясь ответной реплики, круто развернулась на каблуках, направляясь к выходу. Но через несколько шагов остановилась и бросила через плечо.
- Ты даже в «Беркшир» не единственный, - несвойственным ей приторно-сладким голоском буквально промурлыкала Шэрен. Глаза Ника опасно сузились, но в остальном поза осталась прежней.
Шэрен тряхнула волосами и, приблизившись к двери, нажала на ручку, собираясь покинуть кабинет. Настойчивый внутренний голос без остановки твердил об этом добрые минут пятнадцать, но обида и злость, нанесенные его словами, искали выход и нашли.
- Ник, ты-то должен понимать, что мне нужен мужчина помоложе тебя. У тебя уже возраст, ну ты понимаешь, о чем я. - Она выразительно посмотрела на его пах. - А старикам милостыню я подаю исключительно по воскресеньям…
Он рывком вскочил с дивана, а Шэрен опрометью бросилась из кабинета. Когда она на четырехдюймовых каблуках неслась по коридору «Уайли», то молилась о двух вещах: никого не встретить, потому что объяснить, что за ней гонится сам дьявол, Шэрен не могла; о благоразумии президента «Беркшир Интернешнл», которому просто не пристало гоняться за девицами по всему офису.
Ник с силой захлопнул дверь, когда волосы Шэрен мелькнули золотистой россыпью, скрываясь за поворотом. Он вернулся на свое место и, взяв со стола фарфоровую чашечку, залпом выпил содержимое, затем рассмеялся в голос, вспомнив, каким медовым голоском она намекала на его мужскую несостоятельность. Ну, что же, его невинный ангелочек оказался с острыми коготками и, признаться, Ник не ожидал такого сопротивления.
Взяв в руки чай, приготовленный Шэрен для себя, он откинулся на спинку дивана и сделал глоток. Остывший кофе был ничего, а вот холодный чай оказался отвратительным. Ник скривился, вернул чашку на место, потом задумчиво посмотрел в потолок.
Сколько раз после той ночи, когда он опьянел от воспоминаний и красоты Шэрен, когда не смог противостоять соблазну ощутить мягкость ее губ и почувствовать податливое упругое тело под собой, сколько раз он уговаривал себя держаться от нее подальше. Сколько раз он обреченно отводил взгляд, ловя себя на мысли, что вместо доклада Майкла буравит тяжелым взглядом стройные ноги его личного помощника.
Даже будучи в Германии он все еще пытался убедить себя оставить Шэрен в покое. Ведь вступать в такие отношения с его стороны было чистым безумием! Интрижки на работе ослабляют мужчину как руководителя. До этого момента Ник никогда не позволял себе ничего подобного и с недовольством смотрел на коллег, которые не в состоянии были удержать член в штанах при виде очередного симпатичного личика. Когда две недели назад Ник решил ограничить их общение исключительно работой и, если возникала необходимость, общался с Шэрен вежливо, но подчеркнуто сухо, он и представить не мог, что ее спокойное, хоть и напускное равнодушие вместо облегчения вызовет разочарование, а желание снова оказаться в одной постели с каждым днем будет только крепнуть. По сути, у него не было времени не то, что насытиться, а хотя бы просто насладиться ее телом. Ник всего лишь попробовал, откусил маленький кусочек от восхитительного, нежного десерта, а на аппетит он никогда не жаловался.
По возвращении из командировки доводы рассудка, а вместе с ними и пресловутая совесть, будь она неладна, с треском полетели в темный уголок сознания, в который Ник заглядывал крайне редко. Он решил, что если они будут осторожны, то смогут избежать огласки. И уж чего-чего, а «нет» со стороны Шэрен он никак не ожидал. Какого черта она отказывает ему? Ведь Ник видел, что интересен ей. Замечал, как Шэрен реагировала на его близость: вздрагивала от малейшего, даже самого невинного прикосновения и трепетно отзывалась на каждую ласку. Она хотела его не меньше, чем он ее. Сейчас Ник был в этом уверен на сто двадцать процентов! Поэтому упрямо вздернул подбородок, принимая вызов. Он желал ее. Точка. И отступать не собирался.
***
Следующим утром, войдя в кабинет, Шэрен тут же бросилась к резко зазвонившему телефону. Майкл вызывал ее к себе. Впервые за всё время их работы он делал это настолько официально. Обычно он либо сам заходил, либо звонил на мобильный и первое, что спрашивал - доброе ли у нее утро. Сегодня Майкл не церемонился.
Те двенадцать шагов, которые разделяли их внутренние двери, были сами длинными в жизни Шэрен. Она даже успела убедить себя, что ее непременно уволят. Наверное, вчера она все же перегнула палку с Ником. Нет, Ника больше нет. Есть мистер Николас Хейворт, президент «Уайли Беркшир Эдьюкейшн», компании, в которой она работает или работала. Только так Шэрен должна думать о нем, исключительно как о начальнике.
- Присаживайся, - Майкл оторвал голову от бумаг, над которыми работал и указал ей на кресло. - Шэрен, в понедельник к нам приезжают немецкие партнеры. Понадобятся твои услуги как переводчика. Поэтому за сегодняшний день закончи все самое срочное, а со следующей недели ты поступаешь в полное распоряжение Ника. Мистера Хейворта, - с улыбкой уточнил он.
«В полное распоряжение Ника…» - эти четыре слова калёным железом отпечатались в голове Шэрен. С трудом подавив судорожный вздох, она попыталась выкрутиться из сложившейся ситуации.
- Майкл, но как же… у меня ведь работа, - пролепетала она.
- Это приказ, Шэрен, - нахмурившись отрезал он, затем смягчился, расценив реакцию своего нового помощника, как робость перед высоким начальством.
- Не бойся, это всего на несколько дней. Тебе нужно будет переводить документы на английский для наших юристов. Во избежание юридических несостыковок наши копии на сто процентов должны соответствовать немецким. Если, вдруг, нам придется судиться, то никаких неожиданностей. - Майкл выразительно покачал головой, давая понять, что за отсутствие этих самых неожиданностей отвечать будет она.
- Это всё? - осторожно поинтересовалась Шэрен. Неужели всё так просто?
- Всё, - улыбнулся Майкл. - Возможно, тебе нужно будет выступать в роли переводчика, если понадобится. Ну и сходить пару раз в ресторан, - добавил он, как что-то само собой разумеющееся. - Твой парень, надеюсь, не будет против такой сверхурочной работы. Ее, естественно, оплатят.
- У меня нет парня, - на автомате ответила Шэрен, размышляя, в какую игру мистер Хейворт хочет с ней сыграть?
- Это странно, - заметил Майкл.
- Сама удивляюсь, - сухо отозвалась она.
Майкл задорно рассмеялся и отправил ее к Нику, у которого были какие-то рекомендации и пояснения к новым обязанностям. Уже на выходе, он подбодрил Шэрен замечанием, что их общий босс не выносит только глупцов, а умным людям с ним очень даже легко работать, а еще, что он якобы не кусается. Шэрен тут же вспомнила, как вчера Ник покусывал ее грудь и шею, и зардевшись, как девственница, случайно забредшая в раздевалку мужской сборной по бейсболу, решила, что это весьма спорное утверждение. Но комментировать слова начальника не стала, а покорно поплелась к кабинету президента компании.
- Доброе утро, - поздоровалась Шэрен, встречаясь с голубыми глазами Ника. - Майкл рассказал о моих новых обязанностях и велел идти к вам. Если у вас есть поручения…
- Я так понимаю, мы откатились еще на два шага назад в отношениях. Может, мне тебя мисс Прескотт называть? - выходя из-за стола, вкрадчиво поинтересовался он.
Шэрен неопределенно пожала плечами, но обрадовалась, что он не стал вспоминать их вчерашнее прощание.
- Для чего вы меня вызвали?
- Сказать, что ты сегодня великолепно выглядишь. - Ник восхищенно осмотрел ее с ног до головы, особенно задержавшись на тонкой блузке насыщенного синего цвета. - А еще, что тебе очень идет этот цвет.
- Прекрати, - смущенно оборвала поток комплиментов Шэрен.
- Во-от, - довольно протянул Ник. - Мы продвинулись вперед. Возможно, когда я тебя обниму, ты снова будешь называть меня по имени. - Он медленно начал приближаться к Шэрен, заставляя пятиться назад.
- В издательстве еще три человека, которые владеют немецким, - вздернув подбородок, остановилась Шэрен. Она ведь не добыча, запертая в клетке с опасным тигром, а взрослая женщина. - Почему я?
- Потому что, я так хочу! - приблизившись к ней на расстояние вытянутой руки, твердо заявил Ник. - Я хочу видеть рядом с собой красивую женщину, а не сорокалетнего мужика, кто меня упрекнет в такой маленькой слабости? А еще, я доверяю тебе.
- Отлично. Если я тебе не нужна сейчас…
- Очень нужна, - многозначительно прервал Ник и ухватил пальцами золотистый локон, но угрожающий взгляд Шэрен заставил его разочарованно вздохнуть и выпустить желанный трофей. - Шэрен, милая, сделай мне кофе.
Она возмущенно поджала губы, подавляя порыв высказать ему все, что о нем думает.
- Я скажу Стейси, - призывая на помощь всю выдержку, нарочито спокойно ответила Шэрен.
- Нет, ты кофе делаешь лучше.
- Его делаю не я, а кофемашина, - буркнула она.
- Вот видишь, рядом с тобой даже техника лучше работает, - обаятельно улыбнувшись, восхитился Ник.
Шэрен закатила глаза и отправилась выполнять приказ, напоследок украдкой бросив взгляд на своего нового-старого начальника. Ник откровенно раздевал ее глазами, в которых горели предвкушение и азарт. Он собирался снова уложить ее в постель, и желания своего не скрывал, а сопротивление, которое Шэрен продемонстрировала вчера, только подстегивало, заставляя удвоить усилия и добиться цели. Она обреченно вздохнула. Следующая неделя обещала быть сложной, и не только в плане работы.
Ты отказала мне два раза…
Все выходные Шэрен провела в каком-то странном предвкушении понедельника. Она и ждала, и боялась его. Ждала, потому что, как бы ни пыталась убедить и Ника, и саму себя, что не хочет быть с ним на тех условиях, которые он предлагал, она хотела. Хотела его всего - целиком и полностью. От этого и боялась работать в непосредственной близости от него. Сомневалась в стойкости своих принципов и привитых бабулей норм поведения. Бабушка Джанетт всегда повторяла одно: уважай себя! Если женщина не уважает себя, то почему ее должен уважать мужчина? А еще, что если мужчина не уважает тебя в малом, то он никогда не будет уважать тебя в большем. Поэтому в субботу после бассейна (единственное, что Шэрен признавала для себя из спорта) она поехала в Окленд к родителям матери.
В их доме Шэрен прожила все детство и, возможно, там она вновь сможет обрести душевное равновесие. Да и беседы с категорично настроенной в отношении большинства мужчин бабушкой всегда поднимали настроение, хоть Шэрен и не разделяла ее взглядов. Да, в их жизни был отвратительный пример мужской трусости и малодушия, но был и очень хороший - дедушка Коул. Десять лет назад, во Франции, Шэрен показалось, что ей встретился мужчина, похожий на него, но сейчас она поняла, насколько ошибалась. Ник был совершенно другим. Плохим или хорошим - Шэрен не бралась судить, но он не для нее. Теперь она была в этом уверена.
Все страхи, мучавшие Шэрен на выходных, отступили, как только началась рабочая неделя. Ник вел себя как образцовый руководитель: никаких двусмысленных намеков или домогательств с его стороны не было, но и холодная отстраненность, сопровождавшая их общение последние недели, исчезла бесследно. Иногда Шэрен даже казалось, что она выиграла звание «Сотрудник года».
Утром понедельника Ник лично объяснил ей, что за сделка должна состояться с «Крайс Эй Джи», и что требуется лично от нее. На ее глазах должно произойти слияние: «Инко Груп», для которой «Беркшир» являлась управляющей компанией, войдет в состав немецкого фармацевтического холдинга. Сделка была очень важной и сулила немалую прибыль, поэтому на каждом, кто хоть как-то задействован в процессе, лежала большая ответственность.
После этого разговора Шэрен перебралась в юридический отдел и полностью погрузилась в работу. Она дословно переводила немецкий вариант договора, а Макс Хаттер - юрист из «Крайс Эй Джи», который прекрасно владел английским, - делал то же самое. Если же возникали спорные моменты или несостыковки в должных быть идентичными документах, юристы с обеих сторон буквально вцеплялись друг другу в глотки, отстаивая права своей компании.
Среди творящейся в такие моменты суеты интересней всего было наблюдать за Патриком Лесли - начальником отдела, и Максом. Если первый был видным мужчиной лет пятидесяти, который на все смотрел через призму огромного опыта и с изрядной долей цинизма, словно он в этой жизни все уже видел и по большей части ему это не нравилось, то таких как Макс принято называть молодыми и голодными.
Упорный и дерзкий, не обращавший внимание ни на опыт, ни на возраст, ни на регалии. Со своим единственно верным мнением. В этом Макс напоминал ей Ника. Такой же целеустремленный и абсолютно уверенный, что мир создан только для того, чтобы лежать у его ног. Он не был привлекателен в классическом понимании, но обладал своеобразным шармом, а своим специфичным чувством юмора заставлял Шэрен постоянно держать руку около рта, чтобы не смеяться в голос.
В последние несколько дней они много времени проводили вместе и нашли друг друга занимательными личностями. Между собой они общались исключительно на немецком, что полностью устраивало Шэрен. Она хоть и владела языком прекрасно, но в основном молчала: переводила, читала, поэтому поупражняться в разговорной речи было не только приятно, но и полезно. В перерывах Макс объяснял ей тонкости языка, которыми в идеале мог владеть только носитель. Особенно ценными были его пояснения о верном употреблении устойчивых выражений и сленга. Он даже поделился с ней парочкой настолько цветистых ругательств, что Шэрен удивленно подняла брови, оценив по достоинству настолько отборный мат. Вообще когда-то она считала, что только в русском языке имеется столько весьма разнообразных названий для мужского члена. Спасибо коллеге с бывшей работы, благодаря ему Шэрен знала их все. Но, как оказалось, не только в русском.
Иногда своими неоднозначными высказываниями Макс мог шокировать, по крайней мере ее. Однажды после очередного бурного обсуждения некоторых расхождений в пункте взаимозаменяемости мощностей «Инко» и «Крайс Эй Джи», он упал в кресло напротив Шэрен и с надменным видом заявил:
- А Ник Хейворт не такой осел, как все американцы.
Она ошарашенно осмотрелась, пытаясь прочитать по лицам коллег, слышали ли они оскорбительное высказывание в адрес их босса. Но в юридическом отделе по-немецки не говорил никто, поэтому Шэрен, судорожно выдохнув, вопросительно уставилась на Макса, который, картинно закатив глаза, с присущим ему высокомерием объяснил:
- Вы - американцы слишком легкомысленны и самоуверенны! Полагаетесь на удачу, плюете на риски, не думаете наперед. В этом ваша слабость. Много эмоций, мало мозгов. - Он выразительно постучал сначала по своей голове потом по черному дереву стола, наглядно показывая, какой, по его мнению, уровень серого вещества у благословенной американской нации.
Шэрен поражало, с каким снисходительным пренебрежением этот австриец по происхождению, выходец из Старой Европы, относился к ее стране. Макс был уверен, что Штатам недолго осталось вести на мировой арене, и приводил убедительные доводы каждому, кто имел несчастье заговорить с ним о политике. А после, подсаживаясь к Шэрен, удрученно качал головой и называл оппонентов ослами, вызывая у нее улыбку. Лично ее позиция Макса удивляла, но не раздражала, а работать с ним было приятно.
***
В конференц-зале «Уайли» собрался весь топ-менеджмент, заинтересованный в слиянии двух фармацевтических компаний. Шэрен в первый раз оказалась среди стольких людей, облеченных властью и деньгами. С деланной заинтересованностью она пропускала мимо ушей финальные дебаты Ника Хейворта, вице-президента «Инко» и главы «Крайс Эй Джи», потому что в это время у нее были дела поважнее. А именно, понять, что, собственно, здесь делает она? Если присутствие Макса, как лучшего юриста компании, было уместно, то зачем пригласили ее - загадка. Может, для подстраховки, или для красоты? Но поскольку документы Шэрен перевела, специалисты по праву утрясли нюансы, а переводчик никому из присутствующих нужен не был: немцы, возможно, не могли написать стихи на английском, но объяснялись вполне сносно, то она здраво рассудила, что для красоты!
Стейси поставила возле нее еще одну бутылочку воды, чем вернула в реальность и, взяв серебряный поднос, начала подавать ароматный кофе. Шэрен повернулась к сидевшему рядом Максу и удивленно отметила, что он с легкой улыбкой следил за каждым движением секретаря Ника. Что именно увидела в его взгляде Стейси - статная яркая брюнетка, когда поставила перед ним напиток, - Шэрен не знала, но уже через мгновение та поспешно отвернулась, пряча ответную улыбку, все же тронувшую алые губы.
- Извини, - Макс наклонился к Шэрен, - не люблю миниатюрных блондинок.
Она еле сдержалась, чтобы не фыркнуть на весь зал. Неужели ее внимание к увиденному он воспринял, как интерес лично к нему? Да, самомнение этого немца било все допустимые значения. Шэрен взяла в руки ручку и, сделав вид, что набрасывает пометки, прошептала:
- Я, знаешь ли, тоже предпочитаю высоких блондинов, а не тщедушных кудрявых шатенов.
Макс надменно вздернул подбородок, но по глазам было видно, что его крайне забавляет их диалог. Бросив взгляд на ее губы, он веско ответил:
- Тогда тебе подойдет Гюнтер. - Они одновременно повернули головы к председателю совета директоров «Крайс Эй Джи», и Шэрен судорожно сглотнула.
Гюнтер Олафсен был мужчиной лет сорока с небольшим и, казалось, способен одной рукой пробить стену. Он весь состоял из углов и резких линий. Квадратная челюсть, выступающие скулы и неподвижные белесые глаза. Ростом под семь футов он больше походил на гору, чем на человека. Если рядом с Ником Шэрен выглядела тоненькой и хрупкой, то рядом с таким мужчиной как мистер Олафсен могла показаться ребенком. Она всего на секунду представила его без одежды и твердо поняла, что между ними ничего не могло бы быть не только из-за ее симпатии к другому человеку, но и из соображений безопасности и физической сохранности ее тела. Шэрен перевела испуганный взгляд на Макса, в котором, по-видимому, так ярко отразились ее мысли, наблюдения и страх, с ними связанный, что он просто не смог сдержать громкого: «Ба!»
- Мистер Хаттер, что вас так удивило? - Их тихая беседа привлекла всеобщее внимание, но вопрос задал Гюнтер Олафсен. Макс быстро указал пальцем на документ, лежавший перед ним, и абсолютно серьезно ответил:
- Меня сбило с толку выражение «переносить бимесячно», но мисс Прескотт объяснила истинное значение фразы.
Шэрен заметила, как губы мистера Олафсена дрогнули в едва заметной улыбке (находчивость Макса Хаттера никого не могла оставить равнодушным), и подумала, что он все же человек и ничто человеческое ему не чуждо. Но, когда он перевел свои застывшие глаза на нее, Шэрен засомневалась в его принадлежности к Хомо Сапиенс.
- Надеюсь, мисс Прескотт, вас не сильно беспокоит такое соседство? - вежливо поинтересовался он. Шэрен сдержала желание поежиться от тяжелого, немигающего взгляда немецкого магната и от страха выдала первую пришедшую в голову глупость:
- Нет, что вы! Я играю в Скрэббл. У меня огромные запасы терпения.
Если это была шутка, то, судя по реакции аудитории, совершенно не смешная. Гюнтер ничего не сказал, но и глаз от нее не отвел, обрекая на неловкое молчание и прием успокоительного в течении следующих лет двадцати. Шэрен нервно повела плечом и бросила взгляд на Ника, ища поддержки и защиты.
Голубые глаза президента «Беркшир» блеснули довольством: его дерзкий ангелочек решил спрятать коготки и попросить покровительства. Ник придвинул к себе договор, который уже подписал Гюнтер Олафсен. В повисшей тишине отчетливо скрипнуло перо дорогой ручки, привлекая всеобщее внимание.
Шэрен наконец-то выдохнула, освободившись от повышенного интереса интернационального топ-менеджмента, и укоризненно посмотрела на Макса. Программист до мозга костей, осуждавший излишнюю эмоциональность, своей несдержанностью чуть не подписал им обоим билет в один конец.
- Шэрен, а ты знаешь, почему твой босс бросает на меня такие взгляды, будто я собираюсь съесть его любимую конфетку? - когда в кабинете началась шумиха, шутливо обратился к ней Макс. Шэрен взглянула на Ника. Он улыбался, пожимая руку председателю совета директоров «Крайс Эй Джи» Гюнтеру Олафсену, затем повернулся в зал и, безошибочно отыскав пару нарушителей дисциплины, наградил Макса строгим взглядом, а Шэрен веселой улыбкой. Но ее смутила не она, а жадное и абсолютно неподобающее руководителю желание, обычно спрятанное где-то в глубине его глаз, но на долю секунды всплывшее на поверхность. Шэрен точно знала, что в списке целей, обязательных к достижению, на сегодня осталась только она. Это пугало и возбуждало.
- Не знаю, - не глядя на Макса, проговорила она, - но слышала, что мистер Хейворт неравнодушен к сладкому.
***
- Шэрен, пожалуйста, можешь отнести эти дополнительные соглашения в приемную мистера Хейворта? Я ничего не успеваю, - шепотом пожаловалась смуглая девушка, протягивая ей черную папку и умоляюще заглядывая в глаза.
Шэрен криво улыбнулась, подумав, что зря решила вернуться за своим блокнотом, но, сжалившись над Хейли - молоденькой девушкой-стажером, которая по большей части была на подхвате у матерых юристов «Беркшир». Однако после подписания сделки с немцами ее буквально накрыла волна из сопроводительной документации, и помощь ей действительно была необходима.
У Шэрен и самой накопилось много работы: Кейт звонила и жаловалась, что не справляется в хранилище сама, но на их языке это значило: «Мне скучно одной, поэтому тащи сюда свою задницу!». Майклу она тоже была нужна, только пока непонятно, для чего именно: для доклада, который пришлось отложить на время, или для предотвращения преступления? Судя по паре сообщений, посланных им, Майкл был готов убить своего временного соруководителя мистера Уолша.
Ну что ж, чему быть того не миновать, поэтому она взяла увесистую папку и направилась к кабинету Ника.
Приемная была пуста, и Шэрен уже собралась оставить документы на хромированном столе секретаря, как дверь распахнулась и появилась Стейси.
- Эти бумаги нужно срочно отправить во все филиалы «Инко», - донесся голос Ника, дающего указания, - и сделай пометку, чтобы с подписью не затягивали. - Стейси кивала, одновременно делая записи в ежедневнике. - Что там еще? - увидев Шэрен, нетерпеливо осведомился он.
- Я принесла дополнительные соглашения. - Она протянула папку Стейси, когда в глубине кабинета зазвонил мобильный.
- Заходи, - кивнул Ник.
Шэрен послушно пошла за ним, отметив, что Ник мастерски умеет перевоплощаться из мужчины, добивающегося женщины, во властного энергичного руководителя.
- Спасибо, - улыбался Ник, разговаривая по телефону. - Да, обязательно, - он взял протянутые документы и начал просматривать. - Слушай, Брендон, я перезвоню минут через десять-пятнадцать. - Он повесил трубку и обратился к Шэрен:
- Надеюсь, у тебя нет никаких планов на вечер?
У нее не было, но вслух она сказала:
- Конечно, есть!
- Какие, можно узнать?
- Свидание. Нужно еще успеть сделать эпиляцию и потушить капусту, говорят немцам она очень нравится, - невинно хлопая ресницами, поделилась планами Шэрен.
- Придется отложить, - не проявляя никаких признаков ревности, рассеянно произнес Ник. Он взял ручку и, склонившись над столом, начал подписывать соглашения. - Сегодня мы все сделали большое дело и обязаны это отметить.
Ник оторвался от документов и, покрутив ручку, интимно проговорил:
- Насколько я помню, там у тебя все прекрасно. - Он тихо рассмеялся, любуясь румянцем, окрасившим женские щечки.
- А я зачем там? - пропуская его замечание, недоуменно воскликнула Шэрен. То, что после сделки все захотят расслабиться, было понятно, как и понятно, что будут там только мега-боссы, а ей среди них делать нечего.
- Шэрен, я не буду говорить тебе, что я так хочу. Я даже не буду говорить, что, возможно, хочу не только я. Скажу одно: ты тоже внесла свой вклад в это дело. Это и твоя победа.
Она улыбнулась. Его похвала была приятна.
- Хорошо, - с показным недовольством согласилась Шэрен. - И куда мне приехать?
- Тебе не нужно самой куда-то ехать, - не глядя на нее, отозвался Ник. - Ты поедешь со мной.
- Я поеду сама, - возразила она.
- Что за глупости! - Ник отложил ручку и бросил на нее задумчивый взгляд. - Если ты боишься меня, то обещаю: сегодня никаких рук, если сама не попросишь.
Шэрен закатила глаза, чтобы не начать улыбаться, как влюбленная глупышка, получающая истинное удовольствие от поддразниваний желанного мужчины, и надменно произнесла:
- Не хочу уязвлять твое непомерное самолюбие, но дело совершенно не в этом. Завтра рабочий день, и если ты не хочешь дать мне выходной, машина мне понадобится.
- Шэрен, я отвезу тебя домой, и если ты позволишь, утром отвезу на работу. - Ник, не скрывая намерений и отбросив маску образцового руководителя, поедал глазами ее стройные ноги и без стеснения заглядывал в вырез платья.
- А высадишь меня за квартал от «Уайли»? - сбрасывая магнетическое оцепенение, иронично поинтересовалась Шэрен. - Ну, чтобы никто не дай бог не увидел нас вместе.
Ник резко захлопнул папку и кинулся вперед так быстро, что она и не заметила, как оказалась прижатой к столу.
- Ну что за язык! - негодовал он, склоняясь над ней. - Я, кстати, так и не ответил тебе насчет заявлений относительного моего возраста.
- Ник, ты же обещал, - пролепетала Шэрен.
- А я и не трогаю тебя руками, - он демонстративно поднял руки вверх, затем вернул в исходное положение: по каждую сторону от ее бедер.
- Мне кажется, ты жонглируешь словами! - Она нервно бросила взгляд на дверь. - А если кто-то войдет?
Сейчас у нее была настолько призывная и провокационная поза, что никто бы ни в жизнь не поверил, что это все случайность, и Шэрен не пытается соблазнить босса.
- Ко мне просто так не заходят, - веселился Ник, видя ее смущение и бегающий по кабинету испуганный взгляд. - Шэрен, один поцелуй. На удачу.
- Какую удачу?! У тебя и так все получилось!
- Значит, на долгосрочную перспективу. Слияние ведь должно и в будущем приносить прибыль. - Его губы были в дюйме от ее, и Шэрен нужно было либо полностью лечь на стол, чтобы отстраниться, либо прильнуть к Нику и подарить себе маленькую радость.
- Ник… - взмолилась она.
- Один поцелуй, - просил он. - Один.
Шэрен послушно раскрыла губы, когда он провел по ним языком и, уцепившись за лацканы пиджака, закрыла глаза. Мысли о том, как это все неправильно, и что она снова уступает его напору, испарились от удовольствия, которое дарили его губы. А воспоминания о том, что поцелуй, каким бы он ни был упоительным, - самая невинная ласка из подаренных ей той ночью, несколько недель назад, заставляли тело гореть, а низ живота ныть от желания почувствовать его прикосновение. Но Ник, как и обещал, не трогал ее руками, а остатки гордости запрещали молить о ласках.
Сколько прошло времени Шэрен не знала, но, когда поцелуй прервался, почувствовала себя брошенной и нехотя убрала от Ника руки. Он чмокнул ее в нос на прощание и обреченно произнес:
- Ты погубишь меня.
«А ты - меня», - мысленно ответила она.
- Иди, - Ник отстранился от нее, давая возможность встать со стола. - Иначе, еще минута, и я перестану быть человеком слова.
Шэрен фыркнула. Если он всегда так держит слово, выворачивая все как ему удобно, то странно, что Нику вообще кто-то верит. А потом с грустью отметила, что она готова поверить! Если бы он решил солгать о чувствах, она поверила бы, потому что хотела быть с ним. Но Ник даже ложью себя не утруждал. Он и без нее был уверен, что еще чуть-чуть, и Шэрен сама упадет ему в руки, а вернее, в постель, как спелое яблочко. «Надо срочно позвонить бабушке!» - твердо решила Шэрен. Она-то сумеет вставить мозги на место!
Когда Шэрен с Ником приехали в ультрамодный ресторан в Хайес Вэлли, она боялась, что присутствующие воспримут это неоднозначно и сделают соответствующие выводы, но, как оказалось, правящей верхушке «Беркшир» и их партнерам не было до этого никакого дела. Домой она собиралась ехать на такси, но у Ника и на этот счет были аргументы. Он просто забрал у нее телефон, появившись практически из ниоткуда, а Шэрен не решилась протестовать, привлекая к себе ненужное внимание. Они вместе вышли из ресторана, но градус общения был настолько поднят, что никто даже бровью не повел, а возможно, и не заметил, что Ник Хейворт покинул вечеринку.
- Все в порядке? - спросила Шэрен, нарушая интимную тишину, установившуюся в машине. Ленивый взгляд Ника, казалось, уже снял с нее платье, забираясь под бельё, но вида, что ее волнуют его виртуальные вольности, она не подавала. - Мистер Олафсен как-то очень быстро ушел.
- А зачем ему оставаться? Больше, чем он уже получил от нашей компании, ему не светило, - отворачиваясь к окну, уверенно заявил Ник.
- О чем ты?
- У нас с Гюнтером оказалось больше общего, чем я предполагал. - Шэрен округлила губы, готовясь задать новый вопрос, но Ник преувеличенно громко вздохнул и опередил ее. - Нам обоим нравятся нежные ангелочки с невинными глазками и золотистыми кудряшками.
- Такие существуют? - кокетливо поинтересовалась Шэрен. Два бокала терпкого, с нотками цитруса, вина «Кина Лилле» позволили расслабиться и с лукавой улыбкой поддразнивать сидящего рядом мужчину.
- Да, один такой работает вместе со мной и сводит с ума меня и моих партнеров.
- Странно, я ничего такого не заметила. В компании вроде все вполне здоровы.
- Еще бы ты заметила! - воскликнул Ник. - Думаешь, почему я выпил с ним три двойных порции виски? - Шэрен весело пожала плечами. - Я сказал, - тихо, будто сообщая большой секрет, продолжил он, - что ты в разводе, с двумя детьми, а твой бывший муж - боец ММА* и очень ревнив.
- Вряд ли бы мистер Олафсен испугался, - с сомнением покачала головой Шэрен.
- Ты права, - цокнул Ник. - На самом деле я сказал ему, что ты целомудренная принципиальная девушка и никогда не заводишь отношений на работе.
- И это недалеко от истины, - согласилась она. Ник хмыкнул и посмотрел на нее как на отъявленную лгунью. - Но сомневаюсь, что он поверил. В твоей компании вряд ли можно встретить целомудренных и невинных особ.
- Я сказал, что ты лесбиянка, - зевнув, заявил он.
- Ты издеваешься надо мной?
Он рассмеялся, умиляясь ее негодованию.
- Ну, хорошо, я просто сказал, что ты - моя.
- Ты бы так не сказал, - проговорила она. Ник расслабленно полулежал на сидении с прикрытыми глазами, но после слов Шэрен распахнул их и серьезно посмотрел на нее. Она сглотнула. Это либо правда, либо он превосходный актер.
- Но это же ложь! - возмутилась Шэрен.
Ник положил руку рядом с ее маленькой ладонью, практически соприкасаясь пальцами.
- Разве это ложь? - вкрадчиво прошептал он.
- Абсолютная, - в тон ему ответила Шэрен.
- Эх, - тяжело вздохнул Ник. - Ну, Гюнтер-то этого не знал!
Шэрен рассмеялась и бросила взгляд в окно. Аккуратные клумбы с желтыми бархатцами и разноцветными петуниями, лестница с кованными перилами и темная дверь парадной. Они приехали к ее дому. Дэйв мягко притормозил, но даже головы не повернул в салон. А Шэрен в первый раз за вечер подумала, что при своем водителе Ник флиртует напропалую - никакой огласки и слухов не боится. Стопроцентное доверие.
- На кофе пригласишь? - заговорил Ник.
- Уже поздно для визитов и кофе.
- Ну, а если мне нужно… - Он задумался, потом щелкнул пальцами, словно узнал правильную комбинацию в многомиллионной лотерее. - В туалет?
- А тебе нужно? - тихо спросила Шэрен.
Ник пристально смотрел в ее глаза, в темноте автомобиля казавшиеся черными, как самая непроглядная ночь, и огромными, как Великие озера**. В них отражалось сомнение. То самое, которое терзало и его. Солгать и подняться к ней, или сказать правду и получить отказ?.. Он отвел взгляд, принимая решение, затем спокойно произнес:
- Да.
- Ну, раз нужно.
Они поднялись к ней. Открыв дверь и щелкнув выключатель, Шэрен пропустила Ника в квартиру. Гостиная, залитая мягким белым светом, отчего-то стала очень маленькой. Казалось, Ник полностью заполнил собой пространство и не столько внешне, сколько внутренне распространяя повсюду свою сильную энергетику.
Он снял пиджак и по-хозяйски бросил на винтажный бирюзовый диван. Шэрен, прислонившись к стене, молча наблюдала, как Ник скользил взглядом по ее дому, выхватывая из общего интерьера детали. А когда его глаза довольно сверкнули, обнаружив вход в спальню, она напряглась и оттолкнулась от стены. Но Ник, вопреки ожиданиям, подошел к невысоким стеллажам с книгами, на которых стояли семейные фотографии.
- Это твоя мама? - Взяв в руки серебряную ребристую рамку, он повернулся к Шэрен. Она кивнула. - Ты похожа на нее.
- Мне говорили.
- Ну и пончиком же ты была! - весело заметил он, рассматривая красивую блондинку, обнимавшую ребенка лет четырех. Шэрен пожала плечами. Что говорить, она действительно была пухленьким ребенком.
«Нет, - поправила она себя, - толстеньким».
Ник поставил снимок на место и взял другой. Ту, на которой они с Трейси стояли возле Эйфелевой башни. Это было то самое лето.
- Ты почти не изменилась, - окинув взглядом тоненькую фигурку Шэрен, заключил он.
- Правда?! А я наивно полагала, что у меня выросла грудь, - разочарованно вздохнула она. Ник вернул рамку и красноречиво заглянул в низкий вырез платья цвета свежих сливок, ища подтверждение ее словам.
- Ванная там, - указала пальцем направление Шэрен. Но было поздно. Ник вспомнил соблазнительные изгибы ее тела, которые за последние десять лет приобрели желанную округлость, и медленно приблизился к ней.
- Ты же обещал, - прошептала Шэрен, когда он нежно провел пальцем по ее щеке.
Ник вскинул руку и указал на время.
- Две минуты первого. Уже завтра. - Он обнял ее за талию и привлек к себе. - Шэрен, я постоянно думаю о тебе. - Ник зарылся носом в золотистые волосы, затем коснулся губами виска. - Мне кажется, я схожу с ума. - Она запрокинула голову, вслушиваясь в приятный шепот, а Ник тут же воспользовался приглашением: он покрывал поцелуями шею, а рукой поглаживал бедро, медленно дюйм за дюймом поднимая вверх край платья.
- Чего ты хочешь, Ник? - слабо протестуя, выдохнула Шэрен.
- Я хочу поцеловать тебя. - Он ласкал губами ее веки, скулы и щеки, но полураскрытых губ не касался. - Хочу раздеть. - Он спустил бретельки платья и потянул, освобождая грудь. - Хочу отнести в спальню и любить тебя всю ночь.
Шэрен обняла его за плечи, прижимаясь к сильному крепкому телу. «Любить тебя…» - звучало у нее в голове. Жаль только, что они с Ником вкладывали разный смысл в эти два слова.
- А что будет завтра? - Сил сопротивляться его нежной настойчивости и снова отказывать в близости становилось все меньше и меньше. Но она хотела знать, чего ждать в ближайшем будущем.
- Разве это важно, - закрывая ей рот поцелуем, пробормотал Ник. Его руки взметнулись вверх и одним мастерским движением расстегнули бюстгальтер. Он отбросил его в сторону и требовательно сжал округлую грудь, массируя возбужденный сосок большим пальцем.
Шэрен положила ладони на щеки Ника, прерывая поцелуй и отстраняя его от себя.
- Для меня важно. Я хочу быть готовой, если завтра при встрече ты мне едва кивнешь в знак приветствия.
Она заметила, как на мгновение Ник раздраженно поджал губы, но быстро спрятал свою истинную реакцию за легкой улыбкой.
- Я хочу тебя, Шэрен, и ты тоже хочешь меня. - Он коснулся внутренней стороны бедра, провел пальцами вверх к трусикам. Тонкая ткань была влажная, а нежная кожа горячая. Ник хотел оказаться там, меж ее ног. Ощутить этот жар и наконец кончить. Он что угодно готов был сделать, выполнить любой каприз, подарить любой подарок, но только врать о возвышенных чувствах, которых не испытывал, был не готов.
- Только это сейчас важно. - Томные круговые движения его пальцев лишали воли и возможности сопротивляться, затем Ник подцепил кружево трусиков, собираясь избавиться от последнего препятствия и отрезать путь к отступлению.
С губ Шэрен слетел тихий стон удовольствия, и она теснее прижалась к Нику, вдыхая опьяняющий аромат его кожи и наслаждаясь близостью последний раз. Она хотела его. Сильно. И метод добиться желаемого был выбран верно. Практически безотказный, полная капитуляция, но одно «но» все-таки было. Шэрен хотела его всего. Желала, чтобы Ник принадлежал ей полностью, а не только в постели, когда ему захочется снять напряжение после тяжелого рабочего дня. Собрав волю в кулак, она убрала его руки и быстро поправила одежду.
- Я думаю, для нас обоих будет лучше, если наши отношения останутся исключительно деловыми, - уверенно произнесла Шэрен. Ник просил забыть о той ночи, и она забыла. Пора и ему забыть, или же понять, что раздвигать ноги перед ним по команде, она не будет.
- Что за детский сад?! - раздраженно воскликнул Ник. - Ведешь себя, как доморощенная пятнадцатилетняя девственница, - уничтожающе закончил он.
- Детский сад? - взбунтовалась Шэрен. Она схватила его пиджак и грубо ткнула в его грудь. - Так иди и найди себе кого-нибудь по возрасту! Знаешь, скоро я начну сомневаться в адекватности твоей психики. Тебя с поразительной регулярностью тянет на детей!
Ник с оскорбительным высокомерием осмотрел разъяренную молодую женщину, с припухшими от поцелуев губами, с лихорадочным румянцем и разметавшимися в беспорядке золотистыми волосами. В ней трудно было узнать податливого невинного ангелочка, головокружительную скромницу, которую он уложил в постель несколько недель назад. Кроме как дикая кошка или чертова стерва - ассоциаций не было. Он взял пиджак и, не удостаивая Шэрен взглядом, спокойно вышел.
Когда за ним захлопнулась дверь, Шэрен схватила маленькую подушку и запустила в сторону выхода, затем упала на диван и, закрыв лицо руками, разрыдалась.
ММА* - турнир по смешанным единоборствам.
Великие озера** - система пресноводных озер на территории Северной Америке.
Я объявляю вам войну!
После жуткой ссоры в квартире Шэрен, между ней и Ником буквально на глазах образовался ледяной айсберг, и был он настолько огромен, что несчастному Титанику такой даже не снился. Увидеть его невооруженным глазом, конечно, было невозможно, но веяло от него по-настоящему арктическим холодом. И, казалось бы, черная кошка пробежала только между Шэрен и Ником, поставив их по разные стороны баррикад, а досталось всей компании.
В последующие дни все сотрудники «Уайли Беркшир Эдьюкейшн» работали с утроенной силой. Николас Хейворт - первый человек в организации - задавал темп, работал, не поднимая головы, и требовал того же от каждого: от вице-президентов и начальников отделов до стажеров и рядовых разносчиков корреспонденции.
С Ником Шэрен практически не виделась, а если случалось ассистировать Майклу на совещаниях, или записывать сыпавшиеся как из рога изобилия задачи для ее отдела на планерках, то смотрел он на нее с холодным равнодушием - как на забытый уборщиком пылесос или сломавшийся копировальный аппарат - раздражает, но жалко тратить драгоценное время на замечание. Шэрен же и вовсе старалась не попадаться ему на глаза.
Во-первых, от его официального, практически всегда недовольного тона у нее начинали трястись руки и подгибаться колени. Во-вторых, она боялась, что не выдержит, и сама кинется ему на шею. Только остатки гордости удерживали от этого опрометчивого шага. Шэрен и не предполагала, что безразличие мужчины может так сильно ранить. Поначалу даже самой себе не признавалась, что жалеет о своем отказе, что хочет снова увидеть в глазах Ника желание и восхищение. Но его, по всей видимости, она больше не интересовала. Скорее всего, Ник увлекся кем-нибудь посговорчивей.
Свободных, красивых и менее принципиальных женщин в Сан-Франциско хватало, и мужчине с внешностью кинозвезды, при деньгах и с несвойственным для его статуса потрясающим, по-мальчишески озорным обаянием найти такую дело пяти минут. Возможно, он уже нашел. Возможно, нашел здесь, в издательстве. Но об этом Шэрен старалась не думать. Надежда, что она была исключением из правил, грела и дарила чувство некой исключительности.
- Кто это переводил? - недоумевала Шэрен, сверяя электронные тексты с фотографиями старейшего памятника шумерского письма - табличкой из Киша.
Во времена учебы в колледже ей и еще девяти студентам посчастливилось отправиться на месяц в Англию. Оксфордский университет приглашал лучших студентов-филологов американских передовых вузов прослушать курс лекций по англистике* посвященный памяти Дж. Лэнгшо Остина**. Шэрен, несмотря на постоянную загруженность, нашла время посетить музей Эшмола, благодаря чему лицезрела эту древнюю реликвию воочию. Надписи на табличке были выполнены примитивными клинописными знаками и крайне трудны в прочтении. Даже лучшие умы в области изучения забытых мертвых языков весьма примерно могли охарактеризовать содержание шумерского артефакта, и в этом был парадокс! Сейчас перед Шэрен лежал практически дословный перевод текста, который перевести, как заявлял известный историк, Питер Стирнс, невозможно.
«Интересно», - подумала она и решила все же в ближайшее время заскочить в исследовательский институт и показать записи Рори.
- А что, подписи нет? - удивилась Кейт. Шэрен отрицательно развела руками. - Странно.
- Ладно, спрошу у мистера Уолша. Может, ему известно, чьих это рук дело.
- Там что-то важное? - присев на край стола, спросила Кейт.
- Ну, как сказать, - задумалась Шэрен. - Тут либо научное открытие, либо фальсификация данных. - У ее собеседницы от изумления на лоб полезли брови, а потом она обреченно закатила глаза. - Угу, - подтвердила догадку Шэрен.
Если подлог и недобросовестное отношение в работе с текстами имели место быть то им придется проделать колоссальную работу, перелопатить все ранее сделанные переводы. И все бы ничего, вот только вопрос, кто этим будет заниматься, встанет особенно остро. Знаний людей, работавших в «Уайли» на данный момент, недостаточно. Необходимо будет привлекать высококлассных специалистов со стороны - и это выльется в масштабное длительное исследование и потребует немалых денежных вливаний. Таких, что «Беркшир» проще будет отсечь экспериментальное направление, чем отбивать затраты по нему. И тогда уж точно и ей, и Кейт придется искать новую работу.
Телефонная трель заставила Шэрен встрепенуться и быстро схватить трубку, но через несколько секунд движения ее стали замедленными и скованными.
- Что с тобой? Ты побледнела, - нахмурившись, спросила Кейт. Сегодня она в компании увесистой коробки с фотографиями поднялась на сорок четвертый этаж, в кабинет Шэрен. Ее потянуло к свету, а где может быть ярче, чем на этаже собравшим в своих кабинетах высшее руководство!
- К начальству вызывают.
Кейт мотнула головой в сторону двери, практически слившейся со стеной цвета яичной скорлупы. Шэрен покачала головой. Нет, ее вызывал не Майкл и даже не Уолш. Та в ответ подняла палец вверх, догадываясь, насколько высокое начальство желает видеть ее коллегу. Пусть находились они на одном этаже, но на диаметрально противоположных уровнях важности.
- Я, пожалуй, пойду. - Шэрен поднялась и торопливо направилась к выходу. Кейт проводила ее взглядом, оставила разбор документов на потом и, осмотревшись, села за компьютер.
Проходя через приемную президента компании, Шэрен на мгновение замешкалась, спрашивая взглядом у Стейси, с которой успела подружиться, как обстановка на фронте. По лицу секретаря Ника стало ясно, что обстановка взрывоопасная. Шэрен разгладила невидимые складки на шелковой блузке и, постучав, толкнула массивную дверь.
Ник вскинул голову, строго посмотрел на нее и, не потрудившись поздороваться, приказал:
- Подойди.
Она приблизилась, и Ник протянул ей исписанный лист бумаги.
- Переведи мне это.
Шэрен непонимающе осмотрела свои собственные записи, сделанные от руки для Кристофера Уолша, и озадаченно проговорила:
- Здесь по-английски написано.
- Серьезно? - усомнился Ник. - Странно, я не смог разобрать ни единого слова.
Шэрен еще раз взглянула на свои заметки: острые буквы, кое-где витиеватые завитушки, может быть, чуточку непонятно, но, в общем и целом, вполне читабельно.
- Я напечатаю, большими буквами, - не удержавшись от иронии, сказала она - Шестнадцатым шрифтом. - Последнюю фразу Шэрен пробубнила себе под нос, но Ник услышал.
- Упражняться в остроумии будешь за пределами «Уайли». Я ясно выражаюсь? - со сталью в голосе поинтересовался он.
- Предельно.
Вот сейчас Ника точно не было. Был требовательный и бескомпромиссный руководитель, который не потерпит никакой фамильярности в свой адрес.
- Как наберешь, вышли мне, и чтобы без ошибок.
Шэрен вспыхнула от последнего заявления. Какие ошибки?! Она же филолог! Она ни разу не давала повода усомниться в своей компетенции, или он специально доводит ее своими уничижительными замечаниями? Профессиональная гордость требовала возразить ему, но стук в дверь отвлек Шэрен, да и Ник больше не смотрел на нее.
- Заходи, Кингсли, - кивнул он показавшемуся в дверях мужчине, а Шэрен про себя отметила, что видит его впервые. Невысокий, плотного телосложения, пожилой. Если встретить такого на улице, то легко можно принять за доброго дедушку, наверняка вышедшего на прогулку с внуками, только вот глаза у него были цепкими и живыми, а взгляд - пронизывающим.
«Да, - уверенно заключила Шэрен, - он определенно прибыл недавно». Темные глаза мужчины, остановившись на ней, посеяли какое-то неясное смутное волнение, и если бы она почувствовала что-то подобное раньше, то непременно запомнила бы.
- Я могу идти? - Она перевела взгляд на Ника.
- Сделай кофе и можешь быть свободна, - не отрываясь от клавиатуры, проговорил он.
Шэрен титаническим усилием воли смогла сохранить невозмутимое лицо и с ледяным спокойствием заметила:
- Это не моя работа.
Ник оторвался от компьютера и смерил ее снисходительным взглядом.
- Нет, не твоя, и тем не менее, я хочу, чтобы кофе сделала ты. - Это была не просьба, это - приказ.
После прискорбно короткого и с треском проигранного поединка взглядов Шэрен кивнула и отправилась выполнять распоряжение, внутренне кипя от гнева и не столько на Ника, сколько на саму себя. Она ругала себя, задаваясь главным вопросом: какого черта она все это терпит? Почему просто не уволиться?
«Потому что тебе нужна эта работа, - рационально подсказал внутренний голос. - А еще, потому что ты любишь этого надменного красавца, хоть и ведет он себя как порядочная свинья», - менее рационально подсказал все тот же пресловутый внутренний голос.
- Какая же я дура, - обреченно вынесла нелицеприятный вердикт Шэрен, опершись о закрытую дверь кабинета, затем взглянула на Стейси. Та увлеченно щелкала мышкой и улыбалась. Вот кому все нипочем! Каким бы отвратительным ни было настроение у ее босса, сколько бы он ни уничтожал подчиненных за совершенные промахи едкими замечаниями и язвительными репликами, его секретарша находила время на Инстаграм.
- Стейси, - позвала Шэрен. Та буквально подпрыгнула от неожиданности и с опаской, словно ее застали за чем-то неприличным, посмотрела на тяжелую темную дверь. - Мистер Хейворт попросил сделать кофе. Нет-нет, - успокоила она тут же вскочившую девушку, - вижу ты занята, я сделаю.
Через десять минут Шэрен водрузила серебряный поднос на стол секретаря и торопливо проговорила:
- Стейси, отнеси, пожалуйста, напитки. Меня ищет мистер Уолш. - Шэрен понизила голос и выразительно закатила глаза, намекая на предстоящую ей не самую приятную встречу, затем улыбнулась, любезно, но давая понять, что самое время хватать поднос и выполнять свою работу!
- Конечно, конечно, - согласилась Стейси, виновато закрывая окно очередной социальной сети, - и спасибо.
Она ловко взяла серебряное блюдо с дымящимся ароматным кофе и поспешила к начальнику.
Ник оторвался от важного разговора с Мартином Кингсли - начальником отдела безопасности, прибывшим из Нью-Йорка, - и с недоумением наблюдал как его секретарь разгружает поднос.
- Если мне не изменяет память, - раздраженно начал он, - кофе должна была сделать мисс Прескотт.
Стейси повернулась к боссу и озадаченно хлопнула длинными густыми ресницами, затем широко улыбнулась и пролепетала:
- Так она и сделала, а принести попросила меня.
Ник мельком взглянул на изящную маленькую чашечку, потом тяжелым взглядом прошелся по абсолютно не смутившейся от его недовольного тона секретарше. Стейси мило улыбалась, подавая кофе Мартину, а он, Ник, пытался понять: она дура, или издевается над ним? А может, это он дурак? Дурак, который сходит с ума от страсти к женщине, а она категорически отказывается спать с ним. Дурак, который ведет себя не как взрослый адекватный мужчина, а как прыщавый подросток, дергающий понравившуюся девочку за косички и придирающийся по мелочам.
Ник взял в руки чашечку из тонкого фарфора и сделал глоток. Кофе и вправду делала Шэрен, и ему действительно он нравился: оптимальное количество сахара и сливок. Но как бы ни был хорош кофе, злиться на своего ангелочка Ник не перестал.
Как же его раздражали ее наивные принципы и нелепые отказы! Он не понимал к чему это дурацкое сопротивление, почему Шэрен не хочет уступить собственному желанию и насладиться их близостью. Ник снова взглянул на кофе и против воли улыбнулся. Да, она выводила его из себя, но и не восхититься ее находчивостью было невозможно! Ведь Шэрен выполнила его приказ с точностью швейцарских часов. Он велел сделать кофе, и именно это сделала Шэрен. Ни больше, ни меньше.
В памяти непроизвольно всплыл ее образ: изящная фигурка с упругой грудью и поразительно крутым для такой комплекции изгибом бедер; холодное спокойствие на лице, прекрасном какой-то возвышенной утонченной красотой; и глаза - глубокие, синие, в которых безошибочно угадывались все охватившие ее чувства: злость, обида и… было что-то еще, но он так и не разобрал что. Ник на мгновение прикрыл глаза, смутившись реакции собственного тела на воспоминание о женщине. Как бы он ни относился к Шэрен, какие бы противоречивые эмоции не одолевали его, какой бы она не была в этот момент: податливой и страстной или строгой и недоступной, застегнутой на все пуговицы шелковой блузки или обнаженной, как в день своего рождения - Шэрен всегда возбуждала его.
- Мартин, напомни мне в будущем точнее и предметней формулировать приказы, отдавая их филологу. Этот народ как-то уж слишком буквально все понимает, - отвлекаясь от мыслей и возвращаясь к делам насущным, попросил Ник и взмахом руки отпустил Стейси.
- Я смотрю, ты не очень доволен новыми сотрудниками, - деликатно осведомился руководитель отдела безопасности «Беркшир».
- Секретарша как секретарша, - просто ответил Ник. Он знал Мартина Кингсли всю жизнь, тот был хорошим другом еще его деда, поэтому общались они абсолютно свободно и по-свойски.
- А филолог? - добродушно поинтересовался Кингсли.
- Мисс Прескотт перспективный молодой специалист и меня устраивает полностью, - подчеркнуто сухо произнес Ник. «А если бы она спала в моей постели, то устраивала бы еще больше!» - Мартин, проконтролируй лично проверку топ-менеджеров «Уайли». Я хочу точно знать, что именно каждый из них представляет.
***
Шэрен посмотрела на часы, закрыла ноутбук и, достав из сумочки пудру и помаду, быстрыми движениями поправила макияж. Три дня назад Ник улетел куда-то в Техас, но перед этим велел Майклу вместе с Кристофером и всем инновационным отделом разобраться с переводом шумерской таблички. Как выразился один из начальников Шэрен, если выясниться, что имеющиеся у них данные в основе своей некорректны, то мистер Хейворт разгонит их всех к чертовой матери. Мистер Уолш очень беспокоился за свою репутацию, которая, к слову, была сейчас под большим вопросом, и место в компании, поэтому очень надеялся на помощь Шэрен. Но большего, кроме как проконсультироваться со знающим человеком, ведущим специалистом по древним языкам, коллегой со старой работы, она сделать не могла, а если Уолш думал, что Шэрен может как-то прикрыть его пятую точку, то сильно ошибался. Правда в любом случае вскроется, а обманывать руководство в лице Ника и Майкла она не намерена. Поэтому сегодня Шэрен ужинала у Рори Макферсона.
Взбив рукой густые светлые волосы с золотистым отливом, она бросила взгляд в широкое витражное окно. Первая половина июля выдалась необычайно жаркой и знойной. Город плавился от рассвета до заката, даже ночь не дарила желанной прохлады. Иногда казалось, что воздух дрожит, а картинка расплывается; еще немного, и людям посреди городской пустыни, в которую превратился Сан-Франциско, начнут мерещиться миражи и райские оазисы.
Но погода в очередной раз преподнесла сюрприз. Вчера вечером с залива подул сильный холодный ветер, а небо мгновенно из лазурно-голубого превратилось в грязно-серое, ощутимо похолодало, а мелкий назойливый дождь накрапывал уже сутки. Стекла покрывала прозрачная, как слеза, водяная рябь, а монотонный стук, отбивавший тихую дробь о голубые витражи, добавлял настроению меланхолии и настраивал на уютные домашние посиделки: открыть окна, впуская прохладный свежий воздух, закутаться в плед с бокалом вина и смотреть старые фильмы в объятиях любимого мужчины.
Шэрен вздохнула и поднялась. Мужчины у нее не было, а планы на вечер были не такими заманчивыми и о них нужно напомнить Майклу. Она быстро преодолела расстояние между их дверьми и, коротко постучав, вошла.
- Майкл, я уйду немного пораньше, я вчера говорила о встрече по поводу таблички из Киша.
Он лениво сидел на краешке стола, а на голос помощницы с улыбкой повернулся, на секунду задумался и, припоминая, уточнил:
- Ужин с коллегой? - Шэрен кивнула. - Мне кажется, мистеру Хейворту нужно будет оплатить тебе эти часы, как сверхурочную работу, - заглядывая куда-то за ее спину, предложил он.
Шэрен открыла рот, чтобы ответить, но не успела.
- Я подумаю, - донеслось сзади. От приятного, порой поддразнивающего и такого знакомого баритона ощутимо веяло ледяной зимой. Она, пытаясь совладать с отказывающимися подчиняться ногами, медленно повернулась.
«Ник вернулся!» - первая и безусловно радостная мысль, посетившая голову. Шэрен ничего не могла с собой поделать, она тосковала без него. Без Ника все в «Уайли» казалось серым и невзрачным. Но его взгляд оставался холодным и равнодушным. Видимо, он совершенно не скучал по ней, поэтому Шэрен, поздоровавшись, невинно хлопнула ресницами и ангельским голосом произнесла:
- Не нужно никакой оплаты, это не такое уж и мучение, если в корень смотреть.
Майкл не сдержал громкий смешок, да и сама Шэрен невольно поджала губы, чтобы не рассмеяться в голос. «Какая пошлость!», - мысленно закрывая лицо руками, воскликнула она. Была ли шутка смешной? Сказать сложно. Лицо Ника оставалось бесстрастным и серьезным: не один мускул не дрогнул, никакой реакции на реплику Шэрен.
- А что тут думать? - взяв себя в руки, весело произнес Майкл. - Такое самопожертвование! - Лежавший на столе мобильный завибрировал, привлекая внимание хозяина, и Майкл, резко схватив его, проговорил:
- Жена звонит. Я выйду. Приятного вечера, Шэрен. - Он кивнул ей и пошел к двери, принимая вызов: - Привет, милая.
Ей тоже пора было уходить. Только на ее пути находилось препятствие. Высокое, сильное и красивое. Руки сложены на груди, взгляд тяжелый, губы изогнуты в презрительной улыбке. Свидание, на которое якобы шла Шэрен, было обычным ужином в кругу семьи. Рори был давно и счастливо женат и успел обзавестись двумя девочками-близняшками. Но Ник об этом не знал, поэтому и стоял перед ней, как прокурор перед закоренелым преступником.
Она искоса бросила взгляд на внутреннюю дверь, подумав, почему бы просто не юркнуть в свой кабинет, но это казалось детским и очень трусливым поступком, поэтому Шэрен гордо вскинула голову и, уверенная, что Ник ничего не сможет ей сделать, направилась к выходу. Но спокойно покинуть рабочий кабинет ей было не суждено. Столкновение с бездной - неизбежно.
Как только Шэрен оказалась в пределах досягаемости, Ник, не церемонясь, схватил ее за локоть и притащил к себе.
- Что вы себе позволяете? - прошипела она, пытаясь вырвать руку. Ник встряхнул ее, чтобы не брыкалась, и с обманчивой мягкостью спросил:
- Шэрен, милая, скажи мне, у нас в компании не хватает квалифицированных сотрудников, что мы таким образом получаем информацию? - Он с такой ревнивой чувственностью заглянул в декольте платья из тонкой замши насыщенного синего цвета, что тело Шэрен предательски задрожало, а внизу живота сладко заныло.
- Ты сам велел разобраться! - негодующе воскликнула она.
- Не тебе и не так, - отчеканил Ник. - Считай, что я отменил приказ.
- О, не стоит, уверена мне будет приятно, - придав голосу томности, промурлыкала Шэрен.
- Приятно, значит, - с угрозой шепнул Ник и, бросив ее локоть, ловко обхватил за талию и привлек к себе. Он через бархатистую на ощупь ткань погладил напряженный сосок, который совершенно возмутительно торчал, наплевав на преграду в виде тонкого бюстгальтера. Ник ухмыльнулся своим мыслям и, зарывшись пальцами в мягкие волосы, запрокинул голову Шэрен и прямо в губы прошептал:
- Я смотрю, ты скучала без меня.
«Очень», - мысленно ответила Шэрен.
- Вовсе нет! - запротестовала она. А вот Ник соскучился. Сейчас Шэрен в этом не сомневалась. - Ник, пожалуйста, не надо, - тихо взмолилась она, оглядываясь на дверь. Ее пугал его взгляд, голодный и злой.
- Не надо что? - Он агрессивно провел рукой по ее бедру, задирая юбку и касаясь кружева чулок, затем сильно сжал ягодицы и приподнял, фактически насаживая на свой член. Если бы не одежда он был бы уже в ней, в кабинете ее начальника, своего подчиненного, и судя по лицу Ника, ему было все равно.
- Майкл сейчас вернется, - пытаясь убрать его руки и не поддаться желанию покориться воле, вразумляла Шэрен.
- Плевать! - ответил он и поцеловал ее злым свирепым поцелуем и, не давая возможности опомниться, раздвинул ноги коленом и, сдвинув трусики, ввел палец в горячую женскую плоть.
Шэрен отбивалась руками, но ее бедра вопреки разуму плотнее прижались к его, сильнее ощущая давление пальцев. Когда она перестала молотить его маленькими кулачками и отталкивать, а постанывая, обвила шею, Ник ослабил хватку и чуть смягчил поцелуй.
«Сумасшествие, безумие…» - сейчас они смотрели в одном направлении и мысли у них были одни на двоих, но это не мешало продолжать чувственную прелюдию. Только громкому звону рабочего телефона удалось разрушить интимную атмосферу, окутавшую ничем непримечательный рабочий кабинет.
Шэрен встрепенулась от неожиданности, а Ник на мгновение ослабил объятия и повернулся к разрывающемуся устройству. Она же, с неизвестно откуда взявшейся звериной ловкостью, выкрутилась из его рук и бросилась к двери. Уже на выходе Шэрен повернулась, на выдохе пожелала ему приятного вечера и испуганно захлопнула дверь. Глаза Ника полыхнули ненавистью, и он злобно обозвал ее сукой.
Любовь, хандра и другие неприятности
Природа после обильных дождей словно вздохнула полной грудью! Краски стали ярче, розовые бутоны с капельками утренней росы - сочнее, а трава - гуще. Шэрен сделала глоток из высокого стакана с имбирным лимонадом, который особенно хорошо удавался бабушке, и улыбнулась ее же ворчанию. Джанетт Прескотт подвязывала стебли раскинувшихся во все стороны кустов роз, поднимала опустившиеся до самой земли нежно-розовые головки, дергала сорняки и с деланным негодованием ругала переменчивую погоду, посмевшую внести свою лепту в очаровательную, идеально-убранную клумбу.
Шэрен сощурилась, посмотрев на небо, густо усеянное пышными белоснежными барашками, и глубоко вдохнула: сладкий аромат цветов, смешавшись с аппетитным запахом черничного пирога, дозревающего в духовке, дразнил, заставляя поглядывать в приоткрытую дверь с нетерпением. Она взмахнула рукой, отгоняя назойливую синюю стрекозу, и поднялась с облюбованных ступеней крыльца. Прикрыв летнюю дверь с москитной сеткой, - гостей в виде разномастных насекомых бабуля на чай не приглашала - Шэрен вернулась на место. Возле пышных белых хризантем кружила пчела, а все та же стрекоза атаковала бабушкину соломенную шляпу. С заднего двора слышался заливистый лай Дика, игравшего с дедушкой - домашняя идиллия. Она криво улыбнулась. Жаль только, ее жизнь стала далека от чего-то подобного.
После того, как Шэрен спешно покинула здание «Уайли», сбегая от рассерженного Ника, она буквально утонула в приливе головокружительной радости. Он ревновал! Ему было не все равно, где и с кем она проводит время! Шэрен не знала, чем именно обусловлено поведение Ника: собственническим инстинктом, уязвленным самолюбием, злостью, что проиграл, что не смог сломить сопротивление женщины, но сейчас была уверена - она ему небезразлична! Возможно, даже дорога, по-своему. Вот только ее воодушевление сменилось разочарованием так же быстро, как наступает утро короткой летней ночью. Если последние пару недель Ник смотрел на нее с холодным равнодушием, то теперь оно переросло в спокойное презрение, будто ему стало все ясно с Шэрен, и это «ясно» разочаровало его, заставив стыдиться настойчивого желания покорить эту высоту.
Скрип деревянных половиц отвлек от удручающей рефлексии и волнами накатывающей хандры; дедушка Коул опустился рядом, присаживаясь на ступеньку и вытягивая одну ногу, - больное колено особенно остро беспокоило при смене погоды - и, велев шустрому белому лабрадору не предлагать бабушке свою неоценимую помощь в облагораживании клумбы, внимательно посмотрел на внучку.
- Все нормально? - указывая на ногу, обеспокоенно спросила Шэрен.
- Мне семьдесят четыре, колено - это еще большая удача, - веско заявил он, - есть, знаешь ли, болезни похуже.
- Деменция? - тактично уточнила она, стараясь избегать таких выражений как «маразм» или «старческое слабоумие».
- Геморрой, - скривившись, отозвался пожилой Коул Прескотт. - Ну, а ты как?
Она бодро улыбнулась и повела плечом, поправляя съехавшую на один бок старенькую олимпийку. На солнце было тепло, но, когда оно пряталось за облаками, ветерок переставал быть таким уж летним, вызывая легкий озноб.
- Ага, - задумался он. - Ты в последнее время такая задумчивая, неразговорчивая… У этого состояния есть медицинское объяснение? - с шутливой строгостью договорил Коул.
Шэрен искоса взглянула на дедушку. Делиться радостью, рассказывать об обидах и просто разговаривать - с ним всегда было легко. Он готов выслушать без нотаций и нравоучений, а иногда даже дать дельный совет, если таковой требовался.
- Психологи называют это сумасшествием, - доверительно начала она. - А обычные люди - любовью.
- Не понимаю, - покачал головой Коул. - Когда это любовь стала поводом для грусти?
- Тогда, когда тебя не любят, - шепнула Шэрен.
- Тебя не любят? - переспросил он. - У этого мужчины, как минимум, нет глаз!
- Нет, дедушка, глаза у него есть, у него чувств ко мне нет.
- Где вы познакомились? - деликатно расспрашивал он.
- М-м, - стушевалась Шэрен.
- Он с твоей новой работы, - догадался Коул. Что тут сказать, дедушка всегда был прозорливым человеком, а в этой ситуации сложить дважды два, то есть новую работу и стремительно нахлынувшую любовь, труда не составляло.
- Коллега, значит.
- Не совсем.
Коул Прескотт особенно остро посмотрел на внучку и устало подпер ладонью щеку.
- Начальник?
- У него есть некоторые полномочия в издательстве, - уклонилась от прямого ответа Шэрен.
- Только бабушке не говори, а то маразм нам обоим обеспечен.
- О чем вы там шепчетесь, заговорщики? - снимая грязные перчатки, вмешалась в разговор бабушка Джанетт.
- Думаем, как уговорить тебя запечь твоего коронного ягненка с травами и картошкой.
- Никакой картошки, у тебя повышен холестерин, - отчеканила она и, тепло посмотрев на Шэрен, убиравшую у нее с подола листики и травинки, скомандовала: - Так, подъем! Пирог готов.
Коул поцеловал Шэрен в макушку и шепотом пообещал, что все будет хорошо. Она слабо улыбнулась, но, вспомнив надменное лицо Ника, подумала, что хорошо у них вряд ли будет.
- Майкл, - войдя в кабинет, негромко позвала Шэрен. - Если на сегодня все, то до завтра.
- Хм, - рассеяно протянул он, отрывая голову от бумаг. - Да, конечно, иди, только сначала найди мне курьера. Этот договор нужно срочно подписать, - обращаясь к самому себе, добавил Майкл.
Шэрен состроила кислую гримасу, пока начальник смотрел в компьютер. Найти курьера, когда рабочий день уже как больше часа закончился, задача не из легких.
- А куда нужно отвезти? - размышляя, кого можно отправить, поинтересовалась она.
- Район СоМа, - пробубнил Майкл и поднял на нее глаза. - Знаешь, где это?
- Да, - нехотя проговорила Шэрен. - Я проезжаю его по дороге домой.
«Ну что же, помочь начальству всегда лучше, чем не помочь», - здраво рассудила она и сказала:
- Давайте я отвезу. Какой адрес?
Майкл протянул ей визитку и сказал:
- Отель Реджис. Отдашь документы Нику в руки.
Шэрен замерла, рассматривая адрес гостиницы, в которой была однажды.
- Майкл, мне кажется, это как-то неудобно, - она старалась придумать правдоподобный отказ и корректно отделаться от заведомо провального поручения. Ник пошлет ее куда подальше, даже разбираться не станет.
- Мистер Хейворт ждет эти документы, - он протянул ей папку, - и ему все равно, кто их привезет.
«Да, только ждет он их с курьером, а не со мной», - про себя парировала Шэрен.
- Ника завтра не будет, и если он сразу подпишет, забери документы, если нет, то не жди.
- Хорошо, - пряча обреченность за дежурной улыбкой, ответила она.
Через четверть часа Шэрен стояла возле светлой массивной двери и не находила смелости постучать в нее. Сосчитав про себя до пяти и шумно выдохнув, она опасливо, как трусливый котенок, поскреблась в дверь. Ответа не последовало. Она подождала минуту, затем снова занесла руку, но услышав щелчок, расправила плечи, готовясь стойко принять реакцию Ника.
- Какого черты ты здесь делаешь? - вместо стандартного «добрый вечер» услышала Шэрен.
Она оторвала глаза от голого торса, который не потрудился прикрыть хозяин апартаментов, и уже открыла рот, чтобы ответить в том же духе, но Ник надрывно закашлял, переключая внимание незваной гостьи со своих отвратительных манер на свое же пошатнувшееся здоровье.
Шэрен нахмурилась. Выглядел он неважно. Взъерошенные волосы, испарина на лбу и над верхней губой, воспаленные красные глаза.
- Ты заболел? - проигнорировав грубое приветствие, обеспокоено спросила она.
- Я задал тебе вопрос. Ты плохо слышишь? Повторить? - продолжил грубить Ник.
- Я привезла договор. - Шэрен робко протянула ему папку.
- Неужели больше некому было, - недовольно пробурчал он, выхватив протянутые документы.
- Представь себе, не было, - спокойно отозвалась она и, не обратив внимания на красноречивый взгляд, велевший убираться отсюда, поинтересовалась: - Ты хоть лечишься?
- Не твое дело, - бросил Ник.
- Не мое, конечно, - миролюбиво произнесла Шэрен, выбрав тактику согласия и мягкой уступчивости, которая безотказно работала с капризными, в основе своей вредными младшими братьями Трейси. - Но раз мне нужно подождать пока ты подпишешь договор, - переиначила в свою пользу слова Майкла Шэрен, - я могу помочь.
- Материнский инстинкт? - развернувшись, проворчал Ник. - Ну-ну.
Он пошел вглубь номера, не утруждая себя галантным приглашением войти, но дверь перед носом Шэрен тоже не захлопнул.
Гостиная встретила ее тишиной, небрежно брошенным на кресло пиджаком и валявшимся на полу синим в тонкую полоску галстуком. Мельком окинув взглядом знакомую обстановку, Шэрен испытала острый прилив щемящей тоски: в свой прошлый визит она была куда более желанной гостьей. Но предаваться хандре смысла не было, поэтому Шэрен не стала задерживаться здесь, поспешив за удаляющейся обнаженной спиной Ника в спальню.
В комнате было холодно и темно. Тяжелые шторы задернуты, а работавшая сплит-система тут же заставила Шэрен вздрогнуть; тусклый свет ночника скупо освещал небольшой участок кровати, выхватывая из общей картины усталое мужское лицо.
Шэрен искоса бросила взгляд на постель, затем осмотрелась в поисках пульта. Выключив сплит, она по-хозяйски распахнула окна, впуская свежий летний воздух. Сегодня было пасмурно и хмуро, но зарево стремительно скатывавшегося за горизонт солнца все же пробивалось через плотную завесу, добавляя ярких красок седым облакам; неумолимо приближался вечер, но пока еще было достаточно светло и верхний свет не требовался.
- И кто тебя просил? - угрюмо поинтересовался Ник.
Шэрен, ничего не ответив, подошла, присела на краешек кровати и внимательно осмотрела Ника. Недовольный взгляд, рассеянные движения, скверное расположение духа - симптомы простуды у среднестатистического мужчины на лицо! Она потянулась ко лбу, чтобы убедиться в очевидном - высокой температуре, - но Ник резко дернулся, не желая ее прикосновений. Шэрен поджала губы, демонстрируя характер не менее упрямый, чем его собственный, и повторила попытку. Спустя несколько секунд они перестали играть в своеобразные догонялки: Ник преувеличенно громко вздохнул и позволил прохладной руке коснуться его.
- Горячий, - обеспокоенно проговорила она и бросила взгляд на прикроватную тумбу. Остывший кофе, бумажник, нетронутый сэндвич. - Вот этим ты лечишься, - неодобрительно покачала головой Шэрен и открыла сумочку. - Вот, выпей.
- Яд? - саркастично осведомился Ник.
- Хуже, викодин. Сейчас. - Она встала и через минуту вернулась со стаканом воды. - Держи.
Ник с недоверием посмотрел на Шэрен, но таблетки все же выпил.
- Тебе нужно поспать и больше пить.
Он ничего не ответил, не читая подписал документы и, прикрыв глаза, приказал:
- Когда я проснусь, тебя здесь быть не должно.
Она осторожно забрала из его рук папку и, поднявшись, поспешила из спальни. В гостиной на столике лежала ключ-карта, и Шэрен, не сомневаясь ни минуты в правильности своего поступка, подцепила ее двумя пальцами и тихонько вышла.
Аптечный пункт находился недалеко, поэтому уже через двадцать минут она поднялась обратно в пентхаус. Здраво рассудив, что от простуды при должном лечении максимум через пару дней не останется и следа, Шэрен скупила все лекарства, которые можно было приобрести без рецепта врача. Поскольку сам Ник с вопиющей халатностью отнёсся к своему здоровью, она решила взять это в свои руки, хотя бы частично. Руководствуясь благими намерениями, Шэрен деловито велела вышколенному администратору через пару часов подать легкий ужин для мистера Хейворта. На сэндвичах и кофе далеко не уедешь!
Бесшумно открыв дверь, Шэрен бросила сумочку на диван и, как мышка, крадучись, направилась в спальню, попутно все же подняв с пола галстук.
На город незаметно опустился вечер, погрузив комнату в мягкие летние сумерки. Спальня сразу приобрела некую непостижимую, интимную красоту, которая неизбежно развеется с рассветом, и тайну, к разгадке которой люди стремятся всю ночь. Всего несколько естественных мазков, необыкновенной игры света и тени и острые углы стерлись, а четкие границы расплылись. Здесь было тихо, и в этой тишине неразрешимые противоречия больше не казались такими уж непреодолимыми, а твердые принципы - нерушимыми.
Аккуратно разложив на столике лекарства, Шэрен осторожно присела на кровать. Ник спал. Рука небрежно закинута за голову, веки подрагивали, сигнализируя, что сон у него беспокойный, но позы он так и не изменил, что уже говорило о положительном результате. Она коснулась его щеки, проверить, спала ли температура. Нет, все еще держалась, но стала ощутимо ниже.
Шэрен опустила руку и кончиками пальцев обвела каждую букву черной татуировки, затем положила ее на грудь. Его сердце билось мерно и четко. Она улыбнулась, поправляя тонкое одеяло и любуясь спящим мужчиной. Во сне Ник был непривычно милым и спокойным, не таким как во время бодрствования. В жизни его можно назвать красивым, сексуальным и вне сомнения деятельным, но точно не милым и пассивным. А вот сейчас, когда правильные черты лица были полностью расслаблены, глаза закрыты, а темные ресницы, длинные, как у девушки, кокетливо опущены, Шэрен захотелось самой проявить инициативу: нежно поцеловать в губы, запутаться пальцами в светлых волосах и прижаться к сильному горячему телу.
Она грустно улыбнулась, прогоняя неуместный порыв, и широко зевнула. Дрема, царившая в комнате, напала и на нее, расслабляя тело и разум. Шэрен дала себе маленькую поблажку, всего на минутку позволила сердцу, изголодавшемуся по любви и близости спящего мужчины, взять вверх над здравым смыслом. Осторожно опустившись на кровать и подложив руки под щеку, она прикрыла глаза, давая им чуть-чуть отдохнуть.
Ей снилось что-то светлое и воздушное. Если бы Шэрен спросили, что именно, вряд ли она смогла бы описать, но ощущение легкости, спокойствия и тепла даже во сне вызывало улыбку. Поэтому, открыв глаза, она уж никак не ожидала столкнуться с изучающими голубыми глазами, и взгляд их нельзя было назвать дружелюбным.
- Я велел тебе уйти, - негромко, но твердо отчеканил Ник.
Шэрен спросонья не сразу вспомнила, где находится, а когда поняла, мысленно обругала себя всеми известными бранными словами. Заснуть в постели мужчины, который так явно не желает тебя в ней видеть - провал. Смутившись, она суетливо села и проговорила:
- Я тут кое-что купила. - Она взяла стакан и лекарство. - Выпей.
Ник тоже поднялся, покорно бросил в рот две таблетки и запил их водой, продолжая следить за каждым движением Шэрен. Как кошка за мышкой.
- А эти, - она указала на такую же пару, - выпей через пятнадцать минут.
- Хорошо, - вкрадчиво прошептал Ник.
Где-то в дальнем уголке мозга, там, где обычно обитали логика и здравый смысл, замаячило предупреждения об опасности. Перемена, произошедшая в нем, как и лихорадочный блеск глаз доверия не вызывали.
- Как ты себя чувствуешь?
- Уже хорошо, - разглядывая ее ноги, отозвался Ник.
Шэрен перевела взгляд и только сейчас обратила внимание, что юбка возмутительно задралась, неприлично оголив бедра. Она потянулась поправить подол, но Ник молниеносно, будто и не страдал от простуды, перехватил руку.
- Оставь, - он еще выше сдвинул край, обнажая гладкую светлую кожу до самых ягодиц, - мне нравится.
- Ник, я…
Он приложил палец к розовым губам и, обхватив тонкую талию, одним рывком перевернул Шэрен и опустился сверху.
- Ты ведь сама ко мне пришла, - хрипловато произнес Ник, потершись об нее пахом. Его губы скользнули по щеке и спустились вниз, целуя шею и шепча в ухо: - Неужели я так неприятен тебе? Неужели совсем не нужен?
«Нужен, очень нужен!» - мысленно кричала Шэрен. Именно в это мгновение она испытала огромный прилив нежности, а необходимость рассказать о себе, объяснить, почему раз за разом отказывает, постоянно отталкивает его, стала нестерпимой. Возможно, когда они поговорят, Ник всё поймет и либо пересмотрит свое отношение к ней, либо оставит в покое, не искушая больше.
- Поцелуй меня, - легко касаясь ее губ, впитывая их сладость и уговаривая добровольно открыться, попросил он.
- Подожди, Ник. Я…
- Опять, нет? - Обхватив руками тонкие запястья, Ник приподнялся и посмотрел на нее. Томное выражение пропало из его глаз, делая взгляд жестким и требовательным.
- Нет, я хотела сказать…
- Хватит, Шэрен, хватит! - оборвал он на полуслове и, не дожидаясь согласия, грубо поцеловал, языком раздвигая губы и не давая вдохнуть.
Она встрепенулась под ним, пытаясь освободиться от захвата рук и хотя бы немного уменьшить давление пряжки ремня, которая больно уперлась в живот. Ник на секунду застыл, затем неожиданно скатился с нее.
- Объясни мне одно, Шэрен, какого хера ты приперлась ко мне? Какого хера ты легла в мою постель? И какого, мать его, хера ты надела это куцую юбчонку? - тяжело дыша, выплевывал вопросы Ник.
Шэрен испуганно села, одергивая задравшуюся юбку, которая в нормальном состоянии была всего на дюйм выше колена. Она видела Ника злым, недовольным, раздраженным, но до такой степени разъяренным - нет.
- Я просто хотела помочь, - пролепетала она. Это ведь действительно так: сначала помощь нужна была Майклу, а потом она так разволновалась о здоровье Ника, что выкинула из головы всё, а уж о своем двояком положении и вовсе не думала.
- Хотела помочь? - мягко переспросил Ник и, не дожидаясь ответа, грубо схватил ее за руку и без стеснения приложил к своему паху. Через толстую джинсовую ткань Шэрен чувствовала, насколько сильно он возбужден, только не ясно было: из-за страсти или из-за злости? Но то, что и то, и то вызвала именно она, Шэрен, вопросов не вызвало.
- А с этим поможешь? Может, дашь из жалости? - едко спросил он.
Шэрен дернулась, пытаясь освободить запястье, но Ник вцепился в руку мертвой хваткой, и чем сильнее она тянула, тем больнее становилось. Рванувшись изо всех сил, она почувствовала свободу, но насладиться ей не успела. Ник резко выпустил из крепкого захвата свою добычу, и Шэрен кубарем полетела на пол.
- Ты там живая? - с издевкой крикнул он, когда звук глухого удара разнесся по спальне.
Шэрен убрала с лица волосы, ощущая, как от стыда и обиды в горле образовался неприятный ком. Сначала Ник грубил, потом орал, а теперь еще и насмехается. Инстинкт самосохранения подсказывал: надо хватать туфли и бежать, а чувство собственного достоинства требовало реванша!
Она закусила губу и, попытавшись подняться, испуганно вскрикнула:
- Ой! Мне кажется, у меня что-то хрустнуло в ноге.
Ник моментально спрыгнул и, легко подхватив ее, бережно усадил на кровать, а сам опустился на колени.
- Какая нога? - обеспокоенно произнес он.
Шэрен деланно простонала, указав на правую, и немного развела ноги, позволяя Нику разглядывать не только предполагаемый ушиб, но и ее нижнее белье.
- Здесь больно? - ощупывая щиколотку, спросил он.
- Нет, выше.
Ник строго посмотрел на нее исподлобья, но провел рукой вверх, к колену.
- Здесь?
- Выше, - тихо отозвалась Шэрен. Он медленно скользнул рукой по внутренней стороне бедра и вкрадчиво поинтересовался:
- Может быть, здесь?
Ник остановился на кружеве, поглаживая кончиками пальцев гладкую кожу. Его взгляд потяжелел. Сейчас в нем отражалась красота Шэрен, а еще огонь. Она была желанна и видела это в поразительной глубине его глаз. Никакой злости, только страсть. Страсть в самом греховном своем проявлении. Темная, дикая, порочная.
И Шэрен тоже хотела его. Чувствовала, как напряженные соски трутся о бюстгальтер, а пальцы Ника стремительно приближаются к недвусмысленному доказательству ее желания. Но раз уж она ввязалась в опасную игру - решила примерить на себя образ коварной искусительницы и потягать тигра за усы, то нужно играть до конца!
На губах Шэрен расцвела улыбка превосходства.
- Чему ты улыбаешься?
- Тому, что ты сейчас на своем месте.
Ник склонил голову набок, пытаясь понять к чему она ведет. Шэрен наклонилась к нему и промурлыкала:
- У моих ног. - Затем легонько толкнула его ступней в грудь, без слов отказывая. Вот только эффектно удалиться, как пестрой бабочке, которая взмахом крыльев покидает надоевший цветок и взмывает ввысь, ей не удалось. Ник быстро поймал ее лодыжку и рванул на себя. Шэрен перекрутилась, сильно дергая ногой и, вырвавшись из захвата, спрыгнула с другой стороны кровати и со всех ног бросилась к выходу.
Ник схватил подушку, желая запустить в спину убегающей девушке, но сдержался, не желая опускаться до ребячества. Потом посмотрел вниз и, заметив синие лодочки, ехидно рассмеялся. Пусть это маленькая, но все же месть. Сладкая и справедливая. Прогулка босиком даже ангелу пойдет на пользу!
Ник откинул в сторону подушку и упал лицом в смятую постель. Опять. Опять он возбужден и брошен. Снова подведен к грани и оставлен в полном одиночестве. Он в сердцах ударил кулаком по мягкому матрасу. Как же его раздражала ситуация, в которой он оказался. Как злила Шэрен. Но больше всего бесила его собственная реакция на ее присутствие. Каждый день он говорил себе, что больше не посмотрит в сторону Шэрен. Что оставит в покое, но как только она появлялась на горизонте, не мог пройти мимо, не мог отпустить.
Шальная мысль, что нужно было просто трахнуть ее, не ожидая полной капитуляции, назойливым тихим молоточком билась в мозгу. Шэрен тоже хочет! Ник чувствовал это и был уверен: долго сопротивляться она бы не стала. Но загвоздка была в том, что он хотел по-другому! Хотел, чтобы утром его ангелочек просил еще, жаждал новых ласк, а не коря себя за слабость, строчил заявление на увольнение.
Все, хватит! Сегодня же он найдет себе женщину, с которой будет просто, легко и приятно! «К черту Шэрен!» - мысленно воскликнул Ник, а потом схватился за виски. Боль острой иглой воткнулась в затылок и прошлась по всей голове. Куда ему ехать в таком состоянии? Он обреченно застонал и кинул взгляд на тумбочку. Шэрен велела через пятнадцать минут выпить еще две таблетки. Ник подполз к краю и, не запивая водой, проглотил желтые капсулы.
Деликатный стук в дверь заставил его подняться на локтях и недоверчиво посмотреть в сторону выхода из спальни. Неужели его вечно ускользающая красавица решила вернуться за туфлями? Если это так, то он либо задушит ее, либо пошлет к чертовой матери и ее, и свои принципы и возьмет прямо там, на пороге.
- Это еще что? - изумленно пропустив внутрь официанта с тележкой, проговорил Ник.
- Ваш ужин, мистер Хейворт. Куриный бульон, каша с фруктами, теплое молоко с медом, - перечислял молодой парень в униформе в ожидании чаевых. - Все как велела ваша гостья, - уверил он и, словно вспомнив что-то важное, добавил: - Еще горячий чай с мелиссой, от нервов.
Шарик лопнул!
Следующие пару недель атмосфера в «Уайли Беркшир» накалялась так же стремительно, как металлическая решетка на открытом огне. А сотрудники были сродни сосискам или свежему мясу, небрежно брошенным в горячую и безусловно смертельную ловушку. Они шипели, скукоживались, а доходя до определенной готовности, с отчаянием понимали, что выбраться из огня возможности не представится, поэтому затихали и смирялись с судьбой.
Каждый рабочий день Шэрен проходил словно танец на стекле. Будто она все еще босая, а пол под ногами усеян острыми осколками, и ей, помимо того, чтобы не пораниться, нужно было постоянно исполнять сложные танцевальные па. Ощущение, что Ник только и ждет, когда она, сбившись с ритма, споткнется, не покидало. Ему нужна была ее ошибка, чтобы со спокойной совестью выкинуть из компании, в этом Шэрен не сомневалась.
Даже помощь в решении проблемы с переводом шумерской таблички была принята с надменной вежливостью. Рори действительно смог помочь. Хоть он и не владел клинописью и пиктографией в необходимом для такой работы объеме, но ответственно заявил, что перевод достойный и посоветовал отправить его в оксфордский музей Эшмола, что, собственно, они и сделали. Жаль только, что специалист, корпевший над ним, не сможет насладиться славой.
Шелли Стенбрук, бильдредактор их отдела, рассказала, что это был тихий неразговорчивый мужчина, который практически ни с кем не общался, да и проработал у них совсем недолго. Его сбила машина, но подробности несчастного случая напрочь стерлись из ее памяти. Шэрен тогда подумалось: как часто по-настоящему талантливые, умные люди остаются в тени своих более смелых и удачливых коллег? А в этой истории все закончилось и вовсе трагедией. Но долго вздыхать по незнакомому человеку у нее возможности не было. Ей и самой в скором времени грозило кануть в лету. Пока она не совершала серьезных ошибок, но это только пока. Шэрен все же человек, а людям свойственно ошибаться. А вот то, что ее промах останется незамеченным, ожидать не приходилось. Поэтому Шэрен благоразумно решила не попадаться Нику на глаза. Сейчас ей казалось, что она боится его даже больше, чем любит. Она старалась сделать все, от нее зависящее, чтобы не дать повода для увольнения. Во-первых, не хотелось доставлять ему такого удовольствия, а во-вторых, если они перестанут работать в одной организации, она лишится даже такой мелочи как изредка
встречаться с ним на каком-нибудь собрании или просто в коридоре. И даже обида на подчеркнуто безразличное отношение и то, как презрительно изгибались его губы при взгляде на Шэрен, были бессильны перед поселившимся в ее сердце чувством.
***
Стук в дверь заставил Шэрен оторваться от отчета, который она готовила, и с кокетливым любопытством поинтересоваться:
- Ты снова принес мне аналитику?
- Я бы хотел принести тебе что-нибудь более интересное, но, к сожалению, пока только это, - присев в кресло напротив, вздохнул Джеффри Скотт. В «Беркшир» он занимал должность ведущего специалиста по анализу рынка и прибыл вместе с контрольной группой из Нью-Йорка. С недавних пор Джеффри, прикрываясь желанием уберечь глаза Шэрен от непрерывной работы за компьютером, приходил к ней сам с распечатанными сводками, а не высылал их на почту.
- Время ланча, - демонстративно вздернув руку и посмотрев на часы, заметил он. - Предлагаю пообедать вместе и, конечно же, обсудить данные, - поспешно добавил Джеффри и широко улыбнулся.
«Почему бы и нет?» - размышляла Шэрен. Джеффри ей нравился: симпатичный, веселый, приятный. Он был на несколько лет старше, но выглядел, как только что окончивший колледж студент. Немного угловатый, будто мускулатура еще не до конца наросла на скелет; с короткими волосами, на макушке ярко отливавшими рыжим; с забавными веснушками, которые, вкупе с обаятельной улыбкой, делали его похожим на Хауди-Дуди*, только в миллион раз милей и привлекательней. Было в нем что-то такое, что подстегивало женщин с материнским инстинктом чуть выше, чем у кукушки, взять под опеку эдакого потеряшку.
Но Шэрен успела понять, что никакая опека ему не нужна, а внешность действительно обманчива. Джеффри был умным, цепким и, когда нужно, - жестким. «Наверное, в компании Ника других не держат!» - Она улыбнулась, ожидавшему ответа мужчине и, подхватив сумочку, поднялась.
Гриль-бар, в который они отправились, находился прямо напротив офиса «Уайли». Он пользовался большой популярностью как у белых воротничков всего Файнэншл-дистрикта, так и у заезжих туристов и простых зевак. Лучший марсельский буйабес, хрустящий хлеб и нежнейший морковный торт - и все это великолепие сдобрено весьма приемлемыми ценами.
Пожилой, но весьма расторопный официант проводил их к последним свободным местам растянувшегося от стены до стены длинного стола и, приняв заказ, поспешил к другим посетителям.
Шэрен обедала здесь пару раз, но в основном они с Кейт, полностью окопавшись в хранилище, заказывали себе сэндвичи и ели прямо там, без отрыва от дела. А вот остальные сотрудники бывали здесь постоянно. Даже сейчас они с Джеффри встретили нескольких коллег, но все были настолько поглощены ланчем и разговорами, что не обратили внимания на вновь прибывших.
- Ты давно работаешь в «Беркшир»? - покончив с десертом, который взял на себя смелость заказать ее спутник, спросила Шэрен.
- Три года. После университета я пару лет работал в «Уэллс Фарго», потом меня пригласили пройти собеседование в «Беркшир», и вот я здесь! - Он шутливо развел руками.
- А часто у тебя такие командировки как эта?
- Время от времени. Мистер Хейворт сам набирает команду для каждой конкретной компании, в зависимости от необходимых навыков, но некоторые менеджеры ездят с ним всегда.
- А твоя семья как реагирует на такие долгие отлучки? - Шэрен была не против узнать его получше, но еще больше она хотела поговорить о Нике. Понять, что о нем думают подчиненные, какой он руководитель. Все-таки она не могла судить объективно о его управленческих качествах, да и его отношение к ней вряд ли можно назвать стандартным для всех служащих.
- Я не женат, - весомо заметил Джеффри. - А родителям есть о ком беспокоиться. Младшая сестра в самом расцвете сложного возраста.
Шэрен рассмеялась и решилась задать вопрос, который давно ее мучил:
- А купленные компании обычно выходят из кризиса, или?.. - Она замолчала, пытаясь подобрать верное слово, но на ум кроме «раздробить и продать» ничего не приходило.
- По-всякому бывает, - уклончиво ответил Джеффри и перевел разговор на нее. - А тебе нравится работать в «Беркшир»?
- Я работаю в «Уайли», - возразила Шэрен.
- Ты работаешь с Майклом Стенли, поэтому ты больше в команде, чем любой другой сотрудник в издательстве.
- Ну, если так! - улыбнулась она. - Да, мне нравится, а Майкл - прекрасный начальник. И мне даже довелось поработать с вашим, точнее, нашим президентом, - ступая на скользкую дорожку и аккуратно подводя разговор к нужной теме, рассказывала Шэрен.
- И как тебе?
- Ну, он человек сложный, - деликатно ответила она, а про себя воскликнула, что он совершенно несносный!
- Знаешь, в таких долгоиграющих командировках, как эта, мы все становимся ближе к таким руководителям как твой или мой. Я уже молчу про Ника Хейворта. Штаб-квартира «Беркшир» в Нью-Йорке огромная, и там мы - обычный офисный планктон, - можем увидеть президента только на глобальных собраниях. Какая-нибудь пламенная речь и все такое, - не строя из себя больше, чем есть на самом деле, делился Джеффри.
Шэрен даже как-то взгрустнула. Она ведь тоже мелкая сошка, песчинка в огромном мире Ника. Джеффри, заметив перемену в ее настроении, ободряюще заявил:
- Но, если бы ты была личным помощником Майкла в Нью-Йорке, то знала бы больше, чем я и многие другие. Ассистенты и помощники топов наравне с ними могут попасть в святая святых компании - кабинет президента.
- Но пока я могу попасть только в хранилище и к Кристоферу Уолшу на ковер, - пожаловалась Шэрен, наблюдая, как у Джеффри от смеха заиграли симпатичные ямочки на щеках. - Я кое-что читала о «Беркшир», ее, по-моему, основал еще дед мистера Хейворта? - задумчиво продолжила она.
- Да, но в интернете не написано, что, когда мистер Хейворт вырос, от компании деда осталось только название. Он с нуля поднимал ее, кирпичик за кирпичиком возводил свою финансовую империю.
- Целеустремленный человек, - кивнула Шэрен, пряча глупую улыбку за чашечкой чая. Она, как и любая девушка, чувствовала невероятную гордость, слушая лестное мнение о любимом мужчине.
- Настырный, - добавил Джеффри.
Шэрен поставила напиток на стол и осмотрелась, надеясь сходу определить, где уборная. Но вместо туалета, который в прошлый свой визит не посещала, столкнулась с удивленным взглядом начальника. С противоположного конца обеденного зала в направлении выхода шли несколько руководителей из «Беркшир». Майкл, проходя мимо, подмигнул ей, но она искоса наблюдала за высокой фигурой Ника. Он либо не видел ее, либо ему было абсолютно плевать, где и с кем свой законный перерыв проводила Шэрен. Ник прошел мимо, словно они с Джеффри были не больше, чем пара пустых пивных бутылок: выкинуть бы, да руки марать не охота.
Проводив взглядом широкую спину Ника, она почувствовала, что прелесть этого обеда померкла, а настроение беспощадно устремилось к нулю. Шэрен фальшиво улыбнулась, собираясь все-таки закончить ланч на позитивной ноте, но ее телефон энергично замигал, оповещая о новом сообщении.
- Джеффри, - кидая двадцатку на стол, начала она, - мне нужно в офис.
Он удивленно посмотрел сначала на деньги, затем на нее, но Шэрен уже схватила сумочку и поспешила из ресторана. Майкл велел срочно зайти к нему и рассказать, как продвигается отчет, над которым она работала.
«Неужели он уже успел подняться наверх?» - поражалась быстроте передвижения начальника Шэрен.
Все оставшееся от рабочего дня время она с удвоенной силой корпела над промежуточными итогами работы отдела, сверялась с рыночными сводками и сводила данные по всем языковым группам. Когда голова стала ватной, а глаза защипало от перенапряжения, Шэрен решила взбодриться и сделать себе кофе. Прогулка даст хоть небольшую, но все же передышку пошатнувшемуся зрению, а кофе, возможно, прогонит туман из головы, заставив ту снова работать. Она вышла из своего кабинета и буквально столкнулась с Джеффри.
- Если так будет продолжаться, я могу подумать, что ты преследуешь меня, - пошутила она.
- И будешь права, - согласился он. - Шэрен, я не знаю, любишь ли ты бейсбол, но у меня есть два билета на завтрашнюю игру с Майами, и, если ты не занята, я бы очень хотел пойти на нее с тобой. А еще я бы очень хотел пригласить тебя в более романтичное место, но испугался, что ты откажешь, - выдохнул Джеффри.
Она искренне улыбнулась и подумала, что на такую откровенность просто невозможно ответить отказом! Планов у нее не было, а неприкрытое восхищение в каре-зеленых глазах - окрыляло. Возможно, Шэрен давно пора было начать встречаться с мужчиной, который не смотрит на нее, как на пустое место. Хотя бы в порядке эксперимента. Шэрен уже открыла рот, чтобы дать свое согласие, но полный едкого сарказма голос их общего руководителя опередил ее.
- Извините, что нарушаю вашу идиллию, но рабочий день еще не закончился, - уничтожающе заявил Ник.
Шэрен обернулась. Ник стоял в дверях, а на заднем фоне маячил Майкл, но на нее никто из них не смотрел.
- Мистер Скотт, - вкрадчиво начал Ник, - у вас в понедельник командировка в Нью-Йорк? - Джеффри с опаской кивнул, не совсем понимая, куда клонит явно рассерженный босс. - Советую отправиться туда уже завтра. - Его тон никак не походил на пожелание, это был приказ. Приказ, который не обсуждается и уж точно не оспаривается.
Шэрен молча наблюдала за этой неприятной сценой, про себя воскликнув, что совершенно не понимает этого мужчину. Может, это отразилось на ее лице, а может, Ник просто хотел всем, кто попадется под руку, раздать внушительную порцию своего дурного настроения, но кивком отправив Джеффри на свое рабочее место, он перевел ледяной взгляд на нее. Шэрен в ответ гордо вскинула голову, готовясь к обороне. Ник заметил, и его взгляд стал еще жестче.
- Мисс Прескотт, может, вам стоит заняться своими прямыми обязанностями, теми, за которые вы получаете жалование, - холодно предложил он. - Отчет, которым вы занимаетесь, я хочу увидеть сегодня до конца рабочего дня. - Ник оттолкнулся от двери и прошел мимо нее, а Шэрен возмущенно открыла рот, но тут же наткнулась на предостерегающий взгляд Майкла, и не надо быть переводчиком, чтобы расшифровать его: босс находится в скверном расположении духа, поэтому спорить с ним себе дороже. Она с трудом проглотила этот отборный кусок несправедливости и отправилась обратно в кабинет. Глаза больше не щипало от сухости, их щипало от другого.
Пятнадцать. Четырнадцать. Тринадцать. Шэрен отправила отчет и сейчас судорожно считала минуты, когда официально сможет уйти домой. Двенадцать. Одиннадцать. Резкая телефонная трель заставила вздрогнуть, сбивая со счета, и с опаской взять трубку.
- Быстро в мой кабинет! - На этот раз звонила не секретарша. Звонил он.
Стейси на месте не оказалось, поэтому, коротко постучав, Шэрен несмело вошла в кабинет и, готовясь к худшему, спросила:
- Вызывали?
Ник стоял возле окна и смотрел на лежащий внизу город. Сан-Франциско купался в лучах заходящего солнца, искрился желтыми бликами, отражавшимися от витражей огромных небоскребов, и манил закончить работу поскорее и прогуляться по раскрашенным всеми цветами радуги улочкам.
- Подойди, Шэрен. - Ник так и не повернулся на ее голос. Спрятав руки в карманы брюк, он продолжал созерцать раскинувшийся перед ним пейзаж, который непременно достоин быть запечатлённым кистью талантливого художника.
Она на негнущихся ногах приблизилась к нему.
- Что-то не так с отчетом? - после продолжительного молчания, решилась спросить Шэрен.
- Да, что-то не так. - Он повернулся и наконец посмотрел на нее. - У тебя роман с Джеффри?
Она удивленно подняла брови, не ожидая ни такого вопроса, ни, уж тем более, интереса к ее личной жизни от сурового руководителя, в которого с недавних пор превратился Ник. А еще он не просто спрашивал, он требовал ответа!
- С каких пор руководство интересуется личной жизнью подчиненных?
- Отвечай, - тихо произнес Ник.
- Я не обязана отвечать на такие вопросы, если это все…
- Это значит, да? - оборвал он. Шэрен неопределенно пожала плечами, что могло означать все или ничего.
- Где же твои хваленые принципы?
Шэрен перевела взгляд на кончики собственных туфель и, преувеличенно громко вздохнув, доверительно произнесла:
- Один мужчина, с которым я имела неосторожность провести ночь, сказал, что принципы у меня глупые и пора бы их пересмотреть.
Ник плотнее сжал челюсть. Шэрен ответила его же словами, только, когда он высокомерно советовал ей быть менее принципиальной, ему было плевать, а сейчас он чувствовал острый прилив бешенства.
- В пятнадцать лет ты мне казалась ангелом. Не думал, что ты превратишься в первостатейную стерву.
- В пятнадцать лет ты мне тоже казался особенным! - не выдержала она. Все, Шэрен больше не в силах была спокойно проглатывать его оскорбительные замечания и презрительный тон. Пусть он хоть трижды ее начальник!
- А сейчас? - мягко спросил Ник, но такие резкие смены настроения скорее пугали, чем успокаивали.
- А сейчас, я вижу перед собой бесчувственного расчетливого эгоиста!
- Если я показался тебе бесчувственным эгоистом, то готов сейчас же доказать, что это не так.
Шэрен отступила от него на шаг и добавила:
- А еще ты ничего не создаешь, ты только разрушаешь…
- Шэрен, - предостерег Ник, но она уже не думала ни о том, что он все еще ее босс, ни о том, что в его голосе явно слышалась угроза.
- Чужой бизнес, чужие жизни…
Ник дернулся как от удара и, молниеносно преодолев разделявшие их несколько футов, схватил Шэрен за предплечье.
- Ну, и что ты собираешься сделать?! - забыв свой страх и отбросив всякие чувства, вызывающе крикнула она.
- Собираюсь уволить тебя, если ты скажешь еще хоть слово, - угрожающе прорычал он.
- Да пожалуйста! - шагнула в пропасть Шэрен.
- Ты уволена. - Ник резко отпустил ее руку. - Убирайся отсюда.
Она круто развернулась на каблуках, еще до конца не осознав, что теперь между ними действительно все кончено, выбежала из кабинета. Шэрен очень смутно помнила, как добралась до противоположного крыла. Совершенно не заботилась о том, что могли подумать встретившиеся в коридоре коллеги. Ей стало все равно, что будет дальше.
Шэрен решительно вытерла выступившие на глазах слезы и, схватив одну из коробок, стоявших в шкафу, начала собирать личные вещи. В «Уайли» она проработала недолго, поэтому сборы не должны были занять много времени.
- Шэрен, тут нужно будет подкорректировать данные, - войдя в кабинет и продолжая просматривать документы, заговорил Майкл. - А что происходит? - оторвавшись от папки, он заметил лихорадочные метания своей помощницы.
- Боюсь, я не смогу этим заняться. Меня уволили, - не глядя на него, ответила Шэрен.
- Что за?.. Кто? - требовательно спросил Майкл. По опасным ноткам, прозвучавшим в его голосе, было очевидно: он думает на мистера Уолша.
- Мистер Хейворт.
- Ник?! - удивился Майкл. - Шэрен, послушай, у него сегодня был трудный день, и я уверен, он сказал это сгоряча. Завтра мистер Хейворт даже не вспомнит об этом.
- Он вспомнит, - нервно заметила она и положила рамку с фотографией матери в коробку.
- Я с ним поговорю, - настаивал Майкл, возвращая фото на стол.
- Все нормально, правда, - не уступала Шэрен, снова убирая винтажную рамку. - Мы с мистером Хейвортом не смогли сработаться, поэтому так будет лучше для всей компании.
Так действительно будет лучше. Сейчас Шэрен и сама верила в это. Последние недели она работала и даже жила так, будто их офис находился не в финансовом сердце города, а в жерле действующего вулкана. Который каждую секунду грозил излить на нее раскаленную смертоносную лаву и погрести под глубоким слоем золы и пепла. Она вымученно улыбнулась и, стараясь не разрыдаться на глазах у начальника, с наигранным оптимизмом произнесла:
- Все хорошо, правда. - Она подхватила свои вещи. - Майкл, мне было приятно с вами работать.
Он в ответ устало покачал головой, не понимая, откуда в такой хрупкой девушке столько упрямства! Почему она не желает принять его помощь? Майкл забрал у нее коробку, взглядом обрывая протест, готовый сорваться с округлившихся губ.
- Я провожу, - угрюмо буркнул он и решил все же поговорить с Ником.
Хауди-Дуди* - кукла-марионетка, главный персонаж детской телевизионной программы.
Расставить точки над «i»
Бывает ли утро добрым? Сегодня Ник в этом сомневался даже больше, чем обычно. Злость и раздражение за прошедшую, практически бессонную ночь стали только сильнее. Но сейчас он уже точно не знал, на кого больше злился: на Шэрен или на себя. А еще никак не мог взять в толк, когда все это произошло? Когда его жизнь так круто изменилась, превратившись из приключения, пусть непростого, но всегда увлекательного, в персональный ежеминутный ад? И этот ад - дело рук хрупкого, ангельского создания с невинными глазками и золотистыми кудряшками.
Шэрен. Она была везде. Одновременно и близкая, и бесконечно далекая. Ник не хотел ее видеть, но, как только приезжал в офис, обязательно вызывал к себе. Не ее, конечно, Майкла или Уолша, затем устраивал им такой допрос с пристрастием, что Шэрен волей-неволей приходилось являться к нему в кабинет и отвечать на вопросы, ответы на которые могли родиться только в ее хорошенькой головке. И то не всегда.
А вот когда Ник уезжал с работы, надеясь развеяться в загородном клубе, где стал завсегдатаем, или развлечься в баре, где полно алкоголя и женщин, то назойливые мысли буквально преследовали, ни на секунду не отпускали и заставляли возвращаться в отель в полном одиночестве. Он постоянно думал о Шэрен. Желал, восхищался, злился, а в последнее время даже ненавидел. Не мог понять: чего она хочет от него? Почему в решающий момент отказывает и ускользает, оставляя одного, доведенного до предела. Почему?
«Потому что она не хочет играть по твоим правилам», - тут же ответил внутренний голос. Ник обвел рассеянным взглядом свой кабинет в «Уайли»: простенький и непримечательный, совершенно не похожий на тот, что ждал в Нью-Йорке. А когда его глаза остановились на низком кожаном диванчике, ему стало стыдно, а в памяти всплыл вопрос:
Кого ты хочешь сделать из меня?
Вернувшись из Германии, Ник заехал в офис за забытым в спешке ежедневником и был приятно удивлен в столь поздний час увидеть Шэрен. В поездке он много думал о ней, но даже не мечтал о такой скорой встрече. Ночь, они вдвоем, и она такая красивая… Ник совершенно потерял голову, желая снова ощутить тот трепетный отклик, абсолютное доверие и чувственную податливость, которыми отвечала ему Шэрен. Поэтому не стал ждать более подходящего момента и решил сделать ее снова своей прямо в кабинете, на этом чудовищном диване. А когда она отказала, разозлился, а теперь и сам считал, что именно так ему и надо!
Шэрен - не шлюха, чтобы отдаваться когда и где придется. Она достойна роскошных апартаментов, лучшего шампанского с неповторимым ароматом и изысканным вкусом, таким же, как она сама, томных медленных поцелуев и долгих жарких ласк. Он должен был любить Шэрен долго и страстно, пьянея от идеального тела и заставляя ее хмелеть от острого наслаждения, которое мужчина может подарить женщине.
Но все это он должен был сделать до того, как их отношения превратились в непрерывное противостояние. Ник собирался уложить ее на лопатки, а Шэрен - поставить его на колени. У него не получилось, а у нее? Ник сердцем чувствовал, что готов рухнуть к ее ногам, но рациональный ум твердил, что ему не нужны ни привязанность, ни зависимость. Что с колен обычно тяжело подниматься.
Я думала о тебе, никогда не забывала…
А о ком Шэрен думает сейчас? О Джеффри? О том мужчине, к которому ходила на свидание? А может, о Майкле? Вчера, после того как Ник полностью утратил контроль над собой и, не помня себя от злости, велел ей убраться с его глаз, он долго стоял у окна, сдерживая два желания: биться головой о стеклянную стену, которую представляли широкие витражи кабинета; броситься вслед за Шэрен, намотать на кулак длинные золотистые волосы и отшлепать так сильно, чтобы не смела больше разговаривать с ним в таком тоне, не смела отказывать, а самое главное, чтобы не смела встречаться с другими мужчинами. Ник из последних сил пытался сдержать обуявшую его ярость, когда увидел их. Майкл провожал Шэрен до машины, которую она по какой-то необъяснимой причине перестала ставить на подземную стоянку, а затем был поцелуй. Пусть всего лишь в щеку, пусть больше по-дружески, но разыгравшуюся фантазию было не остановить. Воображение в красках нарисовало роман, который они закрутили под самым его носом. В тот момент Ник понял, что может убить. Слава богу, утром даже ему показалось это бредом, хотя…
Ник покрутил в руках ручку, признавая перед самим собой, что ревнует. И сильно. В последний раз такое жгучее, злое чувство ревности он испытывал еще во времена учебы во Франции. Марин Леруа - красотка-однокурсница, которая вместо него выбрала Брендона. Они на спор боролись за ее внимание, только загвоздка была в том, что Нику она действительно нравилась, а Брендон всего лишь стремился выиграть пари, и выиграл.
На ретро-фестивале Ник с ума сходил от бессильной злости и ревности, а когда заметил худую девчонку, с которой познакомился накануне, тут же решил подойти к ней. Хороший предлог уйти и немного остыть. А после их с малышкой Шэрен поцелуя он отчетливо осознал, что Марин - не единственная девушка на свете, и страдать по ней глупо. Этот случай научил проще относиться к любовным отношениям: если он терял интерес - уходил, если женщина была недовольна - не удерживал. Никакой ревности, обид и проблем, только удовольствие. А потом он приехал в Сан-Франциско и об удовольствии теперь остается только мечтать.
Если бы пару месяцев назад кто-нибудь сказал, что Ник будет изнывать от тоски по женщине, то он рассмеялся бы тому в лицо. Правда, тогда он и о существовании Шэрен не знал. Нет, знал, но даже в самых бредовых мыслях не решился бы провести параллель между угловатым подростком из Франции и утонченной красавицей, пришедшей устраиваться к нему на работу. Черты той малышки давно стерлись из памяти, остался только смутный образ, нечеткие воспоминания, обрывки фраз, и если бы не Андреа Дюран, Ник никогда бы не вспомнил ее.
Студенческий товарищ, с которым они до сих пор поддерживали приятельские отношения, звонил каждый год в начале лета и приглашал к себе в Нант, дегустировать молодое вино. Но, как бы заманчиво ни было предложение, Нику приходилось отказывать и в очередной раз давать обещание: послать, хотя бы ненадолго, к чертовой матери бесконечные дела и бизнес, схватит за шиворот Брендона и приехать опустошать погреба винодельни Андреа. А последний их разговор закончился отборным французским сетованием на трудоголизм Ника и предложением вспомнить их бесшабашную молодость, если не в реальности, то хотя бы в записи.
Париж, долина Луары, Марсово поле - это было то самое лето. Ник смотрел и ностальгировал, пока не почувствовал звон в голове, будто его с размаху ударили чем-то тяжелым. Из общей суеты, всего на несколько секунд, камера выхватила золотоволосую худенькую девочку. И Ник не лукавил, когда сказал, что Шэрен не сильно изменилась. Те же вьющиеся золотистые волосы, большие глаза, только фигура за годы приобрела соблазнительную округлость и женственность, а искусанные в кровь губы стали идеально-розовыми и маняще припухлыми.
Ник был рад этой неожиданной встрече, но никаких двусмысленных планов насчет новой сотрудницы не имел. Но, когда приехал в яхт-клуб и увидел в окружении поклонников сияющую, как солнце, Шэрен, то твердо решил: сегодняшнюю ночь она проведет в его и только его постели!
Одна. Ничего. Незначащая. Ночь. Всего одна! Но во что она вылилась?! Ник превратился в буйнопомешанного ревнивца с явными психическими отклонениями и довеском в виде тотального сексуального голодания. Еще пару месяцев назад он бы посмеялся над таким раскладом, а сейчас было не до смеха.
- Мистер Хейворт, - постучав, вошла Стейси, - в конференц-зале уже все собрались.
Ник, откинувшись в кресле, внимательно смотрел на огромный интерактивный экран, вполуха слушал Кристофера Уолша, предпочитая без его разъяснений изучить данные по инновационному отделу. Его длинные пальцы отбивали мерную дробь, а взгляд то и дело падал на часы. Минута. Две. Пять. Шэрен опаздывала. По истечении десяти минут он повернулся к сидящему рядом Майклу Стенли и с напускным равнодушием осведомился:
- Совещание идет уже десять минут, твоя помощница собирается почтить нас своим присутствием?
Майкл удивленно посмотрел на него и с явным упреком напомнил:
- Ты уволил ее.
Ник моргнул, потом выругался про себя самой цветистой бранью, на которую был способен английский язык. Вчера они наговорили друг другу много гадостей. Но он не собирался увольнять ее! Шэрен нужна ему. «Нет, - поправил себя Ник, - она нужна компании». А, черт! Шэрен была нужна именно ему. Желание крикнуть, что он выгнал ее только потому, что она довела его до белого каления, казалось нестерпимым, но Ник сдержал его, спокойно заявив:
- Это какая-то ошибка. В понедельник я хочу видеть мисс Прескотт на работе.
Майкл бросил на него изучающий взгляд и, кивнув, задумался. С Ником они работали уже больше семи лет, но в последнее время он не узнавал его. Поведение, которое тот демонстрировал на протяжении последних недель, совершенно нехарактерно и абсолютно не свойственно Нику. У Майкла была догадка, с чего вдруг такие перемены, но озвучить ее он бы не решился, а вот проверить…
Когда совещание подошло к концу, и люди, бурно обсуждавшие его итоги, потянулись к выходу, Майкл приблизился к президенту «Беркшир», испепелявшему взглядом свой остывшей кофе, и неуверенно заговорил:
- Ник, вчера я сказал мисс Прескотт, что ее увольнение - скорее всего какое-то недоразумение, но она все равно ушла. Вряд ли я смогу уговорить ее выйти в понедельник на работу.
Ник отвлекся от миссии воспламенить кофе и хмуро произнес:
- Я сам разберусь.
Весь день Шэрен всеми силами старалась отвлечься от вчерашних событий и мыслей о их инициаторе. Она разместила на сайте вакансий обновленное резюме, надеясь скорее найти новую работу, занялась уборкой квартиры и даже испекла печенье. За последние сутки ее то и дело бросало из крайности в крайность. От злости и ярости в слезы и обиду. Вчера всю дорогу домой она в сердцах била по рулю, проклиная Ника; нервно нажимала на сигнал клаксона, не веря, что могла думать, что любит этого надменного презрительного циника; с силой выжимала педаль газа, обещая, что выкинет его из головы раз и навсегда!
Сегодня же Шэрен изнывала от боли и обиды, совершенно не понимая, за что он с ней так? Чем она вызвала столько презрения и унизительных замечаний? А вчера, ко всему прочему, добавились еще и оскорбления. Она не могла понять, почему парень, так мило и по-доброму отнесшийся к ней во Франции, мужчина, так трепетно и страстно сжимавший ее в объятиях в отеле «Реджис», руководитель, который хоть и был требовательным и строгим, но все равно оставался объективным и беспристрастным, почему Ник превратился в грубого и несправедливого тирана?
Шэрен невольно вспомнились слова сводного брата. Фрэнсис говорил: Николас Хейворт ради достижения собственных целей готов на все и даже пройтись по головам. И сейчас его слова не казались таким уж бредом. Вчера Шэрен на себе испытала, каким может быть Ник, если кто-то или что-то действует не по его правилам.
Стук в дверь прервал поток бесконечной жалости к себе. Шэрен отложила книгу, поднялась с облюбованного подоконника и пошла открывать. Посмотрев в глазок, она, не веря увиденному, отстранилась от двери, потом вернулась и снова взглянула в круглое отверстие. Нет, зрение ее не подводило. Шэрен бросила взгляд в зеркало: старая кофта, широкие рваные шорты, непричесанная и без косметики. Первым порывом было взбить волосы и провести блеском по искусанным губам, но она потушила его. Ей не для кого прихорашиваться!
«Особенно для него!» - решительно подумала Шэрен и открыла.
Ник стоял, опершись ладонью о бледно-голубой дверной косяк.
- Привет, - тихо поздоровался он.
- Что ты здесь делаешь?
- Ты не вышла на работу. - Он чуть отступил от двери, чтобы не давить на нее, нависая, как гора.
- Ты уволил меня! - не сдержавшись, громко возмутилась Шэрен.
- И снова принял, - обезоруживающе улыбнувшись, мягко ответил Ник.
Она картинно закатила глаза, попутно размышляя: а куда, собственно, подевалась вся ее злость?
- Я могу войти?
Шэрен задумчиво заглянула внутрь, взвешивая все «за» и «против» его присутствия в квартире, но Ник, видимо, по-другому расценил ее взгляды и нерешительность.
- Ты не одна? - с угрожающей небрежностью поинтересовался он. Шэрен молчала. Осторожно отстранив ее от входа, Ник вошел внутрь.
- Обычно я прячу любовников под кроватью, - заходя за ним, поделилась тайной Шэрен. - Будешь проверять?
Ник остановился посреди гостиной и с всевозрастающим интересом осмотрел жилье женщины, которой удалось занять все его мысли. Теплые бежевые стены, одну из которых полностью занимали рамки с фотографиями, рисунки и какие-то дощечки. Декоративные стеллажные перегородки, заполненные книгами, делили комнату на зоны, на полу цветастый пушистый ковер, а легкий ветерок, проникавший через распахнутое окно, нежно перебирал желтые страницы небрежно брошенной на подоконнике книги и медленно остужал забытый чай.
- У тебя уютно, - поделился впечатлением Ник и наткнулся на удивленный взгляд Шэрен. Да, он у нее уже был, но в тот раз его интересовало только одно: где спальня? Ник сделал глубокий вдох. Здесь пахло теплом, домом и выпечкой. А еще: едва уловимым, но таким знакомым ароматом духов, волос и кожи Шэрен. Утонченным, легким, манящим. И когда он успел запомнить ее запах? Он-то и обнимал ее всего несколько раз.
- Ты пекла печенье? - нарушая затянувшееся молчание, спросил Ник.
- Да, свободное время появилось. Хочешь?
- Угу. С молоком.
Губы Шэрен дрогнули, складываясь в улыбку, а глаза засветились нежностью. Она хотела вести себя с Ником сухо и подчеркнуто безразлично, но сейчас этот тридцатитрехлетний мужчина, властный и решительный бизнесмен, смотрел на нее, как нашкодивший мальчишка: виновато и неуверенно.
- Молоко подогреть? - Она поставила перед ним блюдо с миндальным печеньем, ароматным и сладким.
- Не нужно. - Он отломил кусочек и спросил: - Ты вернешься?
- Ник, я не могу с тобой работать, потому что…
- Я знаю, - прервал он, - потому что я бесчувственный расчетливый эгоист, который ничего не создает.
- Прости, я не должна была так говорить. Я даже не думала так, до вчерашнего вечера. Я не вернусь, потому что мне тяжело работать с тобой.
«Потому что я люблю тебя», - мысленно призналась Шэрен.
- Мне тоже тяжело работать с тобой. Мне даже жить тяжело. Я превратился в психически-неуравновешенного самодура, который не то, что работать, нормально спать и есть не может.
- Ну, на работе можно пить успокоительное, ночью - снотворное, - загибая пальцы, перечисляла Шэрен. - А разгрузочные дни даже полезны.
- У меня есть другое предложение. На работе - ты, дома - тоже ты. Правда в Сан-Франциско у меня нет до… - Ник остановился на полуслове, когда она отрицательно покачала головой.
- Ник, я говорила, что такие отношения не для меня.
Он подошел к ней, близко, почти касаясь, и заглянул в глаза.
- Шэрен, я хочу быть с тобой, - с мучительной нежностью прошептал он. - С ума сойти как хочу, и если ты хочешь, чтобы я кричал об этом, я буду кричать. Я л… - Она закрыла ему рот рукой, прерывая безумный порыв.
- Не надо, моя соседка слева может запросто вызвать полицию.
Ник поцеловал ее ладонь и спросил:
- То есть, кричать не нужно?
- Не нужно, мне хватит и шепота.
- Шэрен, мне кажется, я люблю тебя, - хмуро признался Ник.
- И это тебе не нравится, - невесело заметила она.
- Нет, не в этом дело, - смутился он. - Я просто озадачен. Не думал, что еще способен влюбиться так сильно и так быстро. - Ник приподнял маленький подбородок Шэрен и, приблизившись, коснулся ее лба своим. - А ты сможешь полюбить меня?
- Ник, - ласково зарывшись пальцами в его волосы, начала Шэрен, - еще там, во Франции, когда ты снял очки, я поняла: это на всю жизнь.
Она прильнула к нему, обвила шею руками и, встав на носочки, сделала то, о чем мечтала последние недели: коснулась его губ своими. Ник крепко прижал Шэрен к себе, врываясь языком в ее рот, углубляя поцелуй. Его рука нырнула под кофту и, погладив живот, требовательно сжала грудь. Первая пуговица, вторая, затем Ник, простонав что-то, шумно выдохнул и отстранил Шэрен от себя.
- Если ты не готова, то не нужно.
Она снова закрыла ему рот рукой. Они оба долго ждали этого момента, и ждать еще было бы преступлением.
- Я готова, давно готова, - прошептала она и на шаг отошла. Шэрен не стала возиться с пуговицами, одним движением стянув блузон, потом избавилась от бюстгальтера и потянулась к молнии на шортах.
Ник следил за каждым ее движением, как изголодавшийся хищник за долгожданной добычей, сдерживая нетерпение, ожидая подходящего момента. Шэрен приспустила шорты с бедер, позволяя им самим соскользнуть вниз, и дотронулась до тонкого кружева белья.
Момент настал. Ник бросился к ней, накрывая губы жадным поцелуем и требовательно стягивая прозрачные трусики, не способные ничего скрыть, только подчеркнуть и усилить желание сорвать их.
Пиджак, галстук, рубашка - они лихорадочно избавлялись от одежды. Ник оторвался от ее губ и развернул Шэрен, прижимая к кухонной столешнице и резким движением раздвигая ноги. Она наклонилась вперед и вздрогнула, ощутив разгоряченной кожей прохладный мрамор, затем потерлась задом о бедра Ника, призывая взять ее здесь и сейчас. Когда ягодиц коснулась твердая мужская плоть, Шэрен застонала и нетерпеливо дернулась, не понимая, почему Ник тянет, а потом и вовсе протестующе округлила глаза, когда вместо жара и наполненности почувствовала прохладу и пустоту. Он рассмеялся, подхватил Шэрен под ягодицы и, прошептав «потом», понес ее в спальню.
Потом, когда они станут ближе, он будет брать ее где и как угодно, а сейчас нужно сделать все правильно.
Опустив Шэрен на кровать, Ник полностью разделся и понял, что правильно не получается. Она, забыв о смущении, придвинулась к его бедрам и медленно провела язычком по гладкой головке, затем обхватила ее губами, вырывая из горла Ника судорожный вздох, и медленно заскользила по всей длине. Шэрен хотела его всего. Хотела почувствовать вкус и ощутить твердость. Желала насладиться властью, которую получила над большим и сильным мужчиной.
Ник запустил ей руку в волосы, путаясь в мягких локонах, и в такт ее движениям, плавно задвигал бедрами. Ласки Шэрен были невыносимо приятными и мучительно нежными. В последний раз насладившись ощущением горячих губ на своем члене, он остановил ее и легонько толкнул на кровать, опускаясь сверху.
В следующий раз они доведут дело до конца, а сейчас он хотел, чтобы они оба в полной мере наслаждались процессом. Желал накрыть податливое тело своим и брать, пока Шэрен не начнет громко стонать от удовольствия. Он медленно провел членом по ее плоти, проверяя готова ли она принять его. Она была готова.
До конца погрузившись в нее, такую тугую и горячую, Ник не сдержал стон, опасаясь кончить только от одного ощущения обжигающей тесноты ее тела. Он на мгновение замер, затем вышел на всю длину, желая продлить удовольствие, двигаясь размеренно и неторопливо. Но Шэрен, нащупав ритм, в котором они оба смогут достичь развязки, сводила с ума движениями бедер, заставляла терять контроль и увеличивать темп. Толчки становились сильнее и резче, стоны - громче, а вдохи - отрывистей и короче. Когда она больно впилась ногтями в спину и сжалась, как тугая пружина, Ник закрыл ей рот поцелуем, впитывая в себя довольное мурлыканье и ощущая, как она, испытав оргазм, постепенно расслабляется. Прикусив ее губу, Ник дал волю собственным желаниям: он быстрым движением перевернул Шэрен на живот и снова вошел, резко и глубоко. Запустив руку в золотистые волосы, он намотал их на кулак и потянул на себя, двигаясь жестче и свирепей, намеренно приближая финиш. Сейчас Ник хотел кончить именно так, и он кончил. Бурно, ярко, остро.
Густая темная ночь давно опустилась на город. Сан-Франциско засыпал. Кто-то, уютно устроившись в мягких постелях, давно наслаждался благословенным отдыхом, который давал сон. Кто-то, устало зевая, только собирался нырнуть в теплые объятия пушистого одеяла. А кто-то и не думал тратить драгоценное время, ласковую летнюю ночь, на просмотр сновидений, предпочитая каждую секунду наслаждаться жизнью и получать настоящее, реальное удовольствие.
Тусклый лунный свет соблазнительно играл тенями погружённой в вязкую темноту спальни. Они то удлинялись и дрожали, как неровный свет свечи, то сплетались в причудливые фигуры, когда свет фар проезжавших машин захватывал их в медленный танец. Двое влюбленных, насытившись телами друг друга, обменивались ленивыми ласками и шепотом делились мыслями. День был тяжелым и долгим, но спать не хотелось. Слишком много сегодня произошло, слишком сильны были эмоции.
Шэрен, положив подбородок на грудь Ника, рассказывала о своей семье. Он, поглаживая ее спину и перебирая мягкие волосы, любовался возлюбленной. Ему было хорошо и спокойно, впервые за последние недели. Гнетущее чувство, поселившееся в груди из-за ревности и несправедливых нападок на заведомо слабого противника, отступило. Шэрен была его, и Ник никому, даже самому себе, не позволит обидеть ее. Ревность испарилась, когда на расспросы о многочисленных поклонниках она ответила, что в ее жизни есть только он. Сначала Ник, вспомнив все мучения прошедшего месяца, чуть не задушил ее в яростных объятиях, потом целовал до исступления, радуясь, что только ему это позволено.
- Моя мама умерла пять лет назад, - делилась Шэрен. - А отец… - Она вздохнула. - Он не жил с нами. Они работали вместе, мама была его секретарем. В общем, ничего нового. У них был роман, потом она забеременела, но у него уже была семья.
Шэрен замолчала, пытаясь подобрать правильные слова. Она понимала, что сейчас должна все объяснить Нику. Назвать имя отца, рассказать о разговоре с Френсисом и о просьбе шпионить. Но она боялась. Боялась разрушить только-только установившуюся между ними душевную близость. Боялась оттолкнуть его от себя. Страх - разрушающее чувство. Он делает человека слабым и зависимым, но именно он липкими щупальцами сжимал горло Шэрен, не давая произнести ни звука, заставляя глаза лихорадочно бегать по комнате в поисках необходимой отсрочки неприятного разговора и оправдания самой себя за трусость.
- Поэтому ты отказывала мне?
- Ну, не только, - шутливо ответила она, цепляясь за слова Ника, как за спасательный круг. - Ты был совершенно несносным и вел себя просто отвратительно.
«Потом», - решила Шэрен. Позже, когда они будут полностью доверять друг другу, она откроется ему полностью.
- Зато теперь у тебя есть прекрасная возможность исправить мой невыносимый характер! - громко воскликнул Ник, за что получил укоризненный взгляд - стены в квартире были тонкими. - Он у меня от отца, тоже тот еще ублюдок.
Он погладил по щеке нахмурившуюся от непонимания Шэрен и заговорил:
- Отец бросил нас с матерью, когда мне было три. Развелся, когда мой дед обанкротился и умер от сердечного приступа. Он был из семьи обедневшей нью-йоркской элиты. Без денег, но с гонором. Он всеми правдами и неправдами старался поправить финансовое положение, поэтому женился на маме. Когда деньги закончились, он ушел и больше в нашей жизни не появлялся.
Шэрен стало так обидно за них обоих. И ей, и Нику не повезло с отцами.
- И ты ни разу больше не видел его? - сморгнув непрошенные слезы, проговорила она. Виктор хоть и был никудышным родителем, но хоть изредка появлялся и даже помогал.
- Почему же, видел, - совершенно спокойно отозвался Ник. По всему было видно, что его давно уже не трогает эта тема. - Он снова женился, создал инвестиционную компанию, любил ее, как собственного ребенка. К этому времени я вырос, начал работать, учиться, потом зарабатывать. Четыре года назад я купил его компанию и выкинул отца из бизнеса.
- И что с ним стало? - Шэрен, опасаясь услышать худшее, зарылась носом в шею Ника, пряча там лицо. Она боялась, что сходство между их отцами может оказаться полным, а известие о смерти Джима Хейворта способно окончательно вывести ее из состояния и без того хрупкого равновесия.
- Да что ему будет! - удивляясь невероятной стойкости родителя, заявил Ник. - Живет припеваючи на Гавайях: пьет коктейли, рассматривает купальники туристок и вроде даже собирается снова жениться.
Шэрен невольно рассмеялась. Да, жизнелюбию Джима Хейворта можно только позавидовать! Не у всех оно такое развитое.
- Жаль, что не у всех всё заканчивается настолько припеваючи, - вслух рассуждала она.
- Да, не у всех. - Ник пару минут молчал, потом все же произнес: - Пять лет назад я собирался выкупить «Джемини ботс». Старая, практически обанкротившаяся верфь. Меня интересовало только их место в порту, большего от нее получить нельзя было.
Шэрен притихла, услышав название компании Виктора и, стараясь не дышать громко, вся погрузилась в слух.
- Хозяин верфи не хотел продавать, упирался, но противопоставить «Беркшир» ничего не мог. Когда Колвилл начал искусственно затягивать сделку, со мной захотел встретиться его сын. - Ник скривился, будто вспомнил что-то очень неприятное.
- Он предлагал мне секретную информацию для насильственного захвата дела отца, если я заплачу ему тридцать процентов от цены за верфь. Я отказался.
Ник приподнял подбородок Шэрен, чтобы рассмотреть выражение ее лица и, вероятно, прочитав там что-то несоответствующие действительности, добавил:
- Только не думай, что я весь такой безгрешный и кристально-честный. В моей жизни бывали спорные ситуации, - не желая создавать о себе ложное впечатление, серьезно произнес Ник. - Но, клянусь, ничего такого, за что меня могли бы посадить в тюрьму!
Он шутливо приподнял руки, разбавляя гнетущую атмосферу, навеянную его откровениями. Ник не был рыцарем в сияющих доспехах, но и казаться хуже, чем есть на самом деле, он не хотел. Особенно в ее глазах.
- Просто, я не работаю с такими людьми. Кто предал однажды - предаст снова.
Он знал это не понаслышке: его отец на протяжении всей жизни только и делал, что предавал окружающих. Раз за разом, не испытывая никаких угрызений совести.
- Потом у меня состоялась встреча с хозяином «Джемини». Я предлагал ему хорошие деньги, справедливую цену за его развалившийся бизнес, а он в ответ называл меня ублюдком и стервятником. Ничего нового, - невесело усмехнулся Ник. - Но, когда он начал угрожать мне влиятельными друзьями, кричать, что сотрет меня в порошок, я не выдержал. Я в очень грубой форме объяснил, что ему никто не поможет. Что даже собственный сын готов продать его за тридцать серебряников.
В спальне повисла пауза, которую через несколько мгновений заполнил наигранно небрежный и равнодушный голос:
- На следующий день я узнал, что он застрелился у себя в кабинете.
Ник что-то еще говорил, но Шэрен его не слышала. Она ошарашенно уставилась в стену, пытаясь переварить информацию. Неужели виной самоубийства Виктора стало предательство Фрэнсиса? Что, если не потеря бизнеса и банкротство заставили его свести счеты с жизнью? Возможно, предательство любимого ребенка, родной плоти и крови, заставили его совершить этот чудовищный поступок?
Сладкий август
Из душа доносился тихий, как шелест летней листвы, звук льющейся воды и приглушенный хрипловатый баритон. Когда Ник затянул «Я бы мог всю жизнь провести в этом сладком плену…»* Шэрен прыснула от смеха и довольно обхватила подушку. Слышать его голос у себя дома - приятно, но вокал явно был не самым выдающимся талантом Ника. Она блаженно потянулась, отметив, что сегодня, наверное, самое ленивое воскресенье за последние пару лет. Стрелки часов давно перевалили за полдень, Фелл-стрит оживленно шумела, во всем городе давно кипела жизнь, а Шэрен и не думала покидать постель. Она расслабленно смотрела в потолок, прикрыв наготу тонкой белоснежной простыней, и наслаждалась ощущением цельности и наполненности, будто кусочек ее сердца все эти годы жил в другом месте. Словно находился в спячке и смиренно ждал, когда же сможет воссоединиться с хозяйкой. И, наконец, это случилось. Ник был ее квартире, в ее постели, в ее сердце. Шэрен любила, и ее любили в ответ.
Она перевернулась и зацепила пальцами небрежно брошенную на спинку кресла рубашку. Шэрен подняла ее с пола в пятницу вечером, но Нику она ни разу так и не пригодилась. Они занимались любовью ночь, день и снова ночь, прерываясь только на редкие часы сна и на заказ еды из ближайшего китайского ресторана. Быстро и вкусно.
Шэрен улыбнулась и, лениво потянувшись, как сытая кошка, собралась присоединиться к своему мужчине под горячим душем, но неожиданный и громкий стук в дверь заставил встрепенуться, быстро натянуть рубашку и вприпрыжку бежать открывать.
- Трейси! - Шэрен озадаченно моргнула, стараясь припомнить: договаривались ли они о встрече? «Нет, не договаривались!» - про себя заключила она. - Ты же должна быть в Вашингтоне.
- Что-то ты не рада меня видеть, подруга, - нарочито обиженно протянула та. - Я, вообще-то, только прилетела и сразу к тебе. Твой звонок в пятницу заставил понервничать. Давай, рассказывай, что случилось, - Трейси недоуменно осмотрела коридор, - и впусти меня, наконец!
Шэрен растерянно отступила и даже не улыбнулась, когда подруга потрясла у нее перед лицом бутылкой «Гран Марнье» - любимым ликером. Она застыла, спешно соображая, как выпутываться из сложившейся ситуации. Выпроваживать Трейси, которой она действительно звонила после ссоры с Ником и которая за нее волновалась, было не только невежливо, но и совершенно не по-дружески. Но и знакомить, вернее, возобновлять их знакомство вот так неожиданно, тоже не лучший вариант. Как он отнесется к этому? Не посчитает ли, что их отношения развиваются чересчур стремительно? Семья, друзья - это уже серьезно и, возможно, на данном этапе Нику это просто не нужно, а может, не нужно вовсе.
Шэрен еще долго бы стояла, разбираясь с умными мыслями и превосходными идеями, которые, как назло, именно сейчас решили разбежаться, как тараканы. Но дверь ванной, та, которая ближе к выходу, распахнулась, и предмет ее размышлений во всей красе появился в гостиной. Обнаженный, с влажными волосами и прозрачными капельками воды, скопившимися на груди и мышцах пресса, и только белое полотенце, небрежно повязанное на бедрах, спасало остолбеневшую Трейси от необратимого поражения лицевого нерва. У Шэрен же то ли от комичности ситуации, то ли от откровенно непристойных желаний моментально заалели щеки, а с губ сорвался нервный смешок.
- Не знал, что у нас гости, - первым нарушил неловкое молчание Ник, абсолютно не смущаясь ни своего внешнего вида, ни новых зрителей. А когда он, лениво улыбнувшись, подошел ближе, Шэрен почувствовала пусть небольшой, но все же ощутимый укол ревности, впервые в жизни пожалев, что лучшая подруга рядом и видит его. Ник был красив в одежде, но без нее просто умопомрачителен. Он прекрасно знал об этом, а если немедленно не оденется, то еще и увидит: в комнате стало нечем дышать от обилия тестостерона, значит, кислородное голодание не заставит себя долго ждать.
Шэрен моргнула, отгоняя мысли и возвращаясь в реальность, затем, ободренная его «у нас», объяснила:
- Вот, Трейси зашла, может, ты помнишь ее по Франции?
- Но я уже ухожу, - вмешалась она, не желая стеснять подругу.
- Конечно, помню, - обходительно солгал Ник, - рад встрече.
- И я рада, - сообразив, что к чему, а точнее, кто перед ней, ответила Трейси. Его лицо тоже давно стерлось у нее из памяти, но, благодаря Шэрен, казалось, что она прекрасно знает Ника Хейворта.
- Шэрен, тебе очень идет моя рубашка, - бросив взгляд на глубокий вырез, едва-едва прикрывавший округлую грудь, серьезно заметил он, - но, каким бы либеральным ни был Сан-Франциско, в твоих вещах я буду выглядеть странно даже здесь.
- Уходишь? - спросила она, хотя прекрасно знала ответ.
- Мне нужно переодеться к вечеру и немного поработать. А ты побудь с Трейси, я думаю, вам есть, о чем поговорить.
Ник иронично хмыкнул, но иронизировал он скорее над самим собой, потому что прекрасно понимал, кому сейчас будут перемывать кости и все равно шел на это, причем, добровольно. Затем, кивком пригласив Шэрен проследовать с ним в спальню, развернулся. Трейси восхищенно осмотрев широкую спину и не только, одобрительно подняла два больших пальца вверх и выразительно чмокнула губами, за что Шэрен погрозила ей пальцем и поспешила за Ником.
Ревность, которая еще пару минут неожиданно ужалила, развеялась без остатка. С Трейси они дружили со школы и никогда не ссорились из-за мужчин!
Ник, оказавшись скрытым одной единственной стеной, скинул полотенце и прижал Шэрен к себе, заверяя поцелуями, что будет сильно скучать. Она, с трудом оторвавшись от горячих губ, вернулась к Трейси, которая по-хозяйски возилась на кухне, рассматривая, что из остатков китайской еды можно употребить в пищу.
- Голодная?! - улыбаясь во все тридцать два зуба, воскликнула Шэрен. Она забрала коробки с потерявшим всякую привлекательность ужином. - Я приготовлю тебе омлет с беконом.
Шэрен возилась с продуктами, когда в кухню вошел Ник: полностью одетый, причесанный, со спокойным, даже отстраненным взглядом. Таким она увидела его утром после первой ночи и сразу испугалась, почувствовав неладное. Но сейчас в нем что-то изменилось, что-то неуловимое, незаметное глазу. Она не могла сказать, что именно, но была уверена: ничто уже не будет прежним. Они оба стали другими. Это умиротворяло и вселяло уверенность. Сегодня Ник был для нее ближе и доступнее, чем стоявшая рядом бутыль молока.
- Не пей много, - он взял ее за подбородок и чмокнул в нос, - а то уснешь в опере. - Потом он заглянул в сковороду, на которой уже шипел бекон, и тихо добавил: - Завтра утром я тоже хочу омлет.
Погладив Шэрен по щеке костяшками пальцев, Ник попрощался с Трейси и ушел.
- А начальство у тебя действительно высокое! - когда хлопнула входная дверь, весело заявила Трейси.
Изящная хрупкая Шэрен без каблуков едва доставала макушкой до плеча своему возлюбленному работодателю, но смотрелись вместе они все равно потрясающе: утонченность и нежность под руку с энергией и силой.
- Ну, рассказывай, - сгорала от нетерпения, она быстро разлила по бокалам ликер. - Я вся в нетерпении!
С этого дня Шэрен жила, как в сказке. Нет, прекрасный принц не надел ей на ногу хрустальную туфельку с обещанием любить до гроба, и горшочек с золотом жадного лепрекона она тоже не нашла. Хотя здесь можно было поспорить. Ник был богатым мужчиной и, в отличие от персонажа ирландского фольклора, скупость в нем отсутствовала напрочь. Шэрен он заваливал подарками и всячески баловал. Но не только или не столько это делало ее по-настоящему счастливой. Они стали парой. Нормальной, может, не совсем обычной, но безусловно счастливой.
Ночи они проводили вместе, а днем - работали, нельзя сказать, что тоже вместе, но рядом. И если из офиса Шэрен уезжала преимущественно одна - Ник часто задерживался на работе допоздна, - то утром в «Уайли» они отправлялись всегда вдвоем. Именно поэтому слухов избежать не удалось. Они часто сталкивались на парковке и в лифте с коллегами из издательства, а еще чаще с руководителями из «Беркшир», которые приезжали в офис так же рано, как и Ник. Все сотрудники вне зависимости от ранга были всего лишь людьми, а они по своей природе склонны к пересудам. В каком ключе они протекали - плохом или очень плохом, - конечно, зависело исключительно от внутреннего содержания каждого конкретного человека, но то, что пикантную новость обсуждали - факт.
В остальном же каких-то существенных изменений в отношении работы для Шэрен не произошло. Ник на самом деле не смешивал личное и общественное. В первую очередь, он был главой огромного холдинга, руководителем для всех и каждого, кто работал под его началом, и никаких поблажек в виду личной симпатии не делал. Даже для нее. И единственное, чем Шэрен могла хоть немного отомстить ему, если взбучка, по ее мнению, была несправедливой и обрушилась на нее исключительно из-за ошибок других и взрывного характера самого Ника, это уворачиваться от поцелуев и демонстративно не ставить в вазу подаренный букет любимых фрезий первые минут пятнадцать.
Если с Ником, за редким исключением, работать было легко, взаимодействовать с коллегами стало труднее. Шэрен не могла объяснить всем, что никаким особым отношением она не наделена. Некоторые в общении с ней стали приветливей и добрее, некоторые, наоборот, строже и недовольней, словно романом с начальником она нанесла им личное оскорбление. Радовало хотя бы то, что и Майкл, и Кристофер Уолш относились к ней по-прежнему. Первый был так же внимателен и справедлив, второй песочил по поводу и без. Может, им все равно, а может, они не обращали внимание на слухи, но, в любом случае, Шэрен была благодарна за это.
Кейт - напарница и подруга - настойчиво расспрашивала правда ли все то, что о ней говорили в кулуарах издательства. Шэрен не подтверждала и не опровергала слухи, продолжая молча работать, но в один из дней Ник сам подтвердил все предположения Кейт. Он ненадолго улетал в Нью-Йорк и по возвращении, не сумев связаться с Шэрен, спустился в хранилище, объяснив это необходимостью ее присутствия на важном внеплановом совещании. Кейт на скрытность подруги деланно пообижалась, но через пару часов воскликнув: «Как такая тихоня умудрилась урвать самого крутого мужика?» начала изводить Шэрен подробностями.
Стейси же, не в пример Кейт, ни в каких подробностях не нуждалась. Богатая фантазия с лихвой покрывала недостаток информации. Она понимающе улыбалась, когда Шэрен приходила в приемную и спрашивала: свободен ли мистер Хейворт и можно ли к нему зайти? Затем преувеличенно официально брала телефон, имитируя звонок боссу, но через пару секунд, заливаясь смехом, отвечала, что для нее он всегда свободен. Шэрен же нарочито лениво советовала на рабочем месте не увлекаться «Тиндером». Мотивируя свое беспокойство не столько страхом, что Стейси не успеет разобраться с должностными обязанностями, сколько тем, что она явно вышла из возраста, когда мужчин ищут на сомнительных сайтах знакомств, затем, гордо вскинув голову, заходила к Нику. Шэрен ведь действительно приходила только по делу, или если он сам ее вызывал, и ничем предосудительным они не занимались. Но Стейси на замечания Шэрен не обижалась, продолжая смотреть так хитро, будто на сто процентов была уверена: ее босс сейчас будет заниматься сексом!
На работе было много интересных, порой забавных моментов, но самым сладким временем для них с Ником были выходные. Утром они долго нежились в постели, занимались любовью и просто дурачились. Затем Шэрен, отметая все возражения, командовала подъем и вытаскивала Ника на свет божий. Два месяца, что он жил и работал в Сан-Франциско, кроме баров, ресторанов и оперы нигде не был, и Шэрен считала своим долгом исправить это недоразумение.
Иногда они устраивали пикники в парке, и Нику неожиданно понравилось, когда Шэрен читала вслух книги на итальянском или португальском языках. Он не понимал ни слова, но с охотой клал голову ей на колени и дремал под мелодичные звуки вперемешку с ласковыми прикосновениями длинных пальцев, путавшихся в его светлых волосах.
Если выдавалась ясная погода - без туманной дымки, которая из-за теплого ветра и прохладных вод залива частое и безусловно впечатляющее явление летом, но не для их целей, - то по узким улочкам поднимались к холмам «Твин Пикс» и любовались потрясающим видом на город. Шэрен даже удалось уговорить Ника съездить на экскурсию в знаменитую тюрьму «Алькатрас» и сходить в район Хейт-Эшбери - родину Хиппи. А вот колоритный Чайнатаун и радужный во всех смыслах квартал Кастро Ник отказался посещать на отрез. Доводы, ухищрения и даже соблазнение - на него не действовало ничего! Если первый он в принципе считал слишком шумным и грязным, полагая, что от нью-йоркского пристанища китайской культуры район ничем не отличается, то посещение квартала сексуальных меньшинств, преимущественно геев, не подлежало обсуждению. Ник, как оказалось, был консервативен. И достаточно сильно.
Если столбик термометра поднимался выше восьмидесяти пяти градусов, то они гуляли по пляжу: наслаждались океанской свежестью и прохладным порывистым ветром, шумным рокотом волн и извечно взволнованным океаном. А посещение тридцать девятого пирса, который облюбовали морские львы, стало воскресным моционом. Ник любил животных, а Шэрен любила наблюдать, как его по-мужски красивое, но часто серьезное лицо озаряла искренняя улыбка. Умилялась, когда он громко смеялся, наблюдая за возней животных на пристани, за их дурачеством и шутливыми драками. И даже специфический запах, намертво въевшийся в это место, не портил ему настроение. Наоборот, после этой прогулки у Ника просыпался зверский аппетит, и набеги на прибрежные рыбные рестораны были неизбежны.
Если свободные от работы дни у них проходили по разнообразной программе, то с вечерами дело обстояло куда проще, но и намного приятней. В зависимости от настроения они могли поужинать как в пафосном французском ресторане, так и в итальянской кафешке с пиццей на вынос, а однажды даже забрели в заведение с русской кухней: блины с икрой порадовали, а вот салат из свеклы подкачал. Затем шли либо в бар послушать джаз, либо домой смотреть старое кино. Они пили вино, обнимались на диване и никогда не досматривали фильм.
Шэрен никогда не была полностью раскрепощенной в любовных делах. После того, как на первом курсе она лишилась девственности в студенческом кампусе, на узкой кровати Джейми Слоана, уверенность в себе пошатнулась. Это было больно, суетливо и неприятно. А желание в ближайшее время закрепить печальный опыт у Шэрен отсутствовало напрочь, поэтому взбешенный отказом бойфренд, слава богу, бывший, обозвал ее фригидной и холодной, как рыба. С возрастом она, конечно, поняла, что это было сказано от злости, чтобы обидеть и унизить, но осадок все равно остался. С каждым новым мужчиной, отношения с которым переходили в горизонтальную плоскость, Шэрен долго не могла побороть стыдливость и смущение, помня злые слова первого парня. Она боялась, что и они сочтут ее никудышной любовницей. Но с Ником все было по-другому: он не вгонял ее в краску, озвучивая свои желания и фантазии, когда Шэрен делала сэндвичи к завтраку, и инициативы от нее тоже не ждал. Он горячим шепотом обжигал ей ушко, а руками стирал все страхи и запреты, затем брал, что хотел. С ним Шэрен почувствовала себя по-настоящему раскованной, желанной и
живой.
Но, чем ближе они становились, тем чаще ее мучил вопрос: а что будет дальше? Один раз она спросила Ника, как обстоят дела с кризисом в издательстве. Не столько для того, чтобы узнать свою судьбу в отношении работы, сколько, чтобы узнать: будут ли продолжаться их отношения, когда участь «Уайли» будет определена, и Ник вернется в Нью-Йорк. Он ничего не ответил, просто отшутился. Но Шэрен такую реакцию расшифровала по-своему: значит, Ник не уверен, что ему нужна еще одна дочерняя компания, как не уверен в том, что отношения с женщиной, проживавшей в другом городе, имеют будущее. Расспросы и обиды в любом случае ни к чему хорошему бы не привели, поэтому больше она эту тему не поднимала, предпочитая жить сегодняшним днем и наслаждаться их романом.
***
- Шэрен, задержись, пожалуйста, - попросил Ник, когда они втроем, вместе с Кристофером Уолшем закончили обсуждение ответа из Эшмолеанского музея, который предложил сотрудничество «Уайли».
У мистера Уолша не дрогнул ни один мускул на лице, когда он велел Шэрен зайти к нему, чтобы обсудить, как можно с пользой для издательства распорядиться полученными из музея материалами. Когда он вышел, Ник подхватил Шэрен, чтобы их губы оказались на одном уровне, и поцеловал.
- Все утро хотел это сделать, - опуская ее на ноги, признался он. - Как дела?
- За час не сильно изменились, - улыбнулась Шэрен, удобнее устроившись в кольце его рук и зарывшись пальцами в светлые волосы Ника.
- Мне нужно в Лас-Вегас на пару дней.
Она подавила разочарованный вздох. Отъезд Ника означал, что первого сентября - в его день рождения - он будет в командировке. Будет не с ней.
- Счастливого пути, - с наигранной улыбкой, пожелала Шэрен.
- Поедешь со мной?
По его искрящимся озорством глазам она поняла, что ни в напускное равнодушие, ни в искренность пожелания Ник не верил.
- Ну как я поеду? - разочарованно надув губки, пожаловалась Шэрен. - У меня вон, - она указала на исписанный лист с задачами, которые ей нарезали за первый рабочий час, - работа.
- А если мне нужен переводчик? - не унимался Ник.
- И с какого это языка?
- Хм, - задумался он, - поскольку поездка больше личная, чем деловая, то с пьяного английского, - смеясь, закончил Ник.
Шэрен покачала головой, стараясь сохранить подобие серьезности, но его веселье и прекрасное настроение передались и ей, а невольный смешок, сорвавшийся с губ, быстро перерос в звонкий смех.
- А зачем тебе в Вегас?
- Брендон выиграл очень сложное дело - спас от тюрьмы владельца крупной сети казино, - и приглашает меня на праздник имени себя.
Шэрен успела узнать, что Брендон Стеклер - тот самый высокомерный брюнет, который был с Ником во Франции, - адвокат. Жесткий, опытный, не проигрывавший ни разу, практически адвокат дьявола. А еще они были добрыми друзьями, товарищами еще со старшей школы.
- А он не будет против, если ты приедешь не один? Может, планировался мальчишник в Вегасе.
Шэрен весело рассмеялась, а на вопросительный взгляд Ника объяснила:
- Я представила тебя без зуба, с татуировкой на лице и женатым на проститутке.
- Нет, я уж лучше пойду на курсы бармена. - На его замечание Шэрен удивленно подняла брови, но Ник благоразумно не стал растолковывать значение этой фразы из фильма и перевел тему в нужное русло. - Брендон не будет против. Я сказал, что у меня есть невеста, и я без нее никуда не поеду.
Шэрен шутливо отпрянула от него и удивленно воскликнула:
- У тебя что, есть невеста?
- Есть, - абсолютно серьезно ответил Ник, - правда, я пока не знаю, как ей такой статус. - Он крепко прижал к себе Шэрен, смех которой прервался после его слов. - Но я обязательно поговорю с ней.
- Надеюсь, она не будет против, если в Лас-Вегас с тобой поеду я.
Смятение, радость и безграничный прилив любви к этому невероятному мужчине, ее принцу, ее мечте, от его слов смешались в каком-то невообразимом танце, заставляя сердце волнительно сжаться, потом забиться с удвоенной силой, а язык не слушаться от волнения. Наверное, поэтому следующий вопрос Шэрен произнесла приглушенным голосом, пряча лицо у него на груди и вдыхая любимый аромат. Океанский бриз и осенняя прохлада. Именно так для нее пах Ник.
- Когда самолет?
- Сегодня в восемь.
- О, мне нужно столько всего успеть. Майкл просил…
- С Майклом я разберусь, а ты ни о чем не беспокойся: иди домой, собери вещи, отдохни.
- Мне кажется, ты пользуешься служебным положением, - шепнула она, вставая на носочки и целуя его в подбородок.
- Пользуюсь, - ловя ее губы, подтвердил Ник. Поцелуй из нежного и трепетного быстро стал жадным и требовательным, постепенно спускаясь ниже: шея, ключицы грудь, а движения рук и бедер совершенно недвусмысленно намекали к чему идет дело. Пара минут такой игры и Ник, забыв обо всех обещаниях и собственных правилах, рывком подхватил Шэрен и буквально уложил на письменный стол. Его ладони нырнули под юбку, а губы через шелковую блузку и кружевной бюстгальтер сосредоточенно пытались поймать сосок.
- Ник, - простонала Шэрен, когда его палец через шелк трусиков погладил клитор. Это должно было звучать протестующе, но получилось призывно и одобрительно. - Пожалуйста, давай не будем давать пищу для пересудов, ее и так хватает. - Она обхватила руками его голову и заглянула в глаза, пытаясь определить, есть там человек, до которого можно достучаться. Ник, медленно моргнув, поднялся сам, потом помог Шэрен. Они занимались любовью в разных местах, но не в офисе. Это было своего рода табу, и нарушать его казалось неправильным.
Ник упал в кресло и посмотрел на Шэрен из-под ресниц.
- Дэйв отвезет тебя домой. Если тебе нужно что-то купить в поездку или куда-то съездить - он в твоем распоряжении. Только скажи. - Ник обреченно вздохнул и угрюмо пробурчал: - А теперь иди, а иначе… в общем, иди.
Шэрен направилась к нему, собираясь поцеловать на прощание, но тяжелый даже опасный взгляд голубых глаз заставил замереть на месте. Казалось, Ник еще думает: не послать ли все к чертовой матери. Одним слухом больше, одним меньше. Она поджала губы, чтобы снова не рассмеяться: во-первых, это может, накалить и без того горячего мужчину, а еще хуже, если сейчас он превратится во вспыльчивого босса; во-вторых, это даст богатую пищу для безумного воображения Стейси.
- Я люблю тебя, Ник, - прошептала она и, послав воздушный поцелуй, поспешила к себе за сумочкой.
В приемной Шэрен снова столкнулась с пожилым мужчиной, цепкий взгляд которого вселял неясную тревогу. Она любезно поздоровалась с ним и, не задерживаясь, быстро ушла.
- Кингсли, проходи, - поднялся на встречу начальнику отдела безопасности Ник. - Я ознакомился с результатами проверки руководителей «Уайли», это очень хорошая работа.
- Спасибо, но как ты правильно заметил, это моя работа.
Ник задумчиво постучал кончиками пальцев по краешку стола и поделился со старым другом деда своими опасениями.
- Мне кажется, по сделке с «Вотеркрафт» есть утечка информации. Еще два месяца назад «Беркшир» должна была взять управление заводом на себя, но Джонс стал ловко отбиваться, будто знает каждый наш следующий шаг. Он либо экстрасенс, либо кто-то сливает ему информацию.
- Я понял, - без лишних вопросов кивнул Мартин Кингсли и взял протянутый лист с именами всех, кто имел отношения к сделке.
- В этом деле нужно разобраться быстро. Задержка и так уже стоила нам нескольких миллионов. - Ник снял пиджак и бросил его на диван. Пара срочных проектов требовали его подписи, и перед отъездом ему необходимо было уладить вопрос с ними. - Проверь руководителей из списка, их секретарш, помощников.
Кингсли сосредоточенно сделал несколько пометок над именами и бодро для своего возраста подскочил, намереваясь сразу же заняться расследованием.
Влюбленные, или мальчишник сорвался
Вечерний Лас-Вегас встретил их раскаленным застывшим воздухом, оживленными улицами и нескончаемым людским потоком. Забитый под завязку аэропорт; шумные туристы, спорящие с водителями такси о цене, а друг с другом - за право ехать первыми. Если бы Шэрен прилетела сюда одна, то, вероятнее всего, тут же развернулась бы и бегом направилась к кассам, покупать обратный билет. Но не в этот раз. Сейчас ее сопровождал мужчина, финансовые возможности которого обеспечили комфортный перелет и свободный выезд с территории аэровокзала. С Ником в принципе никаких неудобств быть не могло, и к этому быстро привыкаешь.
«Главное, не привыкнуть сильно», - саму себя подколола Шэрен и, расслабленно опустив голову на его плечо, заглянула в открытый ноутбук. Ник быстро бил по клавишам и, к ее удивлению, внимательно следил за торгами на Токийской фондовой бирже. Цифры сменялись так быстро, что у Шэрен зарябило в глазах, а желание разобраться, - как на этом делают деньги - отпало само собой. Она перевела взгляд на сосредоточенное мужское лицо и, не уловив никаких признаков интереса к собственной персоне, отвернулась к окну.
Раньше Шэрен никогда не была в Вегасе, но много слышала. Город ярких неоновых огней, шикарных казино и дорогих отелей. Бесчисленных свадебных часовен и бурной ночной жизни, баснословной роскоши в центре и ужасающей бедности на окраинах. В каком еще городе мира можно сочетаться законным браком, не выходя из машины, с псевдо Элвисом Пресли или Мэрилином Мэнсоном, - кому как нравится - в качестве священника? В Вегасе даже запрет на проституцию не мог остановить веселье и угар, а интим-услуги любого характера и половой принадлежности предлагали прямо на улице. Только здесь за четверть часа можно выиграть целое состояние или проиграть жизнь. Лас-Вегас был и благословением, и людским проклятием; средоточием самых низких пороков и смелых надежд. Город греха. Город мечты. Соединенные сердца и разбитые судьбы шли рука об руку, как влюбленная пара, идущая навстречу счастливому совместному будущему.
Вся эта бурлящая квинтэссенция чувств, эмоций и ощущений заставляла сердце Шэрен возбужденно замирать и сладко сжиматься в предвкушении праздника и незабываемого отдыха.
Шэрен приняла душ, включила фен и мягкими массирующими движениями, чтобы пряди закрутились в плавные волны, начала сушить длинные волосы, ставшие от воды цвета темного густого меда. Вчерашний вечер они с Ником, презрев все правила приличия и приглашение Брендона поужинать втроем, наслаждались шампанским, устрицами и друг другом в номере отеля Космополитен Лас-Вегас - новейшем игорном комплексе.
Здесь было все: казино, способное удовлетворить вкусы любого, даже самого привередливого любителя рулетки или карточных игр; рестораны, бары, клубы, где неприкрытая вычурная роскошь чувствовалась в каждой детали интерьера, а выпивка без преувеличения текла рекой, затуманивая разум и обжигая инстинкт самосохранения огненной горечью дорогих напитков; магазины, спа-центры, бассейны - всё, чтобы не покидать это место, зачаровано ходя по сказочному кругу, сотканному из удовольствий, услужливого, готового исполнить любой каприз персонала, и больших денег. Но имея в запасе удачу, везение и пару сотен долларов, даже их можно заработать в сверкающем свете хрустальных люстр.
Поэтому сегодня Шэрен весь день, пока Ник на деловой встрече обсуждал возможность приобретения сети отелей, наслаждалась всеми благами фешенебельного комплекса, а статус спутницы гостя Антонио Мариотти - хозяина всего этого сияющего вертепа - делали отдых не просто запоминающимся, а эксклюзивным и идеальным, словно все здесь старались только для нее, удовлетворяли любые желания, даже те, которые она не озвучивала. К примеру, антицеллюлитный массаж она не заказывала. У нее и целлюлита-то не было, но массажистка, улыбнувшись, многозначительно ответила: «Дай бог, чтобы так и оставалось».
Шэрен закончила утомительные манипуляции с волосами и, обернувшись белоснежным полотенцем, вышла. В спальне ярко горел свет, а Ник, задумчиво сведя брови, застегивал запонки. Она, надеясь остаться незамеченной, тихонько прислонилась к дверному косяку и залюбовалась красивым мужчиной, с гордостью осознавая, что он теперь только ее!
Шэрен всегда нравилось наблюдать за ним и неважно, чем конкретно Ник занимался. Вот и сейчас она с удовольствием рассматривала его: Ник уверенно надел черный смокинг с блестящими атласными лацканами, в котором чувствовал себя абсолютно свободно, потому что привык носить дорогую одежду и бывать в шикарных заведениях. Поправил бабочку, отчего ткань пиджака натянулась, выгодно подчеркнув широкий разворот плеч и мощную спину. Шэрен довольно улыбнулась. За прошедшие с их примирения недели она много раз целовала его: исследовала губами тело, языком обрисовывала рельеф и запоминала каждую родинку. Но она до сих пор еле сдерживала желание кинуться к Нику и с восторгом воскликнуть - мой!
Ник, завершив туалет, резко вскинул голову и встретился с ней глазами. Всегда, когда он обнаруживал, что больше не один, смотрел именно так: жестко и испытывающе, будто чужак пробрался на его территорию и угрожал спокойствию. Такой взгляд поначалу вселял в Шэрен неясную тревогу, а та мощь, сила и бешеная энергия, которую всегда олицетворял собой Ник, и пугала, и завораживала одновременно. Как цунами, тайфун или разрушительный ураган - понимаешь, что они погребут тебя под сокрушительным ударом стихии, но, если увидел воочию - нет сил двинуться с места. Вот и сейчас она зачаровано смотрела на него: такого настырного и непреклонного, иногда расчетливого и циничного, но всегда любимого.
- Я уже говорила тебе, что ты очень красивый? - тихо спросила Шэрен, наблюдая, как он медленно приближается к ней.
- А если я скажу, что нет?
- Значит, ты напрашиваешься на комплимент.
- Может быть.
- Ты очень красивый.
Ник ничего не ответил, лаская взглядом голые плечи и стройные ноги, едва прикрытые белым полотенцем.
- Ты, вообще-то, должен покраснеть и смутиться! - шутливо сокрушалась Шэрен.
- Меня нелегко смутить, - покачал головой Ник.
- Тогда ты можешь попробовать смутить меня.
- Как видишь, я еще не готова. - Она обвила его шею руками и легко поцеловала в губы.
- Мне кажется, ты готова, - развеселился Ник и взглядом указал на возбужденные розовые соски. Шэрен рассмеялась, подумав, как же быстро меняется его настроение: из неприкрыто чувственного в шутливое. В такие моменты ей казалось, что он совершенно не изменился за прошедшие годы. Это был все тот же веселый улыбчивый Ник. Добрый и милый, именно такой, каким она встретила его десять лет назад во Франции.
- Ты думаешь, стоит пойти, как тот король из сказки Андерсена? - с напускной серьезностью раздумывала Шэрен.
- Как голый король, точнее, королева, ты можешь ходить только передо мной, - строго проговорил он, зарываясь рукой в золотистые волосы и намереваясь показать, что может произойти с королевой, решившей пренебречь одеждой. Но его телефон ворчливо зазвенел, нарушая планы.
- Это Брендон. - Ник не стал принимать вызов, прекрасно понимая, что его уже ждут. - Мы будем в баре, собирайся, но не слишком задерживайся, а то он споит меня до начала вечера.
Когда он ушел, Шэрен достала из внушительной гардеробной наряд, купленный сегодня и спрятанный в черный чехол. Платье глубокого темно-синего цвета идеально подходило к ее глазам, а фасон - узкий лиф плавно перетекал в юбку, плотно облегая фигуру до середины бедер, затем расширялся книзу, позволяя свободно передвигаться, не прибегая к вызывающе длинным разрезам, - подчеркивал хрупкость и изящество хозяйки.
Шэрен провела рукой по гладкой, приятной на ощупь ткани, в сотый раз удивляясь, как кусок материала, пусть красивого и удачно скроенного, может стоить такую кучу денег? Ответа у нее не было, но благодаря Трейси, Шэрен научилась со скучающим видом рассматривать дорогие вещи, якобы принимая их цену как нечто само собой разумеющееся, хотя внутренне сильно негодовала, потому как позволить себе такие наряды могла исключительно в межсезонную распродажу или черную пятницу.
Но сегодня не было ни того, ни другого. Шэрен просто хотела выглядеть сногсшибательно для любимого мужчины. В последнее время деньги перестали быть для нее проблемой, кредитка Ника устойчиво обосновалась в ее сумочке, но платье Шэрен решила купить за свои деньги. Правда, пришлось потратить всю премию, выписанную за участие в слияние с «Крайс Эй Джи», но она не жалела. Она хотела быть для Ника красивой, а мужчины, сколько бы ни утверждали обратное, любят все же глазами.
Шэрен бросила взгляд в окно. На город давно опустился вечер: звезды горели необычайно ярко, а нарождающаяся луна, как символ благодатного обновления, вдохновляла на подвиги.
- Пора собираться, - вслух напомнила она себе, а то действительно придется переводить с пьяного английского, затем снова нырнула в гардеробную, извлекая из ее недр синие лодочки, и, сдув с них невидимые пылинки, проговорила:
- Классные туфли, хорошо, что Ник не выкинул.
***
- А сегодня будут чествовать только тебя, или есть еще какая-то культурная программа? - подшучивал над другом Ник.
- Конечно же, меня! - воскликнул Брендон. - Ну, и еще бокс, - смеясь добавил он.
- Да я только ради этого поединка и приехал!
Они стояли у барной стойки, потягивали бурбон и обменивались новостями. Брендон последние полгода прожил в Лас-Вегасе, а Ник - в Сан-Франциско. Им было о чем поговорить и что обсудить.
- Согласись, отделаться штрафом, пусть и крупным, вместо пятнадцати лет тюрьмы - великолепный результат. Мистер Мариотти мне благодарен, и грех не воспользоваться этим. - Брендон одним глотком осушил бокал и кивнул бармену, чтобы повторил.
Ник осмотрел роскошный, даже вычурный ресторан: цветная мозаика, позолота, замысловатый восточный орнамент и пестрые подушки. Ощущение, что находишься во дворце султана, не покидало. Только гарема не хватает, хотя…
- Понятно, почему тюрьма его не прельщала и щедрость не знает границ, здесь повеселей, чем за решеткой. Но, в любом случае, уверен, мистер Мариотти - кристально честный, а твои услуги всего лишь формальность.
- Мой друг, - Брендон церемонно поднял палец вверх, - все мои клиенты невиновны и чисты, как младенцы в день своего рождения. - Он сделал еще один большой глоток, горло неожиданно сильно обожгло алкоголем, заставив на секунду замереть, ожидая, когда пламя разбежится по венам и горячим покалыванием осядет в груди.
- Кстати, а с кем ты приехал? - не скрывая недовольства, что мальчишник все же отменяется, хрипловато поинтересовался Брендон.
- С женщиной, - посматривая то на вход, то на часы, рассеянно бросил Ник.
- Понятно, что не с мужчиной. Хотя Сан-Франциско считают самым толерантным городом в отношении голубков. Все может быть.
- Я, конечно, люблю новые ощущения, но не настолько, - с особой серьезностью заявил Ник, но спустя мгновение они оба разразились громким смехом.
- Я просто удивлен, что ты сюда, - Брендон красноречиво осмотрел двух весьма откровенно одетых девушек, присевших за стойку и бросавших заинтересованные взгляды в их сторону, - приехал не один.
Ник даже глазом не повел, совершенно игнорируя незнакомок.
- Помнишь, мы на выпуск полетели во Францию? - Когда Брендон неуверенно кивнул, пытаясь собрать обрывки воспоминаний о самом пьяном лете в жизни, Ник рассказал краткую версию его отношений с Шэрен. Правда, все нелицеприятные подробности, вроде своего свинского поведения, притеснений, придирок и постоянного давления на нее благоразумно опустил.
Лишь вскользь упомянул, что Шэрен долго отказывала ему, а когда все же решила ответить взаимностью, он стал самым счастливым человеком. Ник воодушевленно говорил, хотя на деле сдерживал желание кричать о своей любви, но, когда на губах друга появилась скептическая ухмылка, прервался. Брендон не верил в его глубокую привязанность к одной единственной женщине. Ник отвернулся, бросив короткий взгляд на арочный вход в ресторан. Шэрен задерживалась, а он уже начал скучать.
Он снова посмотрел на Брендона, но тот, опрокинув в себя еще одну порцию бурбона, без какого-либо намека на деликатность раздевал глазами все тех же девиц. Его планы на ночь были настолько очевидны, что если бы незнакомок они не устраивали, то те с чувством оскорбленной невинности, высоко задрав нос, удалились бы. Но эти, по-видимому, даже цену набивать не собирались, готовые на любое развитие событий.
Ник придирчиво скользнул взглядом по длинноногой брюнетке, деланно дувшей выкрашенные в алый цвет губки и кокетливо стоившей ему глазки. Такие знаки он умел считывать безошибочно. Это явственный призыв к атаке, и еще несколько месяцев назад он бы кинулся в бой, не задумываясь. Одноразовый секс, одноразовая женщина. А сейчас Ник отчетливо сознавал: ему это больше не интересно. И если до того, как они с Шэрен расставили все точки над «i» и признались в чувствах, он полагал, что, удовлетворив страсть, наступит очередное пресыщение, и интерес к другим женщинам вспыхнет с новой силой, то теперь это казалось не просто невозможным, это было чем-то запредельным, совершенно невероятным и даже абсурдным.
Ник отвернулся от брюнетки, напоследок отметив, что ее красота слишком искусственна и вульгарна, затем снова бросил взгляд на вход и восхищенно замер. Свет в ресторане был приглушен, но с появлением Шэрен все вокруг заиграло новыми, особенными красками. Словно из-за туч выглянуло яркое солнце. Настолько светлой и прекрасной она была. А элегантное платье насыщенного темно-синего цвета только усиливало поразительный контраст между нежным личиком, обрамленным ангельскими кудряшками, и женственным, манящим телом. Утонченная соблазнительница и невинная юная девушка в одном лице. Умопомрачительный коктейль.
Ник целеустремленно поспешил ей навстречу, ни на мгновение не отводя взгляда, а когда остановился рядом, встречаясь с сияющими синими глазами, с большим трудом подавил желание крепко прижать Шэрен к груди, закрывая собой. Пряча от окружающих, чтобы никто кроме него не мог любоваться ее красотой. Но вместо этого Ник взял ее тонкую ладонь и, целомудренно коснувшись губами, хрипловато произнес:
- Шэрен, милая, мне кажется, нам нужно подняться в номер.
- Зачем? - невинно спросила она.
- Поправить вот этот завиток. - Ник кончиками пальцев коснулся золотистого локона. - Я даже готов переквалифицироваться в горничную. - Он замолчал, наслаждаясь ее мягкой улыбкой, обращенной только к нему. - Ты так прекрасна, и я схожу с ума от того, что вынужден скромно целовать тебе руку, хотя хочу утонуть в твоих объятиях.
Шэрен просияла, но не столько от комплиментов и признаний, сколько от его горящего взгляда, полного любви, неукротимого желания и обещания безграничного счастья. На ее губах против воли вспыхнула торжествующая улыбка. Она снова смогла поразить любимого мужчину своей внешностью и радовалась своей маленькой женской победе. А Ник еще раз убедился, что все сделал правильно. Он любил ее и желал, чтобы Шэрен была только его. Всегда.
- Завтра твой день, - кокетливо заметила она. - И я готова сделать все, что ты захочешь.
- Я запомню эти слова, - серьезно предупредил он. - Пойдем, пора возобновлять знакомство с Брендоном.
Ник чинно положил ее руку себе на локоть и повел к бару. Шэрен не смогла побороть любопытства, поэтому, пока они шли, пристально рассматривала полусидевшего на высоком стуле и потягивающего янтарный напиток мужчину. Узнала бы она его, если бы точно не была уверена, что это тот самый Брендон? Вряд ли. Хотя, сопоставляя образ, смутно маячивший в закоулках памяти, и тот, который перед глазами, некое сходство все же было: высокомерно вздернутый подбородок, черные, чуть вьющиеся волосы, агрессивная жесткая красота, заставлявшая думать, что в его жилах течет южная кровь - испанская или греческая. И все тот же скучающий взгляд тёмных глаз. Когда они остановились рядом с ним, Шэрен определила их цвет - ореховый.
- Мой друг, - заговорил Ник, - ты ведь помнишь Шэрен?
В первый раз услышав, как он, общаясь по телефону с Брендоном, обращается к нему, то немного удивилась. Но Ник объяснил, что это давняя привычка, и что когда-то это звучало исключительно «Mon ami».
- Конечно, - приложив ее руку к губам, подтвердил Брендон, но в его глазах Шэрен прочла, что ни черта он не помнит, но это не помешало им ярко вспыхнуть, всматриваясь в ее лицо.
- Шэрен, я уверен, что ты абсолютно не помнишь этого невнятного мужчину, - шутил Ник, - поэтому, знакомься: Брендон Стеклер - мой друг, мой адвокат и жуткий засранец.
- Лестно, - прокомментировала она. - Приятно познакомиться и, если что, у меня в сумочке есть влажные салфетки.
Ник спрятал улыбку в ее волосах, а Брендон удивленно и с возросшим интересом взглянул на Шэрен. На первый взгляд она казалась всего лишь ангельской красавицей, прекрасным дополнением к мужчине, но не личностью: слишком покладистая, спокойная, уступчивая. Но язычок у нее был острым, а взгляд умным, и это прибавило очков в его глазах. А то, что смогла привязать к себе Ника, говорило, что в ней действительно есть что-то особенное. Брендон искоса бросил взгляд на девиц, с которыми планировал провести сегодняшнюю ночь, и подумал, что если Ник поведет под руку фею, то он - двух проституток.
- Предлагаю поиграть, пока не начался поединок, - произнес Брендон и, не глядя на разочарованных девушек, повел друзей в казино, в котором, с недавних пор, прекрасно ориентировался.
Дальнейший вечер промчался в каком-то сумасшедшем, бешеном ритме. Шэрен, как подругу Ника, постоянно с кем-то знакомили, куда-то приглашали, предлагали выпить и старались повежливее расспросить, кто она и откуда взялась. Сначала она немного растерялась от повышенного внимания к своей скромной персоне, но Ник всегда был рядом: крепко сжимал руку и отвечал всем, что Шэрен самый дорогой для него человек. Поэтому она расслабилась и стала в полной мере наслаждаться вечером и мужчиной, который был с ней рядом. Как же ей было приятно, что его слушали, брали советы на заметку, а некоторые женщины тоскливо смотрели вслед.
После бокса они кинулись навстречу фортуне и огромным игровым залам Космополитен Лас-Вегас. Брендон, неожиданно, постоянно проигрывал, поэтому через час ушел искать утешения в любви. Шэрен на рулетке удалось отбить стоимость платья, но по-настоящему везло Нику. Он играл в карты и, судя по скопившимся возле него высокоранговым фишкам, выиграл столько, что затраты на премию сотрудников, учувствовавших в сделке с «Крайс Эй Джи», казались сущим пустяком.
- Давай сбежим отсюда, - предложил Ник, отдав фишки крупье и распорядившись, чтобы выигрыш положили на его счет.
- Давай, - согласилась Шэрен и тут же утонула в совершенно неподобающем на людях поцелуе.
Бульвар Лас-Вегас встретил их гомоном множества голосов и гудящими клаксонами, яркими огнями и неоновыми вывесками. Ник без стеснения обнимал ее за талию, шептал на ушко всякие непристойности и пылко целовал, останавливаясь на тротуаре и заставляя не редеющую толпу обтекать их.
- У меня сегодня день рождения, - интимно шепнул он, скользнув губами по виску Шэрен. Она улыбнулась и, оторвав взгляд от точной копии Эйфелевой башни, прекрасно дополнявшей антураж отеля-казино «Париж», серьезно посмотрела на Ника.
- А во сколько ты родился? - сводя брови на переносице, с шутливым неверием уточнила она.
- В три.
- Тогда, поздравляю. - Шэрен, не обращая внимания на людей, вынужденных обходить их, прильнула к нему в долгом чувственном поцелуе. - А еще, у меня есть для тебя небольшой подарок, - открыв сумочку, проговорила Шэрен и осторожно, чтобы не помять, достала белый конверт. - Я долго думала, что подарить мужчине, у которого есть все и… вот, - она протянула ему презент и застыла в ожидании реакции.
- Билет на финал главной лиги! - искренне обрадовался Ник. За проведенное вместе время Шэрен успела не только узнать, но и увидеть, насколько он обожал бейсбол.
- Надеюсь, в финале будут играть твои «Янкиз», но играют они что-то так себе, - исключительно по-женски успокоила Шэрен, вызвав у Ника горестную улыбку. Да, любимая команда этот сезон провела неважно, но в них он верил, а подарку был рад.
- Спасибо, любимая, - Ник быстро поцеловал ее и, заглянув в глаза, напомнил: - Ты сегодня сказала, что я могу просить тебя, о чем угодно. Верно? - Она кивнула, пытаясь с ходу угадать, чего именно он захочет. Догадка не заставила себя долго ждать, так же, как и румянец на щеках. - А еще ты сказала, что не знаешь, что подарить мужчине, у которого есть все?
- Да, - менее уверенно подтвердила Шэрен, немного испугавшись такой таинственности.
- Так вот, кое-чего у меня нет, и подарить это можешь только ты.
- И что же это?
- Семья, - убирая выбившийся от порыва теплого ветра локон, ответил Ник. - Шэрен, какие у тебя планы на всю оставшуюся жизнь?
- Я… я не знаю, - сглотнула она.
- А как ты смотришь на то, чтобы следующие лет… - он задумался, - лет сто провести в моих объятиях?
- Это долго, - нервно рассмеявшись, протянула она. - Надо подумать.
- Не хотел бы тебя торопить, но у нас, - Ник вскинул руку и посмотрел на часы, - десять минут, чтобы решить станешь ли ты моей женой. Шэрен, - двумя пальцами взяв ее за подбородок и заглядывая в огромные синие глаза, произнес он. - Ты выйдешь за меня замуж, здесь и сейчас?
Куда приводят мечты…
Предложение руки и сердца от любимого мужчины - разве не об этом мечтает каждая женщина? Получить его в Лас-Вегасе, городе, где возможно все, и даже больше - невероятно, неправда ли? Возможно, для кого-то нет, но не для Шэрен. Она с замиранием сердца выслушала Ника и, испуганно моргнув, задумалась. Но не столько о самом вопросе, сколько о чувствах, которые бушевали внутри. Это было неожиданно. Это было безумие. Это было счастье - чистое и безграничное.
Шэрен прикусила губу и внимательно посмотрела на Ника. Мужчину, память о котором не стерлась за годы. Мужчину, который подарил ей первый и самый сладкий поцелуй, со вкусом миндаля и мяты. Мужчину, любовь которого стала одной из самых сильных, нужных и важных привязанностей в ее жизни.
- Сегодня мой день рождения, и ты не можешь мне отказать, - использовал последний козырь Ник.
- Тогда я подчиняюсь, - рассмеялась Шэрен. - Да, я согласна.
Ник ослепительно улыбнулся и потянул ее к переходу.
- Очень символично, - прошептала она, вцепившись в его руку. Они вошли в отель и остановились возле уменьшенной копии Эйфелевой башни.
- Мне тоже так показалось, - произнес Ник. - Пойдем.
Они поднялись наверх в стеклянном лифте, точно таком же, как у оригинала, и оказались в небольшой часовне. В мягком свете восковых свечей проход и арка, украшенные белыми фрезиями и чайными розами, классические деревянные скамейки и алтарь, возле которого в торжественном одеянии стоял священник, приобрели налет таинственности и волшебства. Пьянящий аромат цветов кружил голову, а в воздухе, казалось, разливается магия.
До конца не осознавая, что все происходящее - не сон, Шэрен сжала ладонь Ника и, дождавшись ответного пожатия, спокойного и надежного, словно принятое решение самое правильное из всех возможных, шагнула за ним, доверчиво и послушно.
В царившей тишине брачные клятвы от белых стен отдавались глухим эхом. Шэрен, как зачарованная, немигающе смотрела в прозрачные голубые глаза будущего мужа, и сердце щемило от радости. Сейчас она любила его как никогда. Сколько между ними всего произошло: страсть и боль, ссоры и обиды, любовь и надежда. А теперь этот сильный, настойчивый и безусловно самый целеустремленный мужчина вверил ей, хрупкой и слабой женщине, свою судьбу, счастье, дом.
- Да, - уверенно ответил Ник.
- Да, - тихо вторила ему Шэрен.
- В знак любви обменяйтесь кольцами.
На последних словах Шэрен нервно улыбнулась и бросила вопрошающий взгляд на священника. Обычно на свадьбах святой отец сам подавал подушечку с кольцами, поэтому сейчас она терялась в догадках: а, где, собственно, их брать?
- Если у вас нет, - прошептал он, - можно купить у нас. - Священник кивком указал на притаившейся в стороне небольшой магазинчик с сувенирами, и Шэрен не смогла сдержать смешок. Все-таки они в Вегасе!
Но Ник, проигнорировав предложение о покупке бутафорных украшений, достал из кармана изящную бархатную коробочку. Сначала он надел ей на палец помолвочное кольцо: синий сапфир, обильно украшенный бриллиантами, практически идеально повторял цвет глаз Шэрен, затем обручальное - аккуратное платиновое колечко с алмазной россыпью, которая переливалась и сияла, заключая в дорогую ловушку неровный свет свечей. Шэрен дрожащей рукой взяла с подушечки строгое мужское кольцо и надела на безымянный палец Ника.
- Объявляю вас мужем и женой! - торжественно произнес святой отец. - Можете поцеловать супругу.
Многие люди говорят, что самые знаковые события, напряженные моменты и эмоциональные потрясения проносятся через размеренную и упорядоченную человеческую жизнь в один миг. Так случилось и с Шэрен. Не более пятнадцати минут прошло, а ее жизнь изменилась навсегда. Несколько сладких мгновений, и они с Ником стали супругами, самыми близкими людьми, семьей.
Она улыбнулась своим мыслям и шутливо ткнула Ника под ребра.
- За что?
- За то, что провернул все это за моей спиной!
Шэрен, смеясь, покачала головой, поражаясь собственной доверчивости. Ник вчера, заплатив несколько сотен долларов, без ее ведома и подписи получил разрешение на брак и уладил все бюрократические нюансы. А она была уверена, что он на деловой встрече обсуждает возможность покупки сети отелей! «За каким чертом они мне?!» - чмокнув ее в нос, воскликнул Ник, когда она задала ему вопрос о том, как он все успел.
- Предлагаю отметить нашу свадьбу, - смахнув несуществующую пылинку с плеча, сказал Ник. - Тем более, что я жутко проголодался.
Шэрен заметила ярко мигавшую вывеску круглосуточного ресторана «Макдональдс» и, победно улыбнувшись, потянула Ника через дорогу.
- Пойдем, я знаю подходящее место.
«Макдональдс» в четвертом часу утра был практически пуст, а сонный официант на автомате предлагал:
- У нас сегодня акция: платите за один хот-дог - второй в подарок, будете брать?
Ник с изрядной долей скептицизма взглянул на молодого парня в униформе, отмечая про себя, что только с Шэрен он мог пуститься в такую авантюру, как поздний ужин в закусочной, с хот-догом в качестве блюда от шеф-повара. Хотя свадьбу он считал вполне себе разумеющимся действом и уж никак не сомнительным экспериментом.
- Конечно, мы будем брать, - ответил он и посмотрел на Шэрен. Восхитительная красавица в роскошном платье с обольстительной улыбкой на губах. Нежная скромница и отзывчивая любовница. Его ангел. Его любимая. - Моя жена очень голодная, - серьезно добавил он.
Шэрен лучезарно просияла, услышав, как он назвал ее женой, и достала из яркого пакета рамку с их единственной свадебной фотографией. Ник стоял сзади, по-хозяйски обнимая ее за талию, и с мальчишеским превосходством, словно отхватил самую красивую девчонку в школе, смотрел на фотографа. А она, откинув голову ему на грудь и сжимая ладонь, нежно улыбалась. Шэрен нравилась эта фотография. На ней Ник был счастливым, а она влюбленной.
Часом позже, когда они вернулись в отель и поднялись в номер, перед этим заглянув в бар и прихватив бутылку «Кристалл», Ник разлил по бокалам шампанское и поднял тост:
- За мою жену! - Он сделал глоток.
- За моего мужа, - ласково ответила Шэрен и пригубила искрящийся напиток.
- За первую брачную ночь! - Они выпили до дна, затем Ник отшвырнул хрустальный бокал, который со звоном ударился об антикварный столик и разлетелся на множество осколков. - На удачу, - объяснил он и трепетно привлек к себе Шэрен.
Его прикосновения были медленными и томными, поцелуи - головокружительными и дурманящими, пропитанными терпким и сладким привкусом изысканного вина и наполненными всепоглощающей нежностью. Ник раздевал жену неторопливо, любуясь каждым изгибом, заново открывая для себя ее тело; обжигал кожу горячими ласками: его язык скользил по стройным ногам, задерживаясь на бедрах и плоском животе, обрисовывал очертания бурно вздымавшейся груди и игриво касался напряженных сосков. Его губы порхали по тонкой шее, заставляя трепетать от наслаждения и томиться в ожидании большего. Ник перестал себя сдерживать, жадно сминая податливое тело, накрывая приоткрытые губы своими, целуя дико и горячо, показывая всю силу своей страсти.
Теперь они принадлежат друг другу и могли быть вместе открыто и без оглядки на окружающих. Перед богом и людьми, по закону и по взаимному согласию. Муж и жена. Мистер и миссис Хейворт. Семья.
- Нам в любом случае придется устроить что-нибудь более традиционное, - заметил Ник, когда Шэрен поделилась опасениями касательно бурной реакции родни на ее скоропалительное замужество, а в особенности, бабули Джанетт. - Респектабельный свадебный прием для родственников и бесчисленных знакомых, а с друзьями закатим пьяную вечеринку, - предложил он.
Шэрен, положив голову на грудь Ника, наслаждалась звуками его глубокого расслабленного голоса и кончиками пальцев рисовала замысловатый узор на мышцах пресса.
- Как тебе начало октября? - Он вздрогнул от игривой легкой ласки, которую подарил маленький язычок Шэрен. - В Нью-Йорке красивая осень, - хрипло прошептал Ник, когда мягкие губы нежно обхватили стремительно твердеющую головку. Ее рука скользила по всей длине члена, вторя движениям губ - дразнящим и возбуждающим, каждое движение которых дарило всё большее наслаждение. Ник полностью расслабился, не пытаясь управлять процессом или приблизить оргазм, просто отдался во власть жене, готовясь к долгой и сладкой пытке.
Когда ощущение скорой развязки электрическим покалыванием защипало кончики пальцев, Ник зарылся пальцами в волосы Шэрен и потянул, заставляя прерваться.
- Любимая, а еще я хочу детей, - рывком опрокинув ее на спину, признался он и тут же вошел, глубоко и резко. Несколько сильных, стремительных движений и Ник, наплевав на предосторожности, кончил в нее, утверждаясь в праве обладать этой женщиной и создавать в ее теле жизнь.
***
Ник вошел в свой кабинет, намереваясь быстро разобраться с накопившимися за время его отсутствия вопросами и поговорить с Мартином Кингсли, который несколько раз звонил во время перелета, а потом мчаться обратно в объятия жены. Шэрен он отвез домой, готовиться к поездке в Окленд. Уикенд они решили провести в гостях у ее дедушки с бабушкой: познакомится, попробовать знаменитого черничного пирога и между делом рассказать об их браке.
Ник включил ноутбук, быстро просмотрел котировки акций по интересующим компаниям и, сделав несколько пометок в ежедневнике, по внутренней связи велел Стейси пригласить начальника отдела безопасности. Он обреченно вздохнул, подумав, что сейчас с удовольствием выпил бы кофе, приготовленный женой, но увы, ее здесь нет. А через пару недель, когда они уедут в Нью-Йорк, пить сваренный Шэрен кофе он сможет только дома.
Его брови задумчиво сошлись на переносице. Им с Шэрен предстоял серьезный разговор по поводу ее увольнения из «Уайли Беркшир». Ник не хотел быть для нее начальником, он вообще не желал, чтобы его жена кому-либо подчинялась. Но понимал, что бездельничать, целыми днями сидеть дома она тоже не будет. По крайней мере, пока у нее не появится для этого веская причина. Но сейчас таковой не было, а требовать от Шэрен бросить всё и заниматься только им, Ником, с учетом ее знаний и способностей было бы преступлением. Так же как и пропадать на работе по шестьдесят часов. Деньги для них не проблема, поэтому Шэрен должна работать исключительно ради собственного удовольствия, развиваться и расти как специалист в области лингвистики. В Нью-Йорке для этого уйма возможностей, а он будет поддерживать ее.
Но пока, справедливо рассудив, что так будет лучше, Ник решил отложить этот разговор до возвращения из Окленда. Сегодня им и так предстояло нелегкое объяснение с родственниками Шэрен, а все, что он успел узнать о Джанетт Прескотт без сомнения намекало на тяжелые выходные. Ник весело хмыкнул. Ну что ж, поделом ему! Жениться без благословения, да что там, без элементарного знакомства на любимой и единственной внучке - шаг рискованный, а с таким характером, как у бабули Прескотт - опасный для жизни.
- Ник, - после короткого стука, прозвучал усталый голос начальника отдела безопасности.
- Кингсли, проходи, - улыбнувшись своим рассуждениям, Ник указал на кресло. Мартин подошел к столу, но присаживаться не стал.
- Ты был прав, по сделке с «Вотеркрафт» есть утечка информации, - осторожно начал он.
Ник кивнул. Его предположение подтвердилось, но мыслями он был настолько далеко, что и разозлиться толком не мог. Сейчас его больше волновал вопрос, где Шэрен захочет провести медовый месяц, а еще, будет ли он сегодня спать в постели с женой, или бабуля Прескотт разгонит их по разным комнатам, почему-то Ник не сомневался в том, что она способна выкинуть нечто подобное.
- И не только там, - тем временем проговорил Кингсли, кивком указав на черную папку в своих руках.
Ник нахмурился, наконец уловив обеспокоенные нотки в голове старого друга, и взглядом велел продолжать.
- Я обнаружил слив инсайдерской информации по многим направлениям, а также злонамеренное разглашение коммерческой тайны: наших ставок на госконтракты и цен на общественных торгах. В будущем это грозит немалыми финансовыми потерями.
- Ты выяснил кто? - с тихим бешенством спросил Ник.
- Я даже выяснил для кого.
- И?
- Фрэнсис Колвилл.
- Кто? - изумился Ник, затем громко рассмеялся.
- Я вижу, тебе знакомо это имя, - заметил Кингсли.
- Я слышал, что он приторговывает секретами, но и подумать не мог, что Колвилл сможет пробраться к нам. Вот сучонок! - в сердцах воскликнул Ник. - Кто шпионит для него?
- Это женщина, - с несвойственной ему неуверенностью произнес Кингсли. - В этой папке всё, вплоть до распечаток с ее личной почты.
- Сука! - выругался Ник, затем шумно выдохнул, мысленно велев себе успокоиться. Его ждала Шэрен, и отравлять день ненавистью и злостью не хотелось. Но он чувствовал, что заводится, что бешенство уже начало опасно клокотать в груди, толкая на необдуманные действия. - Надеюсь, этого хватит, чтобы посадить их обоих? - Мартин кивнул. - Кто она?
- Шэрен Прескотт.
- Кто? - тихо переспросил Ник, не веря собственным ушам.
- Сынок, - успокаивающе начал Кингсли. Он краем уха слышал, что эта молодая леди пользовалась особым расположением президента «Беркшир», но, признаться, до этой минуты не верил досужим сплетням. А вот теперь видел явное тому доказательство: мужчина, к которому он давно относился как к родному ребенку, энергичный руководитель, с которым они рука об руку проработали не один год, побледнел, как мальчишка, которому рассказали, что чудовище под кроватью существует на самом деле.
Ник протянул руку и дождавшись, когда черная папка окажется в ней, угрожающим шепотом произнес:
- Оставь меня.
- Ник…
- Оставь, я сказал! - не сдержавшись, крикнул он. Оставшись в одиночестве, Ник преувеличенно спокойно опустился в кресло и начал читать.
С каждой страницей, с каждым словом белый шум настойчиво охватывал голову, поедал мысли, оставляя только оболочку. Если бы Ник оказался в эпицентре ядерного взрыва, то навряд ли почувствовал бы такую же невыносимую боль и устрашающую пустоту, внутри и вокруг. Его мир рухнул. Женщина, которой он открыл сердце, сделал женой, с которой желал создать семью - настоящую и крепкую - предала его.
Шэрен. Предала. Его. Эта мысль отрезвила, прогнала пелену, затуманившую разум, а на смену ей пришла ярость, страшная и разрушающая. В сердце, еще несколько минут назад, переполненном любовью, поселилась ненависть, черная и пугающая. Ник резко вскочил, схватил пиджак и, не выпуская злосчастную папку из рук, выбежал из кабинета.
***
Шэрен стояла в небольшой ванной, опершись руками о раковину и, кусая губы, с неверием рассматривала разложенные перед ней экспресс-тесты на беременность. Две полоски, плюсик, а на одном даже срок с точностью до недели. И если ему верить, она уже пять-шесть недель как в положении.
Примерно столько прошло с того вечера, когда Ник приехал к ней домой после дикой ссоры в издательстве. Тогда он в первый раз произнес заветные «я тебя люблю», и это признание бальзамом пролилось на ее израненное сердце, а после все перестало существовать. Они были настолько поглощены друг другом, так сильно желали близости, что, утонув в страсти, совершенно забыли о защите. В те волшебные мгновения это казалось правильным и логичным, да и беспокойства не вызывало. Шэрен, абсолютно уверенная в своем цикле, и представить не могла, что дни были не такими уж безопасными.
Первое беспокойство тревожным звоночком ударило по нервам, когда месячные не пришли в срок, но Шэрен легкомысленно списала небольшую задержку на перевозбуждение и гормоны, а вот когда ее в Вегасе чуть не стошнило от запаха креветок, который неожиданно сильно и жутко неприятно ударил в нос, то всерьез задумалась. Сегодня догадка, занимавшая все ее мысли во время перелета из Лас-Вегаса, подтвердилась.
Шэрен взглянула на свое отражение и, натянуто улыбнувшись, прикрыла глаза. Ей было страшно. Она и сама не понимала, откуда взялось сосущее чувство глубоко внутри, ведь Ник хотел детей, и последние дни без устали доказывал это.
Она глубоко вздохнула. Нет, Шэрен все прекрасно знала, поэтому и боялась. Ей давно надо было рассказать Нику, кто ее отец и что предлагал сводный брат. Тянуть дальше нельзя! Шэрен постоянно убеждала себя, что ничего страшного в этой информации нет, что это никак не отразится на их отношениях, на их чувствах. Ведь, по сути, ни отца, ни брата она толком не знала и тем более никаких сомнительных дел не вела, но каждый раз, когда представлялась возможность открыться Нику, малодушно трусила и обещала себе, что в следующий раз обязательно все расскажет. Сегодня она это сделает. Сегодня они должны избавиться от последней недомолвки между ними.
Шэрен собрала тесты и спрятала глубоко в шкаф. Этой новостью она поделится с мужем после визита к врачу. Нужно убедиться наверняка, что это все же не ложная тревога, хотя это было больше формальностью, чем необходимостью. Она чувствовала: так и есть. Она беременна.
Искренне улыбнувшись, Шэрен наконец-таки позволила себе вспышку безграничной радости. У них с Ником будет ребенок! Их малыш! И как же быстро и просто все случилось. Выйдя из ванной, она вспоминала знакомые пары, которым долго не удавалось забеременеть, а некоторые даже прибегали к искусственному оплодотворению. Шэрен остановилась у окна и с улыбкой подумала, что, наверное, они с Ником действительно подходили друг другу во всех отношениях, а их встреча десять лет назад во Франции - судьба.
Она рассмеялась, когда ее судьба не заставила себя долго ждать: черный внедорожник резко затормозил у ее дома, водительская дверь распахнулась и показался Ник. Шэрен по резким движениям и стремительным, быстрым шагам поняла, что он чем-то возбужден, поэтому тут же побежала открывать. За несколько шагов до двери она велела себе успокоиться. Ник все поймет, потому что знает, как она любит его. Сделав глубокий вдох, отгоняя страх и постепенно расслабляясь, Шэрен ощутила, как тревога отпустила, а желание обнять мужа стало нестерпимым. Они расстались каких-то пару часов назад, а она уже безумно соскучилась по нему.
- Привет, - поздоровалась Шэрен, когда Ник оказался в нескольких футах от нее. Он остановился в дверях и со странным блеском в глазах спросил:
- Чем занималась?
- Думала о тебе, - отступая от двери, мягко произнесла она.
- Думала обо мне, - задумчиво повторил он.
Шэрен подошла к нему вплотную и обвила шею руками, наслаждаясь близостью и заряжаясь силой, которую олицетворял собой ее муж.
Ник крепко прижал ее к себе, зарылся носом в волосы и громко вдохнул их аромат, вызывая этим улыбку Шэрен. Она запрокинула голову, ожидая его поцелуя, но Ник просто смотрел, обжигал взглядом, заставлял дрожать всем телом от свирепого огня, полыхавшего в его глазах.
- Ты такая красивая, - Ник провел большим пальцем по нежно-розовым губам. - И такая лживая. - Она даже не успела удивиться его словам. Он больно обхватил ее подбородок и зло процедил: - А когда предавала, ты тоже думала обо мне?
- Ник! - от боли взвизгнула Шэрен. Он отдернул от нее руку с таким выражением лица, словно она прокаженная, и ему противно прикасаться к ней. - Я… я не понимаю, о чем ты?
- Об этом, любимая! - Ник швырнул папку на бирюзовый диван. Шэрен, предчувствуя катастрофу, дрожащими руками открыла документы и ахнула.
«Господи, господи, господи», - она не верила своим глазам. Строчки расплывались, а рассудок отказывался воспринимать прочитанное, а увидев фотографию, сделанную в день их с Фрэнсисом встречи - первой и единственной, папка выпала из ее рук. На снимке они пили кофе в ресторане, он даже улыбался.
- Ник, это все неправда! - кинулась к нему Шэрен.
- А что правда? - угрожающе прорычал Ник, убирая ее руки от себя. - Лги, Шэрен, у тебя это прекрасно получается!
- Послушай! - пыталась объяснить она. - Он просил меня, но я никогда!.. - истерично всхлипывала Шэрен, едва сдерживая слезы.
Ник коротко, зло засмеялся, сделав определенные выводы из бессвязной речи жены: он - идиот, а она - расчетливая лживая сука. Когда слезы, прозрачные, чистые, совершенно не портившие ее красоты, покатились по лицу, он, не выдержав, разыгранной перед ним комедии, взорвался:
- Лучше расскажи под скольких мужиков ты ложилась, чтобы воровать инсайдерскую информацию?
- Ник… - простонала Шэрен, снова кидаясь ему на шею. Он резко перехватил ее руки и оттолкнул от себя. Она, оступившись, упала на диван, но попыток достучаться до мужа не оставила.
- Ну дай же мне сказать! - рыдая, умоляла она. Надо все объяснить. Она должна все объяснить! А он выслушает и поверит. Он просто обязан поверить!
- Колвиллу нужно отдать должное: ангельская внешность, невинные глазки - идеальная шпионка… и шлюха, - презрительно выплюнул Ник.
- Я никогда не шпионила, поверь мне! - всхлипывала Шэрен, медленно сползая на пол и размазывая слезы по лицу. - Я клянусь…
Она осеклась, увидев с каким брезгливым отвращением Ник рассматривал ее заплаканное лицо, какая жгучая ненависть заполнила любимые голубые глаза и какой страшной, едва контролируемой яростью дышала его поза.
- Я так люблю тебя, - тихо произнесла Шэрен, надеясь пробиться признанием через глухую стену злости и неверия.
- Думаю, несколько лет тюрьмы охладят твои чувства ко мне, - Ник резко сорвал с пальца обручальное кольцо и, бросив его на пол, схватил злополучную папку и буквально перешагнул через распластавшуюся у его ног жену.
Куда ехать Ник не знал, но, прыгнув за руль, моментально рванул с места. Только подальше отсюда, только подальше от нее. Машина могла увезти его далеко от Шэрен, но от боли и шипящих мыслей - увы…
Раньше ему казалось, что самой сильной обидой и самым гнусным предательством в жизни был поступок отца. Ник боготворил мать и помнил ее слезы, даже спустя годы они не стали слабее. Поэтому Ник точно для себя определил: ничего подобного с ними больше не произойдет! Он задался целью добиться в жизни всего, и никогда больше не зависеть от чьей-то милости: деньги, чувства, внимание - неважно. И он добился. Только сейчас все это пустое. Ник зависел. Зависел от любви женщины. Зависел от продажной суки и предательницы. И никакие деньги, успех, внимание противоположного пола не могли унять его боль.
Ник остановился на светофоре и медленно выдохнул, стараясь обуздать свою ярость. Ему нельзя оставаться одному. Нельзя вариться в собственных мыслях. Иначе он совершит непоправимое. Ник боялся того, что может сделать. Боялся, что вернется к Шэрен и убьет своими руками, или, наоборот, простит все, если она еще раз скажет, что любит его.
Приемная его кабинета в «Уайли» встретила необычайным оживлением. Стейси бросала озабоченные взгляды на стоявших в холле, тихо переговаривающихся мужчин, явно пытаясь уловить суть, чтобы иметь хоть малейшее представление, чем вызван всеобщих переполох руководителей из «Беркшир».
Ник подошел к ее столу, привлекая внимание всех присутствующих, и устало обратился к секретарю:
- Позвони в аэропорт и скажи Терри Свитчетту, пусть готовит самолет, я хочу сегодня вылететь в Нью-Йорк.
- Конечно, мистер Хейворт, - бросившись выполнять поручение, проговорила Стейси.
Он, ни на кого не глядя, вошел в кабинет, а за ним потянулись собравшиеся.
- Ник, - заговорил Патрик Лесли, когда дверь в кабинет оказалась плотно закрыта. - Ордер на арест Прескотт готов, если мы сейчас же пустим в ход все доказательства, которые собрал Мартин, ее так прижмут на допросе, что она расскажет все как на духу, - агрессивно советовал главный юрист компании. - Она даст показания против Колвилла, и мы сможем засадить его за решетку. Слово за тобой, Ник.
Все выжидающе застыли, наблюдая за его реакцией, ожидая приговора для сотрудницы Шэрен Прескотт. «Нет, - поправил он себя, - Шэрен Хейворт».
Патрик, расценив продолжительное молчание главы компании, как сигнал к действию, схватился за телефон.
- Я позвоню капитану Сторру, ордер и заявление уже у него.
- Какой ордер! - не выдержал Ник и рухнул в кресло. - Я не могу посадить в тюрьму собственную жену!
Он сжал руками виски, надеясь унять звенящую в голове боль, но ничего не выходило, потому что источник его мучений был ниже, там, где раньше было сердце. Ник бросил взгляд на собравшихся мужчин: Патрик потрясенно застыл с телефоном в руках; Майкл Стенли - начальник Шэрен, - который всегда благоволил к умной и талантливой помощнице, ошарашенно опустился на диван и уронил голову на руки. И только Мартин Кингсли полностью контролировал свои эмоции и спокойно смотрел на Ника.
Ник откинулся в кресле. Что они думали об этой ситуации и о нем самом? Жалели? Наверное. Ведь против него шпионила не просто сотрудница. Его продала женщина, любимая, жена. Он кивком указал на дверь, желая избавиться от сочувствующих взглядов и понурых лиц. Он сегодня же уедет из этого проклятого города. Улетит подальше от воспоминаний и от нее. Находиться рядом с Шэрен, всего в нескольких милях, и сдерживать желание задушить в яростных объятиях - выше его сил. Он вернется в Нью-Йорк и забудет ее, забудет, что женат, а адвокаты и суд сделают все остальное.
На осколках разбитой жизни
Солнце медленно скатилось за горизонт, погружая город в осенние сумерки. С оживленной улицы доносились звонкие голоса прохожих, визг тормозов нерадивых водителей, а иногда и вой полицейских сирен. У кого-то залаяла собака, а кто-то не мог унять плачущего младенца. В вечер пятницы город шумел по-особенному, как ни в один другой день недели. Люди спешили домой на семейный ужин, на свидание ко второй половинке, или просто хотели отдохнуть от тяжелых будней за бокалом вина или кружкой пива в дружеской компании. Оставалось только выбрать, где провести вечер.
Сан-Франциско жил и предлагал всем жить вместе с ним, влиться в круговорот следующих одно за другим событий, но иногда жить не хотелось.
В небольшой квартире на Фелл-стрит, которая всегда казалась уютной и теплой, было холодно и темно. Поднявшийся к вечеру ветер вперемешку с дождливой моросью упорно бился в приоткрытые окна и, находя лазейку, врывался в наполненную сумраком гостиную. Шэрен так и сидела на полу, крепко обхватив руками колени. Громкие рыдания сменились редкими всхлипами, а тело, от заправлявшей в доме промозглости и сырости, сотрясала дрожь. Свежее дыхание осени отчетливо ощущалось в комнате, оседая колючей прохладой на голых руках, но Шэрен этого не чувствовала. Ни слез, холодивших щеки, ни озноба, сковавшего тело, ни боли, терзавшей сердце. Только тишину. Давящую, пустую, страшную.
Когда она свернула не туда? Почему ее жизнь, еще с утра освященная ярким солнцем и казавшаяся надежной и крепкой, как монолит, сейчас лежала в руинах? Когда она стала марионеткой в чужих руках? Кто так чудовищно и профессионально подставил ее? Фрэнсис? А может, не только он? Все эти вопросы Шэрен еще не раз задаст себе, тщетно пытаясь отыскать истину среди вороха лжи, но не сегодня. Позже, когда апатия, камнем упавшая на плечи и размазавшая ее, как букашку об асфальт, немного отступит, давая возможность собрать свою личность заново и подумать, как жить дальше.
У кого-то из соседей хлопнула дверь, а затем послышалось цветистое ругательство. Шэрен моргнула и, вздрогнув всем телом, испугалась. Испугалась пустоты, поселившейся в сердце. После ухода Ника в нем, как и в комнате, было темно, холодно и одиноко. Муж не позволил ей объяснить, оправдаться, он даже выслушать не захотел. Потому что не верил. Потому что считал шпионкой и лгуньей. Потому что совершенно не знал ее. Не знал, что Шэрен никогда бы ни с кем так не поступила, тем более с ним. А теперь она осталась одна. Снова.
Шэрен несмело приложила руку к животу и прислушалась. Нет, она больше никогда не будет одна. У нее есть ребенок. Пусть он совсем крохотный, но он уже есть! А еще у нее есть дедушка с бабушкой, и они по-настоящему любят ее. Они поймут и помогут.
Шэрен, опершись о диван, медленно поднялась. Ноги замерзли и затекли, пронизывая острой болью голые ступни. Она закрыла окна, затем прислонилась лбом к холодному стеклу, вглядываясь в сырую дождливую ночь и прокручивая в голове жуткую сцену: Ник, охваченный чувством разрушительной ненависти и всепоглощающего презрения, бросает на пол кольцо. Это воспоминание оказалось страшнее и больнее всех оскорблений и обвинений. Шэрен глубоко вдохнула, стараясь совладать с удушливой, волнами накатывающей паникой, которая клещом забиралась под кожу, парализуя способность здраво рассуждать и пресекая на корню попытки выбраться из разрушительной ловушки, имя которой - страх.
Шэрен лихорадочно вела внутренний диалог с самой собой, стараясь подобрать правильные слова для разговора с Ником, когда в тишине натужно зазвенел телефон. Испуганно встрепенувшись, она нашла мобильник, но вызов от дедушки принимать не стала. Они сегодня ждали ее в гости. Нет, они ждали их, но объяснять по телефону, почему «их» больше нет - плохая затея. Провоцировать сердечный приступ у единственного мужчины, который растил ее, заботился и всегда принимал такой какая есть, Шэрен не собиралась. Она обязательно поедет в Окленд и там честно, но максимально деликатно расскажет обо всем, что произошло с ней за последние несколько месяцев. Шэрен поплелась к заботливо собранным в поездку чемоданам - один из них был с вещами Ника, - но через пару шагов, ошарашенно застыла.
Думаю, несколько лет тюрьмы охладят твои чувства ко мне.
- Тюрьмы… - вслух прошептала она. Ник угрожал ей. Он собирается отдать ее под суд. Посадить за решетку. Протащить через все круги ада. Унизить и наказать за преступления, которые Шэрен якобы совершила. И она верила, что в сердцах, когда гнев бушевал внутри, застилая кроваво-красным все остальные чувства, он мог это сделать.
Шэрен обхватила себя руками, судорожно перебирая в памяти всю историю о шпионаже. Все, что говорил Фрэнсис. Все, что узнала за время работы. Все, что было собрано в качестве доказательств ее вины. Она должна оправдаться, рассказать все с самого начала, объяснить, почему молчала. А ведь был еще и ребенок. Их малыш. Об этом Ник тоже должен узнать!
Когда снова зазвонил телефон, Шэрен кинулась к нему. Номер был незнаком, и призрачная надежда, что это муж, успокоившийся и готовый к диалогу, заставила быстро нажать на зеленый значок.
- Да! - воскликнула она в трубку. Это был не Ник.
Патрик Лесли сухим официальным тоном сообщил ей, что из «Уайли Беркшир» она уволена. Эта новость не удивила Шэрен, а вот то, что подавать на нее в суд за воровство и промышленный шпионаж руководство компании не планировало, вызвало прилив облегчения. Значит, Ник не до конца уверен в ее виновности, значит… Она не успела додумать мысль, потому как следующее известие оглушило и заставило выронить телефон из ослабевших пальцев. Юрист из «Беркшир» жестко разъяснил Шэрен, каково ее легальное положение, и безжалостно заявил, что судебного разбирательства не будет, потому что это подорвет деловую и общественную репутацию мистера Хейворта. Но, если она предпримет какие-либо шаги, которые могут быть расценены, как вредительство компании или лично Николасу Хейворту, имеющиеся в их распоряжении доказательства будут пущены в ход. Затем настойчиво порекомендовал найти адвоката для бракоразводного процесса.
Развод. Это слово, как смертоносная пуля выстрелило ей в голову. Где-то глубоко внутри Шэрен верила, что все наладится. Как бы ни боялась Ника, его злости и угроз, надеялась, что в конце концов они поговорят, и он поверит ей. Он должен! Он обязан!
Она схватила телефон, чтобы позвонить мужу. Гудок, два, три… Затем медленные и размеренные звуки сменились быстрыми и отрывистыми. Он сбросил вызов. Шэрен еще раз набрала его номер. Телефон был выключен. Ее руки безвольно упали. Ник не хотел говорить с ней. Не желал слушать оправдания. Он отказался от нее. Вычеркнул из своей жизни. Осудил без права на последнее слово. Молчаливые слезы с новой силой побежали из глаз. Неужели это конец? Шэрен медленно осела на пол и прошептала:
- Не бросай меня, Ник. Я ведь так люблю тебя.
Ответом ей была тишина. Одинокая и страшная.
***
- Ну, что молодоженам нужно от меня, да еще и ночью?! - в трубку весело воскликнул Брендон.
- Приезжай, нужно поговорить, - раздраженный его тоном, а еще больше упоминанием своего нового статуса, бросил Ник.
- В Сан-Франциско? Сейчас?!
- Ко мне. Я в Нью-Йорке.
Через три четверти часа Брендон сделал большой глоток неразбавленного бурбона и исподлобья глянул на друга. Тем, кто плохо знал Ника, его поза могла показаться расслабленной, а вечер приятным: голова откинута на спинку низкого квадратного кресла, взгляд лениво скользил по потолку, в руке бокал с двойной порцией ирландского виски, только сжимал он его крепко и за все время ни разу не поднес к губам. Ник не пил, и Брендон знал почему. Ему алкоголь никогда не помогал забыться и, пусть ненадолго, но отпустить ситуацию. Наоборот, он обострял память и возбуждал чувства, а сейчас Нику необходимо было контролировать собственную взрывную натуру, чтобы не поддаться искушению вернуться в Калифорнию и придушить жену.
Брендон покачал головой. Он до сих пор не мог сопоставить две ипостаси Шэрен: влюбленной нежной красавицы и расчетливой лживой шпионки. Да, она либо превосходная актриса, либо все вокруг глупые слепцы, либо бедная овечка, которая в этом деле абсолютно ни при чем, но последнее предположение он отбросил как совершенно неправдоподобное.
«Маленькая ангельская сучка!» - про себя выругался Брендон, вспоминая, с каким лицом Ник рассказывал о ней, называл особенной, делился планами на будущее, а он с неверием закатывал глаза на жаркие заверения, что это именно любовь. А теперь, один взгляд на друга и сомнения улетучились. Ни бурные ночи, ни полные нежности дни, ни даже свадьба - ничто из этого не могло убедить Брендона в истинности чувств. Ник всегда быстро загорался, быстро добивался желаемого и быстро остывал. А Шэрен стала для него своеобразным вызовом и глотком свежего воздуха одновременно. Она разительно отличалась - внешне и внутренне - от женщин, которые Ника обычно привлекали, поэтому он и увлекся так сильно. Но называть это любовью?! Так об их романе, а позже - браке думал Брендон еще часом ранее. Но сейчас хриплый скупой рассказ о ее предательстве, потухший взгляд и молчаливое страдание говорили красноречивей высокопарных слов и красивых поступков.
И в этом заключалось самое страшное: Ник ее действительно любил. Вопреки всему. Он ненавидел жену, презирал за ее поступок, но так и не сумел вырвать из сердца. Когда он, Брендон, в сердцах крикнул, что посидеть в тюрьме и подумать Шэрен пошло бы на пользу, Ник посмотрел на него, как на ненормального. Он даже в мыслях не мог подвергнуть ее такому мучению. Как бы он к ней ни относился, какими только словами ни обзывал, но никому, даже лучшему другу, не позволял говорить о ней в уничижительной форме. Эту привилегию Ник оставил исключительно для себя.
- Займись разводом, - его голос глухо отозвался от молчаливых стен огромной гостиной.
Брендон вскинул голову, отметая ненужные мысли. Чем он сейчас мог помочь другу? Сочувствия тот не принимал, а жалости терпеть не мог, поэтому оставалось только одно: в очередной раз продемонстрировать талант выдающегося адвоката. Ник давно и очень жестко обезопасил свой капитал от развода. Здесь Шэрен ничего не светило. А вот имущество, записанное на его имя, нуждалось в защите. Пусть суммы там были и не такие астрономические, но все же!
- Я так понимаю, брачного контракта не было? - плотоядно улыбнулся Брендон, предчувствуя битву.
- Не было, - устало отозвался Ник и поставил нетронутый бокал на пол.
- Что же, мой опыт и краткость вашего брака. - Он спрятал ухмылку, обычно не предвещавшую ничего хорошего его противникам, и уверенно заключил: - Твоя супруга не получит ни цента.
- Что? - рассеяно переспросил Ник. Деньги - последнее, о чем он думал. - Просто сделай все быстро.
В федеральном окружном суде Северного округа Калифорнии всегда царило оживление. Сан-Франциско нельзя было назвать городом с повышенным уровнем преступности, но и тихим райским местом он тоже не был. Судебные заседания следовали одно за одним, поэтому очередное дело о разводе ни для кого не стало чем-то из ряда вон выходящим.
- Ваша Честь, - поднялась со своего места Трейси Полански. - Брак между миссис Шэрен Хейворт и мистером Николасом Хейвортом был заключен в Лас-Вегасе, в состоянии глубокой эмоциональной нестабильности. Атмосфера и… - небрежный взмах рукой, подбирая правильное слово, - некоторая симпатия, - произнесла она, определив их чувства, как нечто мимолетное, ненастоящее, - толкнули их на необдуманный шаг. Спустя несколько дней супруги приняли решение расторгнуть брак и расстались.
- Вам есть, что сказать, мистер Стеклер? - просматривая документы, спросила судья Макконахи. Это была тучная чернокожая женщина, известная своими консервативными взглядами, крайней щепетильностью и жесткой позицией в отношении заигрываний с законом.
- Ваша Честь, мой клиент с супругой пришли к обоюдному решению: оба желают получить развод. Они не живут вместе и не поддерживают отношений, поэтому мы с мисс Полански просим штат Калифорния в вашем лице одобрить прошение и позволить начать бракоразводный процесс. Что происходит в Вегасе, остается в Вегасе, - Брендон закончил свое выступление расхожей фразой и очаровательно улыбнулся.
- Супруги Хейворт, насколько известно суду, состояли в близких отношениях до брака, - судья Макконахи остро посмотрела на Брендона, по всей видимости, на нее его обаяние не действовало, - и назвать их решение пожениться необдуманным и спонтанным - сложно.
- Да, Ваша Честь, но сейчас они не поддерживают отношений. Совсем. Брак супругов Хейворт, - Трейси прямо посмотрела на Брендона, показывая суду, что они в этом деле заодно: оба хотят скорого и мирного развода для своих клиентов, - больше фикция, нежели крепкая ячейка общества.
- Мисс Полански, перед законом они муж и жена, а за свои поступки, в каком бы состоянии они ни совершались, нужно отвечать. Так и передайте вашим клиентам. А еще передайте, что за отсутствие на разбирательстве я могла бы привлечь их к ответственности за неуважение к суду. - Судья Макконахи жестко посмотрела на адвокатов. - Я отклоняю прошение о разводе супругов Хейворт и даю месяц на обдумывание и примирение. Если по истечении этого срока намерение расстаться останется прежним, можете начинать бракоразводный процесс. - Она ударила молотком о кафедру, утверждая свое решение.
- Да, Ваша Честь, - пряча недовольство, согласилась Трейси.
- И спасибо, - добавил Брендон.
Когда судья и секретарь вышли, он повернулся к Трейси, складывавшей в толстую папку документы. Движения спокойные, лицо сосредоточенное. Ничего не выдавало в ней легкомысленную надоедливую девчонку, которой она была десять лет назад. Ту встречу во Франции он помнил настолько смутно, что если бы не история Ника, то забыл бы окончательно. Ни имен, ни лиц - ничего не осталось, да и признаться, он тогда их и не потрудился запомнить, но что отложилось на подкорке хорошо - пятнадцатилетняя Трейси своей непрерывной трескотней жутко раздражала. А еще, что у нее для подростка была вполне приличная грудь. Брендон бросил короткий взгляд в вырез белой блузки: что ж, у нее явно хорошая наследственность.
- А ты подросла с нашей последней встречи, - с надменным подтруниванием обратился к ней Брендон. Все деловые вопросы на данный момент были решены - большего ни один из них сделать не мог, - да и враждовать причин у них нет. Соперничество в адвокатской практике, пусть жесткое - да, ненависть вне зала суда, причем, за компанию - нет. Шэрен он презирал, а Трейси пока не за что.
Она закрыла дипломат и, повернувшись, прошлась дотошным взглядом сначала по поджарому телу, упакованному в дорогой костюм, затем перевела его на лицо, привлекательное, но жесткое, даже хищное. От таких мужчин хорошего обычно ждать не приходится.
- А ты постарел, - отбросив дипломатию, озвучила свой вердикт Трейси. Брендон ответил ей веселым взглядом, затем поднялся и, уходя, бросил: «Созвонимся через месяц».
***
Благотворительный бал фонда «Хелмсли» был в самом разгаре. На площадке кружились пары, огромные инсталляции из бокалов с шампанским искрились в ярком свете хрустальных люстр, по залу плыла восхитительная музыка, а на шеях прекрасных дам таинственно мерцали драгоценности. Здесь не было случайных людей, только те, кто под звонкий смех и скучные разговоры о политике и деньгах, и без ущерба для собственного кошелька способны были отстегнуть внушительную сумму в качестве пожертвования.
Нику, как одному из спонсоров, приходилось ежегодно посещать данное мероприятие, даже если не хотелось. Даже если желание послать всех к чертовой матери с каждой обращенной к нему улыбкой усиливалось многократно. Ему необходимо было поддерживать положительный образ: меценат, филантроп, бизнесмен, который думает не только о себе, но и о нации в целом. В Конгресс он никогда не собирался, но кто знает, куда может завести кривая амбиций. Поэтому он продолжал улыбаться и кивать, делая вид, что слушает очередного собеседника, и намеренно не замечать кокетливых взглядов местных красавиц. Ник до последнего времени считался одним из самых завидных холостяков Нью-Йорка. Хотя почему считался? Для всех вокруг он таковым и остался.
Ник пригубил шампанского и сделал официанту знак приблизиться.
- Джин «Танкерей» и разбавь половинкой «Лилле», - распорядился он и, поставив бокал на поднос, бросил равнодушный взгляд на Салли Шипмен - крестную мать светской элиты, которая сегодня решила клещом вцепиться именно в его локоть.
А ведь на этом вечере он планировал появиться со своей женой. Прекрасная возможность оповестить практически всех знакомых, что он теперь женат. Именно маленькая ручка Шэрен должна была обвивать его локоть, ее мягкая улыбка должна была освещать зал, а полный любви взгляд согревать сердце, заставляя сгорать, предвкушать мгновение, когда они сбегут ото всех. Только он и она. Только она. Шэрен.
«Лживая сука!» - про себя выругался Ник и, взглянув на свой бокал, подумал, что даже джин он велел сделать так, как готовила ему жена. Шэрен любила сладкий цитрусовый вкус «Кина Лилле» и вместо тоника или содовой разбавляла им. Так было интересней, но крепче.
- Крепче, - тихо протянул он. Крепче - именно то, что ему сейчас нужно.
- Что? - с улыбкой переспросила Салли. Ник взглядом попросил не обращать на него внимания и осмотрел зал. Брендон должен уже прилететь из Сан-Франциско и скоро будет здесь. И он ждал его. Стараясь сдерживать себя и не названивать адвокатам, как полоумный по десять раз на день, Ник не так чтобы много знал о собственном разводе, только в общих чертах.
«Все нормально, можешь расслабиться», - так сказал ему Брендон, но это оказалось невозможным. Ник хотел знать все, вплоть до лака на ногтях жены, хотя к их разводу это не имело абсолютно никакого отношения. Как и то - думает ли еще Шэрен о нем.
- Ну что, мой друг, заждался? - вкрадчиво шепнул знакомый голос. Ник резко повернулся и встретился с веселыми ореховыми глазами.
- О, мистер Стеклер! - кокетливо шлепнув его по пальцам, воскликнула Салли. - Неужели у вас появилась совесть, и вы решили почтить своим присутствием наше, по-видимому, очень скучное общество?
- Я обожаю наше чопорное и высокомерное общество, - дерзко отозвался Брендон и, поцеловав ее в щеку, достал из кармана пиджака сигару. - Салли, ты не против, если я ненадолго украду у тебя Ника? - Он поднес к носу сигару и, вдохнув терпкий аромат, отметил, что новый сорт действительно неплох, затем бросил выразительный взгляд на наманикюренную цепкую руку.
В комнате для курения стоял гул приглушенных, преимущественно мужских голосов, пахло табачным дымом и дорогой кожей. Тусклый свет бросал кривые тени на стены, обшитые кедром, а на темных диванах и в глубоких креслах, с бокалами и телефонами расположились такие же тени: одинаковые холеные лица и широкие белозубые улыбки, словно сегодняшний вечер увлекательней тысячи таких же. А может, просто у него, Ника, настолько отвратительное настроение, что он испытывал раздражение от всего, на что ни посмотрит. Ведь раньше его все устраивало: и люди, и досуг.
- Я смотрю, Салли всерьез решила взять тебя в оборот, - прикурив и медленно выпустив облако дыма, поделился опасением Брендон. Ник промолчал, только стрельнул в него гневным взглядом. Тот шутливо вздохнул, будто удивляясь его нетерпеливости, но благоразумно решил больше не тянуть с рассказом. Нервы у Ника в последнее время ни к черту! - У меня есть две новости - хорошая и не очень, с какой начинать?
- Оставь свои киношные эффекты для присяжных, или мне нанять другого адвоката?
Брендон поднял вверх руки, сдаваясь перед столь весомым аргументом и, окинув комнату беглым взглядом, понизил голос:
- Твоя жена не имеет к тебе никаких финансовых претензий. Вообще. Даже отступные за мирный развод предлагать не пришлось, - пытался шутить Брендон. - Даже более того, она вернула банковские карты, документы на открытый на ее имя депозит. Мы сегодня с ее адвокатом переоформили счета снова на тебя. - Он затянулся и, выпустив идеальное колечко сизого дыма, произнес: - Щедро.
Ник задумчиво постукивал пальцами о стол, размышляя, откуда такое благородство. Неужто Шэрен так испугалась его угроз, что даже возможностью заработать еще не соблазнилась? Он взял из брошенной пачки тонкую сигарету и, покрутив между пальцами, прикурил. Ник давно отказался от пагубной привычки снимать стресс никотином, да и особого удовольствия от процесса не испытывал, но сейчас смертельно захотелось покурить. Легкие наполнились дымом, а в голове немного зашумело. Дым и алкоголь закружились в смертельном танце, наверняка, размышляя, как бы поскорее его убить. Ник был не против, поэтому сделал большой глоток джина и, молча докурив сигарету, взял еще одну.
- Я так понимаю, это была хорошая новость?
- Еще бы! - воскликнул Брендон. - Хотя…
Ник напрягся, не понимая, к чему он клонит и что эта за нерешительная пауза.
- Суд отклонил прошение о начале процесса и дал месяц на примирение. Поэтому рано радоваться, Шэрен еще не подписала документы.
Примирение… Это слово с размаху врезалось в затуманенную голову, обжигая что-то глубоко внутри. И отрезвило. Ник шумно выдохнул и почувствовал странное облегчение. Какой плохой новости он ожидал? Ответа не было. Но вынужденная отсрочка отчего-то не казалась таким уж прискорбным событием, скорее, досадным недоразумением. За отведенный им месяц Ник рассчитывал убить чувства к жене, которые, как бы он ни желал обратного, все еще жили в его сердце, и спокойно, без всяких эмоциональных терзаний поставить свою подпись под свидетельством о разводе.
- Скажи спасибо, что вас еще жить вместе не обязали, - расценив его продолжительное и напряженное молчание, как тихую ярость, посоветовал Брендон.
Ник дернулся и ошеломленно посмотрел на друга. Жить с Шэрен вместе, под одной крышей? Нет, на это у него просто не хватило бы душевных сил и моральной стойкости. Он ведь не железный! А она все еще желанна для него.
- Вы еще легко отделались, - продолжал Брендон, - судья была недовольна халатным отношением супругов Хейворт к собственному разводу и грозила санкциями за неявку на слушание.
- Так ты не видел ее? - не сумев скрыть разочарование, тихо спросил Ник. Ему хотелось знать как она. Как выглядит, думает ли еще о нем.
- Так-так, кто тут у нас прячется? - произнесла высокая жгучая брюнетка, остановившись возле одного из высоких круглых столов, спрятанном в самом углу и дарившем ошибочное ощущение приватности.
Ник раздраженно окинул взглядом Барбару и Никиаса Адамиди, затем дежурно улыбнулся, подавляя недовольство непрошенным вмешательством и, как следствие, испоганенным настроением, хотя хуже, казалось бы, уже некуда.
- Ник, я заметила ты сегодня без своей очаровательной спутницы из Калифорнии, - деланно осмотревшись, заметила Барбара.
- Не пойму, о ком ты, - безразлично бросил он.
Томный грудной смех Барбары разорвал повисшую тишину, а выразительный взгляд, брошенный на Ника из-под пушистых ресниц, не оставлял сомнений в ее заинтересованности.
- А я-то подумала, что ты действительно решил остепениться, - обрадованная ответом и красноречивым взглядом, скользнувшим по обтянутой гладким шелком пышной груди, с деланным негодованием пеняла она. - Но чудес, по-видимому, не бывает. - Барбара повернулась к застывшему с ленивой ухмылкой мужу и ласково проворковала: - Дорогой, я оставлю тебя ненадолго, мне нужно переговорить с Кристой, - она кивнула на другой конец комнаты, - насчет приема у Грэммов.
Ник с Брендоном коротко переглянулись, поражаясь этой насквозь фальшивой заботой. Супруги Адамиди были ярким примером современного брака: две могущественные, богатые семьи, слияние капиталов, объединение компаний и никаких эмоций, чистый бизнес. Они часто искали развлечений на стороне, но видимость любящих супругов поддерживали исправно. Основное правило - никаких громких скандалов и прямых демонстраций измен, а остальное всего лишь слухи и предположения.
Проводив жену равнодушным взглядом, говорившим, что ее красотой Никиас давно пресытился, он, спокойно посмотрел на Ника, к которому Барбара давно проявляла недвусмысленный интерес. Несколько минут они обсуждали боксерский поединок в Вегасе, его удачную игру и неудачную Брендона, немного посмеялись, а потом Никиас, расслабленно потягивая виски, заметил:
- А я помню девушку, с которой ты был. Очаровательная крошка. - Ему всегда нравились изящные блондинки и скрывать это сейчас смысла не было. Все свои, все мужчины. - Она, вроде бы, из Сан-Франциско? Может, дашь номер телефона, я через пару дней буду там. Почему бы не совместить приятное с полезным.
Еще на фразе «очаровательная крошка» у Ника руки зачесались врезать ему по физиономии, но следующее заявление на мгновение обескуражило, затем желание сделать его профиль еще более греческим, стало нестерпимым. Просьба Никиаса была не просто бестактна и недопустима, от нее за милю веяло вульгарностью. Будто Ник был сутенером, а Шэрен - проституткой. Он всего на секунду представил жену в объятиях этого ублюдка, и густая пелена бешенства окрасила все вокруг красным.
Возможно, на его лице отразились обрывки мыслей, или агрессия, день за днем накапливавшаяся внутри, усердно ища выход, стала заметна глазу, но Никиас сначала нахмурился, потом и вовсе отступил, абсолютно правильно расценив язык тела собеседника и исходившую от него опасность. Но не только грек умел распознавать угрозу, Брендон быстро встал между ними, не давая Нику кинуться на противника, и опустил руку ему на плечо, сжимая и без слов объясняя, что здесь не место для драки и завтра журналисты разнесут эту новость по всему Нью-Йорку, а зная, на что Ник способен в таком состоянии и как может отделать этого греческого хлыща, еще одного суда ему не избежать.
Ник медленно разжал кулаки, выдохнул, показывая Брендону, что уже в норме.
- Пошел на хер! - бросил он сквозь зубы и, толкнув Никиаса в плечо, пошел в зал, точно зная, кем займется этой ночью.
А была ли любовь?.
Два месяца спустя.
- Проходи, - отступая от двери, пригласил Ник. - Кофе будешь?
- Буду.
Брендон двинулся вслед за хозяином, но проходя мимо приоткрытой двери в спальню, остановился, делая вид, что заглядывает внутрь.
- Неужели один?! - изумился он, присаживаясь на высокий стул. Затем бросил на стол дипломат и нарочито громко вздохнул: видимо, этим утром очередная голая красотка не продефилирует мимо, удивленно хлопая глазками и деланно прикрывая грудь, наткнувшись на его веселый взгляд, затем, обиженно фыркнув, опрометью не кинется обратно в спальню, возмутившись его предложением одолжить денег на трусы.
Брендон ничего не мог с собой поделать: какие женщины, такие и шутки. Возможно, если бы Ник попросил не забрасывать любовниц остротами, он бы попридержал не в меру разошедшееся чувство юмора, но друг на его слова никак не реагировал: с каменным лицом наблюдал за происходящим, потом выпроваживал задержавшуюся ночную гостью, а номера телефонов, которые они судорожно пытались продиктовать, забывал тут же. Если им самим плевать на собственное достоинство, то Брендону тем более.
- Я уже начал беспокоиться о твоем здоровье, столько беспорядочных свя…
- Заткнись, - Ник одним точным движением запустил в него полотенцем, прерывая на последнем слове. Брендон поймал его в дюйме от лица и громко рассмеялся. На самом деле случайных партнерш Ника он видел всего дважды, но и заходил с утра тоже пару раз, поэтому вывод напрашивался сам собой.
- Нет, ну серьезно, - смеясь продолжил Брендон, - я беспокоюсь! Если что, у меня был клиент - лучший венеролог в Нью-Йорке. Телефон дать?
Ник угрожающе сжал губы в тонкую линию, собираясь запустить в него чем-нибудь еще, но в дверь вновь постучали.
- Кто там еще, - пробурчал Ник. Не так уж много людей были внесены в список тех, кто мог беспрепятственно подняться к нему в любое время дня и ночи, но кому он понадобился в десять утра? Вариантов не было.
- Миссис Хейворт! - Брендон поднялся навстречу матери Ника, которая, буквально утонув в искренних объятиях, заулыбалась и расцеловала его в обе щеки.
- Не ждал тебя сегодня, - когда с обменом любезностями было покончено, проговорил Ник. Мать он очень любил и безмерно уважал, но сейчас отчего-то опасался и острого взгляда таких же как у него голубых глаз, и упорства, которое она демонстрировала последние недели: звонков и приглашений приехать было много, но он, ссылаясь на дела, отказывался, хотя раньше никогда не пренебрегал общением с матерью.
- Я что, не могу навестить сына? - мягко ответила Лилиан.
- Можешь, конечно, - смутился Ник, - просто, с утра…
- А, - махнула она, - у меня через час в паре кварталов отсюда встреча с приятельницей, вот я и решила заглянуть к тебе. - Лилиан обернулась на ворчливый писк кофемашины и, нахмурив высокий лоб, строго спросила: - Ты завтракал? А ты, Брендон?
Ник промолчал, и поставил перед Брендоном большую кружку ароматного кофе, тот кивнул на американо, показывая, что, собственно, это и есть весь его завтрак.
- Ясно, - произнесла Лилиан и, отказавшись от предложения угостить ее любимым капучино, подошла к холодильнику.
- Мам, боюсь, в нем ничего нет.
- Я найду, - нырнув туда практически с головой, ответила она.
Выудив из недр морозилки два стейка и пакет мороженной спаржи, Лилиан бросила их в микроволновку.
- Надеюсь, никто не против мяса с утра? - Она выразительно закатила глаза, когда и сын, и Брендон дружно закивали в знак согласия, и отправилась в ванную комнату.
Вымыв руки и прикоснувшись к уголку губ, вытирая крохотное пятнышко размазавшейся помады, Лилиан огляделась в поисках полотенец. Чистых не было, а ниша, на которой они обычно лежали выглаженные и аккуратной стопкой сложенные, была пуста. Она тяжело вздохнула. В этом доме явно не хватало женской руки, а Марта - домработница, которую она сама нашла для сына, - явно не справлялась. Она приходила три раза в неделю, а уют, как и полотенца, мужчине нужны каждый день.
Лилиан искренне полагала, что Нику давно пора остепениться, а ей самой - нянчить внуков. Она не считала себя старой, но через пару лет ей будет шестьдесят, а это уже цифра! И пока она еще бодра и относительно здорова, - а кто в таком возрасте может похвастаться полным отсутствием болячек, - сыну не мешало бы задуматься о браке и детях. Вот только его образ жизни вряд ли располагал к таким мыслям. А мечты Лилиан стать бабушкой, скорее всего, так и останутся мечтами. По крайней мере, пока. А вот сколько это «пока» будет длиться, ей не известно.
Лилиан открыла выдвижной ящик под раковиной и, скептически осмотрев носовые платки, схватила первый попавшийся. Лента из фотографий, подцепленная пальцами, сначала взлетела вверх, затем с тихим шелестом опустилась на кафель. Лилиан подняла ее, удивленно рассматривая. Стандартный набор снимков из обычной фото-будки. Необычно было другое: ее сын на них казался таким веселым и беззаботным! Он, зарывшись носом в светлые волосы незнакомки, крепко обнимал ее, а она улыбалась. Они, без сомнения, были парой, влюбленной и счастливой. А фото, на котором они целовались, только доказывало это.
Лилиан покраснела. Этот поцелуй смутил ее, словно она подглядывала в замочную скважину за супругами. Хотя, положа руку на сердце, чего только не насмотрелась в период активного взросления сына.
Она внимательно пригляделась к девушке и пришла к выводу, что ни разу не видела ее в окружении Ника. А видела немало, в последние два месяца в особенности. Лилиан задумчиво постучала пальцами по белоснежной раковине. Что-что, а характер своего мальчика она знала отлично и лучшее, что могла сделать - положить снимок на место и забыть, но беспокойство съедало. Ник уже взрослый, и учить его как вести себя с женщинами не нужно, да и ханжой Лилиан никогда не была, но сын будто с цепи сорвался. Обычно его романы не были случайными и скоротечными: спутницы постоянные, что даже она, его мать, успевала запомнить их лица, с улыбками смотревшие на нее со страниц светской хроники. И Лилиан надеялась, что одна из них прочно войдет в его жизнь, а там и свадьба. Но сейчас Ник превратился в американского Казанову, и это настораживало. Если бы так вел себя тот же Брендон, она бы только вздохнула, но ее сын не такой. Материнское сердце не обманешь, а Лилиан чувствовала: с Ником что-то не так! Она хотела получить ответы, ведь именно для этого приехала, поэтому взяла фотографию и, выдохнув, вышла.
- Сынок, ты ничего не терял? - изобразив беспечность, воскликнула она. Один взгляд на фото, и убийственно-спокойный голос Ника заставил ее сглотнуть.
- Где ты это взяла?
- Фотография выпала, когда я искала чистые полотенца. Я подумала, что она нужна теб…
- Она не нужна мне, - тут же прервал Ник. Только что имелось в виду - снимок или женщина, он и сам не разобрал. Он аккуратно взял из рук матери фото, смял, и поднявшись, выбросил в корзину для мусора.
Это был привет из другой жизни. Той, в которой они с Шэрен были вместе. Ник вспомнил, как домработница, разбирая его вещи, чтобы отнести в химчистку, нашла в кармане брюк сделанный накануне снимок. Он улетел на переговоры в Нью-Йорк на три дня и все равно ужасно скучал, жалея, что не взял Шэрен с собой, поэтому находке был рад. Вот только почему оставил фотографию в ванной не помнил. А потом и вовсе забыл про фото, выбросил из головы, как и женщину, запечатленную на нем. А теперь перед ним оказалось наглядное свидетельство того, что Шэрен все-таки была в его жизни, и тогда он был счастлив.
- Ник… - робко позвала Лилиан, но Брендон предупреждающе коснулся её руки. Расспросы лучше оставить на потом. Она поняла и, сделав вид, что ничего особенного не произошло, принялась жарить мясо.
Когда за Лилиан Хейворт закрылась дверь, Брендон открыл дипломат, достал бумаги и произнес:
- Я ведь не просто так пришел. Документы готовы, ознакомься, но не подписывай. Пусть Шэрен первая это сделает.
Предосторожность и маленькая хитрость одновременно. Брендон точно знал, что противная сторона, если она заведомо слабее, стремится получить, пусть незначительный, но все же контроль над ситуацией, и он с вселенской щедростью отдавал такую малость.
- Суд через неделю? - уточнил Ник, а когда Брендон кивнул, добавил: - Я хочу встретиться раньше.
Брендон искоса посмотрел на него и достал телефон. Он считал, что им с женой разговор был необходим. Но до этого Ник должен был дойти сам. Созреть, осознать и захотеть приватной встречи. Если на него давить, настаивать, донимать - пошлет к черту, не задумываясь.
- Ты прав, так даже лучше будет. - Брендон поднес к уху телефон, ожидая ответа. Он действительно так считал. Лучше подстраховаться. - Надеюсь, не помешал, - с наигранной заботой произнес он. - Ах, я всегда мешаю…
Ник не стал прислушиваться к разговору, блуждая в потемках путаных мыслей. Чего он ждал от этой встречи? Что желал узнать? Возможно, хотел понять?.. Ник горько усмехнулся. А что, собственно, он хотел понять, если всего лишь звонок адвокату Шэрен заставил тело напрячься, а сердце болезненно сжаться. Все было очевидно.
- В четверг, - отключившись, сообщил Брендон, - за день до суда, - затем посмотрел на часы. - Все, мне пора, работа зовет. Не скучай, мой друг, и предохраняйся.
Ник, комкавший до этого салфетку, резко запустил ее в довольного Брендона, но тот дипломатом, как ракеткой, отбил бумажный шарик, и, пригрозив пальцем, выскочил из кухни.
Он остался один. Скоро тоже нужно уходить - через полтора часа самолет в Даллас. Ник задумчиво покрутил в руке телефон. После спешного отъезда из Сан-Франциско ни о чем, кроме предательства жены, он думать не мог, но, когда злость поутихла, а в голове немного прояснилось, велел Мартину Кингсли по-тихому, не привлекая внимания, проверить каждого сотрудника в «Уайли Беркшир». Он хотел быть уверен, что в его компании больше нет шпионов. Но время шло, а Кингсли молчал, и желание поторопить его, узнать, что выяснил, росло. Ник знал: когда Мартину будет, что рассказать, он объявится, но легче от этого не становилось.
Поднявшись, он подошел к корзине с мусором. Она была пуста, только смятое фото. Фото, на котором Шэрен улыбалась ему нежно и искренне. Ник осторожно достал его, разгладил и, сложив вдвое, положил в задний карман брюк.
***
- Ты как? Готова? - сжав ледяную руку, участливо спросила Трейси.
- Все нормально, - солгала Шэрен и благодарно улыбнулась. Конечно, она была не готова, да и можно ли подготовиться к расставанию с любимым мужчиной? Послезавтра они с Ником встретятся, подпишут документы, а затем в окружном суде их брак объявят официально расторгнутым. Они станут абсолютно чужими друг другу людьми. Но возможно ли это? Шэрен непроизвольно положила руку на чуть округлившийся живот. Для него - да. Для нее - нет.
Она глубоко вдохнула, прогоняя навязчивое чувство дурноты, и пожелала всем тем, кто называет его исключительно утренним провалиться на месте. Ее тошнота преследовала и днем, и вечером, и даже ночью. Особенно ночью. Когда голова становилась свободной от повседневных забот, мысли о муже ударной волной сметали все на своем пути: подавляли разум, твердивший - забудь, въедались и прочно оседали в нем, не давая уснуть, отрешиться от всего и найти успокоение в спасительном забвении. Но сон приходил - обычно, ближе к утру, - но даже там все меркло, и оставался только он. Мужчина ее жизни. Мужчина, от которого она убегала, а он догонял. Всегда. А потом Шэрен просыпалась. Одна. И снова было больно.
- Я заварю тебе ромашку. - Бабушка Джанетт встала с кресла-качалки и, заботливо коснувшись золотистых волос внучки, поспешила на кухню. Шэрен послушно кивнула удаляющейся спине. Пить придется, но толку-то? Либо отвар не помогал, либо ее нервы оказались настолько расшатанными, что даже лошадиная доза «Алпразолама» не смогла бы подарить ей спокойствие. Но, в любом случае, она была очень признательна за заботу.
Они с Трейси остались вдвоем, дедушку Шэрен в расчет не брала. Он настолько увлеченно делал записи в черном блокноте, что не услышал бы и запуск космического корабля, даже если бы это происходило на заднем дворе их дома.
- Все равно я не понимаю: зачем нам встречаться до суда? - тихо проговорила Шэрен.
Трейси, скрупулезно изучавшая документы, подняла голову, собираясь в сотый раз пояснить и убедить подругу в необходимости досудебного разбирательства.
- Такие люди, как твой муж, привыкли все контролировать. Он хочет быть уверенным, что в зале суда не возникнет никаких неожиданностей. - Она усмехнулась и напомнила Шэрен истину, которая в их с Ником браке верна на сто процентов. - Помнишь выражение: «Всё твое - моё»? Это ваш случай. Но ты отказываешься от своего права на половину имущества и должна подтвердить это подписью. Главное - не ругаться в суде. Если начнете спорить и конфликтовать, о разводе забудете еще месяца на три, как минимум!
Шэрен согласно кивнула, но тяжело вздохнула, искоса бросив взгляд на деда. Он перестал делать пометки и сейчас задумчиво глядел в окно: последние желтые листья стремительно слетали с деревьев, и, подхваченные ветром, сперва кружились в медленном танце, затем с легким шелестом опадали на землю, раскрашивая ее во всевозможные оттенки золотой осени: от ярко-желтого до густого коричневого.
Шэрен, грустно улыбнувшись, окинула взглядом небольшую, но уютную и такую родную гостиную. Именно здесь, в этом доме, ей казалось, что время остановилось. Что сейчас спустится мама, - а скрип старой лестницы известит об этом еще до ее появления, - поправит клетчатый вязаный плед и сядет на мягкий диван. Потом обнимет дочь и мягким голосом начнет расспрашивать, как дела в школе.
Дедушка все также любил сидеть в кресле у окна и рассматривать шахматную доску, записывать ходы и комбинации, а после звать ее, Шэрен, сыграть с ним партию.
Здесь пахло детством, безоблачным и беззаботным. Вечно юным, как весна. Необходимым, как глоток свежего воздуха. Ничто не напомнит так ярко и весело, что ты живешь, растешь и учишься. Только детство.
Шэрен и жила сейчас в своей детской спальне с узкой кроватью, выцветшим шелковым ковром и стареньким пианино, на котором когда-то училась играть.
После чудовищной ссоры с Ником, после категоричных заявлений его адвоката, когда душевные силы покинули, она, подхватив чемодан, поехала к свету. У бабушки с дедушкой ей были рады всегда. Шэрен осталась погостить у них на какое-то время. Но, восстановившись на прежней работе, не без помощи Рори - коллеги и друга, решила вернуться к себе. Но миссис Джанетт Прескотт и слышать ничего не захотела, собираясь лично заботиться о состоянии единственной внучки. И никакие увещевания, вроде длинной дороги и трат на бензин, на нее не действовали. А ведь деньги Шэрен сейчас были ох как нужны. Сидеть на шее у стариков она категорически отказывалась, но в ответ получила такое же категоричное заявление, что они не нищие, а Шэрен им не чужая.
- Держи. - Поставив перед ней большую кружку с бледно-желтым отваром, бабуля Прескотт опустилась в кресло и взяла в руки спицы. Она всегда прекрасно вязала, а сейчас с энтузиазмом и ловкостью молоденькой девушки готовила приданое будущему правнуку или правнучке.
- Спасибо, - ласково улыбнулась Шэрен.
Здесь, среди этих людей, она чувствовала себя любимой и нужной. Им не нужно было что-то доказывать, объяснять или уговаривать поверить. Они знали, что она никогда не совершила бы подлости. Но бабушка, узнав о встрече с Фрэнсисом Колвиллом, все-таки задала ей знатную трепку, а возмущению не было предела, когда она услышала, какое гнусное предложение он сделал Шэрен. Слава богу, дедушка Коул вмешался и успокоил не в меру разошедшуюся супругу.
В тяжелое для нее время дедушка оказал поистине неоценимую поддержку. Хотя с ним Шэрен всегда было легко. Он слушал и сопереживал. И если бабушка старалась навязать свою волю, то дедушка давал право выбора. Джанетт Прескотт люто возненавидела Ника Хейворта. Коул Прескотт сочувственно вздыхал. Шэрен же устало прикрывала глаза, разрываясь между тихой злостью, жгучей обидой и неистребимой любовью.
Она взяла фарфоровую чашку с настоем из ромашки и, неприязненно глянув на бледно-желтое содержимое, сделала большой глоток. Желудок тут же отозвался болезненным спазмом, а тошнота подкатила к горлу. Шэрен резко вскинула руку, прикрывая рот, и перепрыгнула через ошарашенную Трейси. Добежав до раковины, ее мучительно и долго тошнило, пока внутри не осталось ничего, кроме болезненной, сосущей пустоты.
- Что с тобой? - взволнованно воскликнула Трейси.
Шэрен покраснела. Она даже Трейси побоялась рассказать о своей беременности. Испугалась, что, если тайна выйдет из этого дома, она обязательно достигнет ушей мужа, а этого Шэрен не хотела. А сейчас ей стало стыдно. Да и брошенный исподлобья строгий, неодобрительный взгляд бабушки, говорил, что скрывать от своего адвоката столь деликатное положение неразумно и вскоре станет попросту невозможно.
Шэрен опустила глаза, поджала губы, потом снова посмотрела на Трейси и, виновато разведя руками, сообщила:
- Я беременна.
- Ничего себе! - изумленно покачала головой она, но через мгновение нахмурилась и зло выругалась: - Вот ублюдок!
- Полностью согласна! - не отрываясь от вязания, поддержала бабушка Джанетт.
Шэрен укоризненно посмотрела на нее. Да, мнение о Нике у ее родни, а в особенности, у бабушки, сложилось отвратительное, но как раз-таки в том, о чем подумала Трейси, он не виноват.
- Он не знает, - стушевавшись, прошептала она.
- Не знает? - удивленно переспросила Трейси. - Шэрен! - Она подняла к потолку темные, как спелые каштаны, глаза. На друзей орать не хорошо, а на беременных друзей - совершенно недопустимо. - Ты не должна была скрывать от меня!
- Прости, я…
Трейси подняла руку, прерывая ее. Ни в объяснениях, ни в извинениях она не нуждалась. Да и думать сейчас нужно о другом.
- Ты должна рассказать мужу.
- Зачем? - встрепенулась Шэрен. - Я не нужна ему, и ребенок ему тоже не нужен.
- Ты этого не знаешь, - спокойно отозвалась Трейси. - Послушай, если ты сейчас не поставишь его в известность, а в будущем Ник каким-то образом узнает о ребенке, то он, как порядочная скотина, может, проигнорировать этот факт, а может, подать на тебя в суд. Шэрен, он запросто сможет обвинить тебя в лишении права отцовства! И будет прав, - твердо заключила она. - Ник может потребовать равноправную опеку, а с его деньгами и связями обязательно ее получит.
Трейси замолчала, заметив, как побледнела Шэрен и, взяв ее за руку, мягко продолжила:
- Ты должна быть подготовлена, сейчас закон на твоей стороне. К тому же, - она веско подняла палец вверх, - вопрос с алиментами нужно реши…
- Мне ничего от него не нужно, - оборвала Шэрен. - Ничего.
Глаза Трейси сверкнули неодобрением, а губы округлились, готовясь возразить и, как всегда, привести уйму весомых доводов. Но Шэрен твердо посмотрела на нее, взглядом отметая каждый из них. Возможно, ей было непонятно, почему Шэрен одна должна содержать их с Ником ребенка, но она-то точно знала ответ на этот вопрос.
Он не дал ей ни единого шанса оправдаться, не захотел даже выслушать, просто бросил, выкинул из своей жизни и, с несвойственным ему легкомыслием, забыл о том, что женат. И Шэрен собиралась ответить ему тем же! Забыть и ни в коем случае не показывать, как он нужен ей. Поэтому боялась встречаться практически наедине. Поэтому не хотела говорить о ребенке.
Каждый день после ухода Ника она звонила ему, пыталась связаться, надеялась поговорить, а потом случайно наткнулась на броский заголовок в журнале, заставивший сердце замереть и сжаться от болезненного спазма. В статье со всеми присущими таким изданиям подробностями рассказывали о стремительно закрутившемся романе между Николасом Хейвортом, президентом крупного финансового холдинга и некой Кристиной Ларсен, актрисой с Бродвея. Десять дней. Всего десять. Ровно столько прошло с их разрыва, ровно столько понадобилось Нику, чтобы забыть ее - Шэрен.
После этого началась пытка, жестокая и безжалостная. Шэрен с маниакальной настойчивостью закоренелого мазохиста читала нью-йоркскую светскую хронику. Благотворительные вечера, аукционы, торжественные приемы, выставки - везде был он. Неизменно в центре внимания. С каким упорством она проворачивала ножик в кровоточащей ране, имя которой - их брак!
Шэрен всматривалась в высокую статную фигуру и изученное до каждой черточки красивое лицо мужа. На четко очерченных губах с крохотной родинкой в уголке играла циничная улыбка, светловолосая голова высокомерно откинута, а рука властно обнимала за талию очередную светскую красавицу. В те дни Шэрен часто задавалась вопросом: любил ли Ник ее по-настоящему? На фотографиях он выглядел довольным и счастливым, поэтому вывод напрашивался сам собой: нет, не любил. Хотел, да! Был увлечен - тоже да. Но не более того. Если бы любил, то не забыл бы так быстро.
Ей даже удалось внушить себе, что их расставание к лучшему. Вскорости они переехали бы в Нью-Йорк, Ник окунулся бы в свою привычную жизнь, кинулся навстречу новому любовному завоеванию и вряд ли такое обстоятельство, как женитьба, что-либо изменило. А Шэрен к такому не готова и терпеть измены не стала бы, поэтому их развод скорее всего случился бы в любом случае.
Возможно, Ник, не откладывая в долгий ящик, снова женится. У него будут дети от женщины, которая ему по-настоящему дорога. А тут она, Шэрен, со своей деликатной новостью? Ник, наверняка, подумает, что она собирается привязать его таким образом, что рассчитывает на примирение или планирует влиять на него с помощью ребенка. Но ей все это не нужно. Шэрен просто хотела жить дальше, а что за жизнь ее ждет, если рядом будет любимый мужчина, но чужой, принадлежащий не ей?
Отказываясь от всего, что предлагал ей, как жене мистера Николаса Хейворта, закон, Шэрен расписывалась в том, что деньги ей не нужны и никакого расчета с ее стороны не было. Когда Трейси, получив право подписи Шэрен, переоформляла обратно на Ника банковские счета - расчетный и трастовый, - а также возвращала ворох кредитных карт, то едва сумела отговорить ее от опрометчивого и так явно демонстрировавшего обиду шага: вернуть все подарки, от драгоценностей до нижнего белья.
Сейчас Шэрен и сама понимала - это мелочно и по-детски, но тогда злость и желание доказать, что деньги для нее никогда не имели значения были сильнее здравого смысла. Да и вернуть все она бы не смогла: отдать кольца у нее не хватило бы душевных сил. Нет, она не носила их больше, но выбросить, как со своим сделал Ник, или кинуть ему в лицо, у нее не хватило бы духу. Сейчас все три кольца, как символ погибших отношений, лежали в антикварной шкатулке для мелочей, подаренной ей еще покойной прабабушкой на десятилетие. Тогда маленькую Шэрен удивил такой подарок: вещица хоть и была красивой, но для ребенка интереса не представляла, и морские камушки мама туда складывать отчего-то не разрешала, а вот сейчас и ей нашлось применение.
Шэрен задумалась, возвращаясь на несколько недель в прошлое и вспоминая, как на следующее утро после их свадьбы Ник ненадолго уехал, а по возвращении вручил ей банковские документы. Несколько открытых на ее имя счетов с весьма внушительными суммами, а на вопрос: «зачем?» небрежно заявил, что его квартира практически не обжита и до одури холостяцкая. Там давно не хватало женской руки. Но теперь у него есть жена, и ей Ник намеревался дать полную финансовую и творческую свободу, чтобы его берлога превратилась в настоящий дом.
В тот день Шэрен чувствовала себя оглушительно счастливой, горела желанием свить для них с Ником настоящее гнездышко, семейный очаг, возле которого он всегда сможет погреться и обрести спокойствие. Но сейчас она с мучительной ясностью понимала, что у них не будет ни общего дома, ни общего будущего.
«Только ты у нас будешь общим», - снова положив руку на живот, подумала Шэрен и, на мгновение зажмурившись, вернулась к действительности.
Бабуля Джанетт с высоты своего опыта объясняла Трейси, каких видов бывают мужчины. По ее авторитетному мнению, только двух: козлы и бараны. Первые - гавнюки, вторые - глупцы. Трейси прыснула от смеха, когда дедушка Коул, оторвавшись от шахматной доски, из-под очков строго посмотрел на жену.
- Тебя, конечно же, это не касается! - успокоила Джанетт. - Ты исключение, поэтому я и вышла за тебя.
- То-то же, - возвращаясь к своему занятию, с улыбкой ответил он.
Бабушка выразительно закатила глаза, когда муж отвернулся, а Трейси закрыла рот ладошкой, чтобы снова не засмеяться. А вот Шэрен было не до веселья.
- Объясни, что мне сейчас необходимо сделать, - вступила в разговор она, удивляясь, что благоразумия в ней все-таки больше, чем обиды.
Трейси тут же преобразилась из смешливой молодой женщины в серьезного адвоката, профессионала своего дела.
- Значит так, мы должны сделать следующее…
Голос разума или сердца?
Шэрен прохладной водой вымыла руки и, отряхнув их, коснулась горячего лба. Встреча с противоборствующей стороной (она старалась думать о Нике нейтрально, как о магазине, в который ей необходимо сдать неисправный тостер) была назначена на девять утра, и она уже опаздывала на добрых пятнадцать минут, хоть и приехала пораньше. Но, чем ближе стрелки часов подходили к заветной цифре, тем хуже становилось Шэрен, а за десять минут до прихода мужа, она выскочила из переговорной, как ошпаренная, и закрылась в туалете.
Она порылась в сумочке, нашла упаковку мятных пастилок, которые, пусть ненадолго, но помогали унять тошноту, и положила одну под язык. Бесконечные треволнения и постоянные переживания отравили то волшебное состояние, которое, как твердили бесчисленные знакомые, охватывает каждую женщину, готовящуюся стать матерью, сделав ее самочувствие по-настоящему дурным, а беременность - тяжелой.
Шэрен придирчиво осмотрела себя в зеркале и, устало откинув волосы с лица, с полной уверенностью сочла отражение жалким. В лице ни кровинки, глаза потухшие, губы искусаны. Если бы не блестящие золотистые волосы, ставшие еще гуще и длиннее, она не узнала бы себя. Не такой Шэрен хотела предстать перед мужем. Да, сейчас она и подавно не смогла бы составить конкуренцию броской красоте женщин, которую, как оказалось, предпочитал Ник. Она упрямо сжала губы и, чтобы вернуть лицу краски, начала с остервенением щипать щеки. Затем достала нежно-розовую помаду и с нажимом провела ей по губам. Она никому не покажет, как ей на самом деле плохо. Не даст понять Нику, как нуждается в нем. Она будет красивой. Не для него - для себя!
Шэрен разгладила невидимые складки на платье и, одернув удлиненный пиджак, криво усмехнулась. Вся в черном, будто у нее траур. Хотя, возможно, так и было. Траур по умершей любви, разбитым мечтам и потерянному счастью. «Хватит!» - она мысленно оборвала себя. Хватит лелеять собственные страдания. Развод - не конец света, жизнь продолжается, а для нее в особенности. Мобильник завибрировал. Трейси. Пора, Шэрен и так уже неприлично опаздывала, дальше оттягивать было нельзя. Призывая на помощь всю имеющуюся в запасе выдержку, она взяла в руки сумочку и нарочито спокойно пошла к выходу.
Надавив на ручку двери, Шэрен с осторожностью потянула ее на себя. Переговорная встретила приглушенными рубленными фразами, которыми обменивались адвокаты, хмурым ноябрьским утром, робко заглядывавшим в широкие окна и нейтральной, безликой обстановкой. Все выполнено в серо-бежевых тонах: ни ярких деталей, чтобы исключить все внешние раздражители и не настраивать и без того конфликтующие стороны на агрессивный лад, ни приятных мелочей в виде вазы с конфетами или живых растений - ничего, что могло бы оживить комнату или порадовать глаз. Романтика и уют в адвокатской практике слова практически ругательные. Ничто не должно способствовать примирению, которое обязательно повлечет за собой отказ от услуг юристов и, как следствие, снижение гонорара.
Шэрен замерла на пороге, пытаясь усмирить забившееся чаще сердце и совладать с охватившим волнением. Ника она не видела, но его присутствие ощущалось в потоке воздуха, отражалось от бежевых стен и отзывалось острым покалыванием на кончиках пальцев, оседая колючей рябью на лихорадочно горевшей коже. Шэрен всегда чувствовала его именно так, словно Ник заполнял собой все пространство, распространял бьющую через край энергию далеко вокруг и неизменно притягивал взгляд. Вот и сейчас она искоса посмотрела в сторону и с жадностью заскользила глазами по родной фигуре, по широкой спине, обтянутой черным пиджаком, по волосам, судя по всему, недавно подстриженным. За лето они сильно выгорели, но теперь от светлых прядок не осталось и следа, будто не было никакого лета. Ник застыл у окна, спрятав руки в карманах.
- Доброе утро, - произнесла Шэрен. Ник резко вскинул голову и замер, не делая попыток приблизиться и не отвечая на приветствие. Она коротко кивнула ему и повернулась к столу. Брендон поднялся ей навстречу, а Трейси ободряюще улыбнулась. - Извините, что заставила ждать. - Она прошла вглубь комнаты и присела рядом со своим адвокатом.
- Начнем, - когда Ник сделал то же самое, предложил Брендон, беря инициативу в свои руки. Объяснение прав и обязанностей, скрупулёзное перечисление финансовых благ обеих сторон (будто бы у Шэрен что-то такое было), дотошное разъяснение юридических терминов, фигурирующих в мировом соглашении. Официальный тон, сухие факты. Возможно, на кого-то все вышеперечисленное нагнало бы зевоту, но Шэрен не хотела, чтобы он останавливался. Потому что боялась даже смотреть на мужа, не то что говорить с ним.
Брендон, произнося речь, смотрел исключительно на Шэрен, ловя на ее лице отражение своих слов и подтверждение объявленного желания решить вопрос миром. Она тоже не отводила глаз, чтобы ненароком не поймать взгляд Ника. Захлебнуться в ледяном презрении или утонуть в циничном безразличии было равносильно эмоциональному убийству. Краху выдержки, которую она усиленно воспитывала в себе на протяжении последней пары месяцев.
- Поскольку у супругов нет имущественных претензий друг к другу или иных спорных ситуаций не вижу смысла откладывать до завтра и скрепить подписями документы о расторжении брака, - закончил Брендон.
Трейси в ответ открыла папку и, вынув оттуда несколько листов с печатями и подписями, уверенно заговорила:
- В связи с новыми обстоятельствами я приготовила несколько дополнений к мировому соглашению.
Она предала Брендону документ, а Шэрен как-то отстраненно отметила, что его взгляд стал жестче, а скулы от нажима проступили резче. Из тактичного привлекательного мужчины он молниеносно превратился в агрессивно настроенного, готового вцепиться в глотку бульдога. Он не верил, что в жизни бывают такие подарки, как тихий спокойный развод у богатого человека, и сейчас получил этому подтверждение. Точнее думал, что получил.
Шэрен знала, что за бумагу передала ему Трейси. Она только вчера ее подписала. В ней она подтверждала отсутствие финансовых претензий к мужу и официально заверяла, что не будет опротестовывать свое решение в суде, ссылаясь на эмоциональную нестабильность, вызванную деликатным положением. <Читай на Книгоед.нет.> До вчерашнего дня, пока ее не просветила Трейси, Шэрен и подумать не могла, каким щитом может стать беременность, от чего спасти и какие проступки могли списать на это, казалось бы, естественное состояние.
- Что за?.. - недоговорил Брендон.
Шэрен видела, как ореховые глаза быстро пробежались по строчкам, затем он бросил короткий взгляд на Ника и, отложив документ, прямо взглянул на нее. Трейси тоже повернулась, давая сигнал, что сейчас ее выход. Шэрен набрала в легкие побольше воздуха и подняла голову. Прозрачные голубые глаза мужа смотрели пронзительно и строго, чувственные губы, дарившие ей головокружительные ласки, были плотно сжаты. Весь его облик олицетворял властную несгибаемую натуру, готовую любой поворот в этом деле встретить с ледяным спокойствием, и только указательный палец, едва заметно отбивавший четкий ритм, показывал, что его хозяин нервничает.
Шэрен всегда нравилось наблюдать за Ником, поэтому от нее не смогла укрыться эта привычка, небольшая слабость, демонстрировавшая, что он тоже человек, что иногда переживает, испытывает сомнения и неуверенность в себе.
- Я беременна, - четко проговорила она и сразу отвернулась, выполнив свой долг перед ним. Всего два слова - невесомые, воздушные, - а ощущение, будто гора с плеч свалилась. Рассказать - было правильным решением, только реакцию, искреннюю и настоящую, которой можно добиться только в первое мгновение после шокирующей новости, Шэрен видеть не желала.
- Поскольку моя клиентка не собирается требовать от мужа, мистера Николаса Хейворта, алиментов или иных выплат по содержанию ребенка, - протягивая очередной документ, объясняла их позицию Трейси, - нам действительно ничего не мешает сегодня же подписать согласие на расторжение брака.
Шэрен даже удивилась насколько служители закона могут быть сухими и непробиваемыми. Трейси говорила о ребенке, как о юридическом факте, а не о живом существе, но, если бы она вела себя по-другому, было бы тяжелее.
- Но, если мистер Хейворт в будущем захочет навещать ребенка, то миссис Хейворт возражать не будет. Я подготовила дополнительные соглашения, отметив нюансы опеки и график посещения, но полагаю, будет логичней обсудить его предметней после рождения ребенка. - Она прямо посмотрела на Ника. - И у мистера Хейворта будет время определиться со своей позицией…
Шэрен вздрогнула, когда Ник, до этого молча слушавший адвокатов, с силой ударил ладонью о стол и, цветисто выругавшись, угрожающе прорычал:
- Ничего не мешает, говорите? - Ему никто не ответил. - Оставьте нас! - следом приказал он.
Брендон поднялся, Трейси не шелохнулась.
- Мисс Полански, могу я поговорить наедине со своей женой? - Ник особо выделил последние два слова, ясно напоминая всем присутствующим без исключения, что Шэрен все еще его.
Трейси вновь проигнорировала его и повернулась к побледневшей подруге, ожидая кивка или какого-то другого знака, обозначившего согласие на приватный разговор с мужем. Шэрен чуть качнула головой и в упор посмотрела на Ника.
- Мистер Хейворт, не забывайте, что ваша жена находится в деликатном положении, будьте сдержанней.
Ник бросил на Трейси взгляд, который был хорошо знаком Шэрен: еще слово и от этого здания и кирпичика на кирпичике не останется. Но та с непроницаемым лицом направилась к выходу, где уже стоял Брендон, придерживая дверь.
- Какой срок? - спокойно поинтересовался Ник как только они остались вдвоем. Но его спокойствие не ободрило Шэрен. Оно было напускным и таким же обманчивым, как нежданный штиль на море, обычно предшествующий ужасной буре.
- Шестнадцать недель.
- Это мой ребенок?
Шэрен часто размышляла, может ли быть больнее, чем тогда, когда Ник, обливая презрением и ненавистью, обвинял ее в предательстве? Когда, не дав сказать ни слова, не желая ничего слушать, выбросил обручальное кольцо и оставил ее рыдать на полу. До этого момента Шэрен казалось, что нет. Как же она ошибалась! Сердце, вопреки приказам разума не слушать злых слов, разрывалось от обиды и отчаяния. Но она не будет ничего доказывать, убеждать или просить. Ник достаточно ее унизил, больше такого удовольствия он не получит.
Шэрен придвинула к себе документы и подписала их, соглашаясь со всеми условиями развода.
- Ты свободен, - подтолкнув к нему бумаги, сказала она. - Мы ведь ради этого собрались.
- Ты не ответила на вопрос. - Он не удостоил бумажки и взглядом, продолжая пристально изучать лицо жены.
- Потому что он оскорбительный! - не выдержала Шэрен.
- Извини, что не верю на слово! - повысил голос Ник.
Она сделала глубокий вдох, стараясь поймать ускользающее и такое хрупкое душевное равновесие.
- По какому праву ты оскорбляешь меня? Я даю тебе развод, ничего у тебя не требую, даже твою фамилию для ребенка. - Шэрен твердо решила взять обратно фамилию Прескотт, и у малыша будет именно она. - Трейси сказала, что ты должен знать, мне кажется, она ошиблась. - Она непонимающе пожала плечами, потом взяла сумочку и поднялась. Ник тоже встал.
- И не тебе обвинять меня в неверности, - не сдержалась она, вспомнив все измены Ника. Ведь они все еще женаты, значит, его любовные похождения ни что иное, как нарушение брачных обетов и клятв, которые они давали. На мгновение в голубых глазах что-то промелькнуло. Стыд? Сожаление? Раскаяние? Шэрен не стала выяснять и разбираться, да и сменилось оно настолько быстро холодным безразличием, словно ничего и не было.
- Мы не договорили, - не собирался сдаваться Ник.
- Нам не о чем больше говорить, - устало произнесла Шэрен, собираясь уйти.
- Нет, есть о чем! Если это мой ребенок…
- Если твой? - резко развернувшись, хрипло переспросила она.
Ну что же, Ник желал полной свободы, и ребенок никак не вписывался в его планы. А тем более от женщины, которую он ненавидел. Вот только совесть не позволяла поступить так же, как его отец поступил с матерью самого Ника. Он не мог бросить своего ребенка, хоть и не хотел его.
Шэрен сглотнула, готовясь произнести самую чудовищную ложь в своей жизни.
- Живи спокойно, Ник. Это не твой ребенок.
Все, она облегчила ему жизнь, и больше их действительно ничего не связывает, а малыш будет только ее.
- И держись подальше от меня. - Шэрен развернулась и буквально побежала к двери, но Ник кинулся следом, преграждая путь.
- Не смей больше лгать мне! - предупреждающе процедил он, решительно привлекая ее к себе, не позволяя ускользнуть.
- Я никогда не лгала тебе! - крикнула она. - И не смей прикасаться ко мне! - Шэрен билась в его руках, надеясь оттолкнуть, высвободиться и убежать. В своих снах она научилась убегать от него, и даже от себя самой.
- Я твой муж, - прижимая ее еще крепче, вдыхая легкий аромат духов и ощущая даже через пиджак ледяные ладошки, с силой упиравшиеся ему в грудь, жестко заявил Ник. - И это мое право.
Шэрен вздрогнула, но не от его замечания, сказанного грубо и властно, а от прикосновений, которые, вопреки словам, были осторожными и нежными. Он поглаживал ее спину, несмело поднимаясь выше, к затылку, путаясь в волосах и ласково перебирая их пальцами.
- Не смей, - прошептала она.
Сейчас в его глазах отражалась только она - Шэрен. Сколько бы женщин не было в его жизни, сейчас он хотел именно ее. Ник с жадностью смотрел на розовые губы, готовый вот-вот припасть к ним, целуя страстно и трепетно, так, как умел лишь он один, и Шэрен боялась этого поцелуя.
За время, проведенное без мужа, она всеми силами старалась возненавидеть, разлюбить, забыть его, но у нее не получилось. Зато Шэрен удалось запереть свои чувства под замок, спрятать в самый темный уголок души и хоть немного, но унять боль, ядовитым шипом впившуюся в сердце. Она методично, кирпичик за кирпичиком, выстраивала толстую стену между собой и своей любовью к Нику. Вот только сейчас, оказавшись с мужем лицом к лицу, она с ужасающей ясностью поняла, что стена не такая уж цельная и крепкая. Одно касание губ и он снова сможет сделать с ней все, что пожелает. Но Шэрен не могла этого допустить. Вновь ощутить вкус его поцелуя; вдохнуть неповторимый аромат океанского бриза и осенней прохлады, которым дышала его кожа; оказаться в крепких и когда-то таких надежных руках… и снова потерять. Вновь оказаться брошенной и раздавленной, когда Ник удовлетворит свои желания и пойдет искать новую игрушку. Нет, больше Шэрен такого не переживет.
- Не смей, - твердо повторила она.
Ник моргнул, словно находился во сне и только сейчас очнулся, и убрал руки с талии жены. Шэрен, не оборачиваясь, выскочила из кабинета и столкнулась с двумя парами изучающих глаз. Брендон пил кофе, Трейси держала в руках телефон.
- Я подписала документы. - Трейси бросилась к ней, но Шэрен выставила вперед руку, отметая сочувствие. - Все нормально, правда. Мне… мне нужно на работу, - солгала она и быстро ушла. Еще мгновение и едва сдерживаемые слезы потекут по лицу, а плакать на глазах у адвокатов - непозволительная роскошь.
За Шэрен уже пару минут как закрылась дверь, а Ник все стоял возле нее с безвольно опущенными руками. Первым порывом было броситься за женой, вернуть и… А дальше он не знал что. Ему необходимо время, чтобы осмыслить, переварить всё произошедшее, чтобы подумать и принять решение. Наверное, самое важное решение в жизни. И сделать всё это нужно без Шэрен, потому что ее присутствие напрочь лишало способности рассуждать здраво. Ник обреченно сжал виски, а потом провел руками по лицу, будто стирал верхний слой, сбрасывал маску.
Каких трудов стоило сидеть напротив нее, своей жены, с выражением холодного равнодушия на лице, когда внутри творился хаос. С какой болезненной настойчивостью он пытался впитать в себя ее облик, рассмотреть каждую черточку, найти изменения во внешности, чтобы понять, как Шэрен жила эти месяцы, что произошло с ней после их разрыва? От его внимательного взгляда не смогла укрыться ни бледность, ни усталость, а в глубоких, невероятных глазах, в которых раньше искрился смех и отражалась его, Ника, улыбка, не было и намека на веселье. Шэрен казалась подавленной и испуганной. Непохожей на веселого золотистого ангелочка, который свел его с ума.
Но больше Ник не сходил с ума, не пытался списать все на бурную страсть и уговорить себя, что это всего лишь сильная влюбленность. Он точно знал: его сердце осталось в ее маленьких ручках. Ручках, безымянный палец которых больше не украшало обручальное кольцо. Это удручало.
Шэрен изменилась. Но ничего из этих перемен не смогло умалить ее нежной, возвышенной красоты. Она была все такой же притягательной - один взмах ресниц и беглый взгляд, и он готов забыть обо всем. А держать в объятиях именно эту женщину, свою жену, по ощущениям было самым правильным в жизни.
А вот Шэрен и вовсе на него не смотрела, а если ее глаза все же останавливались на нем, то Нику начинало казаться, что это не она, а он ее предал. А чего он, собственно, ожидал? Что она будет снова оправдываться и умолять выслушать? Да, именно этого он и ожидал! Потому что сейчас хотел поговорить, хотел поверить, хотел вновь стать для нее единственным!
Ник нахмурился. Сколько раз за последние пару месяцев он пытался найти объяснение ее поступку? Сколько раз хватался за телефон, набирая ее номер, желая услышать мягкий голос? Сколько раз в гневе швырял мобильник в стену и ненавидел себя за слабость, которая всегда одолевала его, когда речь шла о Шэрен? Он так и не смог найти достойное оправдание ее предательству, не смог подобрать такое, в которое сам поверил бы.
«Кто предал единожды - предаст снова!» - Эта жестокая истина болезненно обожгла ранимую детскую душу и намертво врезалась в память. Ник всю жизнь старался не допустить повторения сурового урока, который преподал ему Джим Хейворт - низкий человек и никудышный отец.
Поэтому, все эти недели он пытался выбросить жену из головы и из сердца так же, как выкинул из своей жизни. Ник пытался забыться в работе, топил разочарование в алкоголе и мечтал найти успокоение в объятиях других женщин. Сколько их побывало в его постели после спешного отъезда из Сан-Франциско? Много. Но ни одной не удалось заполнить страшную пустоту, унять боль и прогнать безнадежную тоску из его души. Ник не смог ни забыть, ни разлюбить жену.
Он подошел к столу и бросил взгляд на разложенные документы. Осталось поставить лишь свою подпись, и они перестанут быть семьей. Но разве теперь это возможно? Шэрен беременна. У них будет ребенок.
Ник не сомневался в своем отцовстве. Задавая эти ужасные, унизительные вопросы, он хотел обидеть Шэрен, сделать больно так же, как она сделала ему. Да, это мелочно и недостойно мужчины, но ведь он всего лишь человек и далеко не святой, а людям свойственны пороки. А даже если бы и была какая-то неуверенность, то злая ложь Шэрен развеяла ее целиком и полностью.
- Ребенок… - вслух сказал Ник, чтобы до конца осознать и поверить, что это ему не приснилось. Как странно, но эта новость только сейчас полностью обрела форму, вызывая робкую улыбку. Теперь между ним и Шэрен много больше, чем общие воспоминания, страсть и ложь. Их связывает кровь. Маленький человек. Ее частичка. А ведь он хотел детей. Нежных ангелочков с золотистыми кудряшками и синими глазками. И таких подарить могла только она.
Тихо скрипнула дверь, извещая, что Ник больше не один в переговорной. Он повернулся, рассматривая серьезные лица адвокатов. Трейси уверенно направилась к нему и, остановившись напротив, внимательно осмотрела документы. - Вы не подписали, - она ткнула пальцем в согласие на развод и протянула ему ручку.
- Какой любимый цвет у Шэрен? - игнорируя протянутый «Паркер», спокойно спросил Ник.
- Что? - непонимающе переспросила Трейси.
- Любимый цвет Шэрен?
Во взгляде, которым она наградила Ника, явственно читалось огромное сомнение в его психическом здоровье, но после секундного колебания Трейси все же ответила:
- Синий.
- Я так и думал, - с тихой грустью проговорил он. Как же так получилось, что он не знал таких элементарных вещей? Потому что не спрашивал, не задумывался, не обращал внимания, считая все это мелочью. А вышло так, что он безумно любил, но совершенно не знал любимую.
Ник взял в руки согласие и еще раз взглянул на размашистую, узорчатую подпись Шэрен, затем разорвал в клочья.
- Что вы наделали! - изумилась Трейси, но Ник, не удостоив ее и взглядом, кивнул Брендону и ушел.
- Ненормальный! - в удаляющуюся спину, прошипела она. - И что это все значит?
Брендон сел в кожаное кресло и, отъехав от стола, остановился позади нее.
- Мне кажется, развод отменяется, - зевнув, поделился предположением он. - Помочь? - вкрадчиво произнес Брендон, с улыбкой рассматривая аппетитную задницу Трейси, которая, наклонившись, собирала слетевшие на пол обрывки бумаг.
- С чего такая доброжелательность? Весь уикенд слушал проповедь о смирении и терпимости?
- И меня на самом деле проняло, - он поднялся и, присев на край стола, серьезно посмотрел в сосредоточенное миловидное личико, оказавшееся рядом. - Расскажи-ка мне всю эту историю заново.
Трейси оторвалась от своего занятия и прямо взглянула в наглые ореховые глаза. Ее раздражала его вопиющая самоуверенность и высокомерная снисходительность, будто Брендон все еще видит в ней неразумного ребенка, который ничего не знает и не понимает. Трейси взрослая, успешная и привлекательная женщина. В адвокатской практике она часто сталкивалась с покровительственным отношением и вспышками сексизма от коллег-мужчин. Бывало, ее недооценивали, как соперника, потом жалели. И уж пасовать перед очередным надменным самцом не в ее характере.
- С чего ты взял, что я тебе буду что-то рассказывать и объяснять?
- Я ужасно голодный, - весело отозвался Брендон. - Предлагаю совместный поздний завтрак. Ты ведь не откажешь лучшему адвокату в стране?
Он довольно улыбнулся, когда Трейси, поражаясь его несносности, закатила глаза, а про себя подумала, что ей все-таки снова пятнадцать.
Карты на стол, стволы под стол
- Мистер Хейворт! - удивленно воскликнула Стейси и широко улыбнулась главе «Уайли Беркшир», которого сегодня никак не ожидала увидеть. Раньше о таких визитах предупреждали заранее.
- Добрый день, - поздоровался Ник, хотя с недавних пор добрым в его жизни был только соседский пес - доберман с повадками ручной болонки. - Алекс у себя?
- Да, мистер Роджерс на месте. У него сейчас мистер Кингсли, - привстав, вдогонку уведомила Стейси, а когда за Ником захлопнулась дверь, разочаровано упала в кресло.
Стремительный отъезд президента «Беркшир», как и исчезновение Шэрен Прескотт, породили гигантскую волну слухов в и без того шумном «Уайли»: от банального перевода в нью-йоркскую штаб-квартиру до продажи в арабские страны для сексуального рабства - хорошенькая, да еще и блондинка, почему нет? Но что из выдвинутых предположений и безумных теорий - правда не знал никто. Кроме, пожалуй, самих героев обсуждений, но они, к сожалению, ни подтверждать, ни развеивать слухи не собирались. Стейси громко вздохнула и, закрыв один из срочных приказов, начала мысленно строить догадки о том, чем вызван неожиданный приезд мистера Хейворта, какие разговоры большие начальники ведут за закрытой дверью, а самое главное, - чем это грозит всему издательству?
- Ник! - Мартин Кингсли первым обернулся на звук шагов. - Я уже отчаялся тебе дозвониться!
Ник пожал руки обоим мужчинам, скинул пальто и включил мобильник.
- Я был занят все утро, - рассеянно проговорил он и изумленно пролистал журнал вызовов. Звонков было много. Очень. Но от нее - ни одного. Сколько раз Шэрен звонила ему после того злополучного дня, когда он узнал о ее предательстве? Десятки, а может быть, сотни. А потом перестала. Совсем.
- Мне нужно срочно с тобой поговорить…
- Если это не касается жизни и смерти, то давай отложим, - прервал Мартина Ник. - Мне нужно срочно встретиться с женой.
Ему нужно было время, и поездка в офис дала его. По дороге Ник много думал о Шэрен, о ребенке, об их браке. Перебирал в памяти утренний разговор и все, что произошло между ними с момента повторного знакомства. А еще в его голове постоянно звучали слова:
Я никогда не лгала тебе!
Шэрен была такой искренней, а ему так хотелось поверить! Ник пока не знал, как они будут разбираться с кошмаром, в который превратились их отношения. Не знал, как будут жить дальше, но был уверен, что расстаться с ней у него просто не хватит сил: ни душевных, ни физических.
- Как раз о твоей жене я и хочу поговорить, - негромко произнес Мартин.
- Подождите, - вмешался в разговор Алекс Роджерс. - Ты женат?
Ник устало посмотрел на него и, опустившись в кресло, откинулся на спинку и заложил руки за голову. Алекс был не просто вице-президентом «Беркшир» и его правой рукой, он был другом. Они вместе начинали строить финансовую империю, в которую превратилась небольшая конторка на задворках Уолл-стрит. Тогда у Ника было только название будущей компании, оставшиеся в наследство от деда, упорство и цель - добиться успеха! А у Алекса, помимо худеньких плеч, кудрявых, пшеничного цвета, волос и доверчивых, как у нежного херувима, голубых глаз, - бульдожья хватка и поразительная интуиция. Да, характер у него абсолютно не соответствовал деликатной внешности.
Когда Ник послал Алекса в Сан-Франциско вместо себя, вдаваться в подробности о причинах такого решения не стал. Слишком много людей знало о его скоропалительном браке и о том, чем он обернулся. Но если не доверять друзьям, кому тогда доверять? Ник приготовился выслушать Кингсли, обречено раздумывая, что еще тот расскажет о Шэрен? Он кивнул, велев начинать и не смущаться присутствия Алекса.
- После того, как ты сказал, кем тебе приходится мисс Прескотт, я долго думал, пытался понять, найти мотив. У каждого действия есть причина, и я хотел отыскать ее. - Мартин прямо посмотрел на взрослого мужчину, к которому всегда относился, как к сыну. - Я нанял частных детективов и установил слежку за ней.
Ник нахмурился. Его и самого поразила волна возмущения, которая нахлынула от известия, что его жена подверглась такому наглому вмешательству в частную жизнь.
- Я понимаю твое негодование, - осторожно начал Мартин, - но считаю, что результат оправдывает средства, а еще, что для тебя это важно.
- Ну и? Много узнал? - даже не пытаясь скрыть рычащие нотки, бросил Ник.
- Много, - сухо отозвался он, потом искоса бросил взгляд на Алекса, присевшего на край кожаного дивана. Мартин полагал, что в отчете слишком много личного, но и того, что касалось непосредственно «Беркшир» тоже в достатке, поэтому продолжил: - Я просмотрел личное дело мисс Прескотт…
- Хейворт. Ее имя Шэрен Хейворт, - жестко поправил Ник.
- Миссис Хейворт, - согласно кивнул Мартин. - Меня удивило, что об отце не говорилось ни слова. Да, такое сплошь и рядом, - поспешил он откликнуться на скептически поднятую бровь Ника, - но ее воспитывала мать, работавшая секретарем, с доходом сорок тысяч в год. Шэрен получила блестящее образование, которое обошлось недешево. Как? - Он развел руками. - Поэтому я решил узнать все о Хелене Прескотт. Ник, тебе говорит что-то название «Джемини ботс»?
- Да, «Беркшир» выкупила ее, - медленно проговорил он.
- Хелена Прескотт работала там, а еще она была любовницей Виктора Колвилла. - У Ника высоко взлетели брови, но прерывать Мартина он не стал. - Мы вышли на ее коллегу. Они поддерживали отношения до самой ее смерти. Эта женщина рассказала, что Хелена родила дочь от босса.
- Ты хочешь сказать, что Шэрен?..
- Да, Шэрен дочь Колвилла. Она также сказала, что об этом никто не знал…
Ник одним ухом слушал Кингсли, отмечая, что об отце Шэрен рассказывала не много, и никогда не называла его имени. Полностью погрузившись в воспоминания, он на несколько мгновений отпустил нить разговора, пока оглушительная новость не резанула слух, заставив встрепенуться и сосредоточиться.
- Та женщина сказала, что мать Шэрен умерла через полгода после самоубийства Колвилла, не смогла пережить его смерть. По ее словам, Хелена всю жизнь любила только его. Ник, это мотив.
Мотив. Это слово хлестнуло плетью. Неужели Шэрен все это время винила его в смерти матери? Неужели всегда ненавидела и мечтала о мести? Ник знал, насколько она была близка с мамой, но такая расчетливая, спланированная месть?..
- Мы начали проверять их связь с Фрэнсисом Колвиллом, - тем временем продолжал Мартин. - Прослушивать звонки. Но ничего не узнали. - Он недоуменно пожал плечами. - С начала слежки они ни разу не встречались и не созванивались и, если верить словам консьержа, Колвилла младшего он никогда не видел. Да и подруга ее матери утверждала, что семья Виктора не знала о его внебрачном ребенке. В остальном, обычная жизнь рядовой американки: дом, дела, - один беглый взгляд и Ник сразу понял: Кингсли знает. Знает, что его жена беременна. - Работа…
- Шэрен работает? - переспросил Ник. Почему-то он был уверен, что нет. Украденные секреты могли обеспечить ей безбедное существование на ближайшие лет десять.
- Да, - ответил Мартин, - она восстановилась в исследовательском институте. - Он наклонился вперед и веско отметил: - Мы пробили по всем каналам, но никакого финансового следа не нашли. Ничего. А записи разговоров не опровергали, но и не подтверждали ее участия в шпионаже. Было несколько звонков от бывших коллег, - Мартин порылся в папке. - Кейт Спенсер и Стейси Миллер, но Шэрен не ответила им. Больше никто из компании не пытался с ней связаться.
Ник сжал руками виски, пытаясь уложить в голове начало звенящей тысячью колец цепочки, которую медленно - звено за звеном - вытягивал Кингсли и отдавал ему. Как относиться ко всему этому? Радоваться, что Шэрен не любовница Фрэнсиса Колвилла? Бояться, что ситуация стала во сто крат сложнее и глубже? Его с Шэрен история началась давно, но, как оказалось, началась она не только с ней. Корни всего этого находятся в далеком прошлом, и сейчас это прошлое собирается сожрать Ника.
- В общем и целом, информация до скрежета в зубах противоречива. Когда ты приказал провести повторную проверку, я решил сделать это втайне ото всех, даже от своих. Поэтому привлек людей со стороны.
Ник, не перебивая, слушал объяснения Мартина, приводившего убедительные доводы в пользу взлома их баз данных и сетей компьютеров лучшими хакерами. Он головой ручался, что поднял старые связи, и это несанкционированное проникновение им никак не аукнется. Ник даже хмыкнул: когда тебе хорошо за шестьдесят, можно поручиться всем чем угодно. Но тут же одернул себя. Кингсли до сих пор был энергичен, а его ум не притупился с годами. Он никогда не подводил и всегда держал слово.
- В этой папке, - Мартин демонстративно взвесил ее на руке, затем подвинул к Нику, - подробный отчет, что и как мы делали, но я вкратце обрисую ситуацию, чтобы не тратить время. А это, - он кивнул на стопку документов, обтянутых черной кожей, - и другие доказательства понадобятся для суда.
Ник с плохо скрываемым отвращением посмотрел на лежащую рядом с его рукой папку. Именно такую он листал в день, когда Земля остановилась и «их» больше не стало; с похожих страниц грязным потоком на него хлынули доказательства предательства любимой женщины. Эта папка - ящик Пандоры, и он боялся его открывать. Благое неведение - его Ник всегда считал слабостью и трусостью, предпочитая горькую правду самой сладкой лжи. А вот теперь готов был принять любое оправдание, а, возможно, и полное отрицание вины, хоть что-нибудь - и он поверит. Ник бросил взгляд на Мартина Кингсли - старого друга, давно вошедшего в его семью, мужчину, заменившего ему отца, - который снова предлагает правду.
Ник смутно представлял, что его сейчас ждет, но в том, что это будет очередное разочарование, не сомневался. Он махнул рукой, давая знать, что готов слушать.
- Первым делом мы заново проверили список, который ты давал, и не нашли ничего нового. Остальные сотрудники тоже были не причем. Но когда Чарли Кларк - жутко заносчивый подросток с гениальными способностями, - пояснил Мартин, - копался в рабочем компьютере Шэрен, то обнаружил сдвоенный код, или след, как он его называл, и потянулся за ним. Чарли долго разбирался, что он значит и куда ведет. А несколько дней назад связался со мной и потребовал огромный гонорар за свои услуги. Он утверждает, что без него мы ничего не узнали бы. - Мартин хмыкнул и покачал головой. - Пятнадцать лет, а самомнение… Правда, когда я приехал в гостиницу, его дед надавал ему подзатыльников, и запросы у него стали более чем скромные.
Ник, до этого демонстрировавший некое подобие спокойствия и хладнокровия, поддавшись вперед, напряженно сжал кожаный подлокотник, ловя каждое слово. Его нервировала и раздражала манера Кингсли идти к цели десятой дорогой, начинать с второстепенного, когда есть главное! Но ничего поделать с этим нельзя. Это стиль работы, привычка, укоренившаяся намертво: подробно всё разжевать, предвосхитить вопросы, деталь за деталью собирать мозаику, создавая цельную картину.
- Если говорить простым человеческим языком, а с нечеловеческим ты можешь ознакомиться позже, - Мартин снова кивнул на папку. - В ноутбуке Шэрен стояла сверхзащищенная программа-ловушка, которая не просто давала полный доступ ко всем данным и управлению компьютером, но и заливала операции с другого сервера, затем заметала свои же следы. При этом оставляя ловушки, ниточки, за которые можно потянуть. Ведь мои люди клюнули на эту приманку и получили схему вывода информации. Но, как оказалось, мы получили только то, что нам хотели показать. - Он потупился, понимая, что именно эта ошибка разрушила жизнь Ника, но надеялся, что все еще можно исправить.
- Продолжай, - тихо проговорил Ник.
- Чарли с помощью вируса сломал их защиту и скачал всю засекреченную информацию. Это не совсем законно, но уверен, суд закроет на это глаза. - Уж это Мартин мог пообещать! Двадцать лет в Министерстве Юстиции не прошли даром, а с генеральным прокурором он находится в приятельских отношениях. - Я не знаю точно, какую роль во всем этом сыграла миссис Хейворт, но явно не ту, в которой нас старательно пытались убедить. Зато я с полной уверенностью заявляю, что украденная у нас информация была передана Колвиллу другим человеком.
Ник громко выдохнул, ощущая, как с плеч свалился тяжелый груз, но на его место тут же опустился другой - груз вины, а обрывки фраз, мольбы, объяснения, которые сквозь слезы, пыталась донести Шэрен, обожгли раскаленным железом.
Он просил меня, но я никогда ничего не говорила.
Я никогда не шпионила, поверь мне!
Я так люблю тебя…
Ник неимоверным усилием воли подавил желание бросить все и бежать к жене и с преувеличенным спокойствием спросил:
- Кто?
- Майкл Стенли.
- Майкл? - изумленно, в один голос переспросили Алекс и Ник.
Странно, когда предъявили доказательства вины Шэрен, на Ника обрушилась страшная буря, которая закружила в смертельном танце с самыми темными чувствами: неверие, обида, гнев и ненависть, а сейчас он ощущал только глухую злость и недоумение. Ник переглянулся с Алексом и, кивком указав на телефон, молча наблюдал, как тот вызывает Майкла.
До его прихода никто не проронил ни слова, только Кингсли сделал короткий звонок, вызывая охрану. Все были погружены в свои мысли, кидая напряженные взгляды в сторону двери.
- Ник?! - удивленно воскликнул Майкл, проходя вглубь кабинета. Атмосферу внутри вряд ли можно было назвать дружеской - в воздухе висело тревожное, напряженное ожидание, но он либо не заметил исходившую ото всех враждебность, либо предпочел сделать вид, что все в порядке.
Когда Майкл остановился напротив стола и протянул руку, Ник, не ответив на приветствие, пальцем указал на кресло, приказывая присесть. Его тяжелый мрачный взгляд давил знанием, а продолжительное красноречивое молчание заметно нервировало: улыбка исчезла с тонких губ одного из ключевых менеджеров «Беркшир», но поза осталась прежней - расслабленной и ленивой.
- Мистер Стенли, - сухо начал Мартин Кингсли, - как вы объясните вывод в оффшор тридцати миллионов долларов, не указанных в декларации.
- Не знал, что ты решил провести еще одну проверку, - проигнорировав Мартина, он обратился к Нику.
- Почему, Майкл? Со мной ты стал богатым и успешным, неужели тебе было мало денег?
- Почему… - задумчиво протянул он. - Помнишь новогоднюю вечеринку?
- Помню, - холодно бросил Ник.
- И я помню. Помню тебя с моей женой, - на последних словах все маски слетели, лицо Майкла больше не было ни добродушным, ни приветливым, а взгляд наполнился жесткостью и агрессией, такой же, как у его оппонента.
Ник даже бровью не повел на это замечание. Новый год они застали в Палм-Бич, на яхте одного русского знакомого. Когда веселье было в самом разгаре, он поднялся в капитанскую рубку сделать несколько звонков: поздравить маму и пару друзей, которые не смогли присоединиться к нему на вечеринке. И меньше всего ожидал увидеть на пороге миссис Стенли.
С Джиной они были знакомы давно, и даже некоторое, весьма короткое, время были любовниками. Это Ник познакомил ее с будущим мужем. Их семья всегда казалась крепкой и любящей, поэтому желание бывшей пассии провести новогоднюю ночь вне супружеской постели неприятно удивило. Ник, не церемонясь и отбросив деликатность, грубо выставил ее, а произошедшее списал на алкоголь, с которым Джина явно переборщила этим вечером. Больше подобного не повторялось.
- Ничего не было, - не смягчившись мотивами ревнивого мужа, отчеканил Ник.
- Ты думаешь, мне важно: трахнул ты тогда Джину или нет? - Майкл отрицательно покачал головой, сам отвечая на свой вопрос. - Но именно тогда я отчетливо понял, какой ты все-таки ублюдок. Тебе обязательно нужно иметь всё и всех: чужой бизнес, чужих женщин, словно мир существует только для тебя.
Ник откинулся в кресле и посмотрел на сидящего перед ним мужчину, которого когда-то считал если не другом, то неплохим товарищем, как на ничтожество. Такие выпады в его сторону были настолько частыми, что давно перестали задевать, да и поступали в основном от завистников и неудачников.
- Ответь мне на последний вопрос: почему она? - Ник не стал уточнять кто, это было не нужно.
- Я слышал, ты сегодня развелся? - деловито поинтересовался Майкл. - Поздравляю. - Он задумчиво поднял глаза к потолку, размышляя о чем-то своем. - Интересно, Шэрен испытала чувство дежавю? Ведь ты поступил с ней точно так же, как Виктор Колвилл с ее матерью. Соблазнил, попользовался и бросил. - Майкл придвинулся и сложил руки перед собой, заглядывая в глаза собеседнику. - Видишь, Ник, ты ничем не лучше других мужчин. Ни-чем! - по слогам произнес он.
Ник внутренне содрогнулся от мысли, что Шэрен думает так же. Считает его малодушным подлецом, который допустит, чтобы их ребенок рос без отца.
- Отвечай.
- А больше я не скажу и слова без своего адвоката.
- Уберите его отсюда, - приказал Ник, ни к кому конкретно не обращаясь. Алекс встал, открыл дверь и, пропустив трех охранников, произнес:
- Сопроводите его до патрульной машины.
Майкл дернулся, когда его попытались взять за руки и, наградив Ника ненавидящим взглядом, сам пошел к выходу.
- Майкл, - позвал Ник, заставляя того застыть и медленно обернуться. - Я не развелся.
Тот в ответ зло полыхнул на него глазами и, подталкиваемый охранной, вышел из кабинета.
- М-да, - проводив угрюмым взглядом конвой, проговорил Алекс. - Я вот одного не пойму: зачем Фрэнсису Колвиллу так подставляться? Его можно считать кем угодно, но только не глупцом.
- Вину Колвилла еще нужно доказать, - ответил Мартин. - Судя по тому, что мне удалось узнать, у него богатый опыт корпоративного шпионажа и информационного воровства. Как бы неприятно ни было, но общая картина такова, что доказательства, которые мы имеем против него, в основном косвенные.
Приукрашивать действительность было ни к чему, поэтому он скупо начал перечислять факты:
- Если он не подчистил за собой, что вряд ли, тогда, возможно, Майклу и удастся разделить свой срок на двоих. А в случае с миссис Хейворт Колвилл ничем не рисковал. Показаний против него она дать не смогла бы, упоминания его имени и переписка - фальсификация, фотографии - она его сестра, кого удивит их совместный обед. Если бы «Беркшир» все-таки подала в суд на Шэрен, это дело развалилось бы еще на этапе разбирательства. Но пока бы велось расследование, Майкл успел бы полностью замести следы и продолжить трудиться в компании.
Мартин Кингсли поднялся и, обойдя широкий письменный стол, положил руку на плечо Ника.
- Несмотря на всю браваду, которую нам тут продемонстрировал мистер Стенли, чтобы начать такую опасную игру против тебя, ему необходим был громоотвод. Смерть матери и отца, - каким бы он ни был, - можно считать мотивом, а родственная связь с человеком, имя которого настолько выпачкано в грязи, что Шэрен автоматически стала бы первой подозреваемой, и именно с ее приходом ты, Ник, заметил утечку информации. Она была идеальной кандидатурой в козлы отпущения.
Мартин устало запустил руку в редкие седые волосы, пытаясь скрыть очередной прострел в груди и отчетливо сознавая, что ему уже пора уходить на покой. Осталось довести до конца это дело и спокойно вернуться на Лонг-Айленд, к Лилиан.
- Конечно, это только моя версия, но наши адвокаты уже готовят дело, а Патрик прозрачно намекнул капитану полиции, какие именно показания нас интересуют в первую очередь. После допроса Майкла мы будем знать больш…
Ник резко встал, прерывая его монолог.
- Я хочу, чтобы Колвилл сел. Сел надолго. Используй все связи, любые деньги, но на свободе я видеть его не хочу! - Затем схватил пальто и стремительно вышел из кабинета.
Знать больше. Нику не нужно было знать больше, чтобы понять, каким идиотом был! Сколько оскорблений и унижений. Сколько злости и ненависти. Сколько обид… И все это Шэрен вытерпела от него.
Держись от меня подальше!
Утром Ник не обратил внимания на эти слова, а сейчас внутренне похолодел от звучавшего в них приговора. Но он молился, чтобы Шэрен, как и все женщины, была подвержена непостоянству в желаниях и уповал на свое везение, которое некоторые называли поразительным. А еще была надежда. Надежда на то, что Шэрен, несмотря ни на что, все еще любит его, хотя даже сам Ник, кроме ненависти, к себе ничего не испытывал.
Давай вместе
Ник выхватил у Дэйва ключи, оставив водителя в полном недоумении, поставил мобильник на повторный дозвон, правда, ничего нового за последние пять минут так и не услышал - телефон Шэрен был выключен, - затем резко вдавил педаль газа, врываясь в плотный автомобильный поток. Наплевав на все правила, резкие звуки клаксонов, злые ругательства, которых он не слышал, но без труда читал по губам раздраженных водителей, когда подрезал, Ник мчался к ней. Сейчас всё было против него, особенно время. Он слишком много его потерял и чувствовал: еще немного, и уже ничего не изменить. А допустить этого Ник не мог. Не сегодня. Не в этой жизни. Никогда.
Чудом, в лице семейной пары с двумя детьми, Ник попал в парадную симпатичного дома с коваными французскими балконами, украшенными кашпо с декоративными растениями.
«Кашпо!» - нервно усмехнулся он, вспомнив название подвесных ящиков для цветов. Когда он практически жил у Шэрен, то часто пил кофе и смотрел, как она поливает разноцветные кусты, висящие на высоте. Живых растений, даже горшка с засохшим кактусом, в ее квартире не наблюдалось, но за этой подвесной клумбой Шэрен следила исправно, объясняя свое усердие требованием компании-домовладельца: портить фасад пустым, неухоженным балконом крайне нежелательно!
Уверенно кивнув консьержу, который быстро спрятал телефон и доброжелательно поздоровался со всеми вошедшими, Ник, перепрыгивая через ступени, поднялся на третий этаж. Он барабанил в светлую дверь, пока из соседской квартиры не выскочила худенькая старушка с маленькой собачкой и не пригрозила вызвать полицию, если он не перестанет хулиганить. Но, видимо, отчаянная решимость на лице Ника: либо увидеть хозяйку квартиры, либо снести к чертовой матери дверь с петель, заставила сердце дамы преклонного возраста дрогнуть. Сжалившись, она поделилась наблюдениями, которые, к сожалению, были неутешительны: Шэрен дома не появлялась довольно давно - несколько недель.
«Черт!» - потеряв драгоценное время на бесплодное сотрясание запертой двери в пустой квартире, выругался он и запрыгнул в машину. Шэрен в Окленде с родными - это очевидно. После всего произошедшего в кругу близких ей спокойней. Вот только точного адреса у него не было, но Ник знал, кто может ему помочь. «И почему умные мысли приходят всегда с опозданием?» - думал он, нетерпеливо стуча по экрану телефона.
- Мне нужен номер телефона Полански, - сказал он, когда в салоне раздался ленивый голос Брендона. Тот не стал задавать лишних вопросов, и после секундной заминки мужской баритон сменился недружелюбным женским фырканьем.
- Чего тебе? - не слишком любезно спросила Трейси.
- Мне нужен адрес Шэрен в Окленде.
- А номер моего банковского счета тебе не нужен?! - поразилась его наглости она.
- Он мне без надобности, - сухо ответил Ник.
- С чего ты взял, что я буду помогать тебе?
- Трейси, - с убийственной серьезностью заговорил он, - я в любом случае найду Шэрен. Я переверну этот городок с ног на голову, постучу в каждую дверь и отшвырну любого, кто станет у меня на пути, но в твоих силах облегчить жизнь если не мне, то хотя бы местным.
Ник был абсолютно искренен. Если понадобится он сделает все, что обещал, но все же надеялся на благоразумие Трейси. Не потому что его бы мучили угрызения совести, если бы он нарушил покой оклендцев, а потому что - долго. А долго в его случае равносильно смертельно. Он чувствовал острую потребность поговорить с женой: объяснить и добиться прощения.
- Запоминай адрес, - недовольно согласилась Трейси, поверив угрозе, а потом скупо проговорила: - Если ты едешь вымаливать прощение, будь нежнее. Напором и силой ты ничего не добьешься.
- Спасибо, - тихо поблагодарил Ник, выезжая на легендарный мост. - Золотые ворота, - протянул он вслух. Отчего-то сейчас ему казалось, что это ворота в рай, но откроются ли они перед ним…
Двухэтажный белый дом со светлым низким забором и почтовым ящиком, раскрашенным под американский флаг, встретил Ника спокойствием и умиротворением, в воздухе пахло прохладой с острой примесью горящих листьев. Он накинул пальто, рассеянно отмечая, что раньше ассоциировал Калифорнию в основном с Лос-Анджелесом, в котором круглый год жара, но осень в Сан-Франциско не сильно отличалась от нью-йоркской, наоборот, здесь было свежее и ветреней.
А еще его поражала царившая вокруг тишина. Но не та, которую хочется заполнить или разбавить, избавляясь от неловкости, а та, которую хочется слушать и наслаждаться: где-то залаяла собака и звонким колокольчиком откликнулся детский смех; неподалеку зашуршала листва, сопровождая чьи-то шаги, затем заурчал мотор. Улица была наполнена звуками жизни, но не бурной и стремительной, а размеренной и неторопливой.
Ник еще раз осмотрел дом, в котором провела детство его жена, и зашагал по серой плитке, про себя попросив Бога, чтобы так оно и оставалась! Чтобы Шэрен не прогнала и всю жизнь была рядом. Чтобы осталась миссис Хейворт, его женой.
Ник постучал, но, не дождавшись немедленного ответа, в нетерпении постучал еще несколько раз, уже громче.
- Ну кто там такой неугомонный?! - послышался ворчливый голос по ту сторону двери. Щелчок, и перед ним предстала невысокая пожилая женщина. Судя по всему, бабуля Прескотт.
Вопреки сквозившей в словах резкости и недовольства, глаза ее улыбались, будто она только что вела приятную беседу.
- Простите, чем могу помочь? - Чуть смягчившись, она с любопытством посмотрела на Ника.
- Миссис Прескотт? - на всякий случай уточнил Ник.
- Да.
- Меня зовут Ник Хейворт, я бы хотел… - Он не успел договорить, как Джанетт жестом велела ему замолчать и, бросив косой взгляд в дом, вышла, плотно закрыв дверь.
- Зачем она вам? - грубо спросила она. - Вам мало того, что вы уже сделали моей внучке?
Ник опешил от такой неприкрытой враждебности и даже отступил на пару шагов, спустившись с крыльца. Нет, он предполагал, что после всего произошедшего его не ждет радушный прием, но злость, отчетливо звучавшая в словах, и ненависть, сквозившая в прожигающем взгляде, обескуражили. А симпатичная старушка с выкрашенными в темно-каштановый цвет волосами и живыми, хоть и потерявшими былой блеск, глазами, сразу перестала казаться безобидной.
Ссориться и грубить родственникам Шэрен он позволить себе не мог, да и не хотел, поэтому, выдохнул, отдавая себе отчет, что это - не самое трудное из предстоявших ему объяснений. Но следующий вопрос заставил вздрогнуть от отвращения к самому себе.
- Или вы снова собираетесь угрожать ей тюрьмой? - не унималась Джанетт, медленно наступая на обидчика любимой и единственной внучки.
- Миссис Прескотт, вы все не так поняли, я…
- Я все прекрасно понимаю! - повысив голос от душившего справедливого негодования, прервала его женщина. - Вот что, мистер, уезжайте-ка отсюда и не появляйтесь больше, а то я забуду христианскую мораль и последнюю службу преподобного Тревеса и спущу на вас собак. - Она практически вплотную подошла к застывшему Нику, сильно запрокинув голову, чтобы посмотреть в его, как ей казалось, абсолютно бесстыжие глаза.
- Леди, - максимально спокойно начал Ник, - я приехал поговорить с женой и ни вы, ни кто-либо другой не помешает мне. - Это была не угроза, а голая констатация факта.
Джанетт уже открыла рот, чтобы доходчиво, в красках объяснить Нику, куда ему следует пойти, но громкий голос Коула Прескотта заставил ее осечься и повернуться ко входу в дом.
- Дорогая, что происходит?
- У тебя больное колено, иди в дом, - отозвалась она.
- Все нормально с моим коленом, - спустившись с крыльца, ответил высокий пожилой мужчина с копной белоснежных волос. - Ты так кричишь, что я телевизор не слышу. - Коул внимательно осмотрел гостя и нахмурился, ожидая ответа от супруги.
- Да вот, коммивояжер пожаловал! - не моргнув глазом, солгала она. - Предлагает совершенно ненужную кухонную утварь.
Коул бросил скептический взгляд на жену, потом взглянул на высокого мужчину, который ни словом, ни делом не возразил против такой бессовестной лжи.
Светлые волосы, плотно сжатые губы, упрямо вздернутый волевой подбородок, а в прозрачных голубых глазах светилась непоколебимая решимость добиться своего. На плечи небрежно накинуто пальто, из-под которого виднелись лацканы идеально пошитого пиджака. Коул бросил взгляд на припаркованный кадиллак «Эскалейд», подумав, что коммивояжеры нынче неплохо зарабатывают!
В отличии от супруги, которая знать ничего не хотела о муже Шэрен, он сразу узнал Ника Хейворта. Внучка много рассказывала о нем, а на свадебной фотографии они оба выглядели такими счастливыми и влюбленными! Коул на секунду опустил голову, потом, тяжело вздохнув, произнес:
- Дорогая, иди в дом.
- Коул, послушай…
- Джанетт, - повторил он.
Бабуля Прескотт, поджав тонкие губы, нехотя двинулась к крыльцу, но обернулась и напоследок наградила Ника тяжелым взглядом, обычно не обещавшим ничего хорошего, потом скрылась в доме.
- И чего же вы хотите, молодой человек? - строго спросил Коул.
- Я хочу поговорить с женой, - не повышая голоса, ответил Ник.
Коул Прескотт замолчал, потом задумчиво проговорил:
- Шэрен сказала, что подписала документы на развод.
- Я не подписал.
- Ну что же, - обреченно вздохнул Коул, - кто я такой, чтобы препятствовать вам в разговоре с супругой. За домом тропинка, - он указал направление, - она ведет на пляж. В это время Шэрен гуляет там.
- Спасибо, - искренне поблагодарил Ник и бросился туда.
Коул закатил глаза и широко улыбнулся, но, когда подул ветер, а колено предательски заныло, он деланно нахмурился и со словами: «Дети!», пошел объясниться со строптивой женой.
***
Небо, усеянное крупными белоснежными облаками, поражало насыщенностью и глубиной цвета. Солнце светило ярко, но совершенно не грело, а ветер, гнавший воздушных барашков по голубой глади быстро и стремительно, был холодным и жгучим. Ноябрьским. И пусть туманы, окутывающие плотной дымкой город летом, развеялись, а дожди случались не часто, близость зимы чувствовалась с каждым днем все больше и больше. Зябкая, дрожащая, унылая.
Шэрен сидела на перевернутой старой лодке и чертила палкой рубленный узор. Чувствовала она себя разбитой и усталой. Ни злости, ни ненависти к мужу, наверное, уже бывшему, она не испытывала, только сожаление. Их любовь оказалась такой недолговечной и уязвимой. Сейчас она была уверена в том, что Ник тоже ее любил, пусть не так сильно, как она, но все же любил. Как умел. Сегодня Шэрен почувствовала это. В его глазах отражалось что-то помимо желания подчинить и добиться, а в прикосновениях сохранилась былая нежность.
Возможно, где-то на окраине души, в темном уголке сердца он тоже сожалел, что у них ничего не вышло. Только Ник винил во всем ее, а она?.. Шэрен частично винила себя за малодушие и трусость, частично его - за жесткость и нежелание слышать, частично судьбу, подвергшую их чувства тяжелому испытанию, которое они с треском провалили.
Шэрен подумала о ребенке и невольно заулыбалась. У нее будет малыш и она сделает его счастливым, отдаст всю любовь, даже ту, что предназначалась его отцу. А семья и друзья ей помогут, не оставят одну, когда будет тяжело, а тяжело будет, она это знала наверняка.
Шэрен сама росла без отца, поэтому хорошо помнила, как это бывает: неудобные вопросы, которыми она часто забрасывала маму. Те самые, которые ей в свою очередь задавали другие дети. Помнила, как мать конфузилась и пыталась мягко объяснить малышке, какой Шэрен была в то время, почему у всех есть папа, а у нее нет, а потом плакала. Горько, но тихо, боясь, что дочь заметит ее слезы. Шэрен замечала.
Она смахнула рукой слезу, медленно покатившуюся по щеке от воспоминаний и жалости к себе. Нет, она не будет мученицей, не будет оплакивать свою жизнь и жить прошлым! Шэрен будет сильной и смотреть будет только вперед, без оглядки на былое. Возможно, со временем, даже выйдет замуж. Она очень надеялась, что не в мать, что не будет всю жизнь любить одного мужчину. Хотя в глубине души знала, что она такая же. С той встречи в Париже прошло десять лет, а она так и не смогла забыть: озорная мальчишеская улыбка, миндальное печенье и первый поцелуй.
Все это время Шэрен искала на лицах мужчин отголоски того бесшабашного очарования, мечтала снова утонуть в невероятных голубых глазах и вновь ощутить магию его поцелуя. Миндаль, мята и нежность, - тогда вкус был именно таким.
Она с первого взгляда влюбилась в молодого Ника, но по-настоящему полюбила мужчину, которым он стал. Властного, жесткого и невероятно целеустремленного. Страстного и нежного, циничного и надменного. Шэрен любила в нем всё: и то, как смотрел, заставляя краснеть от корней волос до пяток, и то, как злился, заставляя сердце разрываться от обиды, а жгучие слезы наворачиваться на глаза.
Зато теперь она знала: крепкий союз это не только любовь, какой бы сильной ни была. Доверие и понимание важны не меньше. Но этого в их отношениях было ничтожно мало. Возможно, Шэрен не сможет полюбить другого мужчину так же сильно, как Ника, но сможет подарить ему тепло и нежность. А ведь это немало.
Порыв крепкого ветра с крупинками соленой влаги бросился в лицо, взметнув волосы, и Шэрен судорожно обхватила себя руками. Промозглость и сырость, которыми веяло от холодного океана, пробрались под свитер, а синий дутый жилет отчего-то абсолютно не грел. Она мелко задрожала, с грустью осознавая, что мягкая золотая осень закончилась и пора одеваться теплее, а сейчас лучше вернуться домой.
Шэрен отбросила в сторону тоненький прутик и провела ногой по песку, стирая рисунок, когда на ее плечи опустилось черное кашемировое пальто. Всего на мгновение она позволила себе забыться в родном запахе, приятно щекотавшим нос. Впитавшийся в ткань аромат парфюма, практически неуловимый, но от этого еще более притягательный, терпкий запах средства после бритья и легкий флер сигаретного дыма. Но разве
- Ты… - прошептала она, не веря своим глазам. - Я же велела тебе держаться от меня подальше! - Шэрен отступила на пару шагов, увеличив дистанцию между ними. - Не смей подходить! - когда Ник шагнул ближе к лодке, предупредила она.
- Шэрен, милая, я…
- Я тебе не милая, я тебе никто!
- Ты моя жена, - тихо произнес Ник, а когда Шэрен возмущенно всплеснула руками, добавил: - Я порвал документы.
- Зачем? - изумилась она.
- Потому что, ничего еще не кончено. Шэрен, я…
- Что тебе нужно? - грубо оборвала она.
- Ты.
- Шпионка и шлюха? - Именно так он назвал ее в тот роковой день, именно эти оскорбления зло бросил в заплаканное лицо.
Ник содрогнулся от ее слов, понимая, что Шэрен сто раз права, а он тысячу раз виноват.
- Прости, любимая, - он сделал шаг к ней, осторожный и маленький, но наткнувшись на предостерегающий взгляд, отступил. - Выслушай, пожалуйста.
- Выслушать? - тихо произнесла Шэрен, затем практически закричала: - Я валялась у тебя в ногах и умоляла выслушать!
- Я знаю, как виноват перед тобой, знаю, как сильно обидел. Я думал, что ты моя любовь, моя жена, самый близкий мне человек - предала меня! - на выдохе ответил Ник. Громче, чем следовало, вызвав своим напором испуг в огромных синих глазах жены.
Напором и силой ты ничего не добьешься…
- Прости, родная, - мягко сказал он, вовремя вспомнив совет Трейси. Ник столько раз добивался желаемого силой и кипучей энергией, что успел позабыть, как действовать по-другому. Забыл, что не всё можно просто взять, что есть вещи, которые приятны только если их отдали добровольно. Шэрен была для него обжигающей страстью и нежной любовью - самой редкой драгоценностью. Ник безумно хотел, чтобы она вернулась к нему, но вернулась сама, по собственной воле. Он желал, чтобы она снова любила его.
- Думал? - переспросила Шэрен, проигнорировав его мольбу. Она обреченно покачала головой. Ник узнал правду, поэтому приехал. Только зачем? Принести ей извинения за несправедливое обвинение или, возможно?..
- Что тебе нужно, Ник? Знать твой ли это ребенок? Твой, можешь не сомневаться. - Шэрен выдохнула. Ник все-таки отец и должен знать об этом наверняка, а не гадать: правду она сказала или солгала, когда в сердцах заявила, что ребенок не от него. - Если хочешь, можешь навещать его, я не буду против.
«Возможно, ты будешь делать это чаще, чем Виктор», - печально подумала она, а потом искренне произнесла:
- Я тебя прощаю. - Затем с напускным спокойствием добавила: - А теперь я хочу остаться одна.
Шэрен отвернулась, скрывая горькие слезы и кусая губы, чтобы не начать всхлипывать в голос. Еще слово, и она снова кинется ему в ноги, моля не бросать, остаться с ними, а этого делать было нельзя. Ник был нужен ей больше, чем любой другой человек в этом огромном мире, но привязывать к себе мужчину с помощью ребенка, спекулировать на отцовских чувствах она не собиралась. Ник всегда твердо заявлял, что его дети будут расти в полной семье. Скорее всего, именно поэтому они сейчас разговаривают.
Шэрен вздрогнула, когда черное пальто вновь легло на плечи, но в этот раз Ник укутал ее и сомкнул руки на чуть округлившемся животе. Очень нежно и осторожно, согревая дыханием светлую макушку.
- Я не хочу навещать, я хочу растить нашего ребенка. Шэрен, я так люблю тебя, - шептал он. - Позволь мне доказать, что больше не обижу, позволь любить тебя.
Она застыла в его руках, не шевелясь и не дыша.
- Пожалуйста, позволь. - Ник зарылся носом в золотистые волосы, вдыхая их аромат, затем потерся щекой, ощущая их мягкость. - Пожалуйста, милая, пожалуйста! - тихо молил он.
В его словах было столько искреннего раскаяния, столько страха, что она откажет, что прогонит и отвергнет его любовь! Шэрен расслабилась, снова ощутив забытое чувство защищенности, затем обернулась в его руках и прижалась щекой к широкой груди. Там, где билось сердце. Ровно и надежно. Она чувствовала: сейчас оно стучало для нее. И ее душа вторила ему. Теперь все будет хорошо. Шэрен верила в это.
***
Полная луна любопытно заглядывала в широкие окна, заливая нежным, серебристым светом огромную спальню и освещая гладкую обнаженную спину спящей женщины. Шэрен удобно устроилась в надежных объятиях мужа, мерно и спокойно вдыхая свежий воздух, проникавший через приоткрытую балконную створку. Ник отчаянно желал прижать ее к себе еще крепче, но боялся разбудить, поэтому трепетно, едва касаясь, водил пальцами по гладкой коже, даря ласку даже во сне.
Шэрен поехала с ним в Нью-Йорк, маленькими ручками создала для него настоящий дом и навсегда изменила жизнь, подарив любовь, чистую и прекрасную. А через несколько месяцев осчастливит появлением еще одного члена семьи. У них будет сын! Ник давно не чувствовал себя таким нужным, настолько любимым и так искренне любящим. Все это дала ему Шэрен.
Она простила его. Простила по-настоящему и без оговорок. Не вспоминала и не упрекала. Простила то, что вряд ли смог бы простить он сам. И только это омрачало его счастье. Потому что простить самого себя у Ника так и не получилось. Как и бабули Прескотт.
Ник вздрогнул, вспоминая дни, прожитые в Окленде. Пришлось ему нелегко, но он стоически выдержал свалившуюся на него лавину неприязни, глухого неодобрения, которое позже сменилось недовольным смирением. С одной стороны Ник был рад, что у его жены есть такой тыл, с другой, что живут они далеко от Сан-Франциско. Житейская мудрость: «Чем дальше, тем роднее!» в отношении Джанетт Прескотт работала на все сто!
Он потянулся, захватывая пальцами теплое одеяло и прикрывая их тела. Шэрен завозилась на нем, что-то неразборчиво проговорила, затем пушистые ресницы дрогнули, и она открыла глаза. Сонная, теплая, взъерошенная - Ник не сдержался и сильнее прижал ее к себе. Крепко, но аккуратно, боясь надавить на заметно округлившийся живот.
- Почему ты не спишь? - сонно пробормотала Шэрен, уткнувшись носом в его шею.
- Боюсь проснуться, а тебя не будет, - честно признался Ник. Она приподнялась и заглянула ему в глаза.
- Тогда, давай не спать вместе. - Шэрен провела рукой по его груди, намеренно запутавшись в волосах, идущих темной дорожкой к паху и, наконец, обхватила тонкими пальчиками начавший твердеть член.
- А тебе точно можно не спать в таких количествах? - с наигранным недоверием поинтересовался Ник.
Шэрен вспыхнула. После их примирения мучительная тошнота, ставшая извечной, отпустила, но появился другой симптом, сопровождающий беременность. Она постоянно хотела близости с Ником, отдавалась с первобытной чувственностью, напрочь позабыв о своей природной стыдливости.
- Что может быть естественней любви мужа, - ответила она, игриво прикусив мочку уха, ощущая его готовность исполнить супружеский долг. Их руки переплелись и в полумраке спальни блеснули бриллианты на кольцах Шэрен.
Ник кинул взгляд на свое - классическое, строгое, - которое он так опрометчиво снял когда-то, и поцеловал каждый пальчик жены.
- Прости меня, - снова молил он.
- Не нужно. Что было, то было. - Шэрен запечатлела легкий поцелуй на пульсирующей голубой жилке, отбивавшей четкий ритм на шее, и начала руками ласкать мужа, вытесняя из его головы непрошенные мысли.
- Надеюсь, я тоже когда-нибудь смогу простить себя, - прерывисто проговорил Ник, и легко, словно пушинку, подхватил жену и усадил на подрагивающий от напряжения член.
- Сможешь, - со стоном выдохнула Шэрен, затем наклонилась к нему и прямо в губы прошептала: - Я помогу тебе.