Ветер страсти Делла Сванхольм
        Говорят, от судьбы не уйдешь. Но ведь давно известно, что судьба человека заключена в его характере. Именно дерзкий характер, независимый нрав и буйная энергия Хелены де Рошфор сыграли с ней злую шутку, и ее угораздило попасть в такую историю, из которой выбраться могло помочь ей только чудо.
        И чудо свершилось. Имя ему - любовь.
        Делла Сванхольм
        Ветер страсти

1
        - Погода действительно сошла с ума, - пробормотал Бьерн Магнуссон и бросил взгляд на термометр, установленный на крыше соседнего здания. Он застыл на отметке плюс
35 градусов. - Чтобы в мае в Стокгольме было столько!
        И все же это не шло ни в какое сравнение с Суданом. Там в это время столбик термометра не опускался ниже отметки 45 градусов. К тому же в Стокгольме вокруг повсюду была вода: озеро Меларен, находившееся на западе шведской столицы, сливалось с заливом Сальтшен и с Балтийским морем на востоке, опоясывая Стокгольм чудесным прохладным кольцом, а вот когда Всевышний создавал Судан, то он, кажется, просто забыл про воду. Бьерн не смог сдержать гримасы. Если когда-нибудь в Судане появится вода и голые, лишенные какой-либо растительности пустыни зазеленеют, он будет готов снова поверить в чудо - как когда-то в далеком детстве.
        Бьерн Магнуссон, тридцатилетний высокий светловолосый и голубоглазый шведский дипломат, припарковал машину на стоянке напротив Министерства иностранных дел Швеции, красиво выложенной по краям натуральными гранитными валунами. В ближайшем фонтане с гиканьем блаженно плескались ребятишки. Представить такое в Судане было просто нереально. Воду в этой стране добывали только при помощи опреснительных установок, и она была драгоценной. Просто так лить воду в чашу фонтана из пасти вот такого, например, бронзового тритона жители Судана посчитали бы явным кощунством. И были бы абсолютно правы, подумал Магнуссон, заходя под мраморные своды парадного входа министерства.
        Стоявший у входа охранник покачал головой.
        - Ну и загар же у вас, господин Магнуссон. Вы больше похожи на бедуина, чем на уроженца провинции Вермланд. - Он пристально вгляделся в лицо Бьерна и сочувственно проронил: - Там, в Судане, должно быть, было жарко?
        - Во всех смыслах, - пошутил Бьерн.
        - Я понимаю, - кивнул широкоплечий охранник, лицо которого также неуловимым образом хранило следы нездешнего загара. - Я ведь прослужил три года в миротворческих силах ООН в Западной Сахаре. И под конец мечтал лишь об одном - когда-нибудь оказаться дома, в Швеции. - Он сокрушенно вздохнул. - Но мне порой кажется, что я и не уезжал из Сахары. Особенно когда стоит такая погода, как сейчас. - Он скользнул взглядом по лицу Бьерна: - Или это вы привезли ее с собой из Судана?
        - Типун тебе на язык, Йохан, - бросил Магнуссон и пошел к лифту.
        Через минуту украшенный огромными зеркалами в вычурных бронзовых рамах лифт вознес Магнуссона на четвертый этаж. Ставя привыкшие к ходьбе по раскаленному песку суданской пустыни ноги чуть шире, чем того требовал идеально гладкий дубовый паркет, Бьерн зашагал по хорошо знакомому коридору.
        Приблизившись к массивной деревянной двери с вытертой медной ручкой, Магнуссон на какое-то неуловимое мгновение замер, а затем решительно вошел.
        Руководитель департамента стран Африки Ингмар Альберг, встав из-за громоздкого, как корабль, письменного стола, радушно улыбаясь, шагнул Бьерну навстречу.
        - Рад видеть тебя живым и здоровым, дружище. - Он обнял Бьерна за плечи. - Руководство оценило твою деятельность в Судане, Бьерн. Ты высоко держал шведский флаг. Особенно в Дарфуре. Продемонстрировал всему миру, как надо заботиться о беженцах, что значит реально помогать им. Спас от гибели, наверное, тысячи людей.
        - Я был там не один.
        - Но ты был одним из лучших. Благодаря этому авторитет Швеции как страны, которую по-настоящему заботят проблемы в самых далеких уголках планеты, вырос еще больше. Об этом мне говорили даже в парламенте.
        - Спасибо.
        - Мы все, конечно, понимали, как ты устал. Но заменить тебя было некем. Особенно когда в Дарфуре начались вооруженные стычки.
        - Я это понял, - вздохнул Бьерн и невольно провел рукой по обожженному суданским солнцем лицу.
        - Нам и здесь было нелегко, - со значением произнес Альберг. - Ты же понимаешь, сколько подводных камней и течений приходится преодолевать, чтобы организовывать реальную гуманитарную помощь Африке. - Он улыбнулся. - Что же касается дальнейшей твоей карьеры, то мы решили отправить тебя в тихое, спокойное, а главное, прохладное место, где ты сумеешь наконец отдохнуть от палящего суданского солнца. Ты поедешь первым секретарем нашего посольства в Данию. - Альберг улыбнулся: - Это самая прохладная страна на Балтике. Даже сегодня, например, температура воздуха в Копенгагене ровно двадцать градусов.
        - Двадцать? - Магнуссон даже растерялся. - Господи, да это действительно прохладно!
        - Ну вот, - просиял довольный Альберг, - я рад, что тебе нравится твое новое назначение. - Он потрепал Бьерна по плечу. - Поверь, мы все здесь очень переживали за тебя, когда ты был в Судане. Надеюсь, в Дании ты по-настоящему отдохнешь и придешь в себя. - Он внимательно посмотрел на Бьерна. - Когда сможешь выехать в Копенгаген?
        Бьерн неожиданно смутился. Отведя глаза, он еле слышно пробормотал:
        - Я готов поехать хоть завтра. Но… мне хотелось бы сначала узнать, поедет ли со мной Астрид.
        - Ты имеешь в виду Астрид Пальмгрен?
        Магнуссон кивнул.
        Альберг через весь стол перегнулся к нему.
        - Бьерн, ты хочешь узнать, поедет ли Астрид с тобой в Копенгаген, но говоришь об этом без всякой радости. Ты уверен, что она действительно нужна тебе? И в Копенгагене, и вообще?
        - Ингмар, я думал о ней все время, что был в Судане. И теперь, когда я наконец в Стокгольме, я просто не могу уехать, не объяснившись с ней.
        - Значит, ты все-таки ее любишь? - нахмурился Альберг.
        - Выходит, люблю, - с вызовом ответил Бьерн.
        В просторном кабинете Альберга воцарилась тишина. Пружинисто поднявшись из-за стола, Альберг подошел к окну и бросил через плечо:
        - Насколько я понимаю, ее сейчас нет в Стокгольме.
        - Астрид в Швейцарии. Она с самого начала не захотела ехать со мной в Судан. А через полгода ей предложили поработать в Европейском отделении ООН в Женеве.
        - И что же ты собираешься делать?
        - Не знаю, - с затаенной болью произнес Бьерн Магнуссон.
        - Послушай, Бьерн… - Альберг тяжело посмотрел на него. - А может, тебе лучше все-таки забыть о ней? - Но, наткнувшись на полный страдания взгляд Бьерна, он осекся, а потом решительно покачал головой. - Ладно, друзья для того и существуют, чтобы выручать в тяжелых ситуациях. Попробуем сделать так, чтобы Астрид оказалась в Стокгольме. - Он снял трубку телефона и быстро набрал номер своего женевского коллеги. - Карл, у тебя работает одна сотрудница, Астрид Пальмгрен. Ты не мог бы вызвать ее сюда на пару-тройку дней? Что значит сложно? Ах ты, бюрократ чертов! Придумай что-нибудь, это очень важно. Ничего не приходит в голову? А как насчет того, чтобы, например, отправить ее сопровождать диппочту? - Альберг послушал собеседника еще несколько мгновений, а потом раздраженно бросил: - Карл, ей-богу, я бы не стал беспокоить тебя, если бы это действительно не было важно. Ты считаешь, что это невозможно? Ну хорошо, когда-нибудь я точно так же отвечу на твою просьбу… - Он швырнул трубку на рычаг и повернулся к Бьерну. - Я сделал все, что мог. Но ты сам видишь… - Он помолчал и осторожно взглянул на
Магнуссона. - Значит, твой отъезд в Копенгаген откладывается?
        - Я должен… увидеть ее.
        - Ну что ж, тогда… - На его столе зазвонил телефон. Он схватил трубку. - Да? - Мгновение спустя его лицо просветлело. Улыбаясь он повернулся к Бьерну. - Тебе кто-нибудь говорил, что ты родился в рубашке?
        - Не понимаю… - удивился Магнуссон.
        - Она приезжает в Стокгольм завтра. Карл Нордстедт все уладил.
        Бьерн Магнуссон бросил нервный взгляд на часы и резко бросил машину к обочине. Водители, следовавшие сзади, возмущенно загудели.
        - Извините, - обращаясь неизвестно к кому, пробормотал Бьерн и выскочил из машины.
        Через минуту он вернулся к своему синему «вольво» и бережно положил на заднее сиденье огромный букет роз. Они сразу заполнили салон автомобиля своим сильным ароматом, и, когда Бьерн подъехал к зданию столичного аэропорта «Арланда», у него даже немного кружилась голова.
        Протиснувшись к гигантскому электронному табло, он отыскал взглядом нужный ему рейс из Женевы. Самолет должен приземлиться буквально через пару минут. Слава богу, он не опоздал.
        В ожидании Астрид Бьерн принялся мерить шагами зал ожидания прилета. Он думал об Астрид. Зал ожидания, аэропорт, да и весь мир перестали существовать для него. Сжимая в руках цветы, он смотрел в одну точку - на отделанный мрамором проход, из которого она должна была появиться.
        Наконец появилась она. В строгом светлом костюме, с черным чемоданчиком в руке, высокая, светловолосая и синеглазая, как и сам Бьерн, Астрид стремительно шла по проходу, глядя прямо перед собой.
        Сердце Бьерна на миг замерло - и тут же бешено заколотилось.
        - Астрид! - закричал он и бросился к ней.
        Она остановилась, их глаза встретились.
        - Что ты здесь делаешь? - Ее голос звучал строго.
        - Пришел встретить тебя. С приездом, Астрид! - Он протянул ей цветы.
        - Ты с ума сошел! Я прилетела с важной дипломатической почтой. Ее надлежит немедленно доставить в министерство. Убери свои цветы и не мешай мне, пожалуйста!
        - Но…
        - Ты что, не понимаешь? Я не имею права задерживаться.
        Бьерн опешил. Сказать или не сказать ей, как Ингмар Альберг звонил своему коллеге, предлагая придумать какой-то способ вызвать ее из Женевы? Что всего этого вообще не было бы, если бы он не заявил, что не поедет в Копенгаген, не поговорив с ней?
        - Я спешу, Бьерн! Меня ждет машина! - нетерпеливо воскликнула Астрид.
        Бьерн шагнул в сторону. Астрид тут же направилась к выходу - большими, стремительными, почти мужскими шагами. Преодолев мгновенное замешательство, Бьерн бросился вслед за ней.
        - Астрид!
        - Что? - не оборачиваясь бросила она.
        - Можно пригласить тебя вечером в ресторан?
        - Не знаю, Бьерн. - Она досадливо махнула свободной рукой. - Давай созвонимся… потом.
        На специальной стоянке рядом со зданием аэровокзала Астрид ждал черный «сааб». Она села в него, и автомобиль тут же сорвался с места.
        Растерянный Бьерн, сжимая в руке букет, смотрел ей вслед. Ему удалось совершить почти чудо, сделав так, что она прибыла в Стокгольм. Но только, похоже, все было напрасно…
        Чувствуя, как его ноги налились противной свинцовой тяжестью, он направился к собственной машине. В этот момент в его кармане запищал мобильник.
        Нажав на зеленую клавишу, он услышал голос Альберга:
        - Ну как, Бьерн, встретил ее? Мне сказали, что все прошло по плану и она прилетела в Стокгольм.
        - Встретил. - Голос Бьерна дрожал. - Но только…
        - Что?
        - Она даже не захотела разговаривать со мной. Сразу умчалась с этой чертовой диппочтой, - с горечью произнес он.
        В трубке повисла тишина. У Бьерна даже пронеслась мысль, что Альберг неожиданно отключился.
        - Я ведь предупреждал тебя, - услышал вдруг Бьерн его голос. - Все так и получилось.
        Что ж, похоже, Альберг был прав.
        - Я позвоню тебе позже, - хрипло проговорил Бьерн. - Извини.
        Когда Бьерн Магнуссон подъехал к зданию МИДа, рабочий день закончился и служащие уже расходились по домам. Он вылез из машины с букетом в руках и принялся ждать. Наконец через полчаса он увидел стройную спортивную фигуру Астрид. Пересекая мощенную булыжником небольшую площадь, Бьерн направился прямо к ней.
        - Астрид! - воскликнул он, - я все-таки… - И протянул ей букет.
        Она казалась немного раздосадованной, но розы взяла.
        - Ну так как, ты свободна сегодня вечером? Мы сходим куда-нибудь?
        В глазах Астрид читалась странная смесь удивления и любопытства.
        - Во сколько?
        - Когда тебе удобно.
        - Давай ровно в девять, Бьерн. Только не опаздывай, хорошо?
        - Я не опоздаю, - пообещал он.
        Подъезжая к своему дому на Нобельсгатан, Бьерн был вынужден затормозить: напротив его дома было припарковано сразу несколько грузовиков. Бьерн высунулся из машины.
        - Что здесь происходит? Освободите, пожалуйста, проезд!
        Заметив его машину, один из грузовиков тут же сдал назад. Дорога освободилась.
        - Извините нас, пожалуйста, - подбежал к Бьерну один из рабочих. - Немного не рассчитали. Приходится перевозить столько вещей!
        - А что тут стряслось?
        - Один ресторан уезжает, а на его место переезжает новый. - Рабочий махнул рукой на дом, находящийся на противоположной стороне улицы. - «Багдадский дворик» закрылся. Теперь на его месте будет другое заведение.
        - Какое же? - удивился Бьерн Магнуссон.
        - Ресторан «Копенгаген».
        Бьерн Магнуссон вдруг расхохотался, чем поверг рабочего в немалое изумление. А ведь это хорошая примета! Ресторан «Копенгаген» открылся прямо напротив моего дома. Значит, все у меня получится - я пойду в «Копенгаген»!
        Выйдя из машины, он, игнорируя лифт, взбежал к себе на пятый этаж. На коврике перед дверью лежали какие-то счета - Бьерн, не читая, сгреб их в охапку и вошел.
        В гостиной он взял фотоальбом, который лежал на каминной полке.
        Самой первой в альбоме была их совместная фотография. Его и Астрид. Бьерн на мгновение закрыл глаза. Он прекрасно помнил день, когда был сделан этот снимок. Это случилось на следующий день после их знакомства. Тогда они пошли прогуляться в
«Миллесгорден» - огромный парк на острове Лидинго. Перед известной скульптурой
«Человек и Пегас» они и сфотографировались. Эта фотография, к сожалению, не смогла запечатлеть того, что последовало за ней: поцелуя - самого упоительного в жизни Бьерна. Он до сих пор помнил вкус губ Астрид в тот день, тонкий еле уловимый аромат ее духов.
        Потом они ужинали в ресторане; после катались на колесе обозрения, глядя сверху на залитый огнями Стокгольм. А потом…
        Эту ночь он не забудет никогда. Она была исполнена страсти и огня, бесконечной неги и нежности.
        Но куда все это делось потом - через три месяца, когда он стал собираться в Судан? Почему она вдруг охладела к нему? Или ему померещилось?
        Астрид никогда прямо не говорила ему, что произошло. Просто их встречи стали все реже и реже, потом она вдруг засобиралась в командировку в Женеву, а когда он уехал в Дарфур, а она - в Швейцарию, то их телефонные звонки стали такими редкими и короткими по времени, что было совсем непонятно: они были когда-то любовниками или ему это только почудилось?
        Что же все-таки произошло? Почему она стала избегать меня?
        Может быть, он чем-то оскорбил и, сам не ведая того, обидел ее? Нет, он всегда вел себя с ней предельно тактично, бережно. Иначе и быть не могло, ведь он любил ее. Что же тогда случилось? Или это были обычные женские капризы и Астрид хотелось, чтобы он просто подольше ухаживал за ней? Женщины ведь так любят интригу, любят держать мужчин в подвешенном состоянии, проверять их чувства.
        В любом случае все должно решиться сегодня вечером. Но то, что прямо напротив его дома открылся ресторан «Копенгаген», было отличным предзнаменованием.
        Бьерн закрыл глаза, и сладостные видения того, что произошло несколько лет назад, стали вновь проноситься перед его внутренним взором.
        Бьерн пришел в ресторан за пятнадцать минут до назначенного времени и, осмотревшись, занял столик в уютной глубине зала, у стены.
        - Что будете пить перед ужином? - обратился к Бьерну вышколенный официант.
        - Ваш бармен умеет делать настоящий дайкири?
        - Наш бармен кубинец, - закатил глаза официант. - Он делает дайкири по рецепту, которым восхищался сам Хемингуэй, когда жил на Кубе.
        - Отлично, - кивнул Бьерн.
        Несколько минут спустя он уже сидел с запотевшим бокалом в руках, в котором плавали мельчайшие крошки льда и лимон. От бокала поднималось в воздух терпкое, ни с чем не сравнимое благоухание настоящего дайкири, к тому же сдобренного щепоткой мяты, придававшей ему особенный вкус свежести. Но даже этот замечательный коктейль не смог привести Бьерна в благодушное настроение. Он нервничал. Что скажет ему Астрид, как поведет себя с ним?
        - Привет, - неожиданно услышал он над самым ухом.
        Бьерн торопливо вскочил на ноги. Погруженный в свои мысли и переживания, он не заметил, как она вошла в ресторан.
        - Потрясающе! - только и вымолвил он, окинув ее восхищенным взглядом.
        Астрид выглядела ослепительно в вечернем темно-синем, льнущем к телу платье от Гальяно. Высокий разрез открывал левую ногу едва ли не до бедра. На ней были изящные босоножки на высоких каблуках.
        Судя по улыбающимся глазам Астрид, было видно, что комплимент ей польстил.
        - Извини, что я чуть не помешал тебе там, в аэропорту…
        Она отмахнулась:
        - Не стоит вспоминать! Ты тоже не сердись на меня, Бьерн: ты же знаешь, как все волнуются, когда приходится доставлять диппочту. - Она чуть сжала его руку. - Извини!
        Бьерн почувствовал, как лед, который словно сковывал его изнутри, начал таять. Астрид казалась сейчас такой близкой, такой желанной.
        Она села напротив него, и он с видимой неохотой повернулся к карте.
        - Что ты предпочитаешь - рыбу или мясо?
        - Рыбу. Честно говоря, я наелась мяса в Женеве. Там все почему-то предпочитают мясо.
        - Тогда заказывай. - Бьерн протянул ей карту. - А я доверюсь твоему выбору.
        Астрид выбрала черного тунца с устричным соусом, черным рисом и трюфелями.
        - А вот выбрать вино я хотела бы предложить тебе. Все-таки вы, мужчины, лучше разбираетесь в этом.
        - Мне кажется, к рыбе идеально подойдет светлое бордо.
        - Ты уверен? - лукаво посмотрела на него Астрид.
        Бьерн вздохнул.
        - Знаешь, при каких обстоятельствах мне довелось попробовать это вино? Его выставил на свой день рождения один парень из организации «Врачи без границ», работавший вместе со мной в Дарфуре. Жара стояла градусов сорок, а из еды он смог раздобыть только рыбу, выловленную где-то неподалеку. «Неподалеку» означало то, что примерно сто километров ее везли на грузовике по пустыне. Так с этим вином даже эта рыба показалась нам вкусной.
        Астрид отвернулась.
        - Злишься, что меня не было рядом с тобой в Судане? - тихо произнесла она. - Но ведь я с самого начала сказала тебе, что ни при каких обстоятельствах туда не поеду!
        - Нет, я не злюсь, Астрид. Хотя, признаюсь, в самом начале мне было очень тяжело. - Он крепко сжал ее руку: - Но зато сейчас ты можешь поехать со мной совсем в другое место - в Копенгаген! Ну как? - Бьерн с надеждой смотрел на нее.
        - Ваш заказ, - не вовремя прервал их официант.
        Пока он ловко расставлял на столике тарелки с едой, Бьерн и Астрид молчали. Когда же официант ушел, Астрид принялась за еду. Ловко орудуя вилкой и ножом, она, не глядя на Бьерна, пробормотала:
        - Значит, тебя все-таки направляют на работу в Данию… Поздравляю!
        - Это все в награду за мои африканские труды. - Он пристально посмотрел на нее. - Но ты не ответила на мой вопрос. Ты хотела бы поехать со мной в Копенгаген? Копенгаген - это не Хартум и не Дарфур.
        Астрид отложила вилку и аккуратно вытерла губы краем салфетки.
        - Бьерн, ты же прекрасно понимаешь, что дело не только в географии.
        Он почувствовал, как в его груди нарастает неприятное жжение.
        - Не только в географии? - словно робот, повторил он. - А в чем же еще?
        Астрид пристально посмотрела на Бьерна.
        - Ты считаешь, мы действительно подходим друг другу?
        - Я люблю тебя, - вырвалось у него прежде, чем он успел подумать. - Все время, что я был в Судане, я думал о тебе, о том, как хорошо нам было вдвоем…
        - Это было очень давно, - нахмурившись перебила она.
        - Давно? Для меня - совсем недавно.
        - Вопрос не в месяцах и годах, - бросила она, нервно теребя скатерть. - Дело в том, что все это осталось в прошлом. По крайней мере - для меня.
        - Но не для меня, - прошептал он.
        - Тем хуже для тебя. - Ее лицо помрачнело. - Почему ты не желаешь смириться с реальностью?
        - Потому что я не могу ничего забыть. - Он до боли сжал кулаки. - Такое не забывается, Астрид. - Он нежно коснулся ее руки. - Я хочу, чтобы ты стала моей женой и мы вместе поехали в Копенгаген.
        - Женой? - эхом откликнулась она. Казалось, она была потрясена.
        - Я не успел сделать тебе предложение перед тем, как улетел в Судан. К тому же ты была… не в настроении. А сейчас я говорю тебе: я люблю тебя, Астрид. И хочу, чтобы ты стала моей женой.
        Астрид опустила глаза.
        - Боюсь, это невозможно. Ты только мучаешь и меня, и себя.
        - Я… мучаю тебя?!
        - Поезжай в Копенгаген, Бьерн, - взмолилась Астрид. - Найди там себе другую. И будь счастлив.
        - Я не смогу быть счастливым ни с кем, кроме тебя, - глухо произнес Бьерн.
        - Наша любовь в прошлом, - почти простонала Астрид. - Почему ты не хочешь понять? - Она с вызовом посмотрела на него. - Сколько все это продолжалось? Всего три месяца. А потом ты уехал…
        - Но я думал о тебе! Я звонил тебе!
        - И ты ничего не почувствовал?
        У Бьерна внезапно перехватило дыхание.
        - Что я должен был почувствовать? - медленно произнес он.
        - Ну… что… я… что у меня… У меня появился другой мужчина, Бьерн, - глухо проговорила Астрид, явно избегая смотреть ему в глаза.
        - Ты впервые говоришь мне об этом, - тихо произнес он.
        Она вдруг стукнула кулаком по столу.
        - Пойми, то, что когда-то было между нами, осталось в прошлом. А сейчас я живу другой жизнью и хочу жить только ею!
        - Но почему?
        - Потому что мы не подходим друг другу. И никогда не подходили. Я это поняла сразу, как только ты умчался в свой Судан.
        По лицу Бьерна промелькнула странная усмешка:
        - Значит, во всем виноват Судан?
        - Судан - это как увеличительное стекло. В нем отразился твой идеализм, твое безрассудство, твое желание рисковать. Ты ведь такой, не правда ли, Бьерн? Вот почему ты поехал в Судан и так долго оставался там. Тебе нравилось быть там!
        - Там было очень тяжело, Астрид. И это был мой долг - оставаться там и помогать людям. Ведь больше никто не желал им помочь и меньше всех их собственное правительство. - Бьерн беспомощно развел руками. - Разве ты не знаешь об этом? Ты ведь работаешь в Женеве! Неужели вы не обсуждаете эти проблемы у себя на заседаниях каждый день?
        - Обсуждаем! И выделяем деньги на их решение! - Голос Астрид громко зазвенел. К ней уже стали невольно прислушиваться некоторые посетители ресторана. - Но только работают в Судане совсем другие люди. Они работают и в других местах, там, где стреляют и взрывают мины и постоянно гибнут люди, там, куда бы лично я никогда и ни за что не поехала! А они едут, потому что им там нравится. Эти люди - такие, как ты, Бьерн: они не могут жить без риска, без опасностей. У некоторых из них есть семьи, у некоторых семей нет, но их объединяет одно: на свои семьи им в принципе глубоко наплевать. Их интересуют только опасности и только тот адреналин, который они получают, находясь там.
        - Впервые слышу о такой теории. - Бьерн оторопел.
        - Очень жаль! Значит, ты просто никогда не изучал или не хотел изучать историю. Ведь и в прошлом постоянно появлялись такие люди. Те, которым не сиделось дома и которых тянуло в дальние края - особенно туда, где было опасно, где было нестабильно, где проливалась кровь. Викинги, крестоносцы, конкистадоры, пираты - все это одна и та же порода людей. У них было множество лиц и профессий, но одно нутро. То, которое есть у тебя. То, которое не позволит мне создать с тобой нормальную семью. Потому что тебя постоянно будет тянуть куда-то. Туда, где стреляют, где опасно, где лихорадка, где чума, где не знаю еще что… Ты не способен к стабильной жизни, Бьерн, и это надо признать. А я другая. - Она вымученно улыбнулась. - Поэтому нам лучше расстаться. Это фактически и произошло. А теперь, когда ты поедешь в Копенгаген…
        - Я, наверное, уже никуда не поеду, - глухо перебил он ее.
        - Ты сумасшедший, Бьерн, - протянула Астрид. - Сумасшедший. Кому-то это нравится. Но мне - нет.
        Бьерн посмотрел на нее, потом перевел взгляд на черного тунца с устричным соусом и белым трюфелем. Каким же он был идиотом, пригласив ее в этот ресторан и рассказывая ей о своей любви! Но, наверное, так поступают все мужчины. Им трудно поверить, что женщины, в которых они страстно влюблены, совершенно не любят их.
        - Может быть, дело все-таки не во мне, а в том… мужчине, с которым у тебя сейчас роман? - чужим голосом произнес он.
        - Да. - По ее лицу пробежала нервная улыбка. - Он совсем не похож на тебя.
        - Ты любишь его? - Забыв о еде, Бьерн в упор смотрел на свою бывшую возлюбленную.
        - Да, - произнесла она после томительной паузы. - Люблю. - Ее слова упали как гильотина.
        - Понятно. - Бьерн встал. - Астрид, все время, пока я был в Судане, я мечтал о встрече с тобой. Только этим я и жил. И вот эта встреча… - Его голос задрожав прервался. - Прощай, Астрид.
        Облокотившись о гранитный парапет набережной, Бьерн бездумно смотрел на раскинувшийся перед ним темный залив. В воздухе не чувствовалось ни малейшего дуновения. Время остановилось. Бьерн не знал, сколько он простоял так. Наконец, тряхнув головой, чтобы прийти в себя, он вытащил из кармана телефон и набрал номер Альберга.
        - Ингмар, я готов ехать в Копенгаген, - сказал Бьерн, услышав голос Альберга.
        - Тебе удалось уговорить ее? - не смог скрыть своего удивления тот.
        - Нет. - Бьерн с трудом подавил мучительное чувство. - Наоборот, мне это оказалось не под силу. Поэтому я еду один.
        - Все ясно, - протянул Ингмар. - Ну что ж, думаю, тебе понравится в Копенгагене. Что же касается Астрид, боюсь, все было совершенно бесполезно. Карл говорил мне, что за ней в Женеве вовсю ухаживает советник из французской миссии. То ли маркиз, то ли барон, к тому же очень богатый. А этой девушке, похоже, титулы и богатство нравятся больше всего. Мой тебе мой совет - не переживай так. Девица не стоит твоих страданий.
        - Извини, Ингмар, но этому совету я пока последовать не могу, - прошептал Бьерн и отключился.

2
        Подходя к Копенгагену, теплоход «Квин оф Балтика» издал громкий гудок, заставивший взмыть в воздух летавших над самой водой чаек. Море немного зыбилось. Солнце ярко озаряло белый песок побережья и сверкающую голубизну моря. На горизонте проступали контуры Копенгагена.
        На пристани Бьерна встречал Леннарт Бодстрем, советник посольства.
        Он усадил Бьерна в свою машину, и они помчались по широким улицам Копенгагена. Бодстрем уверенно лавировал в потоке транспорта, здесь, впрочем, едва ли заметного. Они проехали мимо старинного здания Биржи, увенчанного зеленой от патины медной крышей, мимо дворца Кристиансборг, где заседал парламент, и въехали на маленькую уютную площадь, обсаженную старыми липами. Слева стоял небольшой особняк в классическом стиле, над которым развевался шведский флаг.
        - Вот мы и дома, - улыбнулся Леннарт. - Санкт-Аннс-пладс, 24. Это адрес посольства. Советую запомнить хотя бы на первое время, а не то непременно заблудитесь. Прошу!
        Они вышли из машины и вошли в здание.
        - Пока посидите здесь. Вот вам свежие датские газеты. Вы ведь учили в школе датский язык, не так ли?
        Бьерн кивнул.
        - Ну прекрасно - значит, поймете четыре пятых того, что здесь написано. А я пока пойду переговорю с послом.
        Через пятнадцать минут он подошел к Бьерну. Вид у него был озабоченный.
        - Посол хочет видеть вас.
        Бьерн прошел в просторный кабинет посла. Удивительно, как в таком небольшом с виду здании удалось устроить такой огромный кабинет, пронеслось в голове Бьерна, когда он уселся напротив посла.
        - Рад видеть вас, Бьерн. - Посол Хенрик Вальберг приветливо улыбнулся ему, но тут же стал серьезным. - Боюсь только, что вам не удастся отдохнуть с дороги. Неожиданно возникло срочное дело, и лучше вас, мне кажется, с ним никто не справится. Вы ведь служили до этого в Дарфуре?
        Бьерн молча кивнул. Похоже, дарфурская слава на шаг опережает его.
        - Значит, вы сумеете справиться и с этой ситуацией, - хмурясь проговорил посол. - На острове Фредериксе в Балтийском море погибли сразу трое наших туристов. Информацию об этом я получил только что. Когда весть дойдет до Швеции, это вызовет, боюсь, настоящий шок. Страна-то у нас маленькая, и гибель стольких людей в непосредственной близости от наших границ, в Дании, которая считается совершенно безопасным и спокойным местом отдыха, не может не вызвать соответствующей реакции. Посольство должно контролировать обстановку. Вы готовы поехать на Фредериксе? Это остров в составе архипелага Эртхольмене, в восемнадцати километрах к востоку от острова Борнхольм. Самая восточная точка Дании.
        Бьерн пожал плечами.
        - Я готов.
        - Тогда собирайтесь. - Посол взглянул на Бодстрема. - Леннарт, прошу тебя, займись билетами и всем остальным. - Он протянул Бьерну руку. - Сожалею, что пришлось познакомиться в столь критической обстановке, но такова наша работа.
        - Да, - невесело улыбнулся Бодстрем, - дипломаты порой как пожарники или врачи
«Скорой помощи». А скорее и то и другое вместе. Пойдемте, Бьерн - паром на Фредериксе отходит через сорок минут.
        Час спустя Бьерн сидел на широкой деревянной скамейке, установленной на палубе большого быстроходного парома, и смотрел, как тот уверенно проглатывает мили морского пути, отделявшего восточную оконечность Дании от острова Фредериксе. Над палубой метался пропитанный солью прохладный ветер. Бьерн достал из кармана портативный радиоприемник и приложил к уху. Нет, пока по шведскому радио ничего не сообщали о гибели трех туристов в Дании. Это только лишь затишье перед бурей, подумал он, невольно мрачнея.
        Через семь часов на горизонте показался силуэт острова, а затем он стал расти так быстро, что чуть не заслонил собою небо. Корабль подошел совсем близко к Фредериксе, и проникающие сквозь голубоватую прозрачную воду солнечные лучи пятнами расцвечивали песчаное дно и небольшие заросли чуть колышущихся водорослей. Серебристые стайки любопытных сардинок вились вокруг темных камней.
        Корабль сделал зигзагообразный разворот и устремился к причалу. Вскоре матросы уже выкидывали металлический трап. Держась за поручни, Бьерн сошел по нему и глубоко вдохнул воздух Фредериксе. Просоленные доски пирса пахли морем.
        Бьерн поискал глазами такси и, увидев свободную машину, поднял руку. Таксист тут же подъехал к нему.
        - Главное полицейское управление, - бросил Бьерн, садясь в автомобиль.
        Водитель кивнул, и машина тут же сорвалась с места.
        Промчавшись по широкой дороге, одна сторона которой, казалось, непосредственно соприкасалась с морем, водитель лихо затормозил перед невысоким длинным зданием из серого доломита. Перед ним стояло несколько патрульных машин, у входа скучал полицейский в форме.
        - Приехали.
        Бьерн расплатился и вышел из машины.
        - Я - представитель шведского посольства в Дании, - обратился он к полицейскому. - Я приехал…
        - Я в курсе, - прервал его полицейский. - Пожалуйста, пройдите в кабинет номер семь. Заместитель начальника полиции господин Хенрик Краг непосредственно занимается этим делом и готов ответить на все вопросы.
        Бьерн прошел в указанный кабинет. Навстречу ему поднялся светловолосый мужчина с открытым лицом. На вид ему было лет пятьдесят, но, несмотря на это, он сохранил подтянутую фигуру спортсмена.
        - Хенрик Краг. А вы…
        - Бьерн Магнуссон, посольство Швеции в Копенгагене.
        Полицейский покачал головой.
        - Жаль, что вас привело сюда такое печальное событие. Вы не были никогда раньше на нашем острове?
        - Нет, - вздохнул Бьерн. - До этого я работал в Судане.
        - Да, по вашему лицу я понял, что вы долго жили в жарких странах, - кивнул Хенрик Краг. Он потер рукой подбородок. - Для нас самих это большая трагедия. Три человека погибли в один день. Очень плохо.
        - Как они погибли?
        - Утонули в озере. У нас тут есть очень глубокое озеро Кнудсхольм. Оно образовалось на месте падения метеорита. Из-за этого оно имеет идеально круглую форму и очень крутые берега. Не буду скрывать, все трое были пьяны. И двое мужчин, и женщина. Наш шнапс «Фредериксе», знаете ли, чересчур заборист. Но непосредственной причиной гибели этих людей был не шнапс, а… кабан. Так утверждает единственная свидетельница происшествия.
        - Вы шутите?
        - Если бы я шутил, господин Магнуссон… - Полицейский действительно выглядел предельно собранным и серьезным.
        - Могу я поговорить со свидетельницей? - спросил Бьерн.
        - Конечно. Но только… - Полицейский неожиданно замялся.
        - Что?
        - Свидетельницу зовут Хелена де Рошфор де ла Валетт, и она… немного странная.
        - Странно звучит уже одно ее имя, - фыркнул Бьерн. - Она датчанка?
        - Датчанка в восьмом поколении. Но ее предок был французом. Точнее, креолом. Креолом с какого-то далекого острова в Карибском море. - Хенрик Краг развел руками. - Возможно, это объясняет ее весьма специфический характер. - Полицейский на мгновение замолчал. - Но лучше вам самому встретиться с ней и во всем убедиться лично.
        - Я готов.
        - Тогда я отвезу вас прямо на место происшествия. А заодно и вызову Хелену. - Хенрик Краг быстро вышел из своего служебного кабинета.
        Бьерн последовал за ним.
        Взметая клубы песка, машина Хенрика Крага неслась вдоль берега моря. Бьерн посмотрел в окно. На небо набежали тучки, и море тоже казалось нахмурившимся, каким-то насупленным. Ветер взбивал легкие барашки пены, вдалеке темной черточкой застыл силуэт какого-то сухогруза.
        Затормозив, Хенрик Краг резко повернул налево. Машина нырнула в сосновую рощу. Сосны здесь были странные - невысокие и почти все кривые, словно змеи.
        - Никто не знает, отчего они такие, - пожал плечами Краг. - Кто-то говорит, что из-за почвы, кто-то - из-за розы ветров. Местные же жители верят, что все это - из-за озера.
        - Из-за озера? - Бьерн с любопытством посмотрел на Крага.
        - Ну да. Это ученые считают, что озеро Кнудсхольм обязано своим происхождением падению метеорита. Местные же жители убеждены, что озеро вырыл сам дьявол. Кто-то говорит, что оно образовалось на том самом месте, где нога дьявола коснулась земли, когда он большими прыжками убегал из Дании, где только что ввели христианство. В любом случае происхождение озера определенно связывают с дьяволом, с нечистой силой. И, похоже, это подтверждается. Смотрите, - он указал рукой, - белые колышки - это и есть то место, где погибли ваши соотечественники.
        Но Бьерн смотрел не на деревянные колышки, а на само озеро, внезапно вынырнувшее из леса, словно волшебная чаша, до краев заполненная зеленой водой. На ее поверхности плавали огромные кувшинки, над ними проносились стрекозы, похожие по размерам на небольших птиц. Со всех сторон к озеру подступали сосны, словно в почтительном поклоне склоняя перед ним свои искривленные макушки.
        - А вот и Хелена, - произнес Краг.
        Бьерн повернул голову. И замер от восхищения. К ним подходила стройная девушка необыкновенной красоты. Ее длинные темные волосы тяжелыми волнами ниспадали на плечи, оттеняя матово-смуглую кожу лица, а темно-карие, опушенные густыми ресницами глаза казались огромными. Она выглядела настоящим экзотическим цветком.
        - Здравствуйте, господин Краг, - произнесла девушка, как показалось Бьерну, с некоторым вызовом. Голос у нее был мелодичный, с небольшой хрипотцой. И показался Бьерну самым сексуальным голосом в мире.
        - Здравствуй, Хелена, - кивнул Краг. - Как видишь, я приехал не один. Это представитель шведского посольства в Дании господин Бьерн Магнуссон. Он хотел бы ознакомиться с подробностями гибели своих соотечественников.
        - Он тоже решил во всем обвинить Йохана? Решил свалить всю вину на него? Не получится! - Она грациозно топнула ногой. - Если говорить начистоту, то в этой истории настоящими свиньями выглядели именно они, а не Йохан!
        - Кто такой Йохан? - уставился на нее Бьерн. - Какую роль он играет в этом деле?
        - Это кабан, - растягивая в невольной улыбке губы, пояснила Хелена. - Видите ли, господин Магнуссон, у нас тут раздолье для кабанов. Часто получается так, что именно они первыми выходят из леса поприветствовать людей. Так было и в этот раз - Йохан вместе со своей семьей вышел из леса, чтобы сказать шведским туристам
«Здравствуйте!». А они, - Хелена вздохнула, - стояли в воде и чего-то испугались. Испугались и стали пятиться все дальше, вглубь. А здесь очень глубоко. И вода холодная. И вот… в результате получилось три трупа.
        - Ты слишком распустила своих кабанов, Хелена, - строго произнес Хенрик Краг. - Ты постоянно подкармливаешь их, часто моешь, в том числе шампунем, и в итоге они перестали бояться людей и ведут себя с ними совершенно панибратски. А многие этого не знают или просто не понимают. В результате случилась трагедия.
        - Если бы они не набрались так в баре, то ничего бы не случилось, - покачала головой Хелена. - Знаете, сколько шнапса они выпили?
        - Знаю, - тяжело вздохнул Краг.
        - Но вы, наверное, не знаете, что они пили не один только шнапс, а смешали его с пивом. Их научили этому прямо в баре. Старый Уффе показал им, как это делается, и обратил новых людей в свою веру. Но только Уффе пьет шнапс с пивом уже полвека, не меньше, а они попробовали это впервые. И вот… - Она невольно покосилась на колышки.
        - Я ничего не слышал про пиво, - нахмурился Краг. - Это было действительно так?
        - Старый Уффе Ольсен потом целый день бегал по поселку, хвастался, как он научил их этому и как «глупым шведам» это понравилось! - воскликнула Хелена. - И только когда узнал об их гибели, понял, что сморозил глупость, и заткнулся.
        Краг почесал в затылке.
        - А Мерете, хозяйка бара, почему не следила за этим?
        - Потому что самое главное для нее продать как можно больше алкоголя. Еще бы, - в голосе Хелены появилось плохо скрытое презрение, - бар Мерете является лидером по продажам шнапса «Фредериксе», а с недавних пор у нас стало хорошим тоном как можно больше рекламировать и продавать этот напиток.
        - Ты же знаешь, как много значит туристический бизнес для нашего острова, - попытался мягко напомнить ей Краг.
        - Но во всем должна быть мера! И уж во всяком случае, негоже связывать беду, которая свалилась на этих пьяниц, с несчастным Йоханом!
        Бьерн услышал за своей спиной громкое фырканье и невольно попятился. Прямо на него двигалось целое кабанье семейство. Это были живописные существа - очень толстые мохнатые тушки на коротких ножках, с маленькими глазками, темными пятачками и чистыми высоко поднятыми хвостиками.
        - Здравствуй, Йохан! - услышал Бьерн мелодичный голос Хелены. - Здравствуй, Улла!
        Рядом с Йоханом, судя по всему, выступала его достойная супруга, которую Хелена назвала Уллой. Вслед за ними семенили четверо кабанят.
        - Ну что, скажете - они могут кого-то напугать?! - торжествующе воскликнула Хелена.
        - Вообще-то они выглядят симпатичными, - промямлил Бьерн, - но на незнакомых людей… трудно сказать, какое именно впечатление они могут на них произвести.
        - Особенно ночью. Когда вокруг темно, - громко заявил Краг. - Эх, Хелена, вляпались мы с тобой в беду! Говорил я тебе, не приручай ты этих кабанов, не прикармливай их. Пусть себе живут в лесу и не выходят к людям.
        - Мне следовало прежде всего научить их тому, чтобы они держались подальше от пьяных, - резко ответила она. Ее темные глаза стали почти черными. - А то что же получается - некоторые скандинавские туристы приезжают к нам словно специально для того, чтобы напиться. И пьют, не зная меры. Что финны, что шведы… Извините меня, господин дипломат, - повернулась она к Бьерну. - И даже когда их увозят отсюда, они продолжают пить всю дорогу на пароме!
        - Это из-за того, что у нас очень высокие цены на алкоголь, - извиняющимся тоном произнес Бьерн. - Бутылка какого-нибудь крепкого спиртного напитка может стоить до ста крон. А в утренние и вечерние часы к тому же действуют различные ограничения на продажу. Поэтому некоторые люди действительно видят в соседних странах своего рода оазис, где они могут беспрепятственно удовлетворить известные потребности. Особенно, - он пристально посмотрел на Хелену и на Крага, - если сами эти страны начинают активно рекламировать и предлагать свои спиртные напитки.
        - Не смотрите на меня так, - покачала головой Хелена. - Лично я не произвожу шнапса. И сама его никогда не пью. Мое дело море, рыба, лодки. Ну и кабаны, конечно. Разве можно их не любить? - Она наклонилась к Йохану, почесала ему спинку и что-то ласково прошептала в ухо.
        Кабан заурчал от удовольствия.
        - Вот видите, - вполголоса обратился полицейский к Бьерну, - как все запутанно. Не знаю даже, что и сказать. С одной стороны, мы сами виноваты - нельзя было позволять им так сильно напиваться, да к тому же эти кабаны, так некстати появившиеся ночью на берегу озера… С другой - никто ведь не принуждал ваших соотечественников так много пить, а потом в самую темень совершать экскурсию к этому озеру. - Краг с хмурым видом покачал головой. - Действительно, похоже, это какое-то дьявольское место!
        - Дьявола надо искать прежде всего в душах и в сердцах некоторых людей, а не в окружающей природе, - резко произнесла Хелена, выпрямившись. Кабаны, видимо решив, что получили от нее всю положенную им на сегодня порцию ласки, не спеша затрусили обратно в лес, размашисто двигая бедрами. - Природа - прекрасна и мудра, в ней все бесконечно гармонично, а вот люди…
        - Людей надо воспитывать, Хелена. Всех без исключения, - заявил Краг. - Полагаю, этот случай должен многому научить нас. А о потоке шведских туристов на Фредериксе, видимо, придется на какое-то время забыть. - При этом он скосил вопросительный взгляд на Бьерна.
        - Не знаю, - пожал плечами тот. - Пока это происшествие еще не стало кошмарной сенсацией, по крайней мере по нашему радио об этом еще ничего не сообщили. С другой стороны, учитывая ту картину, которую вы обрисовали, не думаю, что их смерть привлечет к себе столь уж пристальное внимание. Скорее, их будут считать жертвами собственной неосторожности…
        - Глупости! - вспыхнула Хелена.
        - Хелена! - предостерегающе посмотрел на нее Краг.
        - Каждый будет интерпретировать это по-своему, - мягко проговорил Бьерн, - но факт остается фактом: их смерть - это вовсе не гибель матери и ребенка по вине пьяного мотоциклиста или неожиданная смерть каких-то туристов от взрыва, устроенного исламскими радикалами. Примеры такой трагической гибели обречены долго оставаться у всех на устах. А то, что произошло на Фредериксе, думаю, не вызовет слишком уж широкого резонанса. Хотя, - он пожал плечами, - полагаю, вам надо подумать над тем, как более эффективно контролировать продажу и употребление шнапса на острове.
        - Мы этим уже занялись, - кивнул Краг. - Сразу после гибели туристов.
        - Только вот результатов что-то пока не видно, - ехидно заметила Хелена.
        - Ты просто не все знаешь, Хелена, - неприязненно посмотрел на нее Краг - Хоть и считаешь себя самой умной. Занимайся лучше своими кабанами и рыбной ловлей.
        - Думаю, не тебе мне указывать, чем я должна заниматься, - неожиданно резко бросила ему в лицо она. - Если я не позволила твоему сыну целовать меня на танцах, это не значит, что ты можешь помыкать мною!
        - Хелена! - воскликнул полицейский.
        - Я полагаю, разговор закончен, господин Краг? - хмуро посмотрела на него Хелена. - Я могу идти к своим, как вы сказали, кабанам и лодкам?
        - Иди. - На щеках Крага перекатывались желваки. У него у самого, видимо, был весьма твердый и жесткий характер, иначе он просто не смог бы исполнять свою работу, но у Хелены, судя по всему, характер был не менее твердым.
        Круто повернувшись, она грациозной походкой зашагала прямо по направлению к лесной чаще. Еще минута - и ее белое платье скрылось среди сосен и высоких зарослей зеленого папоротника.
        - Я же говорил, что характер у нее не сахар, - хмуро бросил Краг. - Пантера, черная пантера, да и только. Очень горячая кровь. Слишком горячая для Дании. Надо же, - он пожал плечами, - она столько смешивалась с датской кровью, да так и не удалось ее разбавить.
        - Вы имеете в виду ее креольское происхождение?
        - Естественно. - Полицейский скрестил руки на груди. - Вообще-то это удивительная история - то, как предки Хелены попали на остров Фредериксе, хотя настоящую правду толком, похоже, никто не знает.
        - Вы имеете в виду, что в архивах не сохранилось никаких данных? - удивился Бьерн.
        - А какие данные могли сохраниться во время войны? - усмехнулся Краг. - Я имею в виду, во время войны с Наполеоном.
        - С Наполеоном? - не поверил своим ушам Бьерн.
        - Ну да. Говорят, что ее предок оказался на острове как раз во время войны с Наполеоном в самом начале XIX века.
        - Он спасался от него?
        - Я бы не сказал так. Говорят, что он был пиратом на службе Наполеона.
        - Боже мой! - Бьерн покачал головой. - Пиратом! Как романтично!
        - Рассказывают, что Наполеон специально набирал пиратов для того, чтобы они атаковали английские суда. И они это делали, причем весьма успешно. Ведь он набирал этих головорезов на островах Карибского моря - в традиционных пиратских гнездах.
        - Я смотрел фильм «Пираты Карибского моря», - кивнул Бьерн.
        - Ее предок был одним из них. Джентльменом удачи, так сказать. Брал на абордаж английские суда, грабил и расхищал те товары и ценности, которые перевозились на них, пока однажды британский флот не запер его в Балтийском море. Тогда сюда пришла огромная эскадра под командованием адмирала Нельсона. Та самая, что подвергла обстрелу Копенгаген в отместку за то, что датчане посмели поддерживать французов.
        - Я думаю, у них просто не осталось иного выбора, - пожал плечами Бьерн. - Наполеон просто выкрутил им руки.
        - Естественно. Но только англичане были слишком злы на датчан, чтобы вникать в объяснения их правительства. И пока одна часть английского флота обстреливала Копенгаген, другая бросилась в погоню за кораблями французских корсаров. Предку Хелены не повезло - его корабль был изрешечен британскими ядрами и затонул. Наверное, он был единственным, кто сумел спастись. - Краг сморщил лоб, припоминая. - Кажется, он приплыл к берегу в пустой бочке, в которую сумел запрыгнуть. Или держась за бревно… не помню точно. Короче, его нашли на берегу в беспамятстве. Одна добрая женщина пожалела его и решила вылечить, и вот, - он кивнул на берег озера, - вы видели результат.
        - Вы имеете в виду… - Бьерн не понял смысл его слов.
        - Хелену. Этот корсар женился на женщине, которая выходила его, и у них родился мальчик. Когда ребенок вырос, он тоже женился на женщине с Фредериксе. В конце концов в этом роду появилась Хелена.
        - А тот корсар - он что, не вернулся обратно во Францию? Или к себе на родину?
        - Вы могли бы увидеть его надгробие на местном кладбище, если бы оно не было разбомблено полностью во время последней войны, - ответил Хенрик Краг. - Куда он мог уехать с Фредериксе? Ведь он же был пират! То есть преступник. Его портрет имелся у каждого английского полицейского. Он сделал все, чтобы о нем забыли. Фредериксе оказался идеальным убежищем.
        - Понятно, - протянул Бьерн.
        Хенрик Краг взял его под руку. Его тон внезапно стал задушевным.
        - Я рассказал вам эту историю, господин Магнуссон, для того, чтобы вы поняли: никто на Фредериксе не хотел смерти ваших соотечественников. Скорее мы готовы укрыть у себя и спасти людей, нежели доводить их до смерти. Гибель трех шведов была просто результатом нелепого стечения обстоятельств, в которых они и сами оказались отчасти повинны. Разумеется, я не смею ни на чем настаивать. Но мне просто хотелось бы, чтобы, составляя отчет, вы проявили объективность.
        - Я понял, - медленно произнес Бьерн. - То, что вы рассказали мне, весьма интересно. И я, разумеется, постараюсь проявить объективность. Но для того, чтобы мои впечатления - а соответственно, и отчет - оказались по-настоящему полными, мне надо будет еще раз встретиться с Хеленой. Вы можете дать мне ее телефон?
        - Вы хотите, чтобы я дал вам телефон Хелены? - Краг как-то странно посмотрел на него. - Вы уверены, что действительно хотите этого?
        - Вы видите в этом какую-то проблему?
        - Да нет, - Краг как-то зябко потер руки, - просто спрашиваю. Я думал, вы уже успели убедиться в том, что она девушка с особым характером.
        - У каждого человека свой, ни на какой другой не похожий характер.
        - Но у нее он… Вы действительно хотите снова встретиться с ней? - Он так посмотрел на шведа, что Бьерн невольно смутился. Но лишь на мгновение.
        - Да, - твердо ответил он.
        - Тогда это проще простого. Я даже не буду давать вам ее телефон - зачем? Просто отвезу вас на побережье, а там вы сами найдете ее домик. Он желтого цвета и хорошо виден издалека, а других таких поблизости нет. И вы сможете ее там увидеть. Если вы действительно…
        - Господин Краг, может, я ошибаюсь, но мне кажется, будто вы отговариваете меня от встречи с ней, - перебил его Бьерн.
        Краг наклонился к нему.
        - Господин Магнуссон, думаете, вы единственный мужчина, на кого она произвела впечатление? Креольская красотка, выросшая на песках Фредериксе, свела с ума уже далеко не одного представителя сильного пола! Однако пока еще ни один из этих романов не закончился ничем хорошим.
        - Послушайте, господин Краг, - твердо произнес Бьерн, - почему вы решили, что я влюбился в нее? Разве вы не знаете, зачем я приехал сюда? И с какой целью собираюсь встретиться с ней?
        Краг задумчиво чертил носком ботинка по влажной земле.
        - Приехали вы, может, по одной причине. Но, когда увидели ее, ваши цели стали совсем другими. Я же говорю, - он широким жестом обвел окрестности, - это дьявольское место. А Хелена частица этого места. Не спорьте со мной, господин Магнуссон. Есть вещи, в которых я не ошибаюсь. Иначе я, наверное, давно не работал бы полицейским. Садитесь. Сейчас я отвезу вас на побережье, а дальше уж сами решайте, что вам делать.
        Обратный путь до побережья они проделали буквально за несколько минут - дорога была совершенно пустынной, навстречу им не попалось ни одной машины. Затормозив у гигантского вяза, Краг бросил:
        - Видите вон тот дом под красной крышей? С большим флюгером, который показывает сейчас в сторону Копенгагена? За ним буквально в ста метрах находится ее дом. Вы не заблудитесь.
        Бьерн вышел из машины и почувствовал, как его ноги тут же глубоко увязли в удивительно мелком и чистом песке.
        - А может, все-таки передумаете и поедете во Фредериксхавн?! - крикнул сквозь приспущенное окно машины Хенрик Краг, на мгновение притормозив возле него.
        Бьерн отрицательно покачал головой. Краг увеличил скорость, и вскоре его машина исчезла за поворотом.
        Странный остров, подумал Бьерн. Населенный к тому же странными людьми. Впрочем, практически все островитяне таковы. У них неизбежно вырабатывается какая-то своя, особая психология.
        Он миновал дом под красной черепичной крышей с флюгером в виде рыбы-меч, который, если верить Хенрику Крагу, указывал в сторону Копенгагена, и увидел небольшой желтый домик, почти притаившийся за соседней песчаной дюной. Там жила Хелена. Бьерн невольно замедлил шаг, потом, досадуя на себя, ускорил его. И чего он так волнуется? Какую чепуху, однако, сказал этот полицейский - будто бы он влюбился. Чушь какая! Просто девчонка действительно красива и не могла не произвести впечатления. Но главное, конечно, не в этом, а в гибели трех шведов. Как представить все в письменном отчете так, чтобы нанести как можно меньше ущерба всем заинтересованным сторонам - и родственникам погибших шведов, и туристическому бизнесу острова Фредериксе, и посольству Швеции в Дании, на котором это происшествие тоже каким-то образом неизбежно отразится?
        Прямо перед домом Хелены на песке лежала большая просмоленная лодка. Ее бока были влажными - очевидно, на ней еще совсем недавно выходили в море. Рядом на шестах была растянута сеть со следами многочисленных починок.
        Бьерн приблизился к дому и хотел было постучать в дверь, как вдруг она сама распахнулась перед ним.
        - Это опять вы? - удивленно посмотрела на него Хелена.
        - Да. - Бьерн чуть отступил назад. - Я хотел бы кое-что уточнить. Буквально несколько моментов.
        - Думаете, они стоят того?
        - Вы имеете в виду…
        - Я имею в виду погибших. - На ее лице внезапно появилось жесткое выражение. - Я ведь не сказала Крагу всей правды. Почему эти люди на самом деле оказались так поздно на берегу озера.
        Бьерн почувствовал, как у него гулко забилось сердце.
        - А мне вы это… расскажете? - стараясь говорить сдержанно, спросил он.
        - Конечно, ведь вы же официальный представитель посольства. К тому же профессиональный дипломат, а значит, сможете придумать, какими словами сообщить обо всем их родственникам. - Она машинально поправила рукой волосы, и Бьерн поразился, какая красивая у нее рука - узкая ладонь с тонкими длинными пальцами. Совсем не похожая на руку рыбачки. - Только, пожалуйста, извините меня: я не знаю, как относятся к этому у вас, в Швеции. Но у нас на острове к этому относятся не слишком хорошо, - чуть помедлив, произнесла Хелена.
        - Вы о чем? - не сразу понял Бьерн.
        - Об этой троице, - тяжело вздохнула она. - Они же совсем спятили от выпитого и от похоти. И занимались любовью втроем - двое парней и девушка. Занимались любовью на берегу, а потом стали делать то же самое и в озере. И когда Йохан случайно спугнул их, они захлебнулись. В холодной воде. С ними случился шок от переохлаждения. Когда приехали спасатели, они были уже бессильны помочь им.
        - Да, - протянул после паузы Бьерн, - я, конечно, об этом не знал.
        - Но, может, у вас в Швеции к этому относятся по-другому? - с вызовом посмотрела на него Хелена. - Как к совершенно нормальному явлению? И тогда кабана действительно следует считать виновником…
        - Йохан, разумеется, здесь ни при чем, - отрезал Бьерн. - Ясно, что виноваты во всем прежде всего они сами. - Он развел руками. - Понятно, что они просто утратили контроль над собой и не соблюдали даже элементарных мер предосторожности.
        - Они ни о чем не думали в тот момент, - тихо проговорила Хелена. - Ими двигала только похоть. А к озеру они потащились потому, что, видимо, не очень-то хотели устраивать оргию в гостинице. Кто-то мог услышать их любовные стоны, из-за этого мог бы начаться скандал… а на берегу совершенно безлюдного ночного озера они, конечно, чувствовали себя в полной безопасности.
        - В целом это, конечно, не очень красивая история, - согласился Бьерн. - Но она, наверное, лишь одна из череды удивительных историй, которые происходят на этом острове. - В ответ на безмолвный вопрос Хелены, который он прочитал в ее глазах, он пояснил: - Я имею в виду вашу собственную историю. Хенрик кое-что поведал мне об этом - то, что вашим предком был французский корсар…
        - Старый сплетник, - покачала головой Хелена. - Делать ему больше нечего, как рассказывать о том, чего он в действительности не знает. - Выражение ее лица стало сердитым.
        - Вы зря сердитесь на него. Он так сразу и сказал мне, что не знает всех деталей этой истории, да и никто их на острове толком не знает. Ведь с тех пор прошло столько лет. Или вам вообще не хочется говорить об этом? - вдруг спохватился он. - Вам неприятно, что ваш предок считался пиратом?
        Она улыбнулась, и от этого лицо ее стало еще более прекрасным.
        - Кого это может сейчас шокировать? Это стало даже романтичным - особенно после появления цикла фильмов «Пираты Карибского моря». Дело не в этом…
        - А в чем же?
        - Вы действительно хотите знать? - Хелена в упор посмотрела на него. - Послушайте, разве это нужно для вашего отчета?
        Ее лицо находилось сейчас в опасной близости от Бьерна. Карие глаза Хелены, сверкавшие из-под густых длинных ресниц, были большими и такими темными, что казались бездонными. В них вспыхивали золотистые искорки, и Бьерн почувствовал, что ничего не хочет на свете, кроме как смотреть в эти глаза не отрываясь.
        - Думаю, что да, - прошептал Бьерн.
        Она снова улыбнулась.
        - Ну что ж, вы, дипломаты, умеете уговаривать. Только рассказывать об этом прямо здесь, на берегу, наверное, не стоит. Пройдемте лучше в дом.
        Бьерн шагнул вслед за Хеленой внутрь домика с желтыми стенами и оказался в просторной гостиной. Она была пропитана свежестью моря, причудливо смешанной с запахом каких-то душистых трав.
        - Как приятно у вас пахнет, - почти против воли вырвалось у Бьерна.
        - Когда живешь рядом с морем, то весь воздух кажется пропитанным запахом соли и водорослей. Поэтому я специально набираю в лесу и на лугах особые травы - розовый чабрец, тимьян, мяту, вереск - и развешиваю все это под потолком. - Она указала рукой на небольшие аккуратные пучки трав. - И получается здорово, не правда ли?
        - Очень, - совершенно искренне сказал он.
        - Садитесь, пожалуйста. - Она указала ему широкое удобное кресло.
        Он сел, и кресло, казалось, поглотило его целиком. Бьерн давно не ощущал себя так уютно.
        - И ответьте мне на один вопрос, но только честно. Идет?
        - Идет, - без раздумий вымолвил он.
        - Вы пьете? Я имею в виду алкоголь.
        - Да.
        - Тогда я угощу вас не тем пойлом, которое у нас теперь везде рекламируют, а настоящей настойкой, которую исстари делали на Фредериксе. Именно она, а не этот дешевый шнапс, составляет истинную гордость острова. - Хелена лукаво взглянула на него. - Вам придется ее выпить, потому что без этого, боюсь, вы просто не сможете поверить в то, что я собираюсь вам рассказать.
        - Но почему?
        Она назидательно подняла вверх палец.
        - Подождите, когда я начну рассказывать.
        Она подвинула стул и, встав на него, распахнула створки старого резного шкафчика. Пока она стояла на стуле, подол ее белого платья невольно натянулся, и Бьерну бросились в глаза ее ноги - очень красивые, с высоким подъемом, невероятно стройные и длинные. Он с трудом заставил себя отвести глаза и посмотреть на противоположную стену, на которой висел какой-то старый морской пейзаж.
        - Красивая картина, - пробормотал он. Перед его глазами, однако, по-прежнему стояли стройные ноги Хелены.
        - Вам понравилось? Эту картину написал мой прапрадедушка. У него был настоящий талант. Жаль только, - она вздохнула, - он рано погиб.
        - Как? - чувствуя себя немного неловко, спросил Бьерн.
        - Утонул, - коротко ответила Хелена. - Это самая обычная смерть в наших краях. Держите бокал. - Она подвинула к нему хрустальный фужер на высокой тонкой ножке. - А вот то, чем я хотела вас угостить. - Хелена торжественно водрузила на стол пузатую бутыль, наполненную прозрачной жидкостью слегка желтоватого оттенка.
        - Это и есть настоящая гордость острова - настойка «Фредериксе». Когда-то здесь даже торговали ею. Возили в Германию, в царскую Россию, в вашу Швецию. Только сейчас секрет ее производства, кажется, почти утрачен.
        - Утрачен? Но ведь то, что вы держите в руках, реально существует.
        - Это лишь остатки былой роскоши, - с горечью усмехнулась Хелена. - Знаете, так иногда находят на морском дне древнегреческие или древнеримские амфоры с вином, пролежавшие в морской воде несколько тысяч лет. В них сохранилось древнее вино, которое пили, может быть, Цезарь, Цицерон, Сенека. Но таких амфор все равно лишь единицы.
        - А почему вы считаете, что эта настойка такая же редкость, как те древние амфоры?
        - Все дело в травах. Они когда-то в изобилии росли на острове, но теперь с каждым годом их становится все меньше и меньше. Причем никакие меры по охране природы не помогают. Говорят, нарушена экология всего Балтийского моря. Поэтому травы вымирают. Может, вы один из последних, кто пьет эту настойку. - Она наполнила бокал Бьерна.
        - А… вы сами?
        - Мне нельзя пить много. Лишь на донышке маленькой рюмочки. Вечером мне снова придется выходить в море.
        - Понятно. - Бьерн высоко поднял бокал. - За ваше здоровье!
        - И за ваше - тоже.
        Бьерн проглотил обжигающую жидкость. На мгновение у него даже выступили слезы на глазах. Но лишь на одно мгновение. А потом по всему телу разлилось необыкновенно приятное ощущение тепла. Вкус у настойки оказался по-настоящему восхитительным.
        - Понравилось? - с улыбкой посмотрела на него Хелена. - Ну что ж, тогда я налью вам еще. Только не спешите, иначе, боюсь, вы не сможете понять то, о чем я собираюсь вам поведать.
        - Да, - кивнул Бьерн, - вы очень заинтриговали меня, Хелена. Вы сказали, вас не беспокоит, что ваш предок был корсаром. Так в чем же состоит главная тайна вашего происхождения?
        - Вы правы. - Ее глаза чуть затуманились. - То, что мой прапрапрадедушка Тристан де Рошфор де ла Валетт был пиратом и грабил и захватывал морские суда, не самое главное. Все дело в том, что он был… - она понизила голос, - братом Жозефины Богарне.
        - Жозефины Богарне? - переспросил потрясенный Бьерн. - Жены Наполеона?
        - Да. Ведь эта тема вам знакома, не правда ли? Основателем нынешней королевской династии Швеции являлся один из наполеоновских маршалов, Жан-Батист Бернадотт. Он взошел на шведский престол под именем Карла XVI, не так ли? Нынешний король Карл Густав XVI, которому как главе государства вы служите в качестве дипломата, его прямой потомок, верно?
        - Абсолютно верно. Но почему… почему никто об этом не знает?
        - Потому что я не хочу, чтобы кто-то об этом знал, - отрезала она. - Поднимется глупая шумиха, которая вскоре спадет, не оставив после себя ничего, кроме ощущения суеты и разочарования. А я совсем этого не хочу. Ведь, в конце концов, Тристан де Рошфор де ла Валетт был не родным братом Жозефины, которую у них дома на Мартинике звали Жозефина Мария Роза Таше де ла Пажери, а двоюродным.
        - Даже кузен Жозефины Богарне - это… это…
        - Ну вот видите, - засмеялась Хелена. - Разве я была не права?! Вы тоже клюнули на эту дурацкую приманку. Между тем в этом нет ничего особенного. Это были бы лишь дни бесконечных съемок и идиотских расспросов телеведущих, готовящих свои репортажи, а потом - несколько минут эфемерной славы на телеэкранах. Где расскажут, что на острове Фредериксе - непонятно почему - затерялась прямая родственница Жозефины Богарне и всех известных современных потомков Наполеона. Зачем мне это? Я не тщеславна. К тому же я больше всего на свете дорожу свободной и спокойной жизнью. И наконец, мне больше всего нравится мой остров Фредериксе, пусть даже с его поверхности и исчезают некоторые целебные травы. Но я все равно ни за что не променяю его ни на что другое!
        - Понятно. - Бьерн скрестил руки на груди. - Знаете, у меня такое ощущение, как будто сегодня я прикоснулся к кусочку истории. Прикоснулся своими собственными руками. Невероятное ощущение! - Он покачал головой.
        - Не смотрите на все это так серьезно, - махнула рукой Хелена. - Если бы вы не работали в шведском посольстве, я бы ни за что не рассказала вам об этом. Просто я знаю, что дипломаты приучены хранить конфиденциальные сведения в глубокой тайне. А мне надо сохранить это в тайне.
        - Я никому не расскажу, Хелена! - с чувством заверил ее Бьерн.
        - Тогда - за ваше здоровье. И напишите хороший отчет о вашей поездке на Фредериксе. Напишите, что здесь живут в общем-то неплохие люди. Хозяйку бара старую Мерете мы оставим за скобками, хорошо? А в остальном на Фредериксе все прекрасно. - Хелена пожала плечами. - Надо только меньше пить и следить за своей безопасностью, вот и все.
        - Вы правы. Но только…
        - Что?
        Бьерн уже пожалел о словах, которые едва не сорвались с его языка. Но Хелена смотрела на него так пристально, что даже он, уже достаточно опытный дипломат, не нашел в себе сил соврать.
        - Хенрик Краг успел предупредить меня, что у некоторых девушек здесь такой характер, что…
        - Что таким, как его сын, к ним лучше не соваться! - гневно закончила Хелена. - Знаете, на кого он похож, этот Биргер Краг? Полная противоположность своему отцу - эдакая жирная туша на коротких ногах, без мозгов и даже без чувства юмора. Ненавидит ходить - предпочитает всюду передвигаться на мотороллере. Даже если ему надо съездить в магазин за шоколадкой. - Она провела рукой по своим роскошным волосам. - Полная противоположность мне самой. И вы хотите, чтобы я… чтобы я целовалась с ним?!
        - Господи! - ужаснулся Бьерн. - Да мне это и в голову не могло прийти!
        - А то, что Хенрик рассказывает про меня… как говорится, Бог ему судья. - Она покачала головой. - Может быть, мое увлечение дикими кабанами и покажется кому-то нелепым, но я прикармливаю их с раннего детства. Так же, как и собираю дикие травы. Мне это нравится гораздо больше, чем современная техника, мотороллеры и всякие машины. И в море я тоже обычно выхожу на простой лодке, под парусом. Редко-редко когда ставлю мотор. - Она наклонилась к Бьерну и доверчиво посмотрела ему в глаза. - Я такая, какая есть. Но разве это хуже, чем пить шнапс, заниматься невесть чем и в конце концов утонуть в ледяной воде озера?
        - Вы правы. Вы совершенно правы. - Бьерн встал, хотя этого ему хотелось меньше всего на свете. - Очень было интересно познакомиться. И ваш рассказ, не скрою, потряс меня до глубины души. А сейчас, боюсь, мне пора, - с некоторой досадой произнес он. - Надо ехать докладывать послу об увиденном.
        - И об услышанном. - Хелена предостерегающе подняла вверх палец. - Но только не обо всем!
        - Я все помню, Хелена. И я умею держать слово. - И он внимательно посмотрел в ее глаза, горевшие, как черные бриллианты.
        Она подошла к двери и распахнула ее перед Бьерном.
        - Тогда, господин дипломат, до свидания! Может, когда-нибудь снова увидимся.
        Бьерн ответил ей вежливой улыбкой и сделал шаг к двери. Когда он уже занес ногу над порогом, внезапный порыв ветра толкнул дверь, и он невольно потерял равновесие. Стараясь удержаться, он попытался за что-то ухватиться, резко выбросил руки вперед… и вдруг осознал, что заключил Хелену в объятия.
        - Извините меня, ради бога, - неловко пробормотал он, разжимая руки и краснея.
        - Ничего, бывает. - На ее губах блуждала какая-то загадочная улыбка.
        - До свидания, - с усилием произнес он и вышел.
        Пройдя несколько метров, он обернулся. Хелена стояла на пороге своего дома, пристально глядя ему вслед. Сконфуженный Бьерн помахал ей рукой и ускорил шаг. Вскоре желтый домик скрылся за гребнем ближайшей дюны.

3
        - Ну как, удалось вам справиться с первым дипломатическим поручением в Дании? - нетерпеливо спросил Бьерна посол, когда тот переступил порог его кабинета.
        - Думаю, да. Вот отчет о поездке и обо всем произошедшем на острове. - Бьерн положил перед Вальбергом несколько отпечатанных листов бумаги.
        Тот принялся внимательно читать их. По мере того как он вчитывался в подготовленный Бьерном текст, вид его становился все более мрачным. Наконец он откинулся на спинку стула.
        - Не очень-то красивая история, верно?
        - По мнению местной полиции, определенную роль в несчастном случае сыграл дикий кабан.
        Вальберг отмахнулся.
        - По-моему, свою роль здесь сыграло нечто совсем другое. - Он помолчал. - Отчет составлен очень грамотно. Из него ясно, что нормальным, законопослушным туристам в Дании ничто не угрожает. И это очень хорошо, ведь наши компании уже вложили определенные средства в развитие туристического бизнеса в Дании и собираются в ближайшем будущем вложить еще больше. Этому рынку нужны позитивные новости, а не негативные. Вы прекрасно справились со своей задачей. - Вальберг крепко пожал руку Бьерна. - Надеюсь, что больше в вашей работе здесь не будет возникать подобных неприятных моментов. Дания спокойная страна, и я верю, что именно такой она отныне и будет для вас!
        - Я тоже на это надеюсь, - тихо ответил Бьерн.
        С помощью Леннарта Бьерн подыскал себе хорошую квартиру в центре. Она была двухкомнатной, уютной, с действующим камином и с окнами, выходящими в небольшой садик. От нее до посольства было всего три минуты езды на машине. Впрочем, вскоре Бьерн перестал пользоваться транспортом и проходил этот путь пешком.
        Неподалеку от его квартиры располагался хороший продуктовый магазин. Цены там, правда, были немного выше, чем в супермаркетах, но зато он находился совсем близко от дома. И Бьерну не приходилось тратить лишнего времени на приобретение самого необходимого.
        В магазинчике, помимо традиционных датских деликатесов - копченого угря, разных видов селедки и семги, продавалось также отличное итальянское вино с виноградников Тосканы и Умбрии. Бьерн любил купить бутылочку такого вина, несколько видов копченой рыбы и скоротать за ними вечер. Приятно было сидеть перед разожженным камином, неторопливо потягивая вино и глядя на то, как пляшут язычки жаркого пламени.
        Однако даже в такие, казалось бы, совершенно беззаботные минуты на Бьерна вдруг накатывала беспричинная тоска. Он мрачнел, становился хмурым. И тогда не помогало даже самое лучшее итальянское вино.
        Он с невыразимой ясностью понимал, что вынужден жить один, совсем один. И что рядом нет никого, кто мог бы разделить с ним как радость, так и печаль.
        Звонить Астрид он не собирался - после того что произошло в Стокгольме, говорить с ней было бесполезно. Сначала она была в его сердце раной, незаживающей и глубокой. И, казалось, заменить ее было некем. Но шло время, и Бьерн думал о ней все реже и реже. Ее голубые глаза уже не будили в нем желания.
        В середине июня над Копенгагеном зарядили упорные дожди. Они шли днем и ночью, прерываясь лишь на очень непродолжительное время. Всем, конечно, хотелось солнца и тепла.
        Всем, кроме, наверное, Бьерна Магнуссона, который наслаждался этой замечательной прохладой и мог подолгу бродить по улицам с зонтиком в руках, слушая, как меланхолично постукивает сверху дождь по его плотной ткани, и глядя на то, как лужи вздуваются пузырями, а женщины пытаются очень осторожно, чтобы не замочить ног, перебраться через них.
        Однако накануне 23 июня, дня летнего солнцестояния, дождь внезапно прекратился и на небе ярко и горделиво засверкало солнце. На улицы тут же высыпали тысячи горожан, открылись многочисленные уличные кафе и ресторанчики.
        - Как вы собираетесь проводить 23 июня, Бьерн? - спросил его советник Леннарт Бодстрем.
        - Пока еще не знаю.
        - Лично я лечу домой, в Швецию. Вместе с женой и детьми. Проведем это время в нашем летнем домике на озере Венерн. - Бодстрем улыбнулся: - Если желаете, можете присоединиться к нам. Места всем хватит. В крайнем случае, кто-то сможет пожить и в лесу, в палатке. Мои дети, кстати, хотят жить именно так.
        - Спасибо, Леннарт, - Бьерн казался растроганным таким предложением, - но я, пожалуй, все-таки останусь в Дании.
        - Понимаю, - улыбнулся Бодстрем. - Это же не Судан. Вы здесь отдыхаете от тамошней жары, верно?
        Поскольку день летнего солнцестояния являлся официальным выходным и идти на службу не требовалось, Бьерн решил для начала хорошенько отоспаться. Потом он собирался погулять по Копенгагену и, может быть, съездить наконец в чудесный парк дворца Фредериксборг.
        Однако он почему-то проснулся очень рано - чуть ли не с первыми лучами солнца. Словно что-то толкнуло его, приказывая побыстрей открыть глаза.
        Бьерн выбрался из кровати и расположился перед телевизором, просматривая сводку международных новостей по спутниковому каналу. Все было как всегда: волнения в Пакистане, нестабильность на границах Турции с Ираком, напряженность на Ближнем Востоке.
        Внезапно Бьерн резким движением выключил телевизор и вскочил с кресла.
        Сегодня такой день, а я теряю время, промелькнуло в голове.
        Он быстро оделся и выбежал на улицу.
        Через несколько минут он уже поднимался на борт парома, уходящего на Фредериксе.
        Чем ближе подходил паром к острову, тем большее волнение охватывало Бьерна. А первоначальный импульс, заставивший его рвануть в копенгагенский порт, постепенно таял.
        В самом деле, почему он вдруг помчался на Фредериксе? Из-за Хелены? Но ведь сама она даже не помышляет о том, что он вдруг устремится к ней. А самое главное, с горечью размышлял Бьерн, неизвестно, как она воспримет мой приезд.
        С одной стороны, когда они расставались, девушка проронила: «Тогда, господин дипломат, до свидания. Может быть, когда-нибудь снова увидимся». А если это была лишь обычная формула вежливости? Не стоит вкладывать в эти слова больше смысла, чем заложила в них она сама. А она, похоже, вообще не заложила в них никакого смысла.
        И все-таки, как бы ни рассуждал на эту тему Бьерн, какие бы аргументы против своей поездки он ни приводил, он понимал, что просто не мог не поехать на Фредериксе. Теперь ему было совершенно ясно, что все последние дни и недели он неотступно думал о Хелене, об этой прекрасной черной пантере, так неожиданно ворвавшейся в его жизнь.
        Но что выйдет из этого? К сожалению, он и сам не знал.
        Паром пришвартовался на знакомой пристани, и Бьерн торопливо сошел на берег. Все здесь оставалось точно таким же, как и в прошлый его приезд: приземистое здание с зелеными ставнями, в котором, судя по вывеске, помещалась контора начальника гавани, несколько магазинчиков, торгующих сувенирами и неизбежным в этих краях шнапсом «Фредериксе», небольшая стоянка такси.
        - Можете отвезти меня во Фредериксхавн? - спросил Бьерн шофера. - Точнее, в одно местечко под Фредериксхавном?
        - Конечно, - с датской флегматичностью кивнул шофер.
        Бьерн сел в машину, видавший виды серый «вольво».
        Солнце, поднимаясь все выше, светило прямо в лобовое стекло машины. Бьерн видел, как оно осыпало золотым сиянием мощные буки и грабы, теснившиеся по обеим сторонам дороги, проливалось золотистым дождем на землю, на густые заросли иван-чая, медуниц, голубых и синих ирисов.
        - По-моему, вы уже бывали здесь раньше, - произнес водитель.
        - Неужели у меня такая запоминающаяся внешность? - удивился Бьерн.
        - Нет, просто мне о вас уже рассказывали, - пожал широкими плечами таксист. - А вот и Фредериксхавн.
        - Так… - Бьерн нагнулся вперед. - Видите эту дорогу, что уходит влево, к морю? Поезжайте по ней. - Пару минут спустя он остановил машину. - Все, дальше я дойду сам. Благодарю. - Он протянул водителю несколько купюр и выбрался прямо на влажный морской песок.
        Такси развернулось и уехало. Тонкий запах сгоревшего бензина бесследно растаял в воздухе. Бьерн сделал глубокий вдох. Ну что ж, вот он и на Фредериксе. А вот и домик с желтыми стенами, прямо за соседним пригорком. У него гулко забилось сердце. Переступая через поросшие вереском и пустырником кочки, он зашагал вперед…
        На шестах перед домом опять была вывешена для просушки рыбацкая сеть, но только теперь это была другая, больше по размерам и новая. Приблизившись к двери, Бьерн осторожно постучал.
        Но вместо Хелены на пороге появилась высокая худая женщина с властным лицом и пронзительными черными глазами. Чертами лица она напоминала Хелену.
        - Вам кого?
        - Я хотел бы увидеть вашу дочь.
        Казалось, женщина совсем не удивилась.
        - А ее нет. Она на празднике. - Женщина неожиданно нахмурилась. - Или вы с ней договаривались о встрече?
        Бьерн отрицательно покачал головой.
        - Я не знаю, где ее теперь искать. Или во Фредериксхавне, или в окрестностях. А может, возле озера. К сожалению, она не взяла с собой мобильник, так что ничем не могу вам помочь.
        - Понятно. Ну что ж, попробую поискать ее. - Вся решимость Бьерна куда-то улетучилась. Наверное, я зря приехал, подумал он.
        - Если вы с ней не встретитесь, а она вдруг вернется, что ей передать?
        - Да нет… я не хочу вас беспокоить.
        - Для меня это не будет беспокойством. Ведь вы же сразу догадались, что я ее мать. - Женщина пристально смотрела на Бьерна.
        Тот закусил губу. Похоже, теперь придется представиться.
        - А я Бьерн Магнуссон. Мы встречались с вашей дочерью недавно… по поводу гибели моих соотечественников здесь, на острове. - Он развел руками. - Я просто хотел сообщить ей, что все закончилось благополучно. Ее любимец Йохан полностью оправдан - он абсолютно ни в чем не виноват.
        Женщина усмехнулась.
        - Вы специально приехали на Фредериксе, чтобы сообщить ей это? - Казалось, ее глаза просвечивают Бьерна насквозь.
        - В общем-то да. Дело в том, что сегодняшний день в Швеции является официальным выходным, наше посольство закрыто, вот я и решил провести его здесь, на Фредериксе, а заодно и сообщить ей приятную новость.
        Женщина внезапно подалась вперед.
        - Знаете что, господин Магнуссон… Извините меня за прямоту и не подумайте, будто я хочу вас обидеть, но я скажу вам одну вещь. Если вы думаете, что найдете счастье с моей Хеленой, то вы сильно ошибаетесь. Эта девушка не для вас.
        Бьерн в изумлении уставился на нее.
        - Она девушка эффектная и может произвести впечатление на кого угодно. Но все дело в том, что в ней кипит кровь одного нашего далекого предка, который был пиратом. И ей нужен точно такой же пират. Только он способен ее усмирить. А любого другого мужчину она будет только мучить и мучиться сама.
        - Почему вы решили, что я… - начал было Бьерн, но женщина перебила его:
        - Я уже пожилой человек, всю жизнь выходила в лодке в море, поэтому имею право говорить то, что считаю нужным. До свидания, господин Магнуссон! - И она быстро захлопнула дверь перед его носом.
        Бьерн торопливо взбежал обратно на поросший пурпурными и желтыми цветами пригорок. Слова матери Хелены звенели у него в ушах. Ну и женщина, в смятении думал он. Ну и характер. Хенрик Краг утверждал, что сама Хелена не сахар. Но ее мать…
        Налетевший со стороны моря свежий порыв ветра растрепал его волосы. Бьерн опустился на песок.
        Что же делать? Похоже, я все-таки зря приехал на этот остров.
        Но он уже чувствовал, что в душе его уже прочно поселились темные глаза Хелены, мерцающие, словно бездонные озера. А тело его до сих пор как удар тока ощущает прикосновение ее тела - то случайное, невозможное прикосновение, когда она в течение какой-то секунды находилась в его неловких объятиях. Тогда он поспешил уйти, но воспоминание об этом по-прежнему будоражит его и не дает спокойно жить.
        Бьерн тяжело вздохнул. Однако то, о чем ему только что сказала мать Хелены, тоже было серьезно. Что же на самом деле имела в виду эта суровая женщина? И неужели у него на лице так явственно написано, что он по-настоящему увлечен ее дочерью?
        Встав на ноги, Бьерн решительно зашагал в сторону Фредериксхавна.
        Миновав дубраву, располагавшуюся на подступах к городку, Бьерн вошел во двор крепости. Самое время было перевести дух и чем-нибудь подкрепиться. А заодно и разузнать что-нибудь про Хелену.
        По широкой каменной лестнице он поднялся в кафе, которое располагалось в одном из помещений крепости. Там все было обставлено в старинном стиле: посетители сидели не на обычных стульях, а на тяжелых деревянных скамьях, расставленных вокруг грубых столов, сколоченных из огромных дубовых досок, а по стенам была развешана древняя утварь - огромные закопченные сковороды, вертела, на которых можно было бы зажарить целого быка или барана, длинные, похожие на багры кочерги, которыми, должно быть, в свое время орудовали истопники в гигантских каминах крепости.
        Бьерн заказал себе салат из овощей и свиные котлетки с разнообразным гарниром. Запивать все он решил местным пивом «Фредериксе».
        Обслуживал его высокий парень с льняными, как у большинства местных жителей, волосами. Сделав вид, что он не может решить, что выбрать на десерт, Бьерн подозвал его.
        - Вы не могли бы мне помочь?
        Официант вопросительно посмотрел на него.
        - Вы случайно не знаете девушку по имени Хелена, - Бьерн на мгновение запнулся, - де Рошфор де ла Валетт?
        - Пиратку? - уточнил официант.
        Ну и ну, пронеслось в голове Бьерна. Хорошенькое же у нее тут прозвище!
        - Да.
        - Конечно, знаю.
        - Я только что разговаривал с ее матерью, и та сказала, что сегодня Хелена будет где-то здесь на празднике. В Фредериксхавне или в его окрестностях. Вы не могли бы подсказать, где именно ее следует искать?
        На флегматичном лице официанта появилось легкое подобие улыбки.
        - Понимаете, Хелену не зря называют пираткой. Она и есть такая - совершенно непредсказуемая. Кто знает, где она может быть? Может, у костра, который разложат на главной площади, а может, у озера или в районе старых мельниц. А может, выйдет одна в море на лодке. - Парень покачал головой. - В прошлом году она уже вышла так одна на лодке в море в шторм. У заместителя начальника нашей полиции господина Крага, по-моему, именно тогда случился первый сердечный приступ.
        - А почему она это сделала?
        Официант только возвел глаза к небу - мол, поди узнай, что творится в душах представителей пиратского племени.
        Бьерн натянуто улыбнулся.
        - Извините, что пристал к вам с расспросами. Принесите мне, пожалуйста, на десерт яблочный пирог со смородиновым желе и взбитыми сливками и чашечку эспрессо.
        Когда Бьерн вышел из кафе, солнце было уже в зените и щедро изливало оттуда на землю свое тепло. В этих живительных лучах обильно омытые недавними дождями кусты роз, которыми была обсажена Вординборггаде, главная улица Фредериксхавна, расцветали прямо на глазах.
        Однако все волшебство этого несравненного летнего дня было неспособно отвлечь Бьерна от главной мысли: где найти Хелену? Как глупо, что у нее нет с собой мобильника, подумал он. С другой стороны, если она вознамерилась оторваться во время праздника на полную катушку, телефон был ей, конечно, совсем не нужен.
        Бьерн вышел на главную площадь Фредериксхавна, где располагались обширные торговые ряды. В них торговали всякой всячиной, в первую очередь щедрыми дарами местной земли и моря. Здесь также продавали глиняные игрушечные лошадки и стулья, обитые пушистыми овечьими шкурами.
        Подумав мгновение, Бьерн обратился к торговавшему глиняными игрушками толстячку, лицо которого периодически освещалось располагающей улыбкой.
        - Здравствуйте. Насколько я понимаю, вы местный житель?
        Тот с легкой иронией взглянул на Бьерна.
        - Мои предки живут на Фредериксе с семнадцатого века.
        - Прекрасно! Тогда мой вопрос не покажется вам странным. Как вы считаете, где в этот день охотнее всего собирается молодежь?
        Толстяк машинально погладил рукой одну из своих игрушек.
        - Мест-то таких очень много. Конечно, это прежде всего костер, вокруг которого люди танцуют и через который отдельные смельчаки пытаются перепрыгнуть. - В глазах продавца мелькнули веселые искры. - Но многие ходят на озеро, где принято пускать в воду венки из цветов и гадать о будущем, или на берег моря, где занимаются тем же самым. - Лицо его сделалось задумчивым. - Кто-то приходит на мыс Нюгорд, чтобы зажигать там костры и смотреть через пролив на соседний остров Борнхольм - там, на противоположной стороне пролива, на мысе Гундеструп, тоже зажигают костры и тоже танцуют и поют и смотрят на нас. Кто-то едет на южную оконечность острова, взбирается на гору Ханнберг и тоже зажигает там огромный костер. - Он пожал плечами. - Это же Вальпургиева ночь - каждый веселится как может. - По его лицу пробежала усмешка. - Завтра, кстати, вы не увидите на улицах и половины народу - после ночных гуляний все будут спать мертвым сном.
        - Спасибо. - Бьерн посмотрел на ряды симпатичных глиняных игрушек, выставленных на прилавке. Ему вдруг пришло в голову, что он мог бы подарить одну из них Хелене. - Я возьму вот эту. - Он указал на выкрашенную в ярко-красный цвет глиняную лошадку с желто-песочной гривой.
        - Это будет отличным подарком, - словно угадав его мысли, одобрительно отозвался продавец. Он завернул игрушку в упаковочную подарочную бумагу и протянул ее Бьерну.
        Бьерн несколько приободрился. По крайней мере, теперь он явится к Хелене не с пустыми руками. И предлог для того, чтобы встретиться с ней, у него тоже есть - вот эта глиняная лошадка, помимо кабана Йохана, и послужит таким предлогом.
        И вдруг как будто что-то толкнуло Бьерна в спину. Он обернулся, и дыхание у него перехватило. Он увидел Хелену. На сей раз она была одета в ярко-красное платье, которое необыкновенно шло к ее черным волосам и смуглой коже.
        По-видимому, Хелена тоже посещала торговые ряды - в ее руке был большой пластиковый пакет. И теперь она уходила с рынка, двигаясь в сторону старинной церкви Святого Хенрика.
        Первым побуждением Бьерна было броситься вслед за ней. Но это выглядело бы нелепо. В конце концов, он взрослый солидный человек и ему надо соблюдать приличия. Стараясь не выпускать Хелену из виду, он большими шагами пошел вперед. Расстояние между ними быстро сокращалось, и Бьерн уже предвкушал, как он окликнет ее, она обернется и их глаза встретятся. И тогда… Его правая рука крепче сжала красную глиняную лошадку.
        Но в этот момент рядом с Хеленой затормозил автомобиль. Улыбнувшись тому, кто сидел в нем, девушка села на переднее сиденье, и автомобиль укатил прочь. Бьерн остался стоять на обочине с самым дурацким видом.
        Через несколько секунд он пришел в себя и заметался в поисках такси. Но такси на улице не было. По ней вообще никто не проезжал - улица словно вымерла.
        Проклятье! Давно он не чувствовал себя таким разочарованным.
        И вместе с тем в его душе жила радость оттого, что он все-таки увидел Хелену. Значит, он не зря приехал на Фредериксе!
        Бьерн сел на стоявшую неподалеку скамейку. Ему надо было собраться с мыслями. Торговец глиняными игрушками, продавший ему лошадку, перечислил несколько мест, в которых обычно собираются люди в праздник летнего солнцестояния. Бьерн потер лоб. Наверное, чтобы отыскать Хелену, надо будет объехать их все, мелькнуло в его голове. И тогда, если мне повезет, я обязательно встречу ее.
        Бьерн решительно поднялся на ноги. Теперь ему предстояло лишь обзавестись подходящим транспортом. Внезапно он вспомнил большую вывеску компании «Хертц», которая бросилась ему в глаза при самом въезде во Фредериксхавн. Ну конечно, он может взять машину напрокат! И подробную карту Фредериксе. А дальше все будет зависеть от его удачи.
        Двадцать минут спустя Бьерн выехал из Фредериксхавна на синем «форде». На сиденье рядом с ним была расстелена крупномасштабная карта острова.
        С чего же начать? - подумал он, выезжая на автостраду. Куда она могла направиться? Интересно, что лежало в том пластиковом пакете, что был у нее в руках?
        И тут Бьерна осенило, и глаза его засияли. Ну конечно, она специально зашла в торговые ряды, чтобы купить праздничное угощение для своих четвероногих друзей, для кабана Йохана и его семейства. Похоже, экстравагантная «пиратка» специально решила устроить им праздник в этот день.
        Если я ошибаюсь, пусть… пусть меня пошлют обратно в Судан, усмехнулся Бьерн. Он решительно развернулся и направил машину назад - туда, где начиналась прямая дорога на озеро Кнудсхольм.
        Бьерн остановил машину у придорожного столба с отметкой «44 километра» и углубился в лес. Если верить карте, именно в этом месте начиналась тропинка, которая должна была привести его прямо к озеру. В руке Бьерн сжимал заветную глиняную лошадку.
        В этот ясный солнечный летний день окружавшие озеро искривленные сосны уже не казались такими зловещими и мрачными, как в прошлый раз. По ним весело прыгали белки, а внизу, там, где лежали в большом количестве шишки с выпавшими из них семенами, сновали проворные бурундуки, видимо, уже заготавливали себе припасы на зиму. Кое-где между деревьями повисла паутина - в ярком свете дня она была похожа на тонкие витражи из хрусталя, по чьей-то фантастической прихоти развешанные между деревьями. На многих соснах застыли крупные потеки смолы.
        Сосны внезапно расступились, и его взору предстали ничем не потревоженные зеленые воды озера. В них огромным матовым шаром отражалось успевшее стать ослепительно-ярким июньское солнце.
        Бьерн услышал странный шум и похрюкивание в нескольких десятках метров справа от себя и пригляделся. В глубине чащи виднелись темные силуэты кабанов. А рядом с ними маячила человеческая фигурка в ярко-красном платье.
        Стараясь двигаться тихо, он начал осторожно пробираться вперед. Лесная почва в этом месте была чистой - ни бурелома, ни оторванных ветром и непогодой сучьев, поэтому он быстро преодолел расстояние, отделявшее его от группы кабанов. И когда он выглянул на просвет, то увидел все семейство Йохана и Хелену.
        В руках у нее был большой батон белого хлеба с маслом, а у ее ног лежал пластиковый пакет.
        Взгляды Бьерна и Хелены встретились. Она удивленно уставилась на него.
        - Что вы здесь делаете? - после небольшой заминки спросила она.
        Губы Бьерна дрогнули.
        - Я искал вас по всему острову. А потом… интуиция привела меня сюда. - Он улыбнулся: - Как видите, я не ошибся.
        - Зачем вы искали меня? - В ее тоне сквозила едва заметная тревога.
        - Хотел вручить вам подарок. - Бьерн вынул из кармана глиняную игрушку и протянул ее Хелене. - Под цвет вашего платья.
        Она погладила лошадку по голове, взгляд ее потеплел.
        - Как трогательно!
        Солнечный свет падал прямо на нее, окружая волшебным сиянием ее прекрасные темные волосы, всю ее грациозную фигуру. Она откинула волосы со лба, и Бьерн почувствовал, как у него сладкой болью защемило сердце - этот простой жест показался ему бесконечно прекрасным и женственным.
        Хелена кивнула в сторону Йохана, уплетавшего хлеб и другие деликатесы:
        - Вы правы, я решила устроить и им праздник. Если весь Фредериксе гуляет в этот день, то почему звери должны чувствовать себя обойденными? Тем более что в последнее время они едва не пострадали по вине людей…
        - С такой защитницей, как вы, им ничто не грозит!
        Хелена махнула рукой:
        - Вы, может быть, один из немногих, кто это понимает. А вот моя мама меня за это осуждает. Считает чуть ли не сумасшедшей. Она никак не может понять, почему я вожусь с кабанами, а не заведу собаку или на худой конец кошку.
        - Я беседовал с вашей мамой.
        - Вот как? - Щеки Хелены внезапно покрылись румянцем. - И что же она вам сказала?
        - Что вы совершенно необыкновенная.
        - И все? - Хелена подозрительно посмотрела на него.
        Бьерн тоже покраснел.
        - Это все, что я сумел запомнить.
        - Очень странно. Обычно мама ругает меня. Считает, что я слишком независима, слишком своенравна, чересчур упряма, ну и так далее. - Она подняла с земли веточку. - Вообще-то мы очень сильно привязаны друг к другу, но при этом мама никогда не упускает случая прочитать мне нотацию.
        - Вы считаете, что она не права?
        - Права или не права - какая разница? Она же моя мать!
        - Я чувствую, Хелена, что вы все-таки хорошая дочь, - рассмеялся он.
        - Не знаю. Со стороны, наверное, виднее. Хотя как вы можете судить об этом? Вы же меня совсем не знаете. - И она пристально посмотрела на Бьерна.
        Он неожиданно смутился.
        - Хелена, я хотел сказать вам, что…
        - Что? - перебила его она.
        - …я хотел бы, чтобы вы показали мне, как на Фредериксе празднуют день летнего солнцестояния, - сделав над собой значительное усилие, свернул на безопасную тему Бьерн. - Я специально взял машину напрокат, и мы могли бы объехать весь остров, если вы пожелаете…
        - Как глупо… - Хелена пренебрежительно махнула рукой. - Что можно увидеть из машины? Ведь вся прелесть Фредериксе вовсе не на земле, а на воде, в море, которое со всех сторон окружает остров. Вот что действительно стоит посмотреть. - Она склонила голову набок и неожиданно для самой себя спросила: - А хотите поехать со мной на лодке в море на праздник?
        - В море? - Он на мгновение запнулся. - Но разве этот праздник отмечают в море?
        - На острове Фредериксе - да. - Хелена посмотрела ему прямо в глаза. - Ну так как, хотите?
        Бьерн почувствовал, как по всему его телу прокатилась горячая волна.
        - Конечно! - воскликнул он.
        В эту секунду кабан Йохан громко фыркнул. Хелена живо повернулась к нему.
        - Ты сердишься? Но я же тебя накормила! - Наклонившись, она похлопала Йохана по загривку. - Ну все, беги обратно в лес! Беги, беги!
        Кабан повернулся и медленно затрусил в сторону леса. Вслед за ним двинулись и остальные члены его семейства.
        - Похоже, он прекрасно понимает то, что вы ему говорите.
        - Еще бы. Хотя некоторые люди, - на губах Хелены появилась едва заметная усмешка, - назвали бы меня за это колдуньей.
        - Как это глупо.
        - А что вы хотите? Ведь им бы это совсем не понравилось! А представляете, если бы это случилось в Средние века? Меня, наверное, сожгли бы на костре как ведьму.
        - И охота вам говорить такое!
        - В истории бывало всякое. - Хелена взяла его за руку, доверчиво заглянула в глаза. - Например, в Тулузе в один день были сожжены сразу четыреста женщин. Их всех обвинили в том, что они ведьмы. Хотя современные историки считают, что их единственная вина заключалась в том, что они были по-настоящему красивы. И потому казались мужчинам-инквизиторам опасными.
        - Я всегда говорил, что инквизиторы сумасшедшие, - заметил Бьерн.
        - Открыто это можно утверждать только сейчас. А тогда… Думаете, в королевской крепости во Фредериксхавне не сжигали ведьм? Сжигали, и еще как. Датская земля вообще полита кровью. Кто только не пытался ее захватить и огнем и мечом принудить местных жителей к повиновению! - Выражение лица Хелены стало печальным: - А во время последней войны наш остров вообще едва не исчез. Его бомбили так, что люди думали, что он расколется от взрывов и уйдет под воду. Как Атлантида.
        - Это было бы ужасно. Ведь тогда… - Бьерн осекся. С его губ едва не слетело:
«Тогда бы я не встретил вас».
        Хелена посмотрела на него вопросительно.
        - Тогда бы мне не удалось… познакомиться с кабаном Йоханом и его семейством, - несколько натужно произнес он.
        - Как все-таки здорово, что нам удалось отстоять его от несправедливых нападок! - Она взглянула на часы. - Ой, уже пора. Надо подготовиться к выходу в море. А где ваша машина?
        Бьерн махнул рукой в сторону леса.
        - Где-то там. Я оставил ее прямо на дороге.
        Он пошел вперед, стараясь держаться того направления, которым пришел сюда Их вновь окружила торжественная, спокойная тишина леса, нарушаемая лишь посвистом редких здесь птиц да суетой бурундуков и белок. Бьерн на мгновение задрал голову. Небо было по-прежнему девственно-чистым, без единого облачка. Вскоре они дошли до края леса, за которым прямо на обочине дороги увидели одиноко стоявший автомобиль.
        - Вот мы и у цели. Куда вас отвезти? Домой?
        - Да, конечно. - Она секунду помедлила. - Только…
        - Что? - встрепенулся он.
        - У вас есть лишнее время?
        Бьерн рассмеялся:
        - Я же объяснил вам, что весь день сегодня свободен.
        - В таком случае не хотели бы вы сделать небольшой крюк и заехать в одно очень интересное место? - Она испытующе смотрела на него. - Гора Эгебьерг - вы что-нибудь слышали о ней?
        Он отрицательно покачал головой.
        - Я еще не так хорошо знаю Фредериксе… Хотя этот датский остров находится совсем рядом с моей родной Швецией.
        - На этой горе расположено древнее святилище друидов. Вернее, его остатки, впрочем очень хорошо сохранившиеся. И как раз сегодня, в день летнего солнцестояния, там можно наблюдать необычные эффекты. Они случаются лишь раз в году.
        Бьерн улыбнулся - как показалось Хелене, немного покровительственно - и торжественно произнес:
        - Тогда нам просто необходимо поехать туда. Показывайте дорогу!
        - А вы вообще верите в друидов? - спросила она, сидя на переднем сиденье и искоса поглядывая на Бьерна.
        - Боюсь, что нет, - вздохнул Бьерн. - Я же современный человек. Да и как можно верить в друидов, если самих их нигде не осталось? - Он рассмеялся. - По крайней мере, я не встретил ни одного за то время, что нахожусь на острове.
        - Но зато остались их пророчества. - Голос Хелены как-то странно изменился. - И остались сооруженные ими капища, священные камни, каменные стелы. Здесь, на Фредериксе, их немало. Гора Эгебьерг лишь одно из таких мест.
        На лице Бьерна вновь заиграла покровительственная улыбка.
        - Хелена, вы с такой страстью говорите обо всем этом, что можно подумать, будто один из ваших предков был друидом. Но ведь, насколько я понимаю, вы происходите по прямой линии от кузена Жозефины Богарне!
        Внезапно смуглое лицо Хелены стало неподвижным. Суженные глаза смотрели поверх дороги.
        - Бьерн, ведь мой прапрадедушка был не только сыном Тристана де Рошфора де ла Валетта, но и сыном датской женщины - той самой, что подобрала его практически бездыханное тело на берегу. И потом с помощью различных трав и снадобий выходила его, фактически вернув к жизни. Но выходила она его не только при помощи трав. Тут были задействованы и древние обряды. Потому что моя прапрабабушка Тиина сама происходила из очень древнего рода потомственных знахарей. А те в свою очередь имели предков-друидов. Так, по крайней мере, гласит наше семейное предание.
        Бьерн резко затормозил, останавливая машину у обочины.
        - Знаете что… - начал он.
        - Что? - с невольной тревогой покосилась на него она.
        - Если это так, то вы самый прекрасный друид на свете! - вырвалось у Бьерна. Он уже не мог контролировать себя. Как заколдованный он неотрывно смотрел в бездонные черные глаза Хелены, в которых мерцали золотые искорки. Что-то неодолимо тянуло его к ней - то, что было сильнее его самого. Внезапно он сжал ее в объятиях и поцеловал в губы.
        - Бьерн, я прошу вас… - Ее голос задрожал. - Не делайте этого.
        - Но я…
        - Я прошу вас! - воскликнула она. - Пожалуйста!
        Бьерн смутился. Похоже, он и в самом деле зашел слишком далеко.
        - Нам пора на гору Эгебьерг.
        Уже досадуя на себя за то, что позволил своим эмоциям взять верх, Бьерн тронулся с места и, повинуясь указаниям Хелены, повел автомобиль. Дорога сделалась более узкой, крупные вязы и буки с обеих сторон обступали ее. Их тень делала воздух прохладным, но при этом каким-то удивительно свежим.
        - Не пропустите белый камень, - прошептала Хелена.
        - Какой камень? - недоуменно спросил Бьерн.
        - Большой и белый… на нем высечено несколько таинственных знаков. Там мы должны свернуть.
        Через несколько минут Бьерн и впрямь увидел впереди крупный валун из серого гранита. На его гладком и на вид скользком, словно у кита, боку и впрямь были выбиты какие-то странные значки.
        - Что это означает?
        - Никто не знает, - покачала головой Хелена. - Ни одному ученому так и не удалось подобрать к ним ключи. - Она взмахнула рукой, указывая на север. - А вот и гора Эгебьерг. Но только от этого места нам придется идти пешком - добраться до вершины горы на машине невозможно!
        Она первая выпрыгнула из автомобиля и, легко ступая по земле, быстро пошла вперед. Бьерн последовал за ней. Грациозная фигура Хелены мелькала у него перед глазами, мешая сосредоточиться. Он видел только ее гибкую женственную спину, видел молодые сильные ноги, уверенно и легко шагавшие вперед, видел, как двигаются под тонкой тканью ее платья округлые ягодицы, и чувствовал, что постепенно сходит с ума. Господи, как же она прекрасна!
        При воспоминании о том, как он только что поцеловал ее, Бьерна бросило в жар. Интересно, а что почувствовала при этом она? Он страстно хотел бы получить ответ на свой вопрос и в то же время панически страшился задать его.
        - Теперь ступайте осторожнее, - на ходу обернулась к нему она, - здесь везде камни.
        И действительно, в высокой траве тут и там стали попадаться увесистые булыжники. Глубоко вросшие в почву, они едва выглядывали над ее поверхностью, и, случайно зацепившись за них, можно было упасть и разбиться. Бьерн замедлил шаг, осторожно переставляя ноги, и уже не смотрел больше на красное платье, мелькавшее перед ним.
        - Боже! - услышал он громкий веселый голос. - Как же медленно вы идете! Словно старик! И совсем не поднимаете от земли глаз. Поднимите же их, посмотрите прямо перед собой!
        Бьерн так и сделал - и едва не вскрикнул от неожиданности: прямо перед ним на фоне ярко-синего неба возвышались огромные каменные стелы, вырубленные из цельных кусков гранита. На них, точно шляпки грибов, лежали такие же тяжелые гранитные перекладины. В этом действительно чувствовалась какая-то мистика.
        - Это и есть гора Эгебьерг! - торжественно провозгласила Хелена. - Говорят, эти сооружения возвели здесь в то же самое время, что и в английском Стоунхендже. Но точно, конечно, никто ничего не знает, слишком давно это было. - Она бросила быстрый взгляд на часы и заторопилась. - Вперед, скорей вперед! В нашем распоряжении всего десять минут.
        Десять минут, чтобы сделать что? - пронеслось в голове Бьерна. Что она имеет в виду?
        Он хотел было спросить ее, но она уже убежала. Бьерн постарался двигаться в ее темпе, но это было не так-то просто: Хелена, по-видимому, очень хорошо знала это место и поэтому выбирала самые удобные тропки, самый короткий путь.
        Наконец он нагнал ее.
        - Быстрей, быстрей! - не оборачиваясь, горячо зашептала девушка. Она стояла, прижавшись всем телом к шершавой каменной стене. - Встаньте рядом со мной и смотрите вон туда. - Она показала рукой на то место, где стена из гранитных блоков смыкалась с другой точно такой же стеной, образуя что-то вроде туннеля. - Что вы видите?
        Бьерн несколько секунд пристально вглядывался в туннель, но потом был вынужден разочарованно покачать головой.
        - Ничего.
        - Все правильно! - удовлетворенно воскликнула Хелена. - Там сейчас и должна быть полная темнота. Зато буквально через несколько минут… Впрочем, что я забегаю вперед - вы все увидите сами. - И она замолчала, застыв в напряженном ожидании.
        Бьерн тоже застыл буквально в метре от нее. Хелена была так близко… достаточно было протянуть руку, чтобы коснуться ее. Он видел нежный изгиб ее шеи, до него доносился легкий аромат ее духов, кружа ему голову, лишая его остатков самообладания. Близость этой девушки вызывала в нем непреодолимое желание. И, уже не подчиняясь более себе, он начал медленно клониться к ней, чувствуя, как бешено колотится сердце.
        - Смотрите, смотрите! - закричала вдруг она. - Видите?! - В ее голосе звучала необыкновенная торжественность.
        Бьерн напряг зрение и увидел, как тончайший, не толще конского волоса, солнечный луч, пробившись сквозь завесу полутьмы, задрожал там, где только что царила абсолютная темнота. Теперь он видел часть каменной стенки, прятавшейся в глубине образованного гранитными глыбами прохода.
        - Смотрите, - слегка задыхаясь, повторила она.
        Прошло еще несколько секунд - и вдруг вся внутренность туннеля буквально взорвалась от ослепительно-яркого света. Он заполонил все пространство между каменными глыбами своим фантастическим сиянием, и казалось, что сами огромные камни ожили, стали теплыми и живыми. Бьерн был буквально заворожен этим зрелищем, больше похожим на чудо.
        Внезапно он почувствовал, как тонкие пальцы Хелены стиснули его руку.
        - Сейчас, сейчас… не пропустите!
        Она не объяснила ему, чего он должен был не пропустить, но он инстинктивно чувствовал, что это что-то очень важное. И вдруг увидел, как солнечный свет, только что широким потоком лившийся в туннель, начал постепенно тускнеть, по каменному полу протянулись длинные тени, затем они расползлись по стенам, быстро поглощая внутренности туннеля, словно кто-то играл с гигантским выключателем. И вдруг на противоположной стенке ярко вспыхнул какой-то знак… или скорее какая-то буква. У Бьерна перехватило дыхание. Ну конечно, это была буква «Б». А в следующий миг солнечный свет окончательно погас и гранитный туннель опять погрузился в непроглядную тьму.
        - Вы… видели? - тихо прошептала Хелена.
        - Да, - так же тихо ответил он.
        - Что это был за знак?
        - Буква «Б», кажется, - сказал он.
        - «Б»? - дрожащим голосом повторила она. И вдруг, закрыв лицо руками, закричала: - Нет, я не хочу верить в это, нет, нет, нет!
        - Что случилось, Хелена? - уставился на нее ошеломленный Бьерн.
        Не отвечая ему, она круто повернулась и бросилась бежать вниз по склону. Он видел только ее длинные темные волосы, развевающиеся по ветру, и слышал, как закричали встревоженные ее неожиданным стремительным рывком гагары.
        Опомнившись, Бьерн побежал вслед за ней. Но Хелена намного опередила его, к тому же он едва не подвернул ногу, неудачно приземлившись на один из прятавшихся в траве камней.
        Однако Бьерн продолжал упорно бежать вперед - ему все-таки хотелось выяснить, что же случилось, что стояло за этим странным восклицанием и поспешным бегством Хелены.
        Наконец он подбежал к своей машине. Хелена стояла возле нее, тяжело дыша, грудь ее бурно вздымалась.
        - Что же все-таки случилось? - стараясь как-то совладать с дыханием, осторожно поинтересовался Бьерн. - Почему вы так стремительно убежали?
        Она подняла на него глаза, в которых застыло отчаяние.
        - Это древнее пророчество. Оно ужасно! - В ее голосе послышался всхлип.
        - Какое пророчество? - не понял Бьерн. - О чем вы?
        Хелена обхватила себя руками, точно ей внезапно стало зябко.
        - То место, где мы только что были, называется Ларец друидов, - глухо произнесла она. - Весь год он стоит совершенно пустой и абсолютно темный. Ни один луч света не заглядывает в него. И только в определенный час в день летнего солнцестояния солнце на несколько секунд проникает в него. Освещает все пространство Ларца, после чего солнечный луч вычерчивает на стене первую букву имени того, кто должен стать твоим мужем. Вы видели, что луч прочертил букву «Б». - Она в отчаянии начала кусать губы. - А сына Хенрика Крага, которого тот так хочет видеть моим мужем, зовут Биргер. Биргер Краг - человек, который мне по-настоящему ненавистен. Вы понимаете, что это значит?!
        Бьерн удивленно уставился на нее.
        - Вы действительно верите в это, Хелена?
        - Это очень древнее пророчество. Разве можно в него не верить?! - В голосе Хелены слышались слезы.
        Бьерн шагнул к ней и заключил ее в свои объятия.
        - Но ведь кроме Биргера существует еще очень много других имен, начинающихся на букву «Б», - прошептал он. - Имя Бьерн, например.
        - Бьерн? - повторила она, словно не веря тому, что он только что сказал.
        - Да. Так зовут меня. И я… - он вдруг ощутил, что у него за спиной вырастают крылья, - я люблю вас, Хелена!
        - Вы меня любите? - Она смотрела на него расширившимися глазами. - Вы…
        - Я люблю вас, - точно клятву, произнес Бьерн и, склонившись к ней, поцеловал ее в губы. Потом еще раз… Он не отпускал от себя Хелену, а продолжал сжимать ее в объятиях и целовать, целовать без устали, вдыхая нежный аромат ее кожи и смешивавшийся с ним соленый запах моря.
        Словно опомнившись, Хелена наконец отстранилась от него.
        - Вы сумасшедший!
        - Я счастлив быть таким сумасшедшим, Хелена, - пробормотал Бьерн. - Что в этом плохого?
        - Я боюсь, вы шутите. Этого просто не может быть.
        Бьерн попытался снова притянуть ее к себе и поцеловать, чтобы подтвердить всю серьезность своих намерений, но Хелена, покачав головой, отстранилась от него.
        - Не надо, Бьерн. Вы же видите, как мне нехорошо.
        - Но почему вы решили, что «Б», начертанное солнечным лучом на куске гранита, - это именно «Биргер»?! - вскричал он. - Ведь это может быть «Бьерн». Это и есть Бьерн! - Ой схватил Хелену в охапку и привлек к себе с такой силой, что ей не удалось увернуться. - Я люблю вас, Хелена. Вот почему я приехал на Фредериксе. Теперь вы все знаете. - Тяжело дыша, он попытался заглянуть ей в глаза. - Скажите, а вы испытываете ко мне какие-то чувства?
        - Отпустите меня, - безжизненным голосом произнесла она. - Прошу вас. - Она помолчала. - Пожалуйста, отвезите меня домой. Я чувствую себя совсем разбитой.
        Бьерн молча кивнул и уселся за руль. Машина тронулась. Солнце все так же весело и ярко светило в ветровое стекло, но на душе у него было сумрачно. Он не отрывал глаз от дороги, избегая смотреть на Хелену, застывшую всего в нескольких сантиметрах от него.
        Вскоре впереди показались очертания зданий Фредериксхавна и королевской крепости.
        - Вас где высадить? - чужим, каким-то деревянным голосом осведомился Бьерн.
        - Можете подвезти меня прямо к дому? - тихо спросила Хелена.
        Он молча кивнул. Через пару минут колеса «форда» зашуршали по прибрежному песку. Впереди мелькнули стены желтого домика, где жила Хелена.
        - Все, остановите здесь. А то, не дай бог, завязнете. Мы с матерью потом не сможем вытащить вас. - Она выбралась из машины и не оглядываясь пошла в сторону домика.
        Бьерн выскочил из автомобиля.
        - Хелена!
        - Что? - Она медленно обернулась.
        - Вы говорили про праздник по случаю Вальпургиевой ночи. Приглашали меня отметить его в море ночью на лодках - так, как это принято на Фредериксе. - Он вдруг почувствовал комок в горле и судорожно сглотнул, стараясь избавиться от него. - Ваше приглашение остается в силе?
        Хелена молча смотрела на него. В ее глазах читалась растерянность. Похоже, она просто забыла о том, что говорила Бьерну до поездки на гору Эгебьерг.
        - Извините, Бьерн, но сейчас мне трудно говорить об этом, - промолвила наконец она. - Позвоните мне ближе к вечеру. Хорошо?
        - Но у меня нет вашего номера телефона! - в панике вскричал он.
        Хелена обернулась.
        - Позвоните Крагу. Он с удовольствием сообщит его вам. - С этими словами она вошла в дом, закрыв за собой дверь.
        Какая она все-таки упрямая и своенравная, рассердился Бьерн. Неужели какой-то солнечный луч, блеснувший на пару секунд среди темных старых камней, значит для нее больше, чем мои слова? Ведь я же сказал ей, что люблю ее! А она заладила: «Б» значит «Биргер»! Почему не Бьерн? Объяснить и доказать ничего не может, а упрямится как баран. Вроде бы неглупая девушка. Неужели абсолютная красота сделала ее такой упертой? А жаль, мы могли бы быть счастливы с ней, я это чувствую.
        Ему стало грустно. Радость от встречи с Хеленой улетучилась.
        А может, ее мать права? И любой мужчина, который полюбит ее дочь, обречен стать несчастным?
        Нет, я не хочу в это верить! - сказал себе Бьерн. Она упертая датчанка, но и я упертый швед. К тому же я старше и опытнее ее. Я прошел Дарфур. А это будет пострашнее друидского пророчества. Он улыбнулся, неожиданно для самого себя. Ничего, черная пантера! Ты меня не напугала. Я еще поборюсь за тебя!
        Настроение его улучшилось. Он сел в машину и помчался в сторону города.
        - Значит, ты отвергла его? - Мерле пристально посмотрела на Хелену. - Почему?
        Ничего не ответив матери, та просто пожала плечами.
        - Я понимаю, Биргер Краг не пара ни для тебя, ни для любой другой уважающей себя девушки. Как, верно, и другие, которые пытались ухаживать за тобой до него. Но этот-то совсем другое дело! Высокий, культурный, обходительный. И совершенно очевидно, что он втрескался в тебя по уши. Я сразу же поняла это, как только увидела его! Но я увидела и кое-что другое. Он хороший человек. Порядочный и честный. Почему же ты отвергла и его тоже?
        - Мама, - с упреком посмотрела на нее Хелена, - ну почему ты пытаешься контролировать мою жизнь? Наверное, мне вообще не стоит делиться с тобой своими проблемами.
        Мерле нахмурилась.
        - Я не пытаюсь влезать в твою жизнь. Я просто желаю тебе счастья. Желание мое совершенно естественно, ведь я же твоя мать. И я прекрасно знаю, что счастье женщины возможно, только если она встретит мужчину, которого сможет полюбить по-настоящему. Мужчину, который будет любить и ее так же сильно и преданно, как она сама любит его. А такие мужчины большая редкость, девочка.
        - Но с чего ты взяла, что этот швед именно такой мужчина? Ты же общалась с ним всего несколько минут.
        - Я общалась с ним действительно несколько минут. Но до этого я прожила довольно долгую жизнь. - Мерле сурово посмотрела на дочь. - И накопила кое-какой опыт. Поэтому теперь мне зачастую достаточно посмотреть на человека всего один-единственный раз, чтобы понять, кто он такой. И я хочу сказать тебе: этот швед настоящий мужчина. Который не предаст и не продаст.
        - Положительный тип, - язвительно бросила Хелена.
        - А что в этом плохого?! Тебе что же, нужен авантюрист или парень с эффектной внешностью и манерами, но негодяй и подонок в душе?
        - Уж с негодяями-то я не стану связываться, - парировала Хелена.
        - Надеюсь. - Мерле встала и несколько раз прошлась взад-вперед по комнате. - Но швед мне понравился. И мне будет больно, если ты его все-таки отвергнешь.
        - Мне нечего отвергать, мама! Пока он не звал меня замуж! - резко бросила Хелена.
        - И даже не сказал, что любит тебя?
        Хелена внезапно зарделась.
        - Это говорили мне многие, - пробормотала она.
        - И это тебя избаловало! - взорвалась мать. - И в результате ты гонишь от себя всех подряд. Изображаешь из себя какую-то жестокую принцессу. Да ты просто избалованная, строптивая девчонка, которая наслаждается своей властью над мужчинами. - Она пристально посмотрела на Хелену: - Как Жозефина Богарне, которая точно так же играла с ними и забавлялась, а они только мурлыкали и терлись о ее ноги, точно котята!
        По лицу Хелены промелькнула довольная улыбка.
        - В результате Жозефина вошла в историю.
        - Но не с самой лучшей стороны! И во всех книгах, где описывается ее роман с Наполеоном, пишут про ее вздорный характер и про то, какой она была сумасбродкой. Я никому бы не пожелала такой славы.
        - Я поняла тебя, мам. Но я была на горе Эгебьерг…
        - Ты была там? - Мерле вся подалась вперед. - И что же нарисовал на стене солнечный луч?
        - Он нарисовал букву «Б», - упавшим голосом произнесла Хелена. - То есть Биргер Краг.
        - Ты уверена? - спросила после небольшой паузы Мерле. Взгляд ее стал пронзительным. - Ведь имя того шведа, который заходил к нам в дом, также начинается на «Б». Бьерн. Бьерн Магнуссон. - Она сжала руку дочери. - Ты не думаешь, что боги указали тебе именно на него?
        Голос Хелены внезапно дрогнул.
        - Я уверена, что солнечный луч указал на Биргера Крага. А я этого не переживу. Лучше я утоплюсь в море, чем выйду за него замуж! - Она с вызовом посмотрела на мать.
        Та выдержала взгляд дочери, но потом все-таки отвела глаза в сторону. В доме стало так тихо, что было слышно, как жужжит пчела в маленьком ухоженном садике. Наконец Мерле тяжело вздохнула и горько произнесла:
        - Это я, я одна виновата в том, что ты выросла такой жестокой по отношению к мужчинам и одновременно боящейся их! Когда твой отец пятнадцать лет назад собрался уехать на заработки в Копенгаген, я категорически возражала. И невольно стала настраивать тебя против отца. Уффе все равно уехал, и наше расставание закончилось ссорой - как оказалось, на всю жизнь. Он так ни разу за эти пятнадцать лет не написал и не позвонил мне. Я не знаю, что с ним случилось. Может, он нашел в Копенгагене более покладистую женщину и живет с ней в гражданском браке. Это так распространено в Дании! А может, погиб в пьяной драке. Ведь он был задиристым мужчиной. Но я была слишком гордой, чтобы разыскивать его. Уехал и уехал. Нет больше у меня мужа, а у тебя - отца, рассуждала я. Море кормило нас, мы не знали нужды. Но сердце мое ожесточилось. И в разговорах с тобой, тогда еще совсем маленькой, я много рассуждала о коварстве мужчин, об их ветрености, о том, что они не могут быть надежной опорой в жизни. Да, ты выросла красавицей, к тому же ловкой и работящей. И в этом у меня к тебе претензий нет. Но ты, дочь моя,
становишься просто невозможной, невыносимой, когда дело касается мужчин. Скольким парням ты сломала жизнь?! Ты смеялась над их чувствами и не замечала, что любовь к тебе стала для них трагедией. Я могу много говорить о том, что на букву «Б» начинается как имя противного Биргера, так и имя хорошего человека - шведа Бьерна. Но ты ведь не хочешь меня слушать. Во всяком случае, не сегодня. И что делать? Делать нечего. Я сама виновата в том, что ты выросла такой.
        Хелена, оторопев, смотрела на мать. Эта суровая, холодная женщина всегда говорила очень мало. Но сегодня она выдала целый монолог, а в глазах ее стояли слезы.
        Слезы матери Хелена видела впервые.
        Хелена подошла к матери и обняла ее. Споры и разногласия остались позади. Две женщины молчали, обнявшись, и каждая думала о том, как же жестока к ней судьба.

4
        Волнуясь, Бьерн вышагивал по небольшой выложенной грубым булыжником площади перед ратушей Фредериксхавна, время от времени поглядывая на установленные на ратуше часы. Он думал о Хелене. Что делать? Позвонить ей? Но разве она выразила желание, чтобы он сделал это?
        Но и покинуть остров, не позвонив, Бьерн был не в силах. Он чувствовал, что просто физически не смог бы это сделать.
        Как же завоевать эту неприступную красавицу? Когда Бьерн работал в Судане, у него была цель - помочь несчастным жителям этой страны. Но он всегда мечтал о том, что когда-нибудь вернется домой, в Швецию, и встретится с Астрид. Потом он расстался с Астрид. Ему поначалу было больно и трудно, но потом в его жизнь ворвалась черноглазая Хелена. И что? Снова расставаться? Ну уж нет!
        Высоко в темном небе плыла луна, озаряя обманчивым и неверным светом площадь перед ратушей. Из ресторана до Бьерна донесся взрыв хохота и раскаты веселой музыки. А потом в ночной воздух взвились и рассыпались на тысячи ярких искр петарды. В Фредериксхавне гуляли, отмечая Вальпургиеву ночь.
        Заветный номер телефона уже давно лежал у Бьерна в кармане - он узнал его у Хенрика Крага. При этом Краг не задал ему ни одного вопроса.
        Нет, он не уедет с Фредериксе, не позвонив Хелене! К черту малодушие - надо просто позвонить ей, и все! А там будь что будет.
        Дрожавшими от волнения пальцами, точно совершая какой-то магический обряд, он пробежался по клавиатуре телефона и застыл в ожидании. Один гудок, второй, третий… Наконец он услышал голос Хелены:
        - Алло?
        - Это Бьерн. Вы разрешили позвонить, и вот я звоню.
        - Вы все еще на Фредериксе?
        - Да.
        - Понятно. - В трубке повисло молчание. - Даже не знаю, что и сказать вам. Отмечать праздник в море - это вообще-то рискованное дело. Неподготовленному человеку очень легко свалиться в воду. А вы все-таки сотрудник шведского посольства.
        - Полноценным сотрудником посольства я стану только завтра. А сегодня день отдыха и я волен делать все, что захочу.
        - Одним словом, вы не боитесь выйти на лодке в море ночью?
        - Я боюсь только одного, Хелена… - Бьерн почувствовал, как его сердце отчаянно забилось, - что не увижу вас.
        - Вот как… - В трубке вновь повисло молчание. - В таком случае приезжайте, - произнесла наконец она. - Прямо сейчас. Я буду ждать вас перед домом.
        Бьерн со всех ног бросился к машине. Мотор взревел. Распугивая ночные тени, он помчался по главной дороге Фредериксхавна к морю, потом резко свернул на прибрежный песок.
        Вот и желтый домик. Бьерн ударил по тормозам. Бешено крутящиеся колеса остановились, глубоко увязнув во влажном песке. Он выскочил из машины.
        Хелена ожидала его на пороге, кутаясь в темную шерстяную шаль.
        - Как вы быстро! У вас что, отросли крылья? - Она смотрела на Бьерна с едва заметной одобрительной улыбкой.
        Он сделал глубокий вдох.
        - Я просто боялся не успеть.
        - Не стоило этого бояться. - Она покачала головой. - У нас впереди целая ночь.
        Глаза Бьерна широко распахнулись. Что она имеет в виду?
        - Нам надо идти уже сейчас, - прервала поток его мыслей Хелена. - Ребята уже собираются. Пока я догребу до места, пройдет еще минут сорок. Впрочем, надеюсь, вы мне поможете?
        - Ну конечно.
        - Тогда вперед! - Она подошла к лежавшей на берегу большой просмоленной лодке. - Помогите мне, вдвоем будет легче столкнуть ее на воду.
        Бьерн налег на тяжелый, растрескавшийся от времени корпус. Несколько мощных усилий - и им удалось сдвинуть лодку с места. Зарываясь килем в мокрый песок, она поползла вперед, двигаясь все быстрее и быстрее, пока наконец ее нос не коснулся воды. Хелена запрыгнула в лодку и схватила весла. Бьерн еще немного подтолкнул лодку вперед и запрыгнул сам.
        Они оба взялись за весла. Хелена гребла очень мощно и уверенно, погружая весла в воду короткими отработанными замахами, и Бьерну было весьма нелегко держать ее темп. Вскоре он ощутил, как первые капли пота заструились по его телу. А Хелена продолжала грести, не снижая скорости.
        Сколько же в ней силы! - подумал Бьерн. Наверное, даже больше, чем в мужчине!
        Вокруг них расстилалась темнота, нарушаемая лишь редкими сполохами огней, протянувшихся вдоль побережья. Но там, где заканчивался мыс и начиналось открытое море, огоньков уже не было. Там царила чернильно-черная, бархатистая июньская ночь.
        - Долго еще?
        - А вы уже устали?
        - Нет. Просто хочется знать.
        - Недолго. Сейчас мы выйдем из зыби и я поставлю парус.
        И действительно, буквально через несколько минут Бьерн почувствовал свежее дуновение ветерка и лодку стало покачивать на едва заметных волнах.
        Хелена сноровисто поставила мачту и растянула на ней парус. Он тут же наполнился ветром. Бросившись на корму, она выровняла лодку, задала ей направление, и та бесшумно заскользила по темной морской глади.
        - Все, можно сушить весла, - разрешила она. - Отдыхайте. Устали?
        - Надеюсь, это было полезно для здоровья, как и всякий тяжелый труд, - попробовал отшутиться Бьерн.
        - Такова жизнь рыбаков. А когда ветра нет, то приходится совсем туго - грести тогда необходимо по нескольку часов без перерыва.
        - Но почему не поставить, например, мотор?
        Она рассмеялась.
        - А разве наши предки ставили моторы? - Изящным движением она поправила свои роскошные волосы, разметавшиеся на ветру - Но если говорить серьезно, то все дело в том, что стоит только затарахтеть тут мотором - и распугаешь всю рыбу. И останешься тогда вообще без улова. Нет уж, лучше грести самому.
        Она посмотрела вверх, на звезды. И чуть повернула руль. Лодка неуловимо изменила свой бег по воде, и вскоре Бьерн заметил неожиданно блеснувший впереди огонек. Казалось, он сияет не на земле, а на воде.
        - Все правильно, - кивнула Хелена, - считайте, что мы уже приехали. В этом месте все и собираются.
        - А что это за место?
        - Согласно древнему поверью, тут обитает Фроди. - На ее лице появилась лукавая улыбка. - Это водяной, хозяин и одновременно покровитель острова Фредериксе. Считается, что именно в этом месте, в подводных чертогах он и живет.
        - А кто-нибудь видел когда-нибудь Фроди? - включаясь в игру, спросил Бьерн.
        Ее улыбка стала еще шире.
        - Если вы будете ходить в кабачки во Фредериксхавне, то услышите столько историй про встречи с Фроди, что хватит на целую книгу. Но те, кто рассказывает их, обычно очень пьяны. Вообще же это место известно тем, что здесь замечательно ловится салака. Но только в особые, спокойные дни.
        Огонек впереди становился все больше, и наконец Бьерн понял, что это пламя костра. Костер посреди моря? Он недоуменно обернулся к Хелене.
        - Все правильно. Это костер. И он станет еще больше, когда люди начнут прыгать через него.
        - Но как его могли развести на воде?
        - На воде костры никто, конечно, не разводит. Все делается гораздо проще: берут старую лодку, устилают ее днище листами железа и разводят там огонь. А чтобы она не прогорела, регулярно смачивают борта морской водой, - объяснила Хелена.
        Ветер продолжал исправно дуть в их парус, и лодка все ближе и ближе подходила к костру. Вскоре Бьерн увидел темные силуэты множества лодок, окруживших это место.
        - Почти все рыбаки Фредериксе собираются здесь в эту ночь. Такова древняя традиция. Ее нарушали только в годы войны - тогда от всех жестко требовали соблюдать светомаскировку. Но в первый же послевоенный год люди по привычке приплыли сюда, чтобы отдать почести старому Фроди.
        - А в чем заключаются эти почести?
        - В воду бросают краюхи хлеба, гирлянды цветов, льют пиво, сыплют мелкие монеты, чтобы Фроди был милостив и не насылал ни штормы, ни бури, ни ураганы. Женщины бросают в воду свои драгоценности. - Хелена сдвинула брови. - Хотя в старину, говорят, жертвы были совсем другие.
        - Какие же?
        - Человеческие, - ответила Хелена. - Говорят, в воду бросали старух - тех, кто уже не мог ходить. Только их наряжали и душили, словно молодых красивых девушек. Считалось, что у Фроди очень хороший нюх, но плохое зрение и ему покажется, что ему дарят молоденьких девственниц. Впрочем, это только легенды.
        - Все это очень похоже на древнегреческую легенду о Минотавре. Жители Афин тоже были обязаны ежегодно отправлять ему по семь юношей и семь девушек, которых тот пожирал. Пока наконец Тесей не убил чудовище.
        Хелена улыбнулась:
        - Поскольку сейчас Фроди вполне доволен данью из хлеба и пива, никто не собирается убивать его.
        До них уже доносились возбужденные голоса людей, хохот и смех, чьи-то громкие возгласы. Подавшись вперед, Хелена напряженно вглядывалась в силуэты и лица тех, кто находился в лодках, кружащих вокруг костра. Очевидно, все были ее знакомые.
        - Похоже, мы приплыли вовремя. Сейчас костер разожгут по-настоящему и начнут прыгать через него, - обернувшись к Бьерну, сказала она. - Вы будете прыгать? Не испугаетесь?
        Внезапно набежавшая волна накренила лодку, и Хелена, не сумев удержать равновесия, соскользнула вниз и попала прямо в объятия Бьерна, который выставил вперед руки, чтобы подхватить ее.
        - Как славно, что море помогает мне, - хрипло прошептал он. - Господи, Хелена, если бы вы только знали, как приятно сжимать вас в своих объятиях! - И, прежде чем она смогла что-то сказать, он стал покрывать ее лицо страстными поцелуями.
        - Бьерн… Бьерн… - прошептала она, но он, не слушая ее, продолжал страстно целовать. И только когда почувствовал, что ему больше не хватает кислорода, наконец оторвался от нее. - Вы… сумасшедший. - Она смутилась. - С вами нельзя оставаться наедине. - Она вновь старательно поправила растрепавшиеся волосы. - Кажется, мы говорили о том, будете ли вы прыгать через костер?
        - Я не помню, - прошептал Бьерн. - Лично я молюсь лишь о том, чтобы волна вновь качнула лодку и вы оказались у меня в руках.
        - По-моему, вы чересчур нетерпеливы.
        Бьерн почувствовал, как сердце подпрыгнуло у него в груди.
        - Быть рядом с вами и не целовать вас - выше моих сил.
        Она посмотрела ему прямо в глаза.
        - Но вам следовало бы узнать и мое мнение по этому поводу.
        - И… какое же оно?
        - Я уже сказала. - Черные глаза Хелены сузились. - По-моему, вы чересчур спешите.
        В этот момент их лодка мягко стукнулась носом о другую лодку.
        - Давай цепь, Хелена, - услышал Бьерн чей-то голос. - Почему ты приплыла так поздно?
        - Поздно? - удивилась она, кидая цепь. - По-моему, в самый раз.
        Бьерн услышал треск сучьев и увидел, как пламя костра разгорается все сильнее, а его языки все выше взлетают в темное небо.
        - Ну и шурует наш Вигго, дьявол его побери! - загудели недовольные голоса. - Мы же не окорок собрались зажаривать! О чем ты только думаешь, Вигго?!
        - Прошу вас, наберитесь немножечко терпения! - начал увещевать их Вигго - высокий плечистый рыбак с суровым обветренным лицом. - Еще чуть-чуть - и костер прогорит и станет в самый раз. Или кто-то хочет прыгать через костер величиной с горку куриного помета?
        Многие смущенно засмеялись в ответ. Конечно, никто не желал прослыть трусом.
        - Ну что, вам нравится? - повернулась к Бьерну Хелена. - Интересно?
        - Очень, - искренне ответил Бьерн. И был вынужден тут же зажмурить глаза - в небо взлетели ярчайшие ракеты фейерверков. Подпрыгнув на несколько десятков метров вверх, они рассыпались тысячью алых, золотых и зеленых искр. Тут же рядом закрутилось огромное колесо из бенгальских огней, затем с грохотом разорвались петарды.
        - Вот как гуляют рыбаки в Вальпургиеву ночь! - закричал кто-то. - Пусть сухопутные крысы сидят на берегу во Фредериксхавне и бешено завидуют нам!
        В воду полетели заранее припасенные венки и цветочные гирлянды. Вдруг до слуха Бьерна донеслось громкое бульканье, а затем отчаянный крик:
        - Вытаскивайте меня, а то я потону!
        - Черт тебя дернул, Клаус, свалиться в воду! Не можешь держаться на ногах, сиди лучше дома!
        В ответ раздались жалобные стоны.
        - Такое здесь бывает нередко, - лукаво улыбнулась Хелена. - Ведь в этот день никто не ограничивает себя в потреблении пива и шнапса. Слава богу, обычно все кончается благополучно. Наверное, Фроди приходит на помощь, - добавила она.
        Несчастного Клауса наконец вытащили из воды и посадили поближе к костру, чтобы он побыстрее обсох и согрелся.
        - Ну как, - серьезно посмотрела на Бьерна Хелена, - будете прыгать через костер?
        - Буду. Обязательно буду!
        Она усмехнулась.
        - Мне просто хотелось лишний раз вас предупредить. Чтобы не злились, если свалитесь, как Клаус, в воду.
        - Но я-то ничего не пил, - возразил Бьерн. - Если я опьянен чем-то, то только вашей красотой.
        Хелена поспешила отвести глаза. Почему-то она делала это почти всегда, стоило только Бьерну заговорить о любви.
        - Ну что ж, - выдохнула она, - тогда пошли. - И, взяв его за руку, начала перебираться по лодкам к костру.
        Когда Бьерн приблизился к этому месту, он увидел, что там устроено что-то вроде большого настила из досок. В середине этого настила находилась большая плоскодонная лодка, в которой предусмотрительно развели костер. На одной стороне настила уже собралась довольно большая группа парней, которые сосредоточенно смотрели на огонь и явно к чему-то готовились.
        - Это священный огонь праздника, - прошептала Хелена. - Прежде чем прыгать, вы должны загадать желание. И после этого прыгнуть три раза. Если все прыжки будут успешными, то желание сбудется.
        - Обязательно сбудется?
        - Так гласит поверье. - Хелена усмехнулась. - Думаете, люди прыгали бы через костер в море, если бы это было не так?
        Бьерн повернулся к костру и измерил его взглядом. У него создалось впечатление, что пламя достигает высоты двухэтажного дома. Он ощутил внутреннюю дрожь, но постарался побыстрей справиться с ней. Если желания, загаданные перед прыжком, действительно сбываются, то одно это стоит того, чтобы прыгнуть в пламя! - молнией пронеслось у него в голове. Он уже знал, что загадает.
        - Слава Фроди! - зычно прокричал высокий парень в красной рубахе и черном жилете и что было силы сиганул через костер.
        Бьерн с внутренним трепетом наблюдал за траекторией полета его массивной фигуры. Но, рассыпая вокруг себя искры, парень благополучно перелетел через костер и приземлился на противоположной стороне настила - отчаянный скрип досок был тому подтверждением.
        - Слава великому Фроди! - закричал следующий датчанин и тоже прыгнул.
        Число людей, столпившихся с одной стороны настила, быстро редело - все больше и больше смельчаков уже перелетело через костер. Бьерн понял: совсем скоро его очередь. И она пришла.
        Застыв перед костром, он еще раз смерил его взглядом. Костер был по-прежнему велик. Но выбора не было. Коротко разбежавшись, он что есть силы подпрыгнул вверх, и пламя обожгло его, буквально облизав ему подошвы. Жар стал совершенно нестерпимым, но уже в следующее мгновение он почувствовал, что стоит на твердом настиле.
        - Слава Фроди! - прокричал кто-то.
        Бьерн наконец расслабился. Но ему предстояло еще две попытки. Иначе ведь загаданное желание не исполнится.
        Кто-то осторожно похлопал его по спине. Обернувшись, он увидел Хелену.
        - Я очень переживала за вас, когда вы прыгали, - призналась она. - Но все обошлось. Вы успели загадать желание?
        - Конечно, - не сводя с нее глаз, кивнул он.
        - Глупо, наверное, спрашивать, какое именно? Ведь это, должно быть, секрет?
        - Это действительно секрет. - Его сердце наполнилось нежностью. - Но я надеюсь, что вскоре он станет известен и вам.
        Хелена покраснела.
        Второй прыжок оказался еще удачнее, чем первый. Бьерн легко справился с ним, приземлившись даже дальше, чем в предыдущий раз. Он уже знал, где ему лучше отталкиваться, и больше не боялся огненного пламени.
        Но вот с третьим прыжком вышла заминка. В костер набросали столько хворосту, что пламя опять взлетело почти до небес. Тот парень в красной шелковой рубашке, что прыгал самым первым, не рассчитал и угодил в самое пламя - бешено взревев, он выскочил из него и сразу же сиганул в воду. Только она могла как-то охладить его и хоть частично снять боль от ожога. Несколько человек вообще отказались прыгать, видя, как это опасно.
        И вот пришла очередь Бьерна. Он пристально посмотрел на пламя, точно стараясь загипнотизировать его, стремительно разбежался и прыгнул, вложив в прыжок всю свою силу, всю энергию. Ему показалось, что он очутился в центре доменной печи. Он почувствовал, как запахли паленым его брюки, как ему опалило огнем волосы, брови и лоб. Все, что он сумел сделать, так это крепко зажмуриться. Когда же он почувствовал под ногами деревянный настил, он еще долго не мог открыть глаза, с трудом приходя в себя и не веря, что у него все-таки получилось.
        - Бьерн! - услышал он встревоженный голос над самым ухом.
        Он открыл глаза. Перед ним стояла Хелена, а за ее спиной тихо колыхалась темная вода, в которой отражалось яркое беспощадное пламя костра.
        - Я сделал это ради вас. - Шагнув к ней, он взял ее руки в свои и крепко сжал. - Знаете, какое желание я загадал? - Наклонившись совсем близко к ней, он произнес: - Я хочу, чтобы вы были моей, Хелена! Чтобы вы позволили мне снова и снова повторять, что я люблю вас. - Набежавшая волна качнула лодку. - Хелена, если бы вы знали, как я счастлив, что встретил вас! И у меня есть еще одна просьба: давайте перейдем на «ты».
        Голова Хелены закружилась. Слова Бьерна звучали в ее ушах прекрасной волшебной музыкой. Но ведь на священной горе Эгебьерг солнечный луч, словно издеваясь над ней, прочертил на камне имя Биргера Крага. Имя человека, которого она и в страшном сне не могла бы представить рядом с собой. Но таковой оказалась воля высших сил. И теперь она не знала, что ей делать. Она с трудом стряхнула овладевшее ею своеобразное оцепенение.
        - Бьерн, я согласна перейти на «ты». Но у меня тоже есть одна просьба. Отпусти меня, пожалуйста.
        Он покорно разжал руки. В глазах его застыла печаль.
        - Значит, ты… ты…
        Она покачала головой.
        - Ты был со мной на горе Эгебьерг. И ты видел знамение.
        - Боги рекомендовали тебе выбрать меня. Ведь буква «Б», которую они прочертили на граните, первая буква моего имени: Бьерн! - волнуясь выкрикнул он.
        - Нет. Высшие силы указали на Биргера Крага. Не спорь со мной, я лучше тебя знаю, как истолковывать их волю.
        - Но ты же сказала, что с Биргером тебе не по пути!
        - Верно. - В уголках ее глаз залегла скорбь. - Но что же делать с древним пророчеством?
        - Хелена, не все в жизни людей определяют высшие силы. Многое зависит и от нас самих. Вот стою перед тобой я - живой, любящий тебя, не способный оторвать от тебя восхищенных глаз. Неужели это не главное?
        - Какой же ты наивный! - рассердилась она.
        - Я наивный? - удивился он. - Я прошел горячие точки, прошел Дарфур. Я стал свидетелем смерти от голода и притеснений тысяч людей. Я старался спасти их. И спас многих. Нет, я не наивный. Я взрослый человек, Хелена! Я старше тебя на десять лет. Просто я влюблен, и это делает меня уязвимым. Когда я увидел тебя впервые - темноволосую, грациозную, гибкую, - то сразу вспомнил черную пантеру Багиру из «Книги джунглей». И часто в мыслях называю тебя своей черной пантерой.
        - Я знаю эту историю про Маугли и про Багиру, - нетерпеливо прервала его Хелена. - Только…
        - Только Багира была мудрой, и ее советы не раз помогали Маугли. А ты, Хелена, может быть, и первая красавица Дании, но упрямая, упертая, капризная и своенравная девчонка. Ты не желаешь мыслить логически. Но я-то старше тебя, и всегда - в жизни и в работе - мне приходится прибегать к логике. Послушай… - он сжал ее руку, - когда твоего предка выбросило волной на берег Фредериксе, ведь не высшие силы помогли ему, а твоя прапрабабушка. Она нашла его, вылечила и спасла от смерти. Разве не так? Все решила любовь и забота человека, а не вмешательство высших сил.
        - Без трав, которые были у нее, и без тех заклятий, которые она знала, это было бы невозможно, - покачала головой Хелена.
        - И все-таки я считаю, что начертанная на камне солнечным лучом буква «Б» означает
«Бьерн»! - упрямо произнес он.
        Хелена опустила глаза и замолчала. Кажется, она уже и сама мечтала об этом.
        Действительно, Бьерн рассуждал логически верно и почти убедил ее. Хотя она и обиделась на его слова, только что сказанные в ее адрес.
        - Мне кажется, нам уже пора, - наконец проговорила она. - Костер скоро догорит и наступит утро.
        Бьерн вздохнул и с любовью посмотрел на Хелену.
        - Мне почему-то совсем не хочется спать! - признался он.
        - Мне тоже. Но время идет.
        - Хорошо, - сдался Бьерн. - Где наша лодка?
        - Вон там, - махнула рукой Хелена.
        Прыгая через борта других лодок, Бьерн вслед за ней пробрался к тому месту, где была привязана их лодка. В этот момент в воздух с треском взлетели новые петарды и фейерверки. Они взвились под самое небо и в темной вышине рассыпались дождем медленно таявших красных, голубых, зеленых, фиолетовых звезд. До Бьерна с Хеленой донесся крик рыбаков:
        - Слава великому, непревзойденному Фроди!
        - Ну что ж, теперь ты знаешь, как празднуют день летнего солнцестояния на Фредериксе. - Хелена ловко запрыгнула в лодку и подняла мачту.
        Бьерн распутал цепь, привязывавшую их лодку к соседним, и оттолкнулся веслом. В следующую секунду он уже почувствовал под своими ногами мягкую зыбь. Хелена обмакнула палец в воду, потом подняла его вверх, выясняя направление ветра, и уверенно повернула парус в нужную сторону. Лодка сразу набрала ход и устремилась к берегу.
        - Ты молодец. - Она одобрительно посмотрела на Бьерна. - Здорово прыгал. Я видела, это было нелегко.
        - У меня был хороший стимул. Желание, которое я загадал.
        Она невольно покраснела.
        - Хелена… - Бьерн наклонился к ней и взял ее руки в свои.
        Она прерывисто вздохнула и тихо попросила:
        - Отпусти, пожалуйста, мои руки - так невозможно управлять лодкой.
        Бьерн с неохотой выполнил ее просьбу. Господи, как же она хороша! В темноте ее белоснежные зубы блестели, словно россыпи жемчуга, а волосы, густой волной ниспадавшие на плечи, казались волшебным шелковистым водопадом. И это, так идущее ей платье - красное, как огонь, через который он перепрыгнул три раза.
        - Ветер стихает, - озабоченно проговорила через несколько минут она. - Пора браться за весла.
        - Не проблема. Я хорошо отдохнул. - Бьерн схватил весла и принялся энергично грести.
        Лодка быстро приближалась к берегу. Фредериксхавн был по-прежнему залит огнями - похоже, гулянье по случаю Вальпургиевой ночи не затихало. Издали было видно, как горят разложенные на холмах костры, как подобно светлячкам носятся по ночным дорогам набитые веселящимися людьми машины.
        Наконец лодка мягко ткнулась носом в берег. Бьерн выскочил из нее и, уцепившись за борт, принялся тянуть. Хелена помогала ему. Несколько мгновений - и лодка тяжело улеглась на песок. Струйки воды стекали с ее боков, прорезая бороздки в песке и покрывая его странным призрачным рисунком.
        - Ты отлично греб, Бьерн. - Хелена крепко пожала ему руку. В ее глазах словно вспыхнул и погас какой-то непонятный огонек. - А теперь мне пора.
        - Когда мы сможем встретиться снова? - Он не сводил с нее глаз.
        - Не знаю, - протянула она. - А ты… разве тебя не ждет служба?
        - Конечно, уже завтра мне придется приступить к работе. Но затем ведь у меня наступят выходные.
        Хелена ковыряла носком туфли влажный песок. Лунка становилась все глубже и глубже.
        - У тебя же есть мой телефон! - вспомнила она наконец. - Давай созвонимся… через несколько дней.
        - Конечно! - Стремительно шагнув к Хелене, Бьерн с жаром обнял ее. - Так и поступим! - Он всматривался в ее лицо, находившееся в опасной близости от его собственных губ, - такое нежное, такое прекрасное. В следующее мгновение он впился в ее губы с такой страстью, которая поразила даже его самого. Он целовал ее, словно желая навсегда вобрать в себя и запомнить вкус ее губ и это ни с чем не сравнимое ощущение ее близости.
        - Ты сумасшедший, - прошептала она, высвобождаясь из его объятий.
        - Если бы ты знала, как приятно быть таким сумасшедшим.
        - Мне действительно пора. - Хелена двинулась к дому. Несколько шагов - и дверь захлопнулась.
        Бьерн остался один. Он задрал голову вверх. Яркие созвездия словно подмигивали ему с небес. Ему хотелось петь - чувства переполняли его.
        Он уже понимал, что никогда не забудет эту ночь.
        - Ты зажгла керосиновую лампу… - пробормотала Хелена, опускаясь на скрипучий старинный стул.
        - Да, как всегда в эту ночь, - улыбнулась мать. Она подкрутила фитиль лампы, сделав свет поярче, и, пристально вглядевшись в лицо дочери, покачала головой.
        - Господи, Хелена, я давно не видела тебя такой взволнованной. Что случилось?
        - Ничего. Ничего хорошего…
        По лицу Мерле скользнула тень тревоги:
        - Что ты имеешь в виду?
        - Я имею в виду все то же, - устало произнесла Хелена. - Солнечный луч, который нарисовал на стене букву «Б».
        - Ох, Хелена, Хелена! Опять мы возвращаемся к тому, что уже, как мне казалось, обсудили и забыли! На «Б» начинаются как минимум сотни мужских имен. И среди них не только ненавистный как тебе, так, между прочим, и мне, Биргер Краг, но и швед Бьерн Магнуссон.
        - Нет, мама, нет! - вскричала Хелена. - Я не хочу ни Биргера, ни Бьерна!
        Мерле встала и приблизилась к окну. А потом развернулась и пристально посмотрела на дочь.
        - Ну и кого же ты хочешь? С кем ты вообще собираешься жить? - Ее губы искривились в неожиданно холодной усмешке. - Неужели с кабаном Йоханом?
        - Мама! - вспыхнула Хелена.
        - Я просто вижу, что, кроме этого кабана, у тебя совсем нет друзей-мужчин. - Мать покачала головой. - Что с тобой происходит? Ты только посмотри на себя - ты отвергаешь всех подряд. Разве это нормально?
        - Я еще ни к кому не ощутила ничего, что было бы похоже на настоящее чувство. В этом все дело, мама!
        - Я понимаю - сердцу не прикажешь. Но чем тебе, например, не понравился швед? - Мерле испытующе посмотрела на дочь. - Или я ошибаюсь и он все-таки тебе понравился?
        - Нет, мама, нет! Как ты можешь говорить такое?!
        - Просто он произвел на меня впечатление весьма достойного молодого человека.
        Лицо Хелены потемнело.
        - Не знаю, что ты в нем разглядела. Обыкновенный чиновник, бюрократический сухарь.
        - Что-что, а на бюрократического сухаря он никак не похож, - засмеялась Мерле. - Я видела его лицо - оно все обожжено тропическим солнцем. Он, должно быть, объездил полмира. - Она заглянула в глаза дочери. - И, по-моему, то, как он повел себя во всем этом отвратительном происшествии с его собственными соотечественниками, говорит о том, что он вовсе не сухарь и не бюрократ. Кстати, как вы расстались со шведом после этой ночи? Он хоть поцеловал тебя на прощание?
        - Поцеловал, - прошептала Хелена и покраснела. - А еще он признался, что любит меня и хочет быть со мной.
        - Ну вот, а ты говорила, что он сухарь, обыкновенный чиновник, бюрократ.
        - Да, он признался, что побывал в горячих точках и даже в Дарфуре. И сумел помочь тысячам людей. Он видел смерть, мама. Он смелый человек. Ради меня он прыгал через огромный костер три раза. Но… - Хелена смутилась. - Но я не люблю его. То есть у меня нет к нему такого же сильного чувства, как у него ко мне. Что делать? Он обещал скоро приехать. И теперь я не знаю, что мне делать. - Хелена опустила голову. Плечи ее судорожно вздрагивали.
        - Успокойся, доченька! Разве все так ужасно? Мне кажется, у тебя начинается прекрасная пора. Ты потихоньку влюбляешься в Бьерна.
        - А что мне делать с Биргером Крагом? Скажи, мама! - взмолилась Хелена.
        Мерле удивленно пожала плечами.
        - Я не понимаю, почему ты так волнуешься. Ведь ты же умеешь отшивать любых кавалеров. Вспомни, сколько их было у тебя. И где все они? Ты их прогнала. Прогонишь и Крага.
        - Да, но только ни один из них не был предсказан мне в мужья в день летнего солнцестояния!
        Мать Хелены отчаянно замотала головой и застонала.
        - Боже, в кого же ты такая упрямая? Явно не в меня и не в отца. Откуда эта упертость? Ведь мы, кажется, уже все обговорили: никакого предсказания насчет Биргера Крага не было. И быть не могло! «Б» - это «Бьерн». Вот кого тебе послала судьба вместо этого нескладного увальня Биргера. - Она прошлась по комнате, а затем приблизилась к дочери. - Постоянно напоминай себе: «Б» - это «Бьерн», а не
«Биргер». Швед любит тебя, в чем только что и признался. А мне и не надо его признания - лично я все сразу увидела в его глазах. Замечательный мужчина! Закаленный жизнью, к тому же красив, настоящий викинг! А главное, он любит тебя. Что еще тебе надо? На такого мужчину молиться надо. Забыть про Биргера, ждать приезда Бьерна, а потом выходить за него замуж. Вот что тебе надо делать!
        От такой эмоциональной речи Мерле явно устала и осторожно опустилась на стул. Но вид у нее был очень довольный. Такой довольной Хелена давно ее не видела.
        - И все же, мама, я боюсь. А вдруг солнечный луч обозначил «Б» как «Биргер»?
        - Ты что, все-таки веришь в древние пророчества?! - рассердилась мать.
        - Мамочка, родная! Сегодня я выслушала от тебя много полезных, здравых советов. Так долго ты со мной никогда не говорила. Наверное, если сложить все наши предыдущие беседы за всю мою жизнь, они окажутся короче, чем одна сегодняшняя. Но ведь история нашей семьи не основана ни на логике, ни на здравом смысле! В ней много мистики, и ты это знаешь лучше меня. Ты спрашиваешь, верю ли я в древние пророчества? - Хелена горько усмехнулась. - Да, я верю. А разве ты, мама, не веришь? Может, не так, как я… Но разве в глубине души, боясь признаться самой себе, ты не веришь?
        На лицо Мерле набежала тень.
        - Да, ты права, - с видимым волнением прошептала она. - Иногда и я верю. Но разве может быть иначе, учитывая историю нашего рода?
        - Знаешь, мама, иногда я даже жалею, что я частичка этого рода. Мне было бы, наверное, проще жить, если бы я родилась в обычной семье.
        - Это так, Хелена. - На лице Мерле резко обозначились скулы. - Быть членом рода Рошфоров - это особая судьба.
        - Трудная судьба.
        - Другой у тебя все равно не может быть. - Мать прерывисто вздохнула. - Я хотела помочь тебе, доченька. Я любила твоего отца, но потеряла его из-за своей гордыни. И я не хочу, чтобы ты так же потеряла своего шведа. Но, видимо, ты просто хочешь испытать судьбу и пока не готова идти навстречу настоящей любви. - Мерле подняла голову и пристально посмотрела на дочь. - Что ж, тогда тебе надо уехать. Туда, где нет горы Эгебьерг. Чтобы ты успокоилась и пришла в себя. Забыла о пророчествах. Думаю, что там, где нет горы Эгебьерг, не должно действовать и пророчество.
        - Но куда же мне ехать? Я ведь никогда еще не покидала острова.
        Мерле посмотрела на нее и торжественно произнесла:
        - По-моему, сама история позаботилась об этом. Помнишь, я рассказывала тебе, что у нашего далекого предка Тристана, чудом спасшегося на Фредериксе после кораблекрушения, родилось два сына - Густав, от которого пошел наш с тобой род, и второй сын, Карл, который не захотел жить на Фредериксе, хотя и родился здесь. Он все рвался отсюда, все тосковал. В конце концов отец не выдержал и отпустил его. И Карл очутился там, где когда-то жил сам Тристан, - во Франции. От него и пошла французская ветвь Рошфоров. - На лице Мерле блеснула улыбка. - Но ведь если Тристан был отцом Карла, то его матерью была твоя прапрабабушка Тиина. Поэтому, когда нынешний потомок Карла, Гастон де Рошфор де ла Валетт захотел проследить свою родословную, то он вышел на меня.
        - Ну да, я помню это, мама, ведь он же прислал тебе письмо! - нетерпеливо воскликнула Хелена.
        - А в этом письме он приглашал нас приехать к нему в гости. Мне кажется… - Мерле многозначительно подняла брови, - настало время тебе воспользоваться его приглашением!
        - Но как это сделать?
        - Очень просто. У меня же есть его телефон. Я позвоню ему, вот и все.
        Хелена проснулась от пронзительных криков чаек.
        Вспомнив, о чем она говорила вчера с матерью, она, словно подброшенная пружиной, спрыгнула с кровати. Надо было действовать, и действовать без промедления!
        С кухни доносился аромат свежесваренного кофе. Хелена потянула носом. Кажется, мать испекла имбирное печенье. Но сейчас ей было не до еды.
        - Мама, почему ты меня не разбудила? - упрекнула она Мерле, ворвавшись на кухню.
        - Хотела дать тебе возможность отдохнуть перед дальней дорогой. Ты же почти не спала в эту ночь! - Мать ласково посмотрела на нее.
        - Я уже проснулась, мама! И готова ехать.
        - Прекрасно. Но только выпей сначала кофе и съешь немного печенья. Путь-то ведь предстоит неблизкий.
        - Я даже не представляю, как буду себя там чувствовать. Ведь я еще никогда не была во Франции.
        - Тебе придется ехать не во Францию.
        - Не во Францию? - Рука Хелены, держащая чашку, застыла в воздухе. - Но почему?
        - Все дело в том, что Гастона там уже нет. Сейчас он работает во французской миссии при отделении ООН в Швейцарии. - Мерле торжественно посмотрела на Хелену. - Он готов встретить и принять тебя в Женеве.
        На лицо Хелены набежала тень.
        - Я не знаю, - неуверенно протянула она. - Ведь в Швейцарии, насколько я понимаю, собственного дома у него нет. Где же я буду жить? Нет, мама, не нравится мне все это. Наверное, лучше подыскать какой-то другой вариант.
        - Никакого другого варианта подыскивать не требуется! Гастон снимает целую виллу в пригороде Женевы, так что тебе будет где поселиться. Если бы ты только знала, как хочется ему наконец встретиться с представительницей нашей ветви Рошфоров, которая идет от родного брата его прапрадеда!
        Хелена зябко передернула плечами.
        - И все-таки мне страшно, мама. Ехать к незнакомому человеку, в страну, где я ни разу не была…
        Мать мрачно усмехнулась:
        - Какая же ты все-таки непоследовательная! То говоришь, что боишься встретить на Фредериксе влюбленного в тебя шведа, и соглашаешься покинуть родной остров, то заявляешь, что боишься ехать к незнакомому человеку в незнакомую страну. Чего ты на самом деле боишься, Хелена? - Она мгновение помолчала. - Ты хочешь, чтобы исполнилось древнее пророчество, которое, как ты считаешь, ты узнала на горе Эгебьерг?!
        - Нет, только не это! - Глаза Хелены расширились от ужаса. - Почему ты так жестока со мной, мама?
        - Потому что мне не нравится, когда ты несешь чушь вместо того, чтобы собираться, - едко промолвила Мерле. - Ты же сама, прибежав на кухню, заявила, что времени у тебя в обрез. Чего же ты сидишь?
        - Да! Я непоследовательна и боюсь… всего. - Она замолчала. Молчание явно затягивалось. В желтом домике повисла тишина. Наконец Хелена решительно поставила чашку с недопитым кофе на стол. - Ты права, мама. Мне надо ехать.

5
        Оказавшись в Копенгагене, Хелена чуть было не поддалась соблазну углубиться в средневековые лабиринты его Старого города, побродить по его древним улочкам, выложенным тысячелетним булыжником, помнившим еще немецких и шведских рыцарей и ганзейских купцов.
        Но что-то, что было сильнее ее, подсказывало Хелене: ей не следует терять время. И прямо с морского вокзала Копенгагена она устремилась в аэропорт.
        В самолете швейцарской авиакомпании, совершавшей рейс до Цюриха, была заполнена едва ли половина мест, и Хелена могла выбрать себе любое. Она уселась у самого окна и принялась с некоторой опаской следить за тем, как самолет готовится к вылету - все-таки она летела первый раз в жизни.
        Когда она неожиданно осознала, что после короткого стремительного разбега самолет уже находится в воздухе, Хелена почувствовала смятение. Как же быстро все произошло!
        Но вид раскинувшегося внизу бирюзового залива с похожими на рассыпанные цветочные лепестки пятнышками судов и катеров заставил ее прильнуть к окну, забыв обо всем на свете. Зрелище было незабываемым. Она впервые смотрела на море с такой большой высоты. И оно с борта самолета воспринималось совершенно по-другому. А окаймлявшие его песчаные дюны с россыпью сосновой зелени походили на роскошную цветную шаль, небрежно брошенную какой-то гигантской танцовщицей.
        Но вскоре неудержимо стремящийся вверх самолет пробил толщу облаков и земля внизу оказалась затянутой покровом сплошной белой пелены. Хелена нахмурилась. Это было совсем не похоже на море, к которому она привыкла. Слава богу, в этот момент принесли еду, и она смогла немного отвлечься. К тому же, увидев перед собой аппетитные булочки с маслом, сыр и призывно пахнущую ветчину, Хелена почувствовала, как она голодна. Она накинулась на еду и буквально через несколько минут оставила поднос совершенно пустым.
        Откинувшись на спинку сиденья, она блаженно потянулась. И не заметила, как задремала: на высоте десяти тысяч метров над уровнем моря наконец сказалась бессонная ночь, которую она провела накануне.
        Хелена проснулась, когда самолет резко пошел на снижение. Прижавшись к иллюминатору, она наблюдала, как, выскользнув из толщи облаков, лайнер устремился к блестевшей на солнце водной глади. Море? Нет, скорее озеро. Хелена торопливо сверилась с лежавшим перед ней путеводителем. Да, это было Цюрихское озеро. А вот и сам Цюрих, раскинувшийся между сверкающими белизной Альпами и голубизной вод, вытянувшихся, словно брошенный кривой сарацинский меч, у их подножия.
        Как же далеко я забралась! - пронеслось у нее в голове. А ведь это еще не конец путешествия!
        Самолет сделал плавный разворот, огибая гору Цюрихберг, и мягко спланировал на посадочную полосу международного аэропорта.
        Вместе со всеми остальными пассажирами Хелена выбралась из просторного чрева вместительного «боинга». До посадки на самолет компании «Свисс», следовавший в Женеву, оставалось всего 20 минут. Она быстро прошла через залитые солнцем залы ожидания, зарегистрировалась у стойки и уже через пять минут проследовала в салон самолета.
        В отличие от лайнера, прилетевшего из Копенгагена, этот самолет был полностью заполнен пассажирами. Хелене досталось место посередине. Слева от нее сел грузный мужчина в твидовом коричневом пиджаке, справа - женщина лет сорока, с очень короткой стрижкой и тонкими ненакрашенными губами, похожая на строгую учительницу или на не любящую ничего, кроме своих цифр, бухгалтершу.
        Хелена закрыла глаза. Этот полет будет совсем недолгим. Скоро она увидит Женеву и Гастона де Рошфора де ла Валетт.
        - Внимание! - объявила стюардесса. - Через пятнадцать минут наш самолет совершит посадку в международном аэропорту Женевы «Куантрен». Просьба пристегнуть ремни.
        Хелена послушно пристегнулась. В душе ее нарастало волнение - от предстоящей встречи с Женевой и с Гастоном.
        Наконец Хелена почувствовала, как колеса «боинга» коснулись посадочной полосы. По традиции пассажиры зааплодировали, благодаря пилотов за удачное приземление, и она захлопала вместе со всеми.
        Несколько минут спустя она уже шла по выложенному полированными мраморными плитами широкому коридору и вскоре оказалась в огромном зале, который заполняла толпа переговаривающихся, казалось, на всех языках мира людей. Женева была поистине интернациональным городом. Но где же Гастон?
        - Здравствуй, Хелена! - К ней приблизился высокий, безупречно сложенный темноволосый мужчина лет тридцати в идеально сидевшем на нем темно-синем костюме. На фоне чуть смугловатой кожи лица выделялись выразительные глубоко посаженные темно-карие глаза, опушенные густыми черными ресницами.
        Кого он мне так мучительно напоминает? - подумала она в смятении. Ах да, я узнаю в нем свои собственные черты. Все-таки кровь Рошфоров очень сильная кровь!
        Она бросилась к мужчине в объятия.
        - Здравствуй, Гастон!
        - Как же давно я ждал нашей встречи! - воскликнул француз и, прежде чем Хелена успела ответить ему, наклонился и расцеловал ее в обе щеки. - Где твой багаж? Я донесу его до машины.
        Она покачала головой.
        - У меня нет багажа. Только эта сумка.
        Гастон нахмурился.
        - Ты что же, даже не собираешься задерживаться в Женеве? Прилетела и тут же улетишь обратно? А я так рассчитывал на длительное свидание с тобой!
        - Не беспокойся, Гастон. - Она легонько коснулась его руки. - Я приехала надолго. А налегке потому, что не имею привычки возить с собой много вещей. Стараюсь обходиться самым минимумом.
        - Как наш предок Тристан? - усмехнулся Гастон. - Говорят, его выбросило на берег Фредериксе в одной лишь тонкой батистовой рубашке. Которая к тому же вся порвалась и ничего уже не скрывала. - Его улыбка стала еще шире. - Может быть, именно поэтому наша прапрабабка Тиина и вцепилась в него, не захотев отпускать от себя.
        - Думаю, на нем было что-то еще, кроме рубашки, - чувствуя предательский румянец, пробормотала Хелена.
        - Разве что кинжал, - хмыкнул Гастон. - Ведь он же был пиратом. - Он взял из рук Хелены дорожную сумку. - Ну, раз у тебя больше ничего нет, милости прошу в машину.
        Они прошли на стоянку, где Гастон указал ей на сверкающий блестящими полированными боками темно-синий «вольво». Усадив Хелену, он обошел машину с другой стороны, сел за руль и на большой скорости вырулил со стоянки.
        - Фредериксе, Фредериксе, - нараспев произнес он. - Как жаль, что я так и не смог добраться до этого острова. Собрался два года назад, уже были куплены билеты, но меня неожиданно направили в Монголию - во время конноспортивного праздника там свалился с лошади и трагически погиб второй секретарь посольства, и потребовалось срочно его заменить. А не успел я вернуться из Монголии, как меня послали в Женеву. В министерстве иностранных дел на набережной Ке Д'Орсе мне намекнули, что это назначение что-то вроде своеобразной компенсации за открытые всем ветрам степи и суровый климат Монголии. Однако здесь оказалось так много работы, что, не поверишь, я даже начал испытывать некоторую ностальгию по Монголии. В конце концов, к ее суровому климату привыкаешь. А здесь постоянно какие-то политические консультации, бесконечные визиты нашего министра, наблюдателей и депутатов парламентов… Короче, Женева настоящий международный проходной двор.
        На лице Хелены отразилось беспокойство.
        - Но если у тебя такой напряженный график работы, я же тебе могу помешать!
        - Нисколько, - покачал головой Гастон. - Тебе это не удастся в любом случае. На вилле, которую я снимаю, восемь спален. Помимо тебя там может разместиться еще целый взвод солдат, и при этом никто не будет мешать друг другу. Кстати, мы уже приехали, - заметил он. - Видишь указатель «Бель-эр»? Здесь я снимаю виллу.
        - А почему именно здесь? - не удержалась от вопроса Хелена.
        Гастон улыбнулся.
        - Считается, что отсюда самый красивый вид на Женеву. На озеро, на фонтан, на Старый город, на мосты. К тому же этот район Женевы самый близкий к Франции. Граница проходит вон за тем холмом. - Он небрежно махнул рукой, и на его лице заиграла лукавая улыбка: - Ведь, находясь за границей, хочется быть поближе к родине.
        Мысль о том, что ей самой пришлось покинуть свою родину, заставила Хелену помрачнеть.
        - Я что-то сказал не то? - разволновался Гастон.
        Она заставила себя улыбнуться.
        - Да нет, просто я устала после длительного перелета.
        - Ты называешь это длительным перелетом? - покачал головой Гастон. - Господи, Хелена, какая же ты на самом деле счастливая! Ты только представь, каково мне было добираться до Улан-Батора, который находится на противоположной стороне земного шара!
        Он остановился перед ажурными чугунными воротами и нажал на кнопку дистанционного управления. Ворота распахнулись, и Гастон въехал на территорию виллы. Машину со всех сторон обступили заросли огненно-красных рододендронов, которые в Швейцарии называют альпийскими розами, и соперничающих с ними по яркости и глубине красного цвета амариллисов. Прямо к капоту «вольво» наклонили свои желтые головки каллы. Сама вилла утопала в зарослях глицинии и дикого винограда.
        - Да у тебя тут настоящий сад! - восхищенно воскликнула Хелена.
        - Как только я увидел этот дом, то сразу понял: я буду жить именно здесь, - кивнул Гастон. - Ты только принюхайся, как пахнут цветы! А вечером тут можно наслаждаться пением соловьев. Когда поздно ночью я открываю окно в сад, то даже не верится, что я нахожусь в городе, а не в деревне. - Он ввел Хелену внутрь. - Вот твоя комната. Располагайся и постарайся хорошенько отдохнуть с дороги. Потому что вечером я хочу пригласить тебя в ресторан. И не в простой, а в ресторан отеля «Де Берг». Когда-то там ужинал автор идеи «вечного мира», французский премьер-министр Аристид Бриан, имя которого перед войной знал каждый европеец, бывали Чемберлен, Черчилль и даже Муссолини. И я жду не дождусь, когда ты начнешь свой рассказ о Фредериксе и о том, как там жили представители нашего рода.
        Эта неделя для Бьерна, казалось, тянулась бесконечно, а долгожданные выходные все не наступали. Чтобы дотерпеть до субботы, ему пришлось собрать в кулак всю свою волю. Он с трудом заставлял себя выходить на работу, принимать посетителей, делать обзоры датских газет, писать предназначенные для МИДа отчеты. В голове было только одно: предстоящее свидание с Хеленой.
        Бьерн не знал, как оно пройдет. Не представлял, что скажет Хелене при встрече. Ему хотелось лишь одного: вновь увидеть ее, ощутить ее волнующее присутствие рядом с собой. Перед глазами вставала картина июньской ночи: костер, разожженный прямо в море, то, как он прыгал через него, удивление и восхищение в ее глазах.
        С тех пор он больше не мог думать ни о какой другой женщине. Только Хелена властвовала в его сердце, волновала его душу. Бьерн жил предстоящим свиданием и ни о чем другом не мечтал.
        Путь на пароме до Фредериксе показался Бьерну нестерпимо долгим. Порой ему чудилось, что капитан парома чуть ли не нарочно замедляет ход. Завидев наконец перед собой песчаный берег острова, Бьерн принялся считать минуты. И когда паром пришвартовался к причалу Фредериксхавна, он первым сбежал на берег.
        Слава богу, с такси проблем не было - на стоянке выстроились сразу несколько машин. Бьерн бросился к первой, назвал скучающему водителю адрес и, когда машина тронулась, до боли вцепился в краешек сиденья. Как же он устал ждать!
        Словно почувствовав его состояние, таксист развил максимальную скорость. В окне машины замелькали поросшие вереском и дроком луга, мост над неширокой речкой, буковые рощи и наконец показались серые башни королевской крепости Фредериксхавна. Через минуту, взвизгнув тормозами, автомобиль остановился у знакомого желтого домика.
        - Благодарю вас, - произнес Бьерн, расплатился с водителем и выскочил из машины.
        Сердце в груди гулко отстукивало удары. Приблизившись к двери домика, он, не переводя дыхания, несколько раз постучал.
        На пороге появилась Мерле.
        - Здравствуйте. Я могу увидеть Хелену? - нетерпеливо спросил он.
        - Нет, - покачала головой она.
        У Бьерна потемнело в глазах.
        - Почему?!
        Мерле пристально посмотрела на него.
        - Ее здесь нет. Она уехала.
        - Как… уехала? Куда? Мы же договорились встретиться с ней сегодня. - Бьерн почувствовал, как у него закружилась голова.
        Мерле молча смотрела на него, не произнося ни слова.
        - Я не понимаю. - Бьерн провел рукой по лицу. - Вы не шутите?
        - Нет, - покачала она головой. Выражение ее лица было грустным.
        - Поймите, я специально приехал из Копенгагена, чтобы только увидеть ее. - Бьерн чувствовал, что почва уходит у него из-под ног. - Она ничего не просила передать мне?
        - Она просто уехала с острова, господин Магнуссон. - Мерле пристально смотрела на него, и в глазах ее мелькало явное сожаление, как будто она осуждала отъезд дочери.
        - Но… почему она поступила так? - Голубые глаза Бьерна потемнели. - Неужели я ее чем-то обидел?
        - Не знаю. Но, видимо, что-то случилось, раз она уехала.
        Из груди Бьерна вырвался невольный стон.
        - Вы считаете, что она уехала с Фредериксе из-за меня?!
        Мерле отвела глаза в сторону.
        - Может быть, и так.
        - Я должен ее найти! - воскликнул Бьерн. - Я обязательно должен ее найти! Куда она уехала?
        Мерле покачала головой:
        - Она просила меня никому не говорить об этом.
        - Но мне-то вы можете сказать! - срывающимся голосом проговорил он. - Ведь я люблю ее!
        Мерле очень внимательно посмотрела на него.
        - Я вижу это, - произнесла она после некоторой паузы. - Но моя дочь очень импульсивна и упряма, господин Магнуссон. Мне очень жаль.
        - Как вы жестоки, - прошептал Бьерн.
        Мерле покачала головой.
        - Совсем наоборот. Я на вашей стороне. Но я не могу нарушить волю дочери.
        - И что же, вы не можете даже подсказать мне, где ее искать? В Африке, в Америке, в Европе, а может, здесь, в Дании?!
        - Боюсь, вам долго придется искать ее. Но вы ведь опытный дипломат! И я верю, что вы найдете единственно правильное решение. - Она подошла к нему совсем близко и взяла его за руку. - Бьерн, моя дочь молода и слишком упряма. Она нуждается в любви и в то же время боится ее. Но я чувствую, что вы тот самый мужчина, который ей нужен. И поэтому я говорю вам: изучите внимательно нашу родословную. И может, там вы найдете подсказку, которая поможет вам выйти на след Хелены. - Она виновато вздохнула. - Ну вот, я почти нарушила слово, данное дочери. Но теперь вы убедились, что я на вашей стороне? Идите с богом, господин Магнуссон!
        Бьерн не помнил, как он покинул дом Хелены на берегу моря, как добрался до Фредериксхавна, как оказался в баре «Старый моряк». Он очнулся только после того, как бармен укоризненно пророкотал, обращаясь к нему:
        - Уважаемый господин, боюсь, от шестой порции шнапса вам может стать плохо.
        Бьерн непонимающе уставился на него.
        - А что, я выпил шесть порций?
        - Пока только пять. - Глаза румяного здоровяка за стойкой сузились. - Но хотели взять шестую. Я бы на вашем месте все же подумал, стоит ли делать это.
        - Я не могу сейчас думать! - с отчаянием воскликнул Бьерн.
        - Не можете? - с недоверием переспросил румяный бармен. - А что же с вами приключилось?
        - Вы знаете Хелену де Рошфор де ля Валетт? - глядя ему в глаза, спросил Бьерн.
        - Хелену? Ту, которая всем мужчинам на свете предпочитает общество кабана Йохана?
        - Да. - Губы Бьерна сложились в горькую складку. - Ту самую.
        - Кто же не знает красавицу Хелену, - хмыкнул бармен. - И что же случилось?
        Бьерн задумался, стоит ли откровенничать с незнакомым человеком. Но, с другой стороны, бармен хорошо знает Хелену.
        - Я специально приехал на остров, чтобы повидаться с ней. Но неожиданно мне сообщили, что ее здесь нет.
        - Значит, она и с вами проделала этот трюк! - воскликнул бармен.
        Глаза Бьерна потемнели.
        - Вы имеете в виду, что она уже… поступала так раньше?
        - Она и не такое выделывала со своими поклонниками. - Бармен пожал плечами. - А что вы хотите? Хелена слишком яркая, слишком красивая девушка, чтобы вести себя, как все. Она крутит мужчинами как хочет, а они, похоже, только этому и рады. И, честно говоря, я даже не представляю, кто в конце концов сможет ее укротить. - Он покачал головой. - Возможно, она навсегда останется такой.
        - Ну уж нет! - невольно вырвалось у Бьерна.
        - Что вы имеете в виду? - От удивления бармен чуть не выронил чистый стакан, который он протирал.
        - Я найду Хелену, и, когда привезу ее на Фредериксе, вы ее не узнаете, - уверенно произнес Бьерн.
        - Людям свойственно надеяться на лучшее, - дипломатично ответил бармен и так яростно стал протирать стакан, как будто все его будущее зависело от этого.
        Бьерн вышел на улицу. Солнце уже скрылось за тучами, и он ощутил холодное дыхание Балтийского моря. Он глубоко втянул в себя воздух, почувствовав его чистый соленый вкус. Через какое-то время этот воздух прогнал хмель и окончательно отрезвил его.
        Покончив с филе оленя в тесте с артишоками и грибами и отложив в сторону вилку, Хелена взглянула в глаза Гастону.
        - И что же ты хочешь узнать о людях из нашего рода, которые жили на Фредериксе?
        - Все, - коротко ответил Гастон.
        Хелена на мгновение задумалась.
        - Это слишком долгая история, которая насчитывает не один век. Ты думаешь, у тебя хватит терпения выслушать ее?
        - Чего-чего, а этого умения мне не занимать, - усмехнулся Гастон. - Ведь терпел же я все эти годы, дожидаясь встречи с представителем вашей ветви Рошфоров.
        - Здесь потребуется не одно только терпение. Тому, кто хочет узнать историю нашего рода, необходимо проявить и большую смелость, и готовность столкнуться с мистическим и таинственным. И не испугаться этого!
        - С мистическим и таинственным? - удивился Гастон. - Что ты имеешь в виду?
        - Дело в том, что помимо пирата Тристана в нашем роду были и друиды, и древние маги с острова Фредериксе. Они были предками нашей прапрабабушки Тиины, которая, как ты знаешь, собственно, и нашла Тристана, выброшенного на берег Фредериксе, и выходила его. - Хелена понизила голос. - Она выходила его при помощи древних заклятий и трав, знания о которых передавались из поколения в поколение и никогда не доверялись чужакам - даже под страхом смерти. От этого никуда не деться и к встрече со всем этим тебе надо быть готовым, если только ты хочешь узнать подлинную историю нашего рода.
        - Но ведь все это - я имею в виду и друидов, и появление на Фредериксе Тристана - относится к далекому прошлому, не так ли? - лукаво поблескивая глазами, промолвил Гастон. - Может быть, и большая часть этой мистики тоже осталась там, в прошлом?
        Глаза Хелены широко раскрылись, и Гастон невольно напрягся.
        - Нет, я так не думаю, - вздохнула она. - Ведь именно из-за этой древней мистики мне пришлось покинуть Фредериксе и оказаться здесь.
        Гастон нервно забарабанил пальцами по краю столика.
        - Значит, ты приехала ко мне не потому, что я долго и настойчиво приглашал тебя и твою мать, а в силу какой-то мистики?
        - Точнее, в силу древнего друидского пророчества. - Хелена прерывисто вздохнула. - Про которое я могу сказать лишь одно: мне совсем не хочется, чтобы оно исполнилось!
        - Ты заинтриговала меня. И даже, по-моему, немножечко напугала. - Он натянуто улыбнулся. - Это пророчество как-то связано со мной?
        - Если бы это было так, то мне было бы, наверное, намного легче. Нет, оно связано только со мной.
        Гастон залпом осушил свой бокал вина.
        - И в чем же заключается это древнее пророчество?
        - В том, что я должна выйти замуж за одного человека, - печальным и мрачным тоном произнесла Хелена.
        В глазах Гастона запрыгали искорки.
        - А этот человек тебе не люб?
        - Нисколько, - покачала головой Хелена. - Поэтому я и убежала с Фредериксе. - Она зябко передернула плечами. - Ты даже не представляешь себе, чего мне это стоило. Ведь мне пришлось впервые в жизни покинуть пределы родного острова!
        - Ничего, зато, приехав в Швейцарию, ты попала именно туда, куда тебе надо. Ведь Швейцария уже на протяжении многих веков является лучшим в мире убежищем. Швейцарцы предоставляли защиту и приют всем, кому только можно. Здесь жило много великих людей. Так что ты в любом случае окажешься в очень хорошей компании! Тебе по-настоящему повезло, что ты приехала в Швейцарию. - Гастон подмигнул ей. - Но точно так же, можно сказать, повезло и мне. Разве я мог когда-нибудь приобщиться к древним тайнам острова Фредериксе? Зато теперь я знаю, что на острове могут исполняться такие жуткие пророчества, которые заставляют его обитателей срываться с места и бежать на другой край света!
        - Не шути так, Гастон, - дрогнувшим голосом промолвила Хелена. - Все гораздо серьезнее, чем ты представляешь.
        - Я и не думал шутить, - произнес Гастон. Но в следующую секунду лицо его озарила широкая улыбка, и он пружинисто вскочил на ноги. - Позволь представить тебе мою невесту Астрид Пальмгрен! Она шведка.
        Приблизившаяся к их столику высокая синеглазая блондинка была в строгом темно-сером костюме. Она приветливо кивнула Хелене.
        - Астрид.
        - Хелена.
        Они пожали друг другу руки.
        - Как вам Женева? - вежливо начала беседу Астрид.
        - Я ее еще не видела. Но те места, где живет Гастон, выглядят потрясающе.
        - Иначе и быть не может, у Гастона безупречный вкус во всем, что касается красоты, - улыбнулась Астрид.
        - Не могу не согласиться с тобой, дорогая. Ведь из всех девушек мира я выбрал именно тебя и вручил тебе свое сердце, - с изысканной галантностью проговорил Гастон.
        Хелена бросила быстрый взгляд на шведку. Та была, безусловно, красива. Правильные черты лица, высокий красивый лоб, тонкий изящный нос, Красиво очерченные выразительные губы ярко выделялись на фоне ее белоснежной кожи. И все же было в ее красоте что-то холодное, что-то такое, что делало ее похожей на мраморную статую - безупречную, законченную… и безжизненную.
        Но, может быть, я ошибаюсь? - пронеслось в голове Хелены. Может, надо просто узнать Астрид поближе? И тогда я, возможно, переменю свое мнение. Ведь нельзя предположить, что такой яркий, такой блестящий мужчина, как Гастон, выбрал девушку, которая на самом деле далека от идеала. А по всему видно, что он искренне увлечен ею.
        - Ты опять работала допоздна, Астрид, - со вздохом констатировал Гастон. - Неужели у шведской дипломатии действительно столько дел в ООН?
        Астрид строго посмотрела на него и ответила без тени юмора:
        - Дел действительно много, Гастон. Особенно если заниматься ими всерьез. Конечно, Швеция не самая большая по размерам страна, но исторически сложилось так, что, не обладая самой мощной в мире экономикой, мы, шведы, тем не менее взяли на себя бремя решения немалого числа самых острых проблем мира. Сегодня, например, я готовила проект резолюции ООН о прекращении дискриминации индейцев в Бразилии и о сохранении в неприкосновенности тропических лесов в районе Амазонки, где они традиционно проживают. Швеция уже выделила на эти цели более миллиарда евро, но крайне необходимо, чтобы нас - хотя бы морально - поддержали и другие государства.
        - Борьба за права индейцев Амазонии, похоже, отняла у тебя сегодня все силы. У тебя такой утомленный вид, - заметил Гастон.
        - Почти все, - без тени улыбки промолвила Астрид. - Но уже завтра, после утренней пробежки и тенниса, я буду вновь готова бороться за их права.
        Жаль, что у нее нет чувства юмора. И что невозможно направить ее энергию на Биргера Крага, пронеслось в голове Хелены. Тогда б я точно перестала опасаться его домогательств!
        - Ты будешь что-нибудь есть, Астрид?
        - Нет, - покачала головой та, - только выпью сока. Я ведь на диете.
        У их столика тут же вырос официант. Создавалось впечатление, что официанты повинуются каким-то тайным сигналам, исходившим от Астрид.
        - Стакан свежевыжатого ананасового сока, пожалуйста, - обратилась к нему Астрид.
        Хелене показалось, что не прошло и нескольких секунд, как стакан сока, словно по волшебству, уже красовался на столике перед строгой шведкой.
        - Я восхищаюсь твоей силой воли, которую ты проявляешь в вопросах диеты, Астрид, - вздохнул Гастон. - Честно говоря, мы с Хеленой только что устроили самый настоящий гастрономический загул. Полакомились и салатом с фуа-гра, и олениной с артишоками, и даже рулетом из филе кролика.
        - Все очень просто, - впервые за вечер улыбнулась Астрид. - Ты помнишь мою мать, которая приезжала в Женеву два месяца назад? В свое время она не могла отказать себе в удовольствии отведать не только бифштекс с кровью, но и пончики с вареньем. То, что получилось в результате этого, ты мог видеть собственными глазами. - Она вздохнула. - Я бы не простила себе, если бы со мной произошло нечто подобное. Поэтому я и сижу на диете.
        - Да, - развел руками Гастон, - красота требует жертв. Особенно от женщин. Зато потом мы, мужчины, становимся ее безропотными рабами. - Он с восхищением посмотрел на Астрид. - Пожалуй, я тоже закажу себе сок - из солидарности с тобой.
        - Закажи его просто потому, что он вкусный и полезный, - назидательно произнесла Астрид.
        Гастон наклонился к ней и прошептал в ухо:
        - Можно задать тебе нескромный вопрос? Сегодня ты будешь ночевать у меня?
        Астрид покачала головой.
        - Извини, Гастон, но сегодня мне хотелось бы спать в собственной постели. У меня был очень трудный день.
        - Но мы же вроде договаривались, что ты приедешь ко мне… - несколько растерянно промолвил Гастон.
        - Извини, - повторила Астрид, - я просто сама не предполагала, что к концу дня так устану.
        - И даже стакан чудодейственного ананасового сока не способен помочь тебе? Может, заказать тогда второй?
        - Боюсь, мне не поможет и целый кувшин. - Астрид ласково накрыла ладонь Гастона своей. - Но ведь у нас еще будет не одна возможность встретиться, не так ли?
        - Безусловно. - Гастон наклонился к ней и запечатлел на ее губах долгий поцелуй. - Я люблю тебя.
        - Я тоже люблю тебя, - откликнулась та.
        Возможно, это только почудилось Хелене, но голос Астрид звучал как-то напряженно.
        Наверное, я просто пристрастно к ней отношусь, пронеслось у Хелены в голове. Может, я просто ревную к ней Гастона?
        Все трое одновременно поднялись на ноги.
        - Ну что ж, Астрид, тогда до завтра.
        - До завтра. - Улыбнувшись жениху и Хелене по-голливудски ослепительной улыбкой, Астрид быстро прошла к выходу.
        Хелена и Гастон приблизились к машине, которую он припарковал недалеко от входа в ресторан.
        - Тебе понравилась еда? - спросил Гастон.
        - Да. Особенно салат с фуа-гра. - Хелена лукаво улыбнулась. - Но, похоже, ты пока так и не услышал от меня того, чего хотел услышать.
        - У нас было слишком мало времени, а ты же предупреждала меня, что рассказ будет долгим.
        - Верно. - Хелена уселась на переднее сиденье, захлопнула дверцу. Гастон медленно тронулся.
        На языке у Хелены вертелся вопрос: «Гастон, извини, если я вмешиваюсь не в свое дело, но Астрид - это действительно та девушка, которую ты всю жизнь искал?» Однако она так и не задала его. На примере своей матери она слишком хорошо знала, что такое несчастная любовь. И ей не хотелось ранить чувства Гастона.
        К тому же она не была до конца уверена в том, что не ошибается.
        Хелена проснулась оттого, что яркие солнечные лучи светили ей прямо в глаза. Сладко потянувшись в последний раз, она сбросила с себя одеяло и глубоко вдохнула изумительный свежий воздух, струившийся в комнату сквозь наполовину распахнутое окно. Погода сегодня была чудесной.
        Услышав легкий стук в дверь, она повернулась и увидела Гастона.
        - Знаешь, какой сегодня день?! - воскликнул он. - Суббота. А это значит, что я абсолютно свободен и могу делать все, что захочу. И все, что захочешь ты. Поэтому у меня есть предложение: поедем в Монтрё, я покажу тебе Шильонский замок. - Он лукаво улыбнулся. - А пока мы его будем осматривать, ты завершишь свой рассказ об истории датской ветви нашего рода.
        - Ты думаешь, мне хватит времени, пока мы будем осматривать замок? - в тон ему рассмеялась Хелена. - Рассказ ведь очень длинный!
        - Вокруг Монтрё еще много чудесных замков, - усмехнулся Гастон. - Если нам не хватит времени, которое мы проведем на экскурсии в Шильонском замке, мы сможем поехать куда-нибудь еще. - Он наклонился к ней. - Скажу тебе честно, мне никогда не наскучит слушать из твоих уст историю нашего рода. Ведь это так безумно интересно!
        В этот день в Шильонском замке было на удивление безлюдно. Куда-то подевались толпы вездесущих туристов из Японии и Германии, и Хелена с Гастоном без помех бродили по подернутым легчайшей дымкой озерного тумана каменным переходам и бастионам замка. Казалось, они вдыхали запах самой истории, ведь с Шильонским замком было связано много удивительных преданий.
        Наконец они взошли на выщербленный от времени парапет башни с причудливым названием Серебряная Сова, откуда открывался фантастический вид на Женевское озеро и на нависшие над ним белоснежные громады Альп.
        - Какая красота! - вздохнул Гастон. - Знаешь, Хелена, всякий раз, когда я приезжаю сюда, у меня захватывает дух от этого вида.
        - Ты просто еще не был на Фредериксе. У нас там тоже бывает так красиво, что люди порой даже не могут понять, действительно ли они видят все это или же им снится сон.
        - И все-таки мой собственный предок, сын Тристана, уехал с Фредериксе.
        - Только потому, что он больше ощущал влияние другой крови, которая текла в его жилах, помимо датской: креольской и французской. Повинуясь голосу крови, он направился туда, куда тот его звал, - во Францию. - Хелена ласково погладила руку Гастона. - Но ведь благодаря этому все сложилось только к лучшему. К тому же, если бы он не уехал тогда с Фредериксе, я не смогла бы приехать сейчас к тебе.
        - Согласен. - Гастон улыбнулся и посмотрел на Хелену своими темно-карими глазами, так похожими на ее собственные. - А я так рад, что ты приехала сюда! Знаешь, я много лет мечтал о нашей встрече. Но я даже представить не мог, что все произойдет именно так. И что ты окажешься такой удивительно красивой и умной девушкой.
        - Но не очень счастливой, - глухо откликнулась Хелена.
        - Что же мешает тебе быть счастливой?!
        - Древнее друидское пророчество. - Она глубоко вздохнула: - То самое, из-за которого я сбежала сюда.
        - Мне все-таки кажется, что ты преувеличиваешь непреложность этого пророчества, - весело посмотрел на нее Гастон. - А может быть, ты просто ошибаешься и неправильно истолковала его? Может, есть еще одна причина, по которой ты сбежала с Фредериксе?
        - Тебе легко говорить, Гастон. Ведь это пророчество не касается тебя. А я постоянно ощущаю его гнет.
        - Даже здесь, в таком чудесном месте?
        - Увы, даже здесь. - Хелена задумчиво провела рукой по шершавому, изъеденному ветрами и непогодой парапету старой башни. - К тому же мне очень не хватает моих друзей, которых я оставила на Фредериксе. Не знаю, когда я встречусь с ними снова. Когда я наконец опять увижу моего Йохана.
        - Ого, значит, у тебя все-таки есть молодой человек, которого ты мечтаешь увидеть! - воскликнул Гастон. - А я было подумал, что ты страдаешь от несчастной любви!
        - Йохан - это кабан. К тому же почтенный отец семейства. Так что ни о каких других моих чувствах к Йохану, кроме дружеских, не может идти и речи. - Она тяжело вздохнула. - Я просто не представляю, как он живет теперь без белого хлеба, которым я его всегда подкармливала, без орехов, без шоколадных конфет, которые я носила ему на праздники.
        - Послушай, Хелена, но раз ты так любишь этого Йохана и так тоскуешь по нему, это означает, что тебе фактически придется всю свою жизнь провести на Фредериксе. Ведь ты же не сможешь взять этого кабана с собой, тем более что, как ты говоришь, он обременен многочисленным семейством. - Гастон лукаво подмигнул ей. - Но неужели тебе самой хочется так и прожить до конца своих дней на острове, никуда не уезжая с него? Когда вокруг тебя весь мир? Когда в мире существует столько интересных стран и мест, которые стоит посмотреть, столько достопримечательностей, которые хочется увидеть хотя бы одним глазком. Ведь я же чувствую, как тебе интересно здесь, в Швейцарии. Подумай, Хелена, стоит ли тебе оставаться затворницей на своем острове?
        - Я живу там, потому что люблю Фредериксе, - просто ответила она. По ее лицу как будто пробежала тень. - Если я когда-нибудь вдруг встречу любовь, которая будет сильнее, чем эта, то я, может быть, поступлю иначе. - Она снова покраснела.
        Ого! Да она влюблена и боится в этом сознаться! - подумал Гастон. Так что дело не в одном только пророчестве. Все гораздо сложнее. Она, по-видимому, сбежала от человека, который ее любит, а она не может решиться на ответную любовь.
        - Вот и прекрасный тост - за любовь! Надо зайти в какой-нибудь ресторан и потребовать бутылку замечательного швейцарского вина, - заразительно улыбнулся Гастон. - Давай так и поступим. К тому же я чувствую, что проголодался.
        - Согласна.
        Хелена взяла его под руку, и они вместе спустились по широким ступенькам башни Серебряная Сова. Они пересекли мощенный крупным булыжником внутренний двор замка и, пройдя сквозь массивные дубовые ворота, оказались на улице. У подножия огромных, похожих на головы доисторических животных, прибрежных валунов тихо плескалось Женевское озеро.
        Вскоре они вышли на небольшую, всю обсаженную цветами площадь. В глаза сразу бросилась увитая живым плющом вывеска ресторана «Молодая графиня».
        - Этой молодой графине на самом деле уже больше ста пятидесяти лет, - улыбнулся Гастон. - Я как-то раз решил узнать историю этого ресторана. Выяснилось, что в нем обедали и основатель Международного Красного Креста Анри Дюнан, и классик швейцарской живописи Фердинанд Ходлер. Нынешний его хозяин - француз, уроженец Шамони. Он автор настоящих кулинарных шедевров. Но поскольку он уже много лет живет в Монтрё, то всем винам на свете предпочитает швейцарские. Даже французским. И я его за это нисколько не осуждаю, даром что и сам француз. - Он подмигнул Хелене. - Когда ты попробуешь эти вина сама, то поймешь, почему я так говорю.
        В отделанном мореным дубом живописном уютном зальчике сидело трое посетителей. Официант, приветливо улыбаясь Гастону и Хелене, мгновенно принес закуску - паштет из утиной печени с гранатовым желе. А сомелье уже стоял у их столика, предлагая Гастону выбрать вино.
        Высоко подняв свой бокал с восхитительным «Пино Нион Нуар», Гастон со значением произнес:
        - За твою любовь, Хелена! Чтобы она обязательно тебя настигла. И оказалась самым прекрасным чувством в твоей жизни! - Он внимательно посмотрел на нее и убедился, что она опять покраснела.
        - Я тоже хочу выпить за твою любовь, Гастон. Впрочем, мне кажется, что я несколько опоздала со своим пожеланием, - ответила Хелена.
        - Ты права. Астрид самая чудесная девушка на свете.
        - Астрид очень красивая, умная, воспитанная, - согласилась Хелена. - Но только она показалась мне…
        - Чуть-чуть чопорной?
        - Нет, скорее чересчур одержимой своей карьерой. Такое впечатление, что она хочет занять пост министра иностранных дел. - Хелена с тревогой посмотрела на него. - Если это случится, найдется ли в ее жизни место для тебя, Гастон?
        - Астрид просто очень серьезная, как и все шведы. И ничего не делает спустя рукава - касается ли это ухода за собственной фигурой или работы в ООН. Но иначе в современной дипломатии и нельзя. Те времена, когда от дипломата требовалось лишь умение галантно шутить и раскланиваться в присутствии иностранного короля, ко двору которого он был представлен, играть в карты и пить вино с его фаворитами, давно уже канули в Лету. Современный дипломат должен быть превосходным политиком, организатором, блестящим администратором, отчасти даже экономистом. Он должен все знать, все контролировать и везде успевать. Иначе от него не будет никакого толку. Особенно в ООН, в организации, которой приходится заниматься проблемами всего мира!
        - Мне просто кажется, что Астрид немного не хватает теплоты в отношении к тебе, - слегка запинаясь, произнесла Хелена. - Впрочем, это сугубо мое личное мнение, основанное к тому же на впечатлениях от одной-единственной встречи с ней. Прости меня, что я влезаю в твои дела. Если ты счастлив с ней, то я с огромным удовольствием выпью за тебя, Гастон, и за нее!
        Они снова чокнулись. А официант уже нес к ним филе французского голубя, от которого за много метров разносился восхитительный аромат белых грибов и розмарина.

6
        - Над чем сейчас работаете, господин Магнуссон? - Зайдя в кабинет Бьерна, Леннарт Бодстрем наклонился к монитору компьютера, перед которым тот сидел.
        - О, вы изучаете генеалогию Наполеона! Почему?
        На обветренном лице Бьерна неожиданно проступил легкий румянец.
        - Это скорее личный интерес, господин Бодстрем. К работе он отношения не имеет.
        - Уж не собираетесь ли вы перебраться на работу во Францию?! - воскликнул Бодстрем. - Даже не думайте об этом до истечения трехлетнего срока вашего пребывания в Копенгагене!
        Бьерн покачал головой.
        - Нет, даже не помышляю об отъезде из Копенгагена. Вот только… - почувствовав, что сказал лишнее, он осекся.
        - Говорите, Бьерн, говорите! Не заставляйте вытягивать каждое слово из вас клещами. Что вас тяготит? Что вы так отчаянно пытаетесь найти в Интернете?
        - Я же сказал, господин Бодстрем, это сугубо личное дело.
        - Имею я право это знать? Ведь я, в конце концов, заместитель главы нашей дипломатической миссии! И должен быть в курсе всех проблем, которыми живут и от которых, возможно, страдают сотрудники посольства! - Леннарт испытующе уставился на Бьерна, и тот понял, что ему уже не отвертеться.
        - Я просто пытаюсь найти то, что для меня, быть может, важнее всего, - смущенно проговорил наконец Бьерн.
        - Потомков императора Наполеона? Вы их имеете в виду?
        Опустив глаза, Бьерн пробормотал:
        - Скорее потомков первой жены Наполеона.
        - Вы имеете в виду потомков Жозефины Богарне?
        - Да.
        - Ну и как успехи? - Леннарт кивнул на компьютер. - Нашли кого-нибудь?
        - К сожалению, нет.
        - Но это для вас очень важно, не так ли, Бьерн?
        - Да, - вырвалось у него.
        - Вы действительно хорошо искали эти данные, Бьерн?
        Лицо Бьерна словно окаменело.
        - Я сделал все, что мог. Но… увы.
        - Сочувствую. Похоже, вы оказались действительно в трудном положении, - задумчиво произнес Леннарт.
        На лице Бьерна резко обозначились желваки. Слишком назойливый интерес Бодстрема уже начал раздражать его. Конечно, он сам виноват, что занялся поисками путей, которые могли бы привести его к Хелене, в рабочее время. Но лучше бы Бодстрем просто сделал ему замечание и отошел в сторону, чем продолжал вот так стоять над душой, еще больше растравляя ее.
        - И что, никаких идей, как вести поиски дальше, у вас тоже нет? - продолжал приставать Леннарт.
        Бьерн почувствовал, что уже начинает закипать.
        - Пока нет.
        - Мне кажется, я мог бы помочь вам, - медленно произнес Леннарт.
        Бьерну показалось, что он ослышался. Бодстрем мог бы мне помочь?! Но каким образом?! Или он просто решил подшутить надо мной?
        - По крайней мере одного родственника Жозефины Богарне я встречал. И точно знаю, где он сейчас находится.
        Глаза Бьерна расширились.
        - Вы шутите, господин Бодстрем? - произнес он срывающимся голосом.
        - Нисколько. Более того, мне кажется, что вы и сами должны знать, где его искать!
        Их взгляды - слегка насмешливый Леннарта и ошеломленный Бьерна - скрестились.
        - Пожалуйста, господин Бодстрем, - взмолился Бьерн, - не говорите загадками!
        Леннарт как-то странно посмотрел на него. Возникла томительная пауза.
        - Бог мой, в это невозможно поверить, - произнес Леннарт наконец. - Вы хотите сказать, что не знаете того человека, который отнял у вас вашу любовь? - Он недоуменно покачал головой. - Я полагал, что уж его-то вы должны знать очень хорошо!
        Бьерн переменился в лице.
        - Вы хотите сказать, что этот человек… Что именно в него влюбилась Хелена? - Бьерн вдруг почувствовал, что ему не хватает воздуха.
        Леннарт изумленно уставился на него.
        - Разве вашу любовь зовут Хелена? - Он закашлял. - Я-то думал, что это Астрид Пальмгрен. Сотрудница нашего МИДа.
        Бьерна пронзило поразительное чувство - освобождения и горечи одновременно.
        - Астрид - моя бывшая девушка, - запинаясь наконец проговорил он. - После того как… мы расстались, нас уже больше ничто не связывало. А потом я полюбил… - он сделал над собой усилие, - другую. Хелену де Рошфор де ла Валетт.
        Брови Бодстрема удивленно взметнулись вверх.
        - Редкая фамилия. Такую раз услышишь, не забудешь никогда. Простите, что лезу не в свое дело, но где вы с ней познакомились?
        - На острове Фредериксе, когда разбирался с вопросом о гибели трех шведов, - нетерпеливо ответил Бьерн.
        - Ах да, Фредериксе… Все правильно! - воскликнул Леннарт и победоносно взглянул на Бьерна. - Это похоже на мистику, но, возможно, вы до сих пор связаны с Хеленой через человека, который разлучил вас с Астрид и который одновременно является не кем иным, как прямым потомком Жозефины!
        Бьерн уставился на него как громом пораженный.
        - Вы считаете, что это возможно? - выдавил он наконец.
        - Знаете, Бьерн, - развел руками Леннарт, - с недавних пор я пришел к выводу, что все в этом мире возможно! После того как моя собственная дочь вышла замуж за жившего в Лондоне индейца, родившегося на берегах Амазонки, который затем поменял бразильское гражданство на датское и переехал в Гренландию, где они живут и по сей день, вы, наверное, согласитесь, что это действительно так.
        - Да-да, конечно… - Бьерн растерянно посмотрел на Леннарта. - Я просто никогда не слышал об этом…
        Бодстрем пожал плечами.
        - Все это случилось буквально недавно. Вы ведь знаете, что получить разрешение жить в Гренландии, даже если ты сам коренной датчанин, чрезвычайно трудно. Но моему зятю это каким-то чудом удалось. Возможно, ему пошли навстречу потому, что он, как индеец, принадлежит к одной из редких вымирающих народностей мира, которые следует оберегать. А может, - хмыкнул Леннарт, - датчанам было просто любопытно посмотреть, как уроженец жаркой Амазонии, привыкший к щебетанию колибри и к аромату редких тропических цветов, будет приспосабливаться к жизни в ледяной хижине-иглу.
        - Насколько я понимаю, это у него получилось?
        - О да! Можно сказать, что эксперимент удался. А моя дочь даже научилась есть сырую мороженую рыбу и печень тюленя, как и положено истинным гренландцам. - Леннарт грустно покачал головой. - Мне остается лишь надеяться, что когда-нибудь ей это все-таки надоест. И они переедут хотя бы в Амазонию…
        - Вашей дочери, видимо, с самого начала хотелось жить интересной жизнью.
        - Ваша жизнь, Бьерн, не менее интересна! - кивнул на монитор Бодстрем. - Вы заняты поисками потомков Жозефины Богарне, и от результатов этих поисков зависит, видимо, очень многое.
        - Да, именно так. - В голове Бьерна гудело. - Но как вы узнали об этом человеке?
        - Нас свела вместе самая большая семья в мире - семья ООН, - улыбнулся Бодстрем. Он чуть расслабил узел галстука. - Два года назад меня вызвали в Женеву для участия в работе нашей делегации, которая обсуждала вопросы, связанные с реализацией прав человека в Дании. Эта проблема стояла тогда довольно остро, ведь многим постоянно проживающим в Дании иностранцам отказывали в праве получить датское гражданство, участвовать в выборах и так далее. Так что обсуждения проходили весьма бурно как на самой конференции, так и в кулуарах. Естественно, что в ходе работы мы быстро перезнакомились со всеми остальными делегатами из других стран. Тот человек, о котором я сейчас говорю, представлял Францию. Я сразу обратил на него внимание. Гастон выделялся каким-то особым, лишь ему одному присущим шармом, соединенным с удивительным умением необыкновенно изящно формулировать самые заковыристые политические проблемы. Причем делал он это с такой непринужденностью, которая свидетельствовала о том, что в детстве этот человек получил безукоризненное образование, соединенное с аристократическим воспитанием. И, что
удивительно, он совсем не стремился выпячивать эти качества, а скорее старался держаться в тени. Похоже, сказывалось чувство такта, порожденное все тем же воспитанием. - Губы Бодстрема тронула улыбка. - Признаюсь, я был не единственным, кто буквально влюбился в Гастона де Рошфора де ла Валетта. Другой жертвой его обаяния стала Астрид Пальмгрен, которая тоже работала в нашей делегации.
        - Значит, это произошло два года назад! - вырвалось у Бьерна. - А я был в то время в Судане.
        Кашлянув, Бодстрем продолжил:
        - Естественно, общаясь с ним, я узнал, что он является дальним родственником императрицы Жозефины. Это сразу объяснило все. Я даже постарался познакомить Гастона со своей дочерью и, честно говоря, ожидал, что из этого что-то выйдет. Но, наверное, я зря надеялся. В результате она оказалась в Гренландии… - Леннарт поднял брови и внимательно посмотрел на Бьерна. - Во всей этой истории, откровенно говоря, меня удивляет лишь одно: почему не знали об этом вы?
        - Просто в тот момент я находился в Дарфуре.
        - Ну что ж, это действительно веская причина, - медленно проговорил Леннарт. - Но зато теперь вы знаете все, Бьерн. Это поможет вам обрести любимую?
        - Надеюсь. Но все не так просто. Это дело связано не только с потомками Жозефины Богарне. Оно связано еще и с древним пророчеством друидов, которое, к сожалению, моей любимой женщиной трактуется совсем не в мою пользу.
        Леннарт посмотрел на Бьерна со странной полуулыбкой.
        - Чем больше я слушаю вас, Бьерн, тем больше мне кажется, что, возможно, моя дочь избрала не самый трудный путь, оказавшись вместе со своим мужем-индейцем в Гренландии! У вас у самого, похоже, все еще более запутанно. Во всяком случае, с древними друидскими пророчествами ни мне, ни моим родственникам еще не приходилось сталкиваться, это точно.
        - Мне остается надеяться лишь на одно - что моя любовь окажется сильнее и пророчеств, и упрямства Хелены, - решительно произнес Бьерн, и его голубые глаза полыхнули стальным блеском.
        Проснувшись у себя в комнате, Хелена привела себя в порядок и пошла искать Гастона.
        Странно… Его нигде не было. Ни на залитой светом кухне, ни в гостиной, ни в его спальне.
        Неужели уже куда-то уехал? - мелькнуло в голове Хелены. Но он ничего не говорил мне про это.
        Она вышла в сад и увидела Гастона: он хлопотал вокруг столика, спрятавшегося в тени развесистой старой яблони, расставляя на нем всевозможную снедь.
        Обернувшись, он весело крикнул Хелене:
        - Я решил устроить сегодня завтрак на природе, больно уж дивная стоит погода! - Он чмокнул Хелену в щеку. - Надеюсь, ты хорошо отдохнула и испытываешь здоровый аппетит?
        - Все так вкусно пахнет, - улыбнулась она, - что даже сытый человек, наверное, захотел бы сесть за этот стол. Ты прекрасно умеешь готовить завтраки, Гастон!
        - И не только их! Работая в Буэнос-Айресе, я научился жарить мясо на углях по аргентинскому рецепту, так что могу обеспечить кого угодно и непревзойденным обедом. Ешь, Хелена. - Он кивнул на стол. - Возможно, такая сытная пища тебе пригодится. У меня есть одна идея…
        - Какая? - Она была заинтригована.
        - Я долго думал, что же показать тебе в Швейцарии. Так, чтобы эта страна тебе по-настоящему запомнилась. Женевское озеро ты уже видела…
        - И Цюрихское тоже. Правда, с борта самолета.
        - Верно. Но Швейцария славится не только своими живописными озерами. В первую очередь она славится…
        - Европейской штаб-квартирой ООН, где ты работаешь, - лукаво проронила Хелена.
        - Ну уж нет! - рассмеялся Гастон. - Подумай хорошенько, вместо того чтобы вгонять меня в краску.
        - Часами?
        - Безусловно. А чем еще?
        - Шоколадом, - покосилась она на лежавшую перед ней большую плитку «Нестле».
        - А что изображено на этом шоколаде? Присмотрись повнимательней.
        - Горы.
        - Правильно! - просиял Гастон. - Горы - вот главная достопримечательность и основное богатство Швейцарии. Ее, собственно, и открыли миру как горную страну. Это сделали в XIX веке английские путешественники, которые были завзятыми альпинистами. Они первыми разглядели дикую красоту швейцарских гор, первыми взошли на Монблан и Маттерхорн, в результате чего все страны мира оказались наводненными красочными открытками с изображениями этих гор. Поэтому, - его голос зазвучал торжественно, - я считаю, что лучший способ познакомить тебя со Швейцарией и навсегда оставить память о ней - это подняться в горы.
        - Но я никогда не поднималась в горы, - несколько растерянно произнесла Хелена. - Кроме горы Эгебьерг, где мне выпало узнать то пророчество, которое и привело меня сюда. Но разве можно считать Эгебьерг, высота которой всего-то двести метров, настоящей горой?
        - Конечно нет. Но и в Швейцарии тоже нет ничего похожего ни на Джомолунгму, ни на другие величайшие вершины мира. По сравнению с ними швейцарские горы кажутся просто малышами. О чем говорить, если даже самая большая из них уступает африканским горам - Килиманджаро и Кении! К тому же я вовсе не призываю тебя подняться на самую высокую вершину, или штурмовать какой-нибудь отвесный склон, или заниматься экстремальным скалолазанием. Мы могли бы просто пройтись по самому безопасному туристическому маршруту, по которому ходят любители. Где требуется не карабкаться по скалам, а иметь при себе фотоаппарат или видеокамеру, чтобы зафиксировать всю эту красоту.
        - Я даже не знаю, - неуверенно произнесла Хелена. - Мне все-таки кажется, что женщине лучше не ходить по горам.
        - А что ты ответишь, если я скажу, что в нашем походе собирается принять участие еще одна женщина?
        - Кто же?
        - Астрид! - радостно произнес Гастон. - Она сказала, что с удовольствием пойдет в горы.
        - Астрид… Ну, если она согласилась… С ее-то рассудительностью и предусмотрительностью… - Хелена тряхнула головой. - Тогда я тоже, пожалуй, пойду. Только скажи мне, какую гору мы собираемся штурмовать?
        - Ту, которая названа фактически в честь тебя и Астрид. - Гастон сделал паузу. - Гору, которая называется «Молодая женщина». Или, по-немецки, Юнгфрау.
        - Мне кажется, я что-то слышала о ней, - неуверенно проговорила Хелена.
        - Ты не могла не слышать о ней! Ведь Юнгфрау - это величайшая гора Швейцарии, это знаменитая вершина Швейцарских Альп, которая поднимается на четыре тысячи метров, уступая лишь семьсот метров самой высокой горе Европы - Монблану. О Юнгфрау слагали стихи Шелли и Бодлер. Ее вдохновенно запечатлели на своих полотнах Утрилло и Климт. О ней писали Пруст и Ремарк. На ее склонах тренировались и завоевывали золотые медали легендарные горнолыжники. - Гастон перевел дух. - В общем, тебе нравится моя идея?
        - Как и все, что ты делаешь, - весело улыбнулась ему в ответ Хелена.
        Бьерн медленно ехал по шоссе Копенгаген - Гесер. Увидев, как в просвете между деревьями блеснул краешек подернутого легкой серо-голубой дымкой моря, он заглушил мотор и вылез из машины.
        От соснового бора веяло тонким запахом смолистой хвои. Густо усыпанная иголками почва мягко пружинила под ногами, пока он шел в сторону моря. Верхушки сосен тихонько покачивались, точно кланяясь ветру и друг другу. Вверху медленно проплывали облака, прыгали с дерева на дерево шустрые белки.
        Бьерн сделал еще несколько шагов - и вышел на берег моря. Свежий ветер, дувший со стороны залива Кеге-букт, сгибал стебли иван-чая, которым зарос песчаный пригорок. Волны с тихим рокотом накатывались на берег, чайки то с криком взлетали, то снова садились на воду.
        Бьерн подошел к самой кромке воды и глубоко вдохнул пропитанный балтийской свежестью морской воздух.
        Слова, сказанные Леннартом, по-прежнему звучали в его ушах. Значит, этот Гастон, дальний родственник Хелены, живет в Женеве. Скорее всего, это и есть то место, куда она отправилась, стремясь освободиться из-под власти древнего пророчества.
        На миг Бьерном овладело страстное желание набрать номер матери Хелены и прямо спросить: не в Женеве ли находится ее дочь? Но уже в следующую секунду он отказался от этой затеи. Нет, этого делать не следует. Мать Хелены и так много ему рассказала. А главное, она намекнула, что Хелена неравнодушна к нему. Она нуждается в его любви, хотя одновременно и страшится ее. Мадам Мерле дважды прямо ему высказала, что сама она на его стороне. Такую женщину лучше иметь в союзниках, чем во врагах.
        Бьерн медленно пошел вдоль берега моря, отбрасывая ногой мелкие камушки. Точно так же нельзя было звонить и самому Гастону де ла Валетту. Это приведет лишь к тому, что, когда Бьерн окажется в Женеве, Хелена будет где-то еще - там, где он уже никогда не найдет ее.
        Я должен оказаться там неожиданно, решил Бьерн. Это единственная возможность встретиться с ней.
        - Я не могу дать вам отпуск, Бьерн. - Посол нахмурился. - Это не предусмотрено рабочим графиком.
        - Господин Вальберг… - побледнев, Бьерн посмотрел в лицо послу, - пожалуйста, отпустите меня! Это чрезвычайно важно.
        Посол насупился.
        - Вы что, не понимаете, Бьерн: посольство - это не мое личное предприятие или швейная фабрика! В своей деятельности я связан определенными инструкциями и правилами. Я не могу просто так нарушить их!
        - Но что же делать?! - срывающимся голосом спросил Бьерн.
        Посол развел руками.
        - Если бы у вас были какие-то чрезвычайно веские основания…
        - Господин посол! - Бьерн смотрел на него в упор. - Вы были когда-нибудь влюблены?
        Хенрик Вальберг нахмурился.
        - Да, - поколебавшись, произнес он наконец. - Но только я влюбился и женился еще до поступления на дипломатическую службу! - поспешно добавил он.
        - К сожалению, мне так не повезло. - Бьерн попытался улыбнуться. - Когда я поступил на дипломатическую службу, я как раз потерял свою любовь. Но теперь у меня есть второй шанс. - Голос его задрожал. - Господин посол, я хотел спросить вас: если бы в тот момент, когда вы были по-настоящему влюблены, речь шла о том, сохраните ли вы вашу любовь или потеряете навсегда, вы бы колебались?
        Вальберг откинулся на спинку кресла.
        - Вы хотите сказать, что в вашем случае вопрос стоит именно так?
        - Да! - тихо, но твердо произнес Бьерн. Его голубые глаза потемнели.
        - Вы убеждены в этом?
        - Вы… издеваетесь надо мной, господин посол?
        - Нет, просто пытаюсь все выяснить, - спокойно объяснил Хенрик Вальберг. - Ведь очень часто люди принимают за любовь то, что в действительности вовсе не является ею.
        Бьерн опустил голову. Похоже, мне не удастся договориться с ним, пронеслось у него в голове. Он сухарь, пунктуально следующий инструкциям. Но тогда я просто потеряю Хелену. Что же мне делать? Уходить со службы? Что ж, я так и сделаю!
        - Да, господин посол, я убежден, что это настоящая любовь, - решительно сказал он. - И поэтому, чтобы не лишиться ее, я готов даже…
        - Хватит, Бьерн! Я дам вам отпуск прямо сейчас. В порядке исключения. - Посол покачал головой. - Не знаю только, как я сумею объяснить это ревизорам в Стокгольме.
        - Спасибо, - с чувством произнес Бьерн, и счастливая улыбка впервые за время их беседы озарила его лицо. - А что касается ревизоров… попробуйте объяснить это любовью. Может, они поймут.
        - Ну что ж… - Гастон внимательно посмотрел на сидевших перед ним Хелену и Астрид, - сегодня у нас знаменательный день. Как настроение?
        - Отличное, - отрапортовала Хелена.
        - Превосходное, - сказала Астрид.
        - Тогда мы можем отправляться в путь. Я предлагаю поехать на поезде. С Женевского вокзала отходит так называемый панорамный экспресс, маршрут которого проложен через самые живописные уголки Альп. Я как-то раз сопровождал на нем нашего министра иностранных дел - ощущения непередаваемые.
        - Мы готовы, - хором подтвердили девушки.
        - Тогда в путь!
        Панорамный экспресс представлял собой ультрасовременный поезд из серебристого алюминия с огромными окнами, начинавшимися от самого пола, и прозрачной стеклянной крышей. Вырвавшись из тесноты женевских улиц и кварталов, он словно стрела вознесся высоко в горы. Хелене показалось, будто она парит в воздухе. Внизу расстилалась переливающаяся голубая гладь озера с застывшими на ней белыми пароходиками и яхтами, а слева высились горные пики, проплывали поросшие густым лесом крутые склоны, полого уходили вниз к озеру ухоженные полоски виноградников.
        Миновав Вильнев, поезд устремился еще выше - в Альпы. Теперь внизу проплывали поросшие эдельвейсами изумрудные поляны, похожие на ленты из живого серебра горные ручьи, золотистыми уступами возвышались массивы сосен. Когда поезд начал поворачивать направо, на усыпанный бледно-сиреневой лавандой склон вдруг выскочил горный козел и картинно застыл на фоне голубого неба. Его крутые рога отливали тусклым блеском, похожим на древнюю бронзу. Хелена от восторга захлопала в ладоши.
        - Боже, как красиво!
        Миновав поворот, поезд вырвался на плоскогорье, густо поросшее елями. Когда лучи солнца скользили по верхушкам елей, то они вспыхивали волшебным золотым блеском. Вверху расстилалось неправдоподобно синее небо. В самой вышине парил казавшийся небольшой темной точкой орел.
        - Глядя на это, начинаешь понимать, почему миллионеры выбирают Швейцарию своим постоянным местом обитания, - усмехнулась Астрид.
        - Не только миллионеры, но и спортсмены, и рок-звезды, и художники, - пояснил Гастон. - Причем любых национальностей - от американцев до арабов. В этом смысле Швейцария совершенно уникальное место.
        Железная дорога внезапно нырнула в самое сердце елового бора, и пассажиров со всех сторон обступил таинственный темно-зеленый сумрак. Огромные ели уходили высоко вверх, точно колонны какого-то исполинского храма. Гастон наклонился к своим спутницам.
        - Рассказывают, что великий швейцарский религиозный реформатор Цвингли часто приходил в такие вот леса и в одиночестве молился там, считая их подобием храмов, но только гораздо более приближенных к Богу, нежели обычные церкви.
        Внезапно сомкнутые ряды елей расступились и вагон залило ярчайшим светом солнца. Хелена даже зажмурилась. А когда она наконец открыла глаза, то не смогла сдержать возгласа изумленного восхищения: прямо перед ними во всей своей дикой красе высилась фантастическая горная громада. Ее склоны - изумрудно-зеленые там, где они поросли лесом, и ослепительно-белые там, где их покрывал снег, - крутыми уступами возносились к самому небу.
        Перехватив восторженный взгляд Хелены, Гастон торжественно протянул руку вперед.
        - Это и есть Юнгфрау!
        Поезд остановился в Рютти - маленьком городке у самого подножия Юнгфрау. Все пассажиры высыпали на небольшую площадь, в центре которой по древней швейцарской традиции стоял каменный фонтан, украшенный цветочными гирляндами. Рядом с ним Хелена увидела старинную повозку, в которую была впряжена невысокая гнедая лошадь. В гриву и в хвост лошади были искусно вплетены разноцветные ленточки и серебряные колокольчики.
        Гастон сделал приглашающий жест.
        - Садитесь! - Он помог девушкам забраться в повозку и удобно расположиться на мягких сиденьях.
        - Куда вас отвезти? - спросил возница, усатый красавец крупного телосложения. Он говорил с сильным акцентом, характерным для уроженцев этой части немецкоговорящей Швейцарии.
        - На Юнгфрау, - сказал Гастон.
        Возница дернул поводьями, мелодично причмокнул, и лошадь затрусила вперед. Они выехали с площади, обогнули ряд невысоких деревянных домиков с нарядными балкончиками, выкрашенными яркой краской и украшенными затейливой резьбой, и оказались на огромном лугу, густо поросшем душистыми цветами.
        - Здесь устраиваются ежегодные состязания по стрельбе из лука в честь Вильгельма Телля, - объяснил возница.
        - А в них можно принять участие? - живо откликнулся Гастон.
        - Только на следующий год. В этом они уже прошли.
        Когда луг остался позади, лошадь повлекла повозку вверх по дороге, плавной дугой опоясывавшей подножие Юнгфрау. Под размеренное, почти мелодичное цоканье копыт они взбирались все выше и выше. Россыпью красной черепицы на изумрудном альпийском разнотравье мелькнули внизу крыши Рютти. Хелена увидела серебристую ленту реки Лючине, начинавшейся у самого подножия Юнгфрау и в конце своего пути впадавшей уже в Рейн, чтобы вместе с ним донести воду альпийских ледников до Атлантического океана. А вот внизу мелькнуло что-то, похожее на медленно ползущую по земле гусеницу, казалось сделанную из хрусталя и ослепительно сверкавшую на солнце. Хелена пригляделась и обомлела. Гусеницей оказался тот самый панорамный экспресс, на котором они приехали из Женевы.
        Она услышала громкое «Тпр-ру!», и повозка остановилась перед небольшим бревенчатым домиком. Его деревянные стены потемнели от времени, а крыша была выложена дерном, что придавало ему чрезвычайно уютный вид.
        - Таверна «Горная коза», - объявил возница. - Здесь вы можете перекусить, выпить кофе. А если захотите… - в его пышных усах расцвела лукавая усмешка, - то и стаканчик-другой кое-чего покрепче.
        Только войдя в таверну и ощутив аппетитные запахи, которые долетали с кухни, Хелена и Астрид почувствовали, как сильно проголодались. Они переглянулись.
        - Мне кажется, я одолела бы двойную порцию бифштекса, - призналась Хелена.
        - А я могла бы после обеда съесть еще и десерт, а не ограничиться, как всегда, лишь стаканом сока, - вздохнула Астрид.
        - Какой бифштекс, какой десерт… О чем вы говорите? - Гастон с комическим ужасом посмотрел на них. - Если уж мы оказались в этой таверне, расположенной на самом склоне Юнгфрау, то нам следует налегать прежде всего на настоящие национальные швейцарские блюда. А первое из этих блюд - фондю!
        Через несколько минут перед Хеленой стояла керамическая кастрюлька, которую снизу подогревала специальная спиртовая горелка. В кастрюльке что-то аппетитно булькало.
        - Там расплавленный сыр нескольких сортов, - объяснил Гастон, показывая на кастрюльку. - В него добавляется еще немного вишневой водки, белого вина, перца, мускатного ореха и чеснока. Горелка - для того, чтобы все это не остывало.
        - А как это есть? - округлила глаза Хелена.
        - Очень просто. Берешь кусочки хлеба, нанизываешь их на длинную вилку, макаешь - и в рот. - Гастон улыбнулся. - Просто смотри на меня и повторяй мои движения.
        Несмотря на то, что фондю выглядело несколько непривычно, оно оказалось исключительно вкусным и сытным блюдом. Хелена с увлечением макала кусочки хлеба в расплавленный сыр и проглатывала их один за другим. Опомнилась она только тогда, когда вся кастрюлька с сыром опустела.
        - Вижу, тебе понравилось! - воскликнул Гастон, заметив ее довольную улыбку. - Ну что ж, если мы подкрепились, то можно продолжать путь.

7
        Бьерн взял авиабилет до Женевы. Он чувствовал, что обязательно встретит там Хелену. Он даже мысленно подгонял пилота, чтобы тот летел быстрее.
        Еще во время полета он детально продумал, как приступит к поискам Хелены в Женеве. Поэтому, едва сойдя с трапа самолета, он набрал номер Гуннара Сундквиста, своего старинного приятеля по университету, который работал теперь экспертом во Всемирной торговой организации.
        - Здравствуй, Гуннар. Это Бьерн. Я на несколько дней приехал в Женеву. Хотелось бы с тобой встретиться.
        - Если ты действительно хочешь встретиться, то это надо сделать не откладывая, - прогудел басом Гуннар. - Ведь завтра я в составе группы специалистов вылетаю в Афганистан и вернусь только через две недели. - В трубке возникла пауза. - Из-за этого у меня сейчас чертова уйма работы… Впрочем, это не важно. Вот что, Бьерн, приходи ко мне прямо сейчас. У нас в здании ВТО отличное кафе - там мы посидим за кружкой пива и поговорим.
        Бьерн не смог сдержать улыбки. Он знал о любви двухметрового Гуннара к пиву, которая зародилась еще в университете, как и его огромный живот, с которым не могли совладать никакие диеты.
        - Я буду у тебя через двадцать минут, - произнес он и побежал на стоянку такси.
        Из окна кафе ВТО открывался фантастически красивый вид на Женевское озеро и на Альпы, крутыми снежно-белыми уступами возвышавшиеся над фешенебельным женевским районом Коллонж-Бельрив.
        Сделав добрый глоток пива, Гуннар пристально посмотрел на Бьерна.
        - Значит, ты приехал в Женеву в надежде найти и вернуть себе свою любовь?
        Бьерн почувствовал, как при этих словах его бросило в жар. Откуда Гуннару все так хорошо известно?
        - Но у тебя ничего не получится, - покачал головой швед. - Она ни за что не вернется к тебе.
        Магнуссон ощутил, что выражение «земля уходит из-под ног», которое он иногда слышал, не выдумка, не фантазия и не преувеличение.
        - Почему… почему ты так решил? - Голос Бьерна был едва слышен.
        - Все очень просто. Твоя девушка нашла наконец парня, которого ни на кого уже не променяет.
        - Парня? - потрясенно переспросил Бьерн. - Ты что-то об этом знаешь?
        - Я видел их, - бросил Гуннар.
        Его слова придавили Бьерна точно могильной плитой.
        - Я… - Ему не хватало дыхания. - Я не знал об этом.
        - Не знал? - Глаза Гуннара потемнели.
        - Скорее не хочу в это верить, - с трудом выдавил Бьерн. - Но как же все это случилось? И почему… так быстро? Хотя такая красавица не может долго оставаться одна.
        - Быстро? - усмехнулся Гуннар. - Я бы не сказал. Она осаждала его планомерно, словно крепость, которую хотела взять любой ценой. И вообще, ты был просто слеп, как, впрочем, и все влюбленные, - сделал жесткий вывод Гуннар. - И не замечал очевидных вещей. Лично мне все стало ясно с самого начала - с того дня, когда я увидел ее в компании с принцем Лейхтенбергским. Он открывал здесь, в Женеве, какой-то благотворительный бал. И она тогда страшно клеилась к нему. Буквально вилась вокруг него словно бабочка, стараясь всеми силами обратить на себя внимание родовитого принца. Она всегда грезила о титулах и о деньгах, Бьерн. Они были нужны ей больше всего. Ты просто занимался самообманом, когда видел в ней что-то другое.
        И тут Бьерн понял, что его друг Гуннар, как до этого и Леннарт Бодстрем, имеет в виду не Хелену, а Астрид.
        Он весело расхохотался, и блаженная улыбка появилась на его лице.
        Гуннар, казалось, потерял дар речи, глядя на своего неожиданно развеселившегося друга.
        - В чем дело, Бьерн? - запинаясь спросил он. - Такая смена настроения. Ты меня пугаешь, приятель! С тобой все в порядке?
        Бьерн утвердительно кивнул.
        - Гуннар, со мной все в порядке. Просто ты отстал от жизни, вернее от моей личной жизни. А в ней появилась другая девушка - не Астрид. Та, без которой я уже не могу представить свою жизнь. И которая, как я думаю, тоже находится в Женеве.
        - Ты думаешь или ты уверен? - рассердился Гуннар.
        Бьерн прижал руку к груди.
        - Сердце подсказывает мне, что она в Женеве. Более того, я почти уверен, что ты знаешь человека, у которого она здесь живет. И мне нужен его адрес.
        - Почему ты так решил?! - вспыхнул Гуннар.
        - Потому что ты только что сам рассказывал мне о нем. Это Гастон де Рошфор де ла Валетт. Нынешний жених Астрид Пальмгрен, если я правильно тебя понял.
        Через десять минут Бьерн выбежал из здания Всемирной торговой организации, сжимая в руках заветную бумажку с телефоном Гастона и адресом виллы, в которой тот проживал в Женеве.

«Рю Ансерме, 7», - прочитал он, и глаза его заблестели.
        Наконец-то он знал адрес. Сердце Бьерна радостно забилось, точно подтверждая - он обязательно встретит там Хелену.
        Он решительно шагнул к дороге. Нельзя больше терять ни минуты!
        Завидев приближающееся такси, Бьерн отчаянно замахал рукой. Машина плавно затормозила рядом с ним, и из нее отдуваясь выбрался тучный негр в ярко-синей традиционной накидке и с такой же шапочкой на голове. Бросив неодобрительный взгляд на Бьерна, он степенно проследовал к украшенному величественными мраморными изваяниями богинь Торговли, Справедливости и Процветания гранитному зданию Всемирной торговой организации.
        - Рю Ансерме, семь, - выдохнул Бьерн, забираясь в машину.
        Водитель как-то странно посмотрел на него.
        - На этой или на той стороне озера?
        - Что? - непонимающе уставился на него Бьерн.
        - В Женеве две улицы Ансерме, - снисходительным тоном объяснил шофер, каждый день имеющий дело с глупыми иностранцами. - Одна - на правом берегу озера, другая - на левом.
        - Но… почему? - только и мог вымолвить Бьерн.
        - Эрнест Ансерме был очень популярной фигурой в Швейцарии - дирижер, руководитель оркестра. И его именем решили назвать улицу как городские власти Женевы, так и власти пригородного района Бель-эр.
        Лицо Бьерна потемнело.
        - Проклятое пророчество друидов! - пробормотал он.
        - Что вы сказали, месье? - удивленно посмотрел на него водитель.
        - Просто мне показалось, что одно магическое древнее пророчество продолжает действовать, всякий раз вставая у меня на пути, - выдавил Бьерн. - Ничего, - решительно тряхнул он головой, - сейчас мы все выясним! - Он торопливо набрал номер Гуннара Сундквиста.
        - Ну что, старина, - зарокотал в трубке голос Гуннара, - ты уже встретился с ней?
        - Да нет, Гуннар, в том-то и дело, - принужденно рассмеялся Бьерн. - Необходимо узнать точный адрес. На каком берегу озера находится рю Ансерме, где живет Гастон?
        - Конечно, на левом, - раскатисто прогудел в телефон Гуннар. - На той рю Ансерме, которая является сердцем престижного района Бель-эр и вся застроена дорогими виллами и особняками.
        Таксист, прислушивавшийся к их разговору, энергично повернул баранку.
        - Едем на тот берег!
        Машина стремительно промчалась по обсаженной вековыми платанами набережной Вильсона и по широкому мосту, украшенному флагами всех 23 швейцарских кантонов, и переехала на противоположный берег.
        - А вот и дом семь, - пробормотал водитель, остановившись перед изящным ослепительно белым двухэтажным особняком с широким балконом, окруженным кованой балюстрадой, который весь утопал в зарослях глицинии и дикого винограда.
        - Спасибо, - произнес Бьерн неожиданно охрипшим голосом.
        Он выбрался из машины, сделал шаг к воротам виллы - и только тут до него дошло, что он примчался сюда с пустыми руками, даже не вспомнив про цветы.
        Боже, какой же я идиот! - пронеслось у него в голове.
        Отпрянув от ворот, Бьерн быстро пошел вперед. Где-то здесь должны были быть цветы. Не может быть, чтобы их тут не было!
        Наконец на краю небольшой площади он увидел маленький цветочный киоск.
        Подбежав к нему, Бьерн прокричал:
        - Мне роз, пожалуйста! Самых лучших!
        Торговавшая цветами девушка, чуть заметно улыбаясь, собрала для него букет роскошных алых роз.
        Вернувшись на рю Ансерме и приблизившись к заветным воротам, он позвонил и замер с гулко бьющимся сердцем.
        Но ничего не произошло. Все было тихо. Казалось, что дом застыл в тишине и безмолвии.
        Бьерн нажал кнопку звонка снова. И опять ответом ему была тишина. Он потянулся к кнопке, чтобы нажать в третий раз, и вдруг в голове у него пронеслось: а может, она просто не желает встречаться со мной?
        За спиной Бьерна на противоположной стороне улицы хлопнула калитка.
        - Кого вы ищете? - услышал он слегка надтреснутый голос с металлическими интонациями.
        Он медленно обернулся. Перед ним стояла невысокая темноволосая женщина в сером костюме, подозрительно сверлившая его глазами.
        - Я ищу Гастона де Рошфора де ла Валетта, - произнес он, стараясь выглядеть спокойным.
        - Вы хотите вручить ему букет? - Женщина чуть сузившимися глазами указала на розы, которые сжимал в руках Бьерн. - Вы случайно не террорист?
        - Ну конечно нет, - рассмеялся Бьерн. - Я из шведской миссии при ООН, и… мой шеф послал меня сюда, чтобы вручить месье де Рошфору этот букет в знак благодарности за то, что на прошлом заседании он замечательно поддержал нашу позицию по проблемам Африки. - Бьерн даже сам удивился, как складно у него получается врать. - Кстати, вот мой паспорт.
        Женщина внимательно изучила паспорт Бьерна, потом перевела взгляд на его лицо.
        - Но Гастон уехал!
        - Как жаль! А мы хотели сделать ему сюрприз, вот почему даже не позвонили перед выездом.
        - А вы думали, что в такую прекрасную погоду Гастон будет торчать дома?! - фыркнула женщина. - Особенно когда рядом с ним две молодые женщины…
        - Две женщины… - медленно повторил Бьерн.
        - В том-то и дело, что две, - улыбнулась соседка Гастона. - Причем обе красавицы.
        - А… вы случайно не знаете, куда он направился? - запинаясь поинтересовался Бьерн.
        - Насколько я поняла, на гору Юнгфрау. - Женщина покосилась на него и ехидно закончила: - Так что ваши цветы завянут, так и не дождавшись его, господин дипломат! - Она повернулась и скрылась за забором своей виллы.
        Бьерн застыл перед особняком Гастона, сжимая в руках букет.
        А ведь она права, усмехнулся он. Цветы действительно завянут.
        Два часа спустя в огромном окне панорамного экспресса, в котором сидел Бьерн Магнуссон, показались величественные громады Альп с цветущими на их склонах серебристыми эдельвейсами. Великолепное зрелище завораживало. Разделявшее людей и горы стекло вагона словно исчезло, растаяло в кристальной чистоте альпийского воздуха. И Бьерну на мгновение почудилось, что он парит высоко в ясном лазурном небе. Он видел только раскинувшиеся роскошным многоцветным ковром высокогорные луга, блестевшие на солнце живыми алмазами прозрачные ручьи и возносившиеся на недоступную высоту ослепительные пики величественных вершин.
        Бьерн бросил взгляд на лежавший рядом с ним букет роз. От него исходил едва ощутимый тонкий аромат.
        Наверное, лучшего места, чтобы вручить эти цветы Хелене, в мире не найти, подумал он.
        Гастон, Хелена и Астрид вышли из таверны «Горная коза» с ощущением приятной сытости и некоторой расслабленности после вкусной трапезы.
        - Теперь я поняла… - Астрид с улыбкой посмотрела на Гастона, - национальную швейцарскую еду надо есть именно там, где она была изобретена. То есть в горах. Ни с чем не сравнимое ощущение!
        - Я рад, что тебе понравилось, - довольно улыбнулся Гастон. - Ну что ж, раз мы подкрепились, то можем продолжить путь. - Он повернулся к вознице. - Куда вы повезете нас теперь?
        - На Алечский ледник. Самый большой в Европе. - Он выжидательно посмотрел на них.
        - Поехали! - взмахнул рукой Гастон.
        Они тронулись в путь. Дорога поднималась все выше в горы, и, несмотря на то что солнце по-прежнему светило очень ярко, воздух стал заметно прохладнее.
        - Если тебе холодно, возьми плед, - посоветовал Хелене Гастон, кивнув на лежавшую в углу повозки стопку пледов.
        Хелена так и сделала. Плед, сотканный из шерсти местных овец, приятно согревал ноги. Вокруг вздымались в небо громады ледяных гор. Они манили к себе и притягивали, как будто за ними была последняя тайна, единственная, которая могла утолить любопытство человека.
        Хелена украдкой посмотрела на Астрид. Лицо шведки освещалось отблеском бледного сияния, которое окружало Юнгфрау, и казалось необычайно красивым, скульптурным, точно вырезанным из драгоценного мрамора на фоне ясного, холодного неба.
        Вот почему, наверное, ее полюбил Гастон, подумала Хелена. Она действительно так красива, что второй такой красивой девушки, пожалуй, не найти. Но только ее красота какая-то холодная. Как эти горы.
        - Приехали, - сказал возница и остановил повозку. Гастон выпрыгнул на дорогу и помог девушкам выйти.
        Под ногами Хелены захрустели мелкие камешки. Дорога узкой лентой тянулась вперед, исчезая среди невысоких темных елей, плотной стеной окружавших их со всех сторон.
        - Где же ледник? - удивленно спросила она.
        - Там, за поворотом, - махнул рукой возница. - До него около ста шагов. - Он тряхнул вожжи, и лошади тронулись. - Я вернусь через два часа, - донесся до них его голос. - Привезу другую группу туристов.
        - Ты веришь, что он действительно привез нас к леднику? - спросила Хелена Гастона.
        - Надеюсь, - пожал плечами тот. - Я ведь сам никогда здесь не был. - Он взял Хелену за руку. - Насколько я понял, нам достаточно пройти сто шагов, чтобы убедиться, так это или нет.
        Они втроем зашагали по дороге. Мелкие камешки посыпались вниз, зашумели в расселине.
        Они сделали еще несколько шагов - и лес вдруг расступился. Дорога внезапно оборвалась - крутой каменный уступ угрожающе уходил вниз. А прямо перед ними, насколько хватало глаз, открылась огромная долина, на дне которой, далеко внизу, застыл гигантский поток из серо-белого ноздреватого льда. Этот поток брал начало где-то за темными от расстояния горами и, сделав несколько широких плавных изгибов, исчезал слева за холмом. Это и был знаменитый Алечский ледник.
        Он был весь в трещинах, вмятинах и глубоких провалах, величину которых скрадывало расстояние. Казалось, ледяной поток медленно с исполинской силой движется в своем каменном русле. Под тяжестью гигантской ледяной туши, кажется, хрустело и проседало каменное ложе.
        У глубокого темного ущелья, сжатого с обеих сторон вечно сырыми и скользкими гранитными скалами, заканчивалось движение ледяных масс. Там струился бледно-голубой поток воды - зарождавшаяся в глубинах ледника река Масса.
        У Хелены перехватило дыхание. Зрелище было настолько величественным, необычным, что у нее просто не хватало слов. Похоже, такие же чувства испытывала и Астрид.
        - Я вижу, вам понравилось! - воскликнул Гастон. Налетевший со стороны ледника холодный воздух взъерошил его темные волосы, и он нетерпеливо пригладил их рукой.
        - Возница приедет через два часа. А мы можем пока спуститься и побродить по самому льду. - Лицо Гастона горело вдохновением. - Это будет самым незабываемым впечатлением от поездки!
        Астрид посмотрела вниз. На ее лице отразилось сомнение.
        - А это не опасно? - вырвалось у нее.
        - Ну что ты! Представляешь, какая здесь толщина льда? Не меньше сотни метров, наверное. А под ним гранитные валуны. Опасности провалиться нет, уверяю тебя.
        - Ну, не знаю… - неуверенно протянула шведка.
        - Я пойду первым, - произнес Гастон. - Если вы убедитесь, что все в порядке, то спускайтесь следом за мной. - И он стал медленно сходить вниз по склону. Вскоре его темно-коричневые ботинки на толстой подошве уже ступали по белой поверхности ледника.
        Застывшая на фоне ослепительно-голубого неба фантастическая ледяная громада Юнгфрау словно магнитом притягивала к себе панорамный экспресс, с каждым мгновением приближавшийся к ней все ближе. Восторженно замерев на своих сиденьях, пассажиры экспресса не отрывали глаз от этого немыслимого по красоте зрелища.
        Сама судьба выбрала это место для того, чтобы я мог окончательно объясниться в любви Хелене, подумал Бьерн.
        Юнгфрау во весь свой громадный рост возвышалась перед ним, завораживая своей дикой красотой. И только невесть откуда взявшаяся тучка, хмуро темневшая на фоне самой вершины, чуть портила общее великолепие картины, словно напоминая о том, что мир по природе своей несовершенен.
        Сойдя вместе с другими туристами с поезда, Бьерн оказался на главной площади городка Рютти. В центре площади, у каменного фонтана, стояли две старинные деревянные повозки, запряженные гнедыми лошадками. При приближении Бьерна лошадки разом встряхнули гривами, и вплетенные в них серебряные колокольчики мелодично зазвенели.
        - Здравствуйте! Вы случайно не видели… - Бьерн вдруг страшно смутился, пытаясь подобрать правильные слова, - одну очень красивую девушку, которая недавно сошла с поезда?
        - С поезда тут сходит много красивых девушек, молодой человек, - подмигнул ему один возница. - «Красивая» слишком расплывчатое понятие.
        - Она ослепительно красивая, - тихо произнес Бьерн. - Черные, как вороново крыло, волосы, огромные темные сияющие глаза, смуглая кожа… Ее нельзя не заметить.
        - Что ж, - крякнул мужчина, - это ближе к делу. - Он переглянулся с другим возницей: - Конрад, ты не помнишь, здесь сходила с поезда такая?
        - Дай подумать. - Тот, кого назвали Конрадом, достал коротенькую трубку и не спеша набил ее табаком. Выпустив клуб ароматного дыма, он посмотрел на Бьерна. - Откровенно говоря, я припоминаю лишь единственную по-настоящему красивую девушку с черными волосами и огромными глазами, которая сошла с поезда в Рютти. Но она была не одна. Вместе с ней была еще одна девушка - высокая блондинка. И один мужчина.
        Все понятно! - пронеслось в голове Бьерна. Мужчина - это Гастон, а блондинка - Астрид!
        - Вы знаете, куда они пошли? - вырвалось у него.
        Возницы вновь переглянулись.
        - По-моему, Вальтер повез их в горы, - сказал наконец один из них. - Точно… Они сели в его повозку, и он повез их на ледник.
        - Вы можете доставить меня туда же? - торопливо спросил Бьерн.
        - На ледник? - уточнил возница.
        - Да-да! - Бьерн весь пылал нетерпением.
        - Хорошо, садитесь. - Конрад указал Бьерну на его место в повозке и натянул вожжи.
        Мягко раскачиваясь, повозка покатила вперед. Проехав через цветущий луг, они начали подниматься в горы.
        - Вы уверены, что мы едем к той самой девушке, которая вам нужна? - донесся до Бьерна голос возницы.
        - Надеюсь, - выдохнул тот. Он ощущал, как сердце гулко бьется в груди, словно собираясь выскочить оттуда.
        Лошадка бойко бежала вперед. Колокольчики мелодично позвякивали.
        Внезапно возница резко остановился.
        - Не нравится мне это, - пробормотал он, поглядывая на небо.
        - Что-то случилось? - удивился Бьерн.
        - Видите вон эту тучку? - Возница показал рукой на серую тучу, которую Бьерн заметил еще тогда, когда только подъезжал к Рютти. Она, точно грязное пятно, по-прежнему портила сияющий лик Юнгфрау.
        - Вижу, - нетерпеливо бросил Бьерн. - Я давно заметил ее, еще в поезде. И что?
        Возница нахмурился:
        - В том-то и дело, что это облачко так и не исчезло с того момента, когда вы впервые увидели его, подъезжая к Юнгфрау. - Лицо возницы помрачнело. - Значит, это не просто облачко. Это Вутенд вильдшвайн, то есть Бешеный вепрь.
        - Что такое «бешеный вепрь»?
        - Это страшная вещь, - голос возницы дрогнул. - Она может означать… саму смерть.
        - Вы хотите сказать, что это маленькое безобидное облачко может таить в себе смерть? - Бьерн недоверчиво рассмеялся. - По-моему, вы просто зря пытаетесь напугать меня, Конрад!
        - Я не собираюсь пугать вас. Вас испугает то, что сейчас начнется. - Он мрачно показал на небо. - Эта маленькая тучка буквально в считаные минуты превратится в настоящую снежную бурю, которая скроет солнце и засыплет снегом все. И будет очень хорошо, если всем посчастливится при этом остаться целыми! Моя бабушка рассказывала, что именно так все и случилось в двадцать восьмом году.
        - Что же вызывает приход этого… Бешеного вепря?
        - Местные жители считают, что во всем виновата любовь.
        - Любовь? - эхом отозвался Бьерн.
        - Она, проклятая, - подтвердил Конрад. - Когда-то здесь жил один пастух по имени Клаус. И влюбился он в красавицу Кристину, дочь лесника. Клаус долго за ней ухаживал и наконец уговорил выйти за него замуж. Но накануне свадьбы Кристина рассорилась с Клаусом. Он обиделся и ушел в горы. День был яркий, солнечный, как сегодня. А когда Клаус ушел, неожиданно началась страшная снежная буря. Кристина кинулась за женихом, звала, кричала - все напрасно. Наутро Клауса нашли. Он, видимо, поскользнулся и упал в пропасть. Только тут красавица поняла, кого она потеряла. И с горя бросилась в эту же пропасть и разбилась. Хоронили влюбленных вместе, хотя пастор и был против. Но народ настоял. С тех пор летом снежных бурь у нас не бывает. Обычно в июле здесь спокойно. Что случилось сегодня, не могу понять. Мистика какая-то, - пробормотал Конрад.
        - Зато я понимаю! - медленно произнес Бьерн. - Древнее заклятье друидов бросает мне вызов. Но я должен победить заклятье. Иначе мне никогда не завоевать Хелену.
        - Что вы говорите? О каком заклятье упоминаете, господин? - поинтересовался Конрад.
        - К вам это не имеет никакого отношения! - отрезал Бьерн.
        Конрад пожал плечами.
        - Вам виднее, господин. Мое дело маленькое. Но все-таки, надеюсь, Вальтер уже и сам распознал, что надвигается Бешеный вепрь, и давно забрал с ледника вашу девушку и ее спутников.
        - А если нет? - Бьерн побледнел. - Что тогда?
        - Вальтер один из самых опытных возниц. Он сам родился неподалеку от этого места, в Мюррене, и прекрасно знает все повадки Юнгфрау и Алечского ледника. Не может быть, чтобы он не почувствовал опасности и не принял необходимых мер.
        - Но вы ведь сами распознали Бешеного вепря только что! - закричал Бьерн. - Поезжайте быстрее вперед. Нам нужно торопиться. Я не прощу себе, если мы опоздаем.
        - Послушайте, молодой человек… - Конрад хмуро воззрился на него, - нам нет никакой нужды ехать туда. Вальтер и сам привезет их обратно. А для нас карабкаться в горы в тот момент, когда в любую минуту способен разыграться Бешеный вепрь, может быть смертельно опасно.
        - Конрад, я заплачу вам любые деньги, только поезжайте вперед! - начал умолять Бьерн. - Неужели вы не понимаете, что я никогда себе не прощу, если с моей девушкой что-то случится?!
        Мгновение поколебавшись, возница дернул вожжи, и гнедая лошадка затрусила вперед. Но не успела она сделать и нескольких шагов, как картина вокруг разительно переменилась. Свет солнца внезапно померк. Взглянув вверх, Бьерн увидел, что весь солнечный диск заволокло непроницаемой серой пеленой. А с запада на Юнгфрау быстро надвигалась огромная облачная громада. Не прошло и минуты, как она, словно плотным саваном, окутала весь исполинский массив горы. Одновременно другая гигантская туча заволокла полнеба. Сразу повеяло холодом. Холод был какой-то жуткий, почти могильный - он пронизывал до костей. Еще несколько секунд - и в воздухе запорхали снежинки.
        - Да, это действительно Бешеный вепрь, - дрожащим голосом произнес возница. - Нам так и не посчастливилось избежать его.
        Холод становился все ощутимее, а снежинки превратились в хлопья снега, которые мгновенно облепили круп лошадки и деревянные части повозки. Возница резко натянул поводья, останавливая лошадь:
        - Все. Бесполезно. Мы не сможем проехать вперед.
        - А что теперь станет с ними - вы подумали?! - прокричал Бьерн. - Ведь они находятся еще дальше - в самом эпицентре этого ада. - Он сжал кулаки. - Мы обязаны ехать вперед!
        - Вальтер наверняка уже привез их обратно, - слабым голосом возразил Конрад. - Может быть, мы с ними просто разминулись.
        - Почему вы пытаетесь обмануть меня? Все, о чем я прошу вас, - это ехать вперед, чтобы спасти людей - мою девушку, ее спутников и вашего собственного товарища!
        - Это бесполезно. И крайне опасно. Разве вы не видите сами, что делается? - Конрад взмахнул рукой. - Самое правильное в создавшейся ситуации - это побыстрее возвратиться в Рютти и переждать там. Уверен, что и ваша девушка к этому времени окажется там же в целости и сохранности, - произнес он, впрочем без всякой уверенности в голосе.
        - Вы поедете вперед, в противном случае я выброшу вас из повозки и поеду сам! - заорал Бьерн.
        - Вы не имеете права…
        - А вы имеете право оставлять людей без помощи в таких обстоятельствах?!
        Конрад нехотя тронул повозку. Колеса глубоко утопали в снегу, уходя в него чуть ли не по самые ступицы. А ярость снежной бури только нарастала.
        - В такую… погоду… даже непонятно, куда ехать! - прохрипел возница.
        - Поезжайте вперед! - бросил Бьерн. - Вперед - и только вперед!
        Буря становилась все яростнее, все разрушительнее. Снег безжалостно хлестал Бьерна по лицу, и казалось невероятным, что в этом месте всего полчаса назад безмятежно сияло солнце, а пассажиры панорамного экспресса наслаждались великолепным зрелищем альпийских красот.
        - О господи! - вдруг вырвалось у возницы. - Смотрите!
        Прикрывая ладонью глаза от слепящего снега, Бьерн с трудом поднялся на ноги. Перед ними поперек дороги валялась перевернутая набок повозка.
        - Это повозка Вальтера. Но где же он сам?!
        Возница и Бьерн спрыгнули прямо в снег и, с трудом пробивая себе дорогу, подошли к перевернутой повозке. Одно колесо у нее отсутствовало - видимо, оторвалось и куда-то укатилось.
        Где же Вальтер и его пассажиры? - пронеслось в голове Бьерна, и сердце его болезненно защемило.
        Дорогу внезапно перегородил запорошенный снегом холмик. Бьерн хотел было перешагнуть через него, но вдруг понял, что перед ним засыпанный снегом человек. Наклонившись, он лихорадочно разгреб снег руками и увидел посиневшее от холода лицо бородатого мужчины.
        - Вальтер! - закричал Конрад. - Это же он!
        Помогая Бьерну, он тоже принялся яростно разгребать снег. Наконец из-под него показалось тело Вальтера. Бьерн и Конрад принялись массировать грудь и щеки Вальтера, дуть ему в рот. Наконец Вальтер слабо застонал и открыл глаза.
        - Где я? - Его голос был еле слышен.
        - Теперь с вами все в порядке. Мы же нашли вас! - преодолевая вой ветра, крикнул Бьерн. - А где ваши пассажиры?! Две девушки и мужчина?!
        - Пассажиры… - Глаза Вальтера безвольно закатились. - Я до них не доехал. Они остались там, на леднике.
        - На леднике?! - прошептал Бьерн дрожащими губами.
        Конрад, хлопотавший над Вальтером, поднял на него глаза.
        - Не волнуйтесь. Сейчас туда вызовут вертолет - и они будут спасены. Кстати, нам тоже нужен спасательный вертолет - чтобы перевезти Вальтера в больницу. - Он достал мобильный телефон и принялся нажимать на кнопки.
        - Вертолет… - прошептал Бьерн. - Но когда же он прибудет? - Все плыло у него перед глазами.
        - Нам остается только ждать и надеяться, - пробормотал Конрад. - Что еще мы можем сделать? - Он приложил мобильник к уху и что-то затараторил в него.
        - Нет! - выкрикнул Бьерн. - Я не могу ждать! Они все там могут погибнуть! Надо спасать их!
        - Бесполезно, - покачал головой Конрад. - Сами мы ничего не сможем сделать. Надо дождаться профессиональных спасателей - с вертолетами и собаками.
        - Нет! - Бьерн стиснул зубы. - Я не буду никого ждать. Я пойду к ним.
        - Но так вы и сами можете погибнуть, - попытался остановить его Конрад.
        - По крайней мере я погибну достойно! - выкрикнул Бьерн. Он посмотрел на дорогу. - Здесь можно где-нибудь найти лопату?
        Конрад в страхе посмотрел на него и кивнул.
        - Да, в нескольких десятках метров отсюда - на случай непредвиденных обстоятельств - должна быть будка с припасами, веревками и лопатами. Но я советую вам оставаться здесь и никуда не ходить.
        - Нет! - закричал Бьерн. - Вы хотите, чтобы я сидел сложа руки и ждал, когда рядом гибнет самое дорогое для меня существо?!
        - Но так вы и сами пропадете.
        - Помогите мне найти лопату! Это все, что от вас требуется.
        - Хорошо, - сказал наконец Конрад, - следуйте за мной. - Он шагнул в сугроб, Бьерн последовал за ним.
        Порывы снежной бури ослепляли, снег набивался в рот и не давал дышать.
        Это ад! - мелькнуло в голове Бьерна.
        Среди кружащих в бешеном вихре снежинок внезапно вырос темный силуэт деревянной будки. Конрад приблизился к ней и, слепо шаря руками, нащупал наконец задвижку. Дверь со скрипом распахнулась.
        - Держите лопату. И веревку. - Он протянул Бьерну толстый моток веревки. - Без нее вы пропадете. - Он с надеждой взглянул на шведа: - Может быть, все-таки передумаете?
        - Нет. - Бьерн стиснул в руках лопату и веревку. - И все же спасибо вам. И простите меня за грубость… и если что - не поминайте лихом. - Он шагнул в сердце снежной бури. Снежинки тут же облепили его, а резкие порывы ветра норовили швырнуть лицом в сугроб. Словно слепой, он медленно брел вперед, с трудом переставляя ноги. Только бы не сбиться с пути, только бы не сбиться, твердил он себе.
        Потом ветер немного стих. Он оглянулся, но не увидел ни возницы, ни повозки. Сзади расстилалась бесконечная снежная пустыня, над которой зловещей громадой застыл исполинский уступ Юнгфрау. Оставался лишь один путь - вперед.
        Хорошо, что теперь в руках у него была лопата. Там, где снег полностью засыпал дорогу, сделав ее совершенно непроходимой, Бьерн вгрызался в сугробы, прорубая себе узкий тоннель, и пробивался вперед.
        Теперь его с обеих сторон его обступали невысокие ели. Словно перекрученные рукой какого-то злого мальчишки искривленные стволы зловеще темнели среди снежных завалов.
        Вперед, только вперед, подгонял себя Бьерн. Нельзя терять ни минуты! Но ноги уже почти отказывались служить ему, а руки налились свинцовой усталостью.
        Внезапно ели расступились, открывая безграничный свод небес. А под ним, внизу, отливала тусклым ледяным блеском бескрайняя снежная равнина. Бьерн понял, что наконец добрался до ледника.
        - Хелена! - крикнул он. - Хелена!
        Но его голос потонул в завываниях и свисте ветра.
        Напрягая глаза, он посмотрел вниз. Но там, кроме снега и льда, ничего не было видно.
        Надо спускаться туда и попытаться отыскать их, подумал он.
        Карабкаясь по снежным уступам и постоянно соскальзывая, он с трудом спустился вниз. Перед ним во весь рост встали огромные ледяные торосы. Между серыми глыбами льда белели пласты снега.
        - Хелена! - вновь крикнул Бьерн. Но ветер отнес его голос прочь.
        Здесь, на леднике, каждый шаг давался ему с еще большим трудом. Бьерн медленно пошел вперед, постоянно оглядываясь в надежде увидеть хоть какой-то признак жизни. Но все было тщетно. Вокруг расстилалась лишь бесконечная ледяная пустыня. А снежные тучи, вновь собравшиеся над головой, безжалостно швыряли вниз все новые потоки снега.
        Что будет, если я не найду их? - пронеслось у него в голове. Нет, об этом лучше не думать.
        - Хелена! - крикнул он.
        Но никакого ответа не последовало.
        А может, позвать Астрид? - вдруг подумал он. Ведь она должна быть где-то рядом с Хеленой.
        - Астрид! - набрав в грудь побольше воздуха, крикнул Бьерн.
        Он замер - ему вдруг почудилось, что он услышал слабый ответный крик.
        Неужели это мне только кажется?!
        Но он все же крикнул снова:
        - Астрид!
        И опять ему показалось, что кто-то слабо отозвался в ответ.
        - Астрид! - заорал что было мочи швед. - Астрид, отзовись! Это я, Бьерн!
        Он застыл - и услышал далекий слабый голос. Спотыкаясь Бьерн двинулся вперед, на голос.
        - Астрид! - опять крикнул он и снова услышал слабый отзыв. Но теперь он звучал уже гораздо ближе.
        Пробираясь через сугробы, наметенные порывами буйного ветра, он продвигался вперед. Снег был глубоким и липким, и Бьерн глубоко увязал на каждом шагу, но все равно упрямо пробивался туда, откуда до него доносился слабый человеческий крик.
        Наконец он увидел огромный сугроб. Из него торчало бледное женское лицо.
        - Астрид! - не веря своим глазам, выдохнул он.
        - Бьерн… - Казалось, Астрид была удивлена не меньше него. В лице у нее не было ни кровинки. - Как… ты нас… нашел?
        - Не важно. Нашел - и это главное! А где остальные?
        - Копай… Мы с Хеленой спрятались в снег, когда началась вьюга, но так замерзли, что уже не надеялись выбраться из-под него живыми. А где остальные спасатели?
        - Никого больше нет. Я здесь один.
        - Один… - безнадежно прошептала Астрид, - но…
        - Вертолет со спасателями уже вызвали. Но когда он прилетит сюда, одному богу известно. Если вообще прилетит, - отрывисто бросил Бьерн и принялся лихорадочно разгребать снег. Вдруг его лопата наткнулась на что-то мягкое. Он опустился на колени и стал работать осторожно, только руками. Вот и край красной куртки… рука… изящная, смуглая… На его глаза невольно навернулись слезы. Это была она, Хелена. - Хелена, - позвал он ее, - Хелена, я уже здесь!
        Он вытащил девушку из-под снега. Казалось, Хелена была без сознания.
        Бьерн судорожным движением припал к ее груди и услышал слабое биение сердца. Слава богу, она жива!
        - Хелена! - прошептал он. - Открой глаза, милая!
        Своим бледным, без кровинки лицом девушка напоминала Спящую Красавицу из сказки. Как же расколдовать ее?! И Бьерн решился: припав к ее рту, он попытался вдохнуть в нее жизнь. Он целовал ее то нежно, то страстно, моля только об одном - чтобы она почувствовала его прикосновение, ощутила его энергию, чтобы хотя бы частичка этой энергии передалась ей и она очнулась.
        Наконец ресницы Хелены слабо дрогнули, и она медленно открыла глаза.
        - Бьерн… - то ли прошептала, то ли выдохнула она. - Что ты здесь делаешь? Или… мне только кажется, что это ты?
        - Это я, я, любимая! Я нашел тебя! - Слезы выступили у него на глазах. - Ты жива! Теперь тебе уже не надо ничего бояться - я с тобой, я спасу тебя!
        - Нет, - прошептала Хелена, - этого не может быть. Это только сон. - И ее глаза снова закрылись.
        - А где Гастон? - повернулся Бьерн к Астрид. - Он ведь тоже был с вами?
        - Не знаю, - заплакала всегда хладнокровная Астрид. - Мы потеряли его, когда неожиданно повалил снег. Это было так страшно… мы просто не знали, что делать.
        Бьерн вновь схватил лопату и принялся бешено разрывать соседние сугробы. Но все было безрезультатно. Гастона нигде не было… Отчаяние охватило Бьерна и Астрид.
        И вдруг Бьерн услышал слабый стон. Он обернулся, посмотрел кругом. Никого… Стон повторился. Бьерн стал медленно двигаться вперед и наконец заметил бугорок. Стремительно раскопав его, он увидел край темно-синей куртки.
        Сомнений не было - это Гастон! Бьерн принялся отшвыривать снег в сторону, пока из-под него не показалось лицо француза, так похожего на Хелену, что и слепому было ясно: они родственники.
        - Гастон! - закричал Бьерн. - Гастон!
        Но француз не шевелился. Бьерн схватил его за плечи и затряс.
        - Придите в себя, Гастон!
        Наконец француз открыл глаза.
        - Вы живы! - закричал Бьерн.
        Гастон виновато прошептал:
        - Простите меня… Я не должен был идти сюда, на ледник. Из-за меня погибли…
        - Никто не погиб, Гастон! - захлебываясь от счастья, прокричал Бьерн. - И Хелена, и Астрид живы!
        - Не может быть… - Гастон покачал головой. - Ведь нас всех застигла эта ужасная буря…
        - Слава богу, я нашел вас! А скоро сюда прилетят вертолеты со спасателями. Держитесь, Гастон!
        - Со спасателями? - растерянно пробормотал Гастон. - А кто же тогда вы?
        - Я? Я не спасатель. Я просто друг Хелены. И Астрид, - тихо добавил Бьерн.
        Несколькими быстрыми движениями Бьерн окончательно освободил Гастона из-под снега и помог ему подняться. Но тот едва мог держаться на ногах. Было видно, что ему очень плохо. Тогда Бьерн взвалил его на плечи.
        - Придется немного потерпеть, Гастон. - Он донес его до того места, где находились Хелена с Астрид.
        - Ты спас его, Бьерн! - На глаза Астрид навернулись слезы. - Спасибо! А ведь я… я предпочла Гастона тебе. Но ты не держал на него обиды, а просто спас его, когда он оказался в опасности. Как я могу отблагодарить тебя?
        Бьерн пристально посмотрел на нее.
        - Говори, я выполню любое твое условие! - продолжала Астрид.
        - Насколько я понимаю, теперь мы друзья. Настоящие друзья. - Бьерн снова пристально посмотрел на Астрид.
        - Да, Бьерн! Друзья навеки!
        - А Хелена твоя подруга?
        - Да, именно так! Особенно после того, как мы вместе ждали смерти в сугробе. Мы даже больше, чем подруги. Теперь мы как сестры.
        - Тогда ты должна объяснить ей, что она поступила несправедливо, убежав от меня. Ведь я люблю ее! - Бьерн выжидательно посмотрел на Астрид.
        - Бьерн, - услышал он слабый голос Хелены, - тебе не нужно просить Астрид об этом. Я и сама это поняла в тот самый момент, когда увидела тебя здесь, среди этого страшного снежного безмолвия. Я поняла, что ты и есть тот «Б», который предназначен мне древним друидским пророчеством.
        - Значит, ты все-таки веришь в него? - На губах Бьерна заиграла лукавая улыбка.
        - А разве не из-за него яркий летний солнечный день сменился неистовой снежной бурей? И ты оказался единственным, кто сумел спасти нас? Не хваленые швейцарские профессиональные спасатели, не их вертолеты и техника, а именно ты с одной лопатой в руках, но с сердцем, полным любви!
        - Да, пожалуй, ты права, - прижал Хелену к груди Бьерн. - Я тоже на какое-то мгновение поверил, что пророчество существует и оно испытывает меня на такую прочность, где ставка одна: жизнь или смерть, - медленно произнес Бьерн. - И все же любовь сильнее пророчеств, Хелена. Я верю только в любовь! - Он наклонился над Хеленой и подхватил ее на руки. Она казалась такой легкой, такой беззащитной… и такой желанной. Он посмотрел в ее бездонные глаза и произнес: - Я люблю тебя, Хелена. Будь моей женой!
        Над их головами застрекотал вертолет. Гастон медленно стянул с себя куртку и замахал ею, привлекая внимание пилотов.
        - Да, Бьерн, да! Я тоже хочу выйти за тебя замуж! - порывисто прошептала Хелена.
        Вертолет начал снижаться. Гастон отбросил от себя куртку и с улыбкой посмотрел на них.
        - А сделать это можно будет либо в Женеве, либо на Фредериксе. - Он повернулся к Астрид. - Но только я надеюсь, что мы сможем сыграть не одну, а две свадьбы. Ведь ты же спас сразу двух девушек, Бьерн. И если Астрид также будет согласна выйти замуж за человека, который безумно любит ее…
        - Я согласна! - прокричала Астрид, перекрывая шум лопастей снижающегося вертолета.
        Но Бьерн и Хелена уже не слышали ее - их губы слились в поцелуе, который, казалось, никогда не кончится. Они забыли обо всем, ничего не видя и не слыша. И понимали только одну простую вещь: они нашли друг друга и будут вместе всю свою жизнь, до самого конца.