Между Севером и Югом Дениза Уайт
        # Обе были по-своему хороши - темпераментная, знойная аргентинка Долорес и полная тихой прелести канадка Синтия. И обе отдали свое сердце отважному и привлекательному Джорджу Буффону. Да и разве могло быть иначе, если одну он спас из рук бандитов, другой вернул похищенного злоумышленниками брата!
        Но всем известно, что у каждого мужчины есть лишь одна предназначенная ему судьбой женщина…
        Дениза Уайт
        Между Севером и Югом

1

«Когда же ты наконец женишься?»
        Какой молодой холостяк не слышал этого полупричитания-полувопроса из уст своей матери! Не был исключением и Джордж Буффон - симпатичный парень тридцати лет от роду, работающий в частном сыскном агентстве «Глаза и уши», расположенном в одном из пригородов Оттавы.
        Однако что можно на это ответить? «Слишком занят»? «Пока не встретил единственную и неповторимую»? «Зачем, когда мне и так хорошо»?
        В жизни Джорджа женщины играли весьма заметную роль, тем более что науками и искусством он никогда особенно не увлекался, в колледже учился весьма посредственно, зато сполна отдал дань сумасшедшей юношеской влюбчивости. Помимо приятной внешности, а Джордж был хорошо сложен, обладал внимательно-дружелюбными карими глазами, темно-каштановыми волосами да еще румянцем во всю щеку, он еще отличался врожденной деликатностью и обходительностью, что позволяло ему пользоваться немалым успехом у представительниц прекрасного пола.

«Ты такой милый, ну просто душка!» - постоянно слышал он от своих подружек. И немало гордился подобными комплиментами, справедливо считая их естественной данью собственным достоинствам.
        Впрочем, Джордж никогда не злоупотреблял своей мужской привлекательностью, поскольку любил женщин совершенно искренно и бескорыстно. В свое время именно так любил их один из самых знаменитых соблазнителей прошлого Джакомо Казанова. И в этом состояло его главное отличие от другого не менее известного соблазнителя - Дон Жуана.
        Если Дон Жуан был жутким эгоистом и в первую очередь любил себя как покорителя женщин, причем количество его «жертв» придавало ему особую значимость как в собственном мнении, так и в глазах окружающих, то Казанова, напротив, восхищался женщинами как истинным смыслом собственной жизни и никогда не гнался за количеством. Недаром же биографы уверяют, что в его жизни было всего-навсего сто двадцать две женщины.
        Вот и Джордж никогда не стремился изображать из себя рокового обольстителя. С каждой своей пассией он расставался крайне неохотно - и почти всегда по инициативе с ее стороны! - поскольку влюблялся совершенно искренне и страстно.
        При этом в его натуре имелся какой-то совершенно необъяснимый изъян. Несмотря на всю свою привлекательность в глазах женского пола, ни одна из его подружек почему-то не хотела рассматривать их отношения всерьез, словно бы юношеский румянец Джорджа мешал воспринимать его как зрелого мужчину и потенциального отца семейства. И это молодого человека немало огорчало, поскольку он чувствовал, что уже вполне готов к спокойной семейной жизни и радостям отцовства.
        А тут еще этот постоянный, порядком наскучивший, но от этого не менее резонный вопрос матери: «Когда же ты наконец женишься?».
        На него он, не покривив душой, мог ответить только: «И рад бы, да не на ком».
        Вообще-то Джордж был довольно почтительным сыном и за всю свою жизнь лишь однажды нарушил материнский запрет. Это случилось, когда он начал курить.
        Самое забавное заключалось в том, что если бы не это обстоятельство, то в данный момент он не сидел бы сейчас в уютном кресле «боинга», совершающего многочасовой перелет из Оттавы в Буэнос-Айрес. На долю Джорджа выпала фантастическая по любым меркам удача: одна из крупнейших табачных компаний проводила рекламную акцию, разыгрывая две туристические путевки в Аргентину, и именно он ухитрился купить заветную пачку с призовым вкладышем.
        Однако после первого ошеломления и последующего восторга перед ним встал вопрос, кого осчастливить своим обществом. И вот именно тогда Джордж очень пожалел об отсутствии у него «дамы сердца», с которой можно было бы совершить столь чудесное свадебное путешествие.
        Но не давать же брачное объявление лишь потому, что тебе повезло в лотерее! А брать с собой кого-то из случайных подружек не имело смысла. Ведь он летел в Латинскую Америку, чьи представительницы почти регулярно занимают первые места в конкурсах «Мисс Вселенная»!
        Почему бы не помечтать о прекрасной аргентинской возлюбленной с оливковым цветом кожи, блестящими черными волосами, большими веселыми глазами и звонко-певучим голосом?
        Собираясь в дальнюю дорогу, Джордж представлял себе эту аргентинку игривой и непосредственной, приветливой и любвеобильной, нежной и страстной. О, драгоценная моя! - мысленно восклицал он, поднимая воротник плаща из-за холодного дождя, немилосердно поливающего улицы Оттавы. Я уже люблю тебя, стремлюсь к тебе, и ты мне обязательно встретишься. И там, под ослепительно голубым небом твоей веселой страны, я подарю тебе все, что только будет в моих силах!
        Когда-то давно Джордж учил испанский и сейчас взял несколько уроков, дабы восстановить подзабытые языковые навыки. И все ради того, чтобы было легче общаться с будущей возлюбленной!
        Однако проблема второй путевки по-прежнему оставалась нерешенной.
        Мысленно перебрав не слишком длинный список своих знакомых, Джордж решил предложить ее своему мудрому шефу - знаменитому на всю Канаду сыщику Найджелу Гудвину.
        - Не сходи с ума, - сердито буркнул тот. - Я уже слишком стар для подобных приключений. Кроме того, надо же кому-то заниматься текущими делами, пока ты будешь валяться на пляже и ухаживать за красивыми мулатками! А если тебе непременно нужно кого-нибудь с собой взять, то пусть это будет Рандолф - от него все равно мало толку.
        Рандолф был сотрудником их агентства, выполняющим обязанности охранника и - при необходимости - силового прикрытия на случай, когда увлекшимся сыщикам могло грозить насилие со стороны их «подопечных».
        Например, если неверный муж, за которым они следили по поручению его жены, лез в драку, намереваясь отнять фотокамеру с компрометирующими его пленками, то на авансцене немедленно появлялся Рандолф, коротко стриженный детина с бледно-голубыми глазами, в которых отчетливо читалось только одно желание - всегда и везде быть самым «крутым». Как правило, один только вид его кулаков, размером с кокосовый орех и столь же твердых, действовал успокаивающе на кого угодно. Впрочем, по натуре он был весьма добродушен, хотя и недалек, а из всего многообразия прелестей жизни ценил только женщин, хоккей и пиво.
        Его появлению в сыскном агентстве «Глаза и уши» предшествовал забавный случай. Рандолф дал объявление в газету, что ищет разовую, хорошо оплачиваемую работу на свежем воздухе, желательно с людьми, после чего немедленно получил предложение поработать… наемным убийцей.
        Немного поразмыслив, Джордж решил воспользоваться советом шефа и переуступил вторую путевку Рандолфу, который воспринял предстоящую поездку с большим энтузиазмом.
        В данный момент, сидя рядом с Джорджем в просторном салоне «боинга», он строил далеко идущие планы, выражаясь на привычном для себя жаргоне:
        - Первым делом направляемся на пляж и снимаем там классных телок в бикини!
        Джордж усмехался, поглядывая в иллюминатор на зеленовато-синюю, рифленую волнами поверхность океана и мысленно прикидывая, как бы избавиться от постоянного общества своего спутника, с которым их вполне могли поселить в одном номере. Организаторы рекламной акции вряд ли предполагали, что счастливый обладатель призового купона появится с приятелем, а не с приятельницей.

2
        Прошла неделя, прежде чем бравому Рандолфу основательно поднадоели веселые и легкодоступные мулатки и его потянуло на более экзотические приключения.
        Джордж был этому только рад, поскольку не разделял столь легкомысленного отношения к женщинам. Молодой сыщик давно осознал: ничто не придает мужчинам такой уверенности в себе, как соблазнение красивой женщины - предмета откровенной зависти других мужчин.
        Просто покупая красивую женщину, ничего подобного не испытаешь, пусть даже это будет «Мисс Вселенная», поскольку это заслуга твоих денег, а не тебя самого. Зарабатывать умеют многие, но для того, чтобы стать достойным любви красивой и умной женщины, нужны и другие достоинства, помимо солидного счета в банке…
        Джордж нисколько не мешал развлекаться Рандолфу, однако испытал определенное облегчение, когда тот громогласно заявил:
        - Все, хватит! Пора передохнуть и развеяться!
        Хотя Джордж так и не понял, что именно означает сие заявление, он не стал уточнять, решив дождаться естественного хода событий.
        И они не замедлили последовать.
        На следующий день Рандолф с самого утра куда-то исчез, а вернувшись в отель, с ходу ошарашил разомлевшего от кондиционированной прохлады приятеля довольно странной фразой:
        - Собирайся, дружище, завтра летим кататься на вертолете!
        - Так кататься или летать? - не сразу сообразил Джордж, лениво покачиваясь в кресле-качалке, с бокалом холодного пива в руке. - И зачем тебе это?
        - А что тут еще делать? Да ты не беспокойся, я уже заплатил за аренду.
        - Дело не в деньгах… Кстати, можно узнать, куда ты собрался лететь?
        - Как мне объяснил один местный житель, в сельве найдены развалины индейского города доколумбовой эпохи. Дорог туда не проложено, поэтому можно добраться только на вертолете.
        - Не думал, что тебя интересуют индейские древности! - искренне удивился Джордж.
        - Что ж я, по-твоему, совсем тупой? - обиделся Рандолф. - Кроме того, надо же поснимать свою физиономию в таких местах, чтобы всем сразу стало ясно: парень был в Латинской Америке! - И он потряс в воздухе миниатюрной японской кинокамерой, которую всюду таскал с собой.
        - Ладно, - не долго думая, согласился Джордж, - почему бы и не посмотреть на эти развалины? Но свою часть денег я тебе обязательно верну.
        - Ну, это уж как сам пожелаешь, - великодушно разрешил напарник.
        Прошло уже несколько часов с момента вылета из небольшого городка Балейрос, до которого они добрались на взятой напрокат машине, и теперь внизу простирался бескрайний океан сельвы.
        Джордж с любопытством поглядывал на проплывающие под ними густо-зеленые, оплетенные лианами кроны огромных деревьев. Рандолф сидел рядом с пилотом. При этом охранник с самым умным видом держал перед собой карту, которую купил в аэропорту.
        - За каким дьяволом она тебе понадобилась, если ты ни слова не понимаешь по-испански? - ехидно поинтересовался Джордж.
        На это Рандолф невозмутимо тряхнул своей круглой головой с немного оттопыренными ушами.
        - Так это же карта, а не путеводитель, что тут понимать? Еще полчаса - и будем на месте.
        Вдалеке, на самой линии горизонта, высились громады Анд, словно бы вырастающие из изумрудного половодья вечнозеленого леса. Пилот опустил машину ниже, и теперь они летели всего ярдах в ста от верхушек деревьев, так что могли явственно различать снующих в ветвях обезьян.
        Тень вертолета коварной акулой скользила по зеленому морю листвы. Солнце стояло высоко, но в кабине работал кондиционер и было довольно прохладно.
        На секунду зажмурившись от попавшего в глаза солнечного света, Джордж снова бросил взгляд вниз… и невольно насторожился. Позади их тени по верхушкам деревьев быстро скользила тень еще одного вертолета. Откуда он мог здесь взяться?
        - Эй, Джордж, - тут же окликнул его Рандолф, - кажется, нас кто-то преследует!
        Неизвестный вертолет теперь летел параллельно с ними, но немного выше, так что его контур расплывался в ослепительных лучах солнца. Сам того не ожидая, Джордж ощутил интуитивное беспокойство, особенно когда заметил, что преследователь пошел на сближение.
        Рандолфу тоже не слишком-то понравились эти подозрительные маневры.
        - Эй, приятель, - толкнул он в бок невозмутимого пилота, - попытайся уйти от преследования и набери высоту. Да поскорее, черт тебя побери!
        - О'кей, - кивнул аргентинец.
        Однако было уже поздно. Неизвестный вертолет завис прямо над ними, так что они потеряли его из виду.
        За гулом работающего винта никто из них поначалу не услышал выстрелов. И вдруг лобовое стекло усеяли крупные пулевые отверстия, а пилот, качнувшись вперед, уронил простреленную голову на приборную панель.
        Вертолет потерял управление, но продолжал лететь на минимальной высоте. Автоматные очереди сверху прошивали кабину насквозь.
        Рандолф попытался стащить пилота с кресла, чтобы перехватить рычаги управления, но тут же рухнул рядом. Крупнокалиберные пули вспороли на спине его белую рубашку, разбрызгав кровь повсюду.
        Оцепенев от ужаса, Джордж прижимался к борту, ожидая неминуемой катастрофы.
        Еще одна очередь вдребезги разнесла приборную панель, после чего гул винта стал стихать. Вертолет затрясло так, что Джордж перекатился к другому борту, немилосердно ударяясь обо все, что попадалось на пути.
        Внезапно пол под его ногами резко провалился - и машина всей тяжестью обрушилась на верхушки деревьев. Раздался оглушительный треск, затем глухой удар о землю, и Джордж потерял сознание…
        Когда он очнулся, то почувствовал, что лежит на спине, распластавшись на боковой стенке вертолета. Сверху его придавливал тяжеленный труп Рандолфа, который навалился на Джорджа перед самым падением и этим невольно спас, прикрыв от последней автоматной очереди.
        Кое-как спихнув еще теплое тело напарника, Джордж сел и прислушался. Где-то совсем рядом верещали растревоженные обезьяны и пронзительно кричали попугаи.
        Усилием воли он заставил себя приподняться. Все тело болело так, словно его ожесточенно пинали ногами обезумевшие наркоманы. Голова раскалывалась, в ушах гудело, перед глазами плыли красные круги. От удара о землю внутренности словно перетряхнуло, и это неприятное ощущение вызывало периодические приступы тошноты.
        Через разбитое стекло сочился изумрудный свет леса. Вся кабина была забрызгана кровью, а на изувеченные тела двух его спутников страшно было смотреть. И Джорджу захотелось поскорее отсюда выбраться, тем более что прямо над его головой на противоположной стене вертолета находилась дверца.
        С трудом встав на ноги, сыщик вытянул руку, нажал рычаг и вытолкнул дверцу наружу. И тут же сверху, с маленького синего кусочка неба, не закрытого кронами деревьев, ему на лицо упал ласковый солнечный луч.
        Теперь оставалось самое сложное - подпрыгнуть и подтянуться на руках. В другое время Джордж проделал бы это с легкостью, но сейчас, после всего случившегося, голова кружилась, а любое движение отдавалось мучительной болью во всем теле. Поэтому первая попытка не удалась. Собравшись с силами, он снова подпрыгнул и, с трудом подтянувшись, повис на локтях.
        До чего же мучительно дается каждое усилие!
        Задыхаясь и постанывая, Джордж вытянулся на боковой стенке вертолета с наружной стороны. Затем, стараясь не свалиться обратно, сел на край, свесил ноги и огляделся по сторонам.
        Вокруг простирался девственный лес. Повсюду высились вечнозеленые деревья, густо опутанные лианами, по которым деловито сновали обезьяны. Порой они замирали и с любопытством смотрели на Джорджа маленькими блестящими глазками.
        - Привет, ребята, - хрипло пробормотал он, не узнавая собственного голоса. - Ну и как вы тут поживаете?
        На стволах деревьев цвели желтые, коричневые и пурпурные орхидеи, от яркости которых рябило в глазах. Мирно порхали разноцветные бабочки, и, примятое вертолетом, лежало знаменитое дерево квебрахо. Атмосфера была очень душной и влажной.
        Какое-то время Джордж словно зачарованный рассматривал все это великолепие, потом содрогнулся и в бешенстве ударил кулаком по металлической обшивке вертолета. Положение было таково, что хоть вешайся на ближайшей лиане. Упасть в непроходимом районе сельвы и остаться одному посреди дикого леса!
        Что делать и куда идти? Единственным шансом на спасение оставалась карта Рандолфа, по которой можно было хоть как-то сориентироваться.
        Немного отдохнув, Джордж обрел некоторую уверенность. Спустившись в кабину и стараясь не смотреть на трупы, он взял сумку с несколькими банками пива и пачкой сигарет, а также карту и компас. Все это он по очереди выбросил из вертолета на траву, после чего выбрался сам.
        Пытаясь не поддаваться отчаянию, молодой человек закинул сумку за спину и отважно зашагал в чащу. Идти было невыносимо трудно: деревья стояли сплошной стеной, ноги путались во всевозможной растительности. Свисающие лианы, толстые, как канаты, преграждали дорогу, из-за чего приходилось постоянно нагибаться.
        За один только час Джордж настолько выдохся, что вынужден был сделать небольшой привал, во время которого, прислонившись спиной к ближайшему дереву, с жадностью глотал душный воздух и никак не мог отдышаться. После этого он шел еще несколько часов подряд, стараясь ни о чем не думать.
        Вскоре на него навалилась такая неимоверная усталость, что даже легкая сумка стала казаться набитой слитками свинца. В голове стоял туман, поэтому Джордж с большим трудом придерживался выбранного направления, намереваясь выйти к подножию гор, которые, по его расчетам, должны были находиться где-то неподалеку.
        Однако вместо гор его ждало нечто совершенно неожиданное!
        Заметив небольшой просвет между деревьями, Джордж радостно устремился в этом направлении, и вскоре перед ним открылась просторная поляна.
        Выбравшись из зарослей, он огляделся по сторонам и понял, что находится посреди индейского селения, когда-то состоявшего из трех десятков стоявших полукругом примитивных хижин, ныне совершенно заброшенных. В центре возвышался огромный, потемневший от времени деревянный столб, на котором были вырезаны какие-то ритуальные изображения. Перед столбом еще можно было заметить следы костра. Однако на некогда вытоптанную поляну уже вторглась буйная субтропическая растительность и все заросло молодыми побегами высоких трав и кустарников.
        И всюду - в полуразвалившихся хижинах, в густой траве, у подножия деревьев - белело множество человеческих скелетов, больших и маленьких. Они лежали группами и поодиночке, многие уже рассыпались на части. Было видно, что здесь похозяйничали хищники - как наземные, так и летающие.
        Джордж медленно обошел селение из конца в конец, стараясь не наступать на человеческие останки, и вскоре нашел то, что подсказало ему причину разыгравшейся здесь трагедии. На краю селения росло гигантское дерево. У его основания к огромному стволу был прибит скелет, казавшийся по сравнению с деревом совсем крошечным.
        Но не только это поразило Джорджа. То, что он поначалу принял за обман зрения, оказалось реальностью. Скелет был прикреплен к дереву железными скобами, которые используют при строительстве небоскребов!
        Чтобы найти подтверждение промелькнувшей догадке, Джордж обошел селение еще раз, внимательно глядя себе под ноги. И его уже нисколько не удивила новая находка - множество потускневших и ржавых автоматных гильз.
        Несколько лет назад в аргентинской печати бурно обсуждался грандиозный скандал. Один местный археолог случайно набрел на индейское племя, жившее на берегу золотоносного ручья. Вернувшись в цивилизацию, он нанял шайку бандитов, вновь отыскал это племя и хладнокровно его истребил, завладев индейским золотом.
        Бывший археолог стал миллионером. Однако кто-то из его шайки, попав в руки полиции, проговорился. В результате разразившегося скандала главный виновник истребления несчастных индейцев был приговорен к пожизненному заключению.
        Неужели на этом месте повторилась трагедия? Если так, то появление обстрелявшего их загадочного вертолета получает хоть какое-то объяснение…
        Занятый этими размышлениями Джордж продолжал свой путь к подножию скалистой гряды. Пробираться по субтропическому лесу - на редкость утомительное и однообразное занятие. Но судьба словно заботилась о том, чтобы ему не было скучно. Во время одного из своих многочисленных привалов, когда Джордж, присев на поваленное дерево и вытирая со лба обильно струящийся пот, устало курил, в просветах между ярко-зеленой растительностью мелькнуло чье-то темное тело.
        Сыщик вгляделся, и ему показалось, что из листвы на него тоже смотрят чьи-то настороженные глаза.
        - Эй, приятель, - негромко позвал он, но ответом ему стали лишь крики попугаев.
        Джордж не стал мучиться догадками или пытаться догнать своего таинственного соглядатая, поскольку сейчас ему хотелось только одного: поскорее вырваться из этого проклятого зеленого плена. Собравшись с силами, он вновь устремился к своей цели. Где-то там, совсем близко, должны были начинаться горы, и молодому человеку уже казалось, что он видит, как над кронами деревьев на недосягаемой высоте сияют вечные снега Анд.
        Облепленный москитами, вымокший под неожиданно пролившимся ливнем, Джордж пробивался вперед, перелезая через поваленные стволы. Облизывая пересохшие губы, он уже не шел, а почти бежал, если только можно назвать бегом волнообразное движение в опутывающей с ног до головы густой массе трав, кустарников и деревьев.
        Невдалеке действительно показался просвет.
        Джордж удвоил усилия, стараясь не поддаваться охватившему его нетерпению. Он задыхался, обливался горячим потом, перед глазами вновь поплыли красные круги. Еще одно усилие, еще…
        Едва не теряя сознания от усталости, он выбрался из леса. В тот же миг его потемневшему взору предстало невероятное, фантастическое зрелище.
        Тяжело дыша, Джордж остановился и, протирая глаза, перевел дыхание.

3
        Однако видение не исчезло, и постепенно до сознания молодого человека стал доходить смысл того, что он созерцал.
        Огромные, слоистые, красновато-коричневые скалы имели самую причудливую форму, уходя вершинами в небо. У основания одной из них находилось каменное плато. А на нем - древний храм, чернеющий вход в который напоминал железнодорожный туннель. Искусно высеченный в самой скале, храм сверху, наверное, и сам казался скалой.
        На его вершине располагалась небольшая площадка, в центре которой высился обелиск. На отвесных стенах скал слева и справа от храма красовались огромные барельефы, изображающие какие-то символы и странных животных.
        Но не на барельефы и не на обелиск потрясенно смотрел сейчас Джордж. Перед входом в храм лежали два огромных каменных чудовища, своими позами напоминающие египетских сфинксов, однако вместо человеческих лиц у них были звериные морды. Правда, каким именно зверям могли принадлежать подобные морды, сыщик не знал, поскольку был не силен в фауне Латинской Америки.
        Однако все это казалось мелочью по сравнению с главным - между двумя чудовищами стоял небольшой, кажущийся по сравнению с ними игрушечным, красно-белый спортивный самолет.
        Что за чертовщина! - растерянно подумал Джордж. Вот теперь я уже точно ничего не понимаю. Если это одно из сооружений того самого города, о котором упоминал бедняга Рандолф, то как здесь оказался самолет?
        Стряхнув оцепенение и забыв об усталости, он поспешил к храму.
        Для того чтобы взобраться на каменную площадку, обрамленную невысоким парапетом, надо было подняться по лестнице шириной с небольшое шоссе. Эту лестницу охраняли уже не одну сотню лет - и кто охранял! Джордж шел по ступеням, изумленно разглядывая фигуры индейцев, изваянных с поразительным мастерством. Казалось, они тоже рассматривают странного пришельца, замерев в надменных позах, с полным боевым снаряжением - луками, ножами и копьями.
        Двигаясь как зачарованный, Джордж поднялся на плато и приблизился к самолету, который стоял напротив лестницы, хвостом к храму. Одно из каменных чудовищ, лениво смотревших на лес, практически полностью загораживало самолет от лучей заходящего солнца.
        Сбросив сумку, Джордж обошел вокруг него и лишь затем забрался в кабину. Здесь он понял, что его находка не только ничего не объясняет, но и ставит новые вопросы. Самолет был исправен, заправлен и в любую минуту готов к взлету!
        Трудно передать словами волнение молодого человека, когда он для пробы запустил мотор и тот мгновенно заработал. Остановив винт, Джордж вылез из кабины и только тогда вспомнил про жажду.
        Достав из сумки пару банок изрядно прогревшегося пива, он сел в тени самолета и с наслаждением вытянул ноги.
        - Ничего не понимаю, - устало повторил Джордж вслух. - Что бы все это значило?
        Однако никто ему не ответил.
        После пива его стало необоримо клонить ко сну. Веки все больше тяжелели и слипались. Однако Джордж, словно предчувствуя, что главные открытия этого вечера еще впереди, отчаянно пытался не уснуть. Вход в храм находился совсем рядом, поэтому он стал рассматривать барельеф, высеченный на обелиске. Сейчас его освещало заходящее солнце, лучи которого теперь уже были не столь ослепительно яркими, как днем.
        Не выдержав пытки сонливостью, Джордж закрыл утомленные глаза и задремал. Догоревшая сигарета обожгла пальцы, и это заставило его очнуться.
        Стоило открыть глаза, как у него мгновенно перехватило дыхание. На верхней площадке храма перед обелиском теперь стояла стройная женская фигурка, отчетливо вырисовывающаяся на фоне таинственного барельефа!
        Это была обнаженная девушка с длинными волосами, достигающими гибкой талии. Изумительно стройная и золотисто-коричневая от загара. Девушка стояла вполоборота, так что сыщик отчетливо видел ее красивый профиль, высокую грудь, длинные ноги…
        Дивное зрелище настолько захватило его, что Джордж бурно задышал, мгновенно забыв о сонливости.
        Девушка протягивала руки в сторону заходящего солнца и, судя по движению губ, что-то говорила.
        Если бы Джордж был более романтичной натурой, то, вероятно, принял бы ее за дух какой-нибудь древнеиндейской жрицы. Но ему и в голову не приходило сомневаться в реальности девушки, тем более что, закончив говорить, она качнула головой и кокетливо поправила свои чудесные волосы тем непередаваемым движением, каким их поправляют девушки всего мира.
        Не сводя с нее восторженных глаз, Джордж осторожно поднялся на ноги.
        В этот момент незнакомка повернулась к нему лицом - и их взгляды встретились. Джордж улыбнулся, а девушка нахмурилась и, прикрывшись одной рукой, сделала неожиданно сердитый жест другой, словно отгоняя наваждение или отсылая прочь самого Джорджа.
        Он ничего не понял, покачал головой и шагнул вперед. Но девушка тут же повернулась и мгновенно исчезла.
        Молодой человек растерялся. Затем бросился к входу в храм, над которым нависало нечто вроде портика, поддерживаемого двумя большими, не менее двух ярдов в диаметре, темно-коричневыми колоннами. Зайдя за них, Джордж ничего не смог рассмотреть в темноте, а потому вернулся к самолету.
        В субтропиках ночь наступает практически мгновенно, не предваряемая долгими сумерками, поэтому молодой человек заколебался, не зная, что предпринять дальше в этой поистине фантасмагорической ситуации. Наконец он решился.
        К тому моменту, когда солнце окончательно закатилось за горизонт и наступила душная ночь, Джордж уже входил под своды храма, держа в руках немилосердно чадящий кусок пластмассовой панели, который он отодрал от внутренней обшивки самолета.
        Стены храма были сплошь покрыты причудливыми, прекрасно сохранившимися барельефами, аллегорически изображающими солнце. Оно представало то в виде гигантской птицы, теряющей свое оперение, то в виде огромной рыбы, мечущей икру, то в виде человека, по каплям истекающего кровью.
        В центре первого зала Джордж наткнулся на каменное изваяние высотой в три человеческих роста. Передняя часть истукана была поистине страшна. Он стоял в угрожающей позе, оскалив каменные клыки. Могучие когтистые лапы грозно нависали над головой сыщика, готовые схватить его за то, что он имел дерзость приблизиться. Но когда Джордж обошел изваяние, то увидел то ли лицо, то ли морду, торжественно улыбающуюся, и две руки, воздетые в приветственном жесте.
        Слабый свет самодельного факела не позволял осмотреть весь зал, но молодой человек был абсолютно уверен, что лестница, ведущая к обелиску, находится где-то в глубине храма. Поэтому Джордж миновал истукана и направился дальше.
        Через небольшой проем, охраняемый двумя каменными индейцами, он попал во второй зал, намного меньше первого. Тут царила кромешная тьма, а тишина была такой, что можно было услышать собственное дыхание. По стенам плясали тени, отчего казалось, будто резные изображения шевелятся.
        В центре этого зала находился небольшой постамент, на котором покоился каменный шар, по всей видимости тоже изображающий солнце. От шара отходило множество человеческих рук, направленных в разные стороны. Некоторые из них были отколоты и валялись на полу, однако те, что сохранились, указывали на выходы, которых в зале оказалось не менее десяти.
        Поднеся факел ближе, Джордж внимательно присмотрелся к этим своеобразным указателям. На ладони каждой руки было высечено изображение. На одной солнце проливало свои лучи на землю мелким дождем, на другой орел падал вниз, пронзенный стрелой, на третьей красовался вооруженный индеец. Молодой сыщик без колебаний выбрал изображение обнаженной девушки с протянутыми вперед руками.
        Пройдя через вход, на который указывала эта рука, Джордж оказался в небольшом, совершенно пустом помещении, усыпанном осколками камней. В стене, расположенной напротив входа, некогда находилось изваяние, ныне полностью разрушенное. На его месте зияла пробоина, словно бы проделанная изрядным зарядом динамита.
        Подойдя ближе, Джордж поднял свой факел и увидел, что в глубине проема виднеется винтовая лестница, круто ведущая наверх.
        Таинственная обстановка, гнетущая тишина, догорающий факел, грозящий оставить его в полной темноте, - все это заставило Джорджа заколебаться. Он находился в на редкость необычной ситуации, самые неожиданные события следовали одно за другим, не давая ему ни малейшей передышки.
        Прикурив от чадящего обломка панели и мысленно собравшись с духом, Джордж решительно шагнул в пролом и стал подниматься по ступеням. Судя по всему, сейчас он находился в самом центре гигантской скалы и медленно, словно какой-нибудь червяк, вползал в ее необъятные недра. Воздух был затхлым, а ступени - древними и стертыми. И все же Джорджа не покидало ощущение, что совсем недавно здесь уже кто-то проходил. Поэтому, поднявшись еще немного, он почти не удивился, обнаружив окурок.
        Подобрав его и осмотрев, сыщик невольно усмехнулся, вспомнив рекламу тех самых сигарет, благодаря которым он выиграл поездку в Аргентину, обернувшуюся столь экзотическим и опасным для жизни приключением.
        Между тем винтовые ступени вели его все выше и выше. Пластмассовая панель уже догорела, и теперь Джордж двигался в полной темноте, держась рукой за шероховатую каменную стену.
        Должна же эта лестница когда-нибудь кончиться! И она действительно кончилась, причем так неожиданно, что Джордж уткнулся носом в стену, преградившую ему путь.
        Неужели тупик?
        Он торопливо полез за зажигалкой и при свете ее небольшого огонька увидел, что стоит на небольшой площадке перед тускло поблескивающей дверью. Массивная, она казалась вделанной прямо в скалу. Дверь украшал медный диск, на котором было отчеканено то же самое изображение - обнаженная девушка с протянутыми руками.
        Джордж внимательно осмотрел дверь, пытаясь понять, как она открывается. Не обнаружив ни малейшего выступа, он пришел в такую ярость, что стукнул по ней кулаком и тут же выругался от боли.
        Дверь медленно поползла в сторону.
        Легкий сквозняк задул огонек зажигалки, и молодой человек снова оказался в полной темноте. Однако дверь открывалась все шире и шире - это он чувствовал на ощупь, но за ней тоже было темно.
        Поворачивать назад было бессмысленно, и Джордж решительно шагнул в непроглядный мрак. Ему показалось, что он ступил на мягкий ковер, но времени для анализа ощущений у него уже не оставалось. Глухой удар по голове - и он мгновенно потерял сознание.

4
        Когда Джордж очнулся, то первое, что он почувствовал, было прикосновение к своей голове нежных женских рук, сопровождаемое приятной прохладой.
        Подняв веки, молодой человек тут же смежил их снова, поскольку глаза ослепил яркий электрический свет. Тогда он прищурился, и постепенно из застилающего взор тумана выплыло красивое женское лицо.
        Это была та самая девушка, которую он видел обнаженной и в поисках которой забрался в глубину храма. Она с ласковым сочувствием смотрела на него, осторожно отирая его пылающий лоб холодной, влажной тканью.
        Лежа на полу, Джордж пошевелился, попытался сесть и вдруг обнаружил, что его руки заведены назад и скованы наручниками. Тогда он сделал сильное движение корпусом. Поняв его намерение, девушка помогла ему привстать и сесть, прислонившись спиной к ближайшему креслу.
        Постепенно привыкнув к яркому свету, Джордж изумленно огляделся по сторонам.
        Куда девался древний индейский храм с его странными барельефами! Сейчас он находился в современно обставленной гостиной. Пол был устлан мягким ковром, на стенах висели цветные панно с изображением экзотических животных. Диван, несколько кресел, стол, уставленный бутылками и бокалами, кондиционер и телевизор.
        - Как вы себя чувствуете? - спросила девушка по-испански.
        - Кто вы? - вопросом на вопрос ответил Джордж, находясь в полном смятении.
        - Меня зовут Долорес. Я аргентинка из Буэнос-Айреса. А вы американец?
        Джордж покачал головой, по-прежнему ничего не понимая.
        - Нет, я гражданин Канады, по профессии частный детектив. Но что все это значит? Где я нахожусь и кто меня оглушил? Не может быть, чтобы это были вы!
        Девушка отрицательно качнула головой, невесело улыбнулась и вдруг перешла на вполне приличный, хотя и с заметным акцентом английский.
        - Давайте я помогу вам сесть в кресло и принесу чего-нибудь выпить. А уж потом все объясню.
        - Хорошо, - кивнул молодой человек, уставший удивляться сюрпризам. - Но что вы здесь делаете?
        - Потом все объясню, - нетерпеливо повторила девушка. - Вставайте.
        Она помогла Джорджу перебраться в кресло, после чего отошла к столу и плеснула в бокал немного виски, положив туда пару кубиков льда.
        Вернувшись к молодому человеку, Долорес поднесла бокал к его губам, и он сделал большой глоток, мгновенно обжегший его воспаленное жаждой горло.
        - Как вас зовут? - спросила она.
        - Джордж Буффон. Вы обещали рассказать, что означает вся эта чертовщина.
        - Да-да, разумеется. - Долорес отпила из того же бокала, после чего села в кресло напротив, задумчиво вертя бокал в руках. - Однако не знаю, с чего начать. Может, вы сами будете задавать мне вопросы.
        - О'кей. Кто вы такая и что здесь делаете?
        - Я профессиональная певица из кабаре «Веселые устрицы». Месяц назад, после очередного выступления, я случайно познакомилась с одним богатым человеком, который предложил подвезти меня домой на своем «кадиллаке»…
        - Дальше, - поторопил Джордж, в котором проснулся профессиональный интерес.
        - По-видимому, я ему понравилась, поскольку он начал за мной упорно ухаживать. Однажды Марио - его так зовут - предложил мне полетать на его самолете, пообещав научить управлять им.
        - Понимаю, - кивнул Джордж, вспомнив собственную историю. - Вы согласились, сели в его двухместный спортивный самолет и так увлеклись процессом обучения, что…
        - Что залетели далеко в сельву, горючее кончилось, и нам пришлось сесть на первое попавшееся плато. После этого нас сразу же окружили какие-то вооруженные люди и доставили к своему главарю…
        - Его имя? - перебил Джордж. - Он вам как-нибудь представился?
        - Да. Сеньор Доменико.
        - И что было дальше?
        - Поначалу он вел себя очень вежливо, но потом начал угрожать… - Долорес заметно помрачнела. - Однажды Марио куда-то увели, и с тех пор я его больше не видела. Боюсь, его убили.
        - Или заставили заплатить выкуп, - задумчиво предположил Джордж.
        - Нет!
        - Почему вы так уверены?
        - Потому, что если бы он был жив, то не оставил бы меня здесь… наложницей сеньора Доменико.
        Джорджу весьма не понравилось окончание этой фразы, однако он продолжил расспросы:
        - Но кто такой этот сеньор Доменико и чем занимается здесь, в этих дебрях?
        - Изготавливает наркотики, - с некоторым удивлением по поводу того, как можно не понимать столь очевидных вещей, ответила Долорес. - Неужели вы никогда не слышали о человеке, за которым охотится вся полиция Латинской Америки?
        - А, так вот почему истребили индейцев, - не отвечая на вопрос, задумчиво пробормотал молодой человек.
        - Каких индейцев?
        - Подождите, Долорес, - поморщился Джордж, шевеля за спиной затекшими кистями рук, - сначала доведите свой рассказ до конца.
        - А мне больше нечего рассказывать! Я не знаю, сколько меня здесь будут держать и что потом со мной сделают. Наверное, когда я надоем сеньору Доменико, меня просто убьют, как моего бедного Марио…
        Долорес явно была готова расплакаться, и Джордж принялся судорожно соображать, чем бы отвлечь ее от мрачных мыслей.
        - Между прочим, - вдруг вспомнил он, возбужденно ёрзая в кресле, - а что это за спектакль с раздеванием вы передо мной устроили? Зачем это?
        Тут девушка смутилась и покраснела.
        - Это не я устроила… Меня заставили это делать, - не слишком охотно объяснила она. - Когда сеньор Доменико отсутствует, меня охраняют два отвратительных типа из числа его сподручных. Они целыми днями пьют текилу и охотятся на попугаев. Эти мерзавцы знали, что ваш вертолет сбит в сельве, и видели, как вы подходили к храму. Заставив раздеться, они выгнали меня на площадку и пригрозили сбросить вниз, если я подам вам какой-нибудь знак. Один из них по имени Эдди поспорил со своим напарником, что вы сами придете сюда, так что не придется гоняться за вами по лесу.
        - Проклятье! - скрипнул зубами Джордж. - Никогда в жизни не попадал в подобную передрягу. А вам известно, что они собираются со мной делать?
        Долорес отвела взор и прикусила губу. Затем пожала плечами и отрицательно покачала головой, но сыщик уже и так все понял.
        В этот момент откуда-то снаружи донесся приближающийся гул вертолетных винтов.
        - Что это? - спросил Джордж.
        - Я слышала, что сегодня должен прилететь босс, - с тяжелым вздохом пояснила Долорес. - Наверно, это сам сеньор Доменико.
        Молодой человек не менее тяжело вздохнул и вновь пошевелил кистями. В таком беспомощном положении оставалось лишь ждать решения своей участи.
        Найджел Гудвин может никогда и не узнать, куда вдруг исчезли двое сотрудников его знаменитого сыскного агентства «Глаза и уши»…
        Ничего себе съездил по туристической путевочке поваляться на пляже! И как здесь не вспомнить о маме, которая запрещала ему курить!
        Впрочем - тут Джордж покосился на Долорес, - тогда бы он не познакомился со столь сногсшибательной красоткой, каких до сих пор видел лишь на рекламных плакатах. Девушка была настолько красива, что когда он еще только мечтал об аргентинской возлюбленной, то даже представить не мог ничего подобного.
        На смуглой, шоколадно-золотистой коже с восхитительной яркостью выделялись жгучие черные глаза, опушенные густыми ресницами. Алые губы выглядели невероятно сексуальными, а нежные щеки вызывали в памяти вкус спелого персика. Длинные и густые черные волосы естественным образом завивались в крупные, упругие локоны, а изящный жест, которым Долорес их то и дело поправляла, выдавал в ней бессознательную кокетку.
        Ростом она была примерно с Джорджа, но при этом невероятно, дьявольски стройна! В данный момент ее бедра и длинные ноги были плотно обтянуты голубыми джинсами, а пышность высокого бюста подчеркивала белоснежная майка с короткими рукавами.
        По просьбе Джорджа Долорес зажгла сигарету и сунула ему в рот.
        Он курил, размышлял и краем глаза наблюдал за девушкой, взволнованно расхаживающей по комнате. На ней были белые туфли на высоких каблуках, отчего ее походка, с упругой постановкой длинных ног и легким покачиванием бедер, казалась особенно соблазнительной.
        Тем временем за дверью послышались мужские голоса. После чего она распахнулась и в комнату вошли трое мужчин. Первым шел здоровенный ухмыляющийся детина - загорелый блондин с квадратным подбородком и голубыми глазами. Наверное, это и есть Эдди, подумал Джордж. За ним следовал маленький смуглый индеец с неприятными чертами лица.
        Последним появился седовласый, элегантно одетый господин в белом смокинге, ослепительно белой сорочке и галстуке-бабочке в серый горошек. Его начинающие редеть волосы были тщательно зачесаны назад, а холодные глаза жестко сверкали за стеклами очков в тонкой платиновой оправе.
        Он-то и заговорил первым, вежливо поздоровавшись с Долорес и попросив ее подождать в соседней комнате. Разговор шел по-испански, который Джордж понимал довольно неплохо, тем более что за неделю пребывания в стране успел попрактиковаться. Девушка с искренним сочувствием оглянулась на молодого человека и молча повиновалась.
        - Итак, мистер Джордж Буффон, рад приветствовать вас в своих владениях, - невозмутимо начал сеньор Доменико, свободно переходя на английский. Усевшись в кресло, он сделал знак индейцу налить ему тоника. - Могу я поинтересоваться, каким образом вы оказались у меня в гостях?
        - Случайно.
        - Вы не могли бы выражаться точнее?
        - Летали вместе с приятелем над сельвой в арендованном вертолете и искали развалины древнего индейского города, пока нас не обстреляли ваши люди…
        - Долорес сказала, что вы из Канады, - недовольно поморщившись, перебил сеньор Доменико, - где являетесь частным сыщиком, не так ли?
        - Хотите воспользоваться услугами моей фирмы? - усмехнулся Джордж.
        - Хочу, - неожиданно кивнул собеседник, - но не в Канаде, а здесь, у себя. Мне нужны ловкие и умные люди, способные выполнить любое поручение. Что вы скажете о пятистах тысячах долларов в год?
        - А что именно я должен буду делать?
        - Все, что вам прикажут.
        - Даже убивать?
        - Нет-нет, вы меня неправильно поняли. Мне требуются ваши услуги в цивилизованном мире, связанные не столько с нарушением, сколько с обхождением закона. Здесь, в сельве, у меня людей хватает. Ну, как вам мое предложение? - Сеньор Доменико отпил тоника и вернул стакан молчаливому индейцу, который стоял у него за спиной.
        Его белокурый напарник разместился сбоку от Джорджа, сверля пленника злобным взглядом.
        - Я не очень хорошо представляю, о каких услугах вы говорите, - хрипло произнес Джордж, машинально облизывая губы. - В любом случае, мне надо подумать.
        - Э, нет, - протестующе помахал рукой сеньор Доменико, - все это дешевые увертки, которых полно в каждом детективе. Отвечайте немедленно и сразу. Вы согласны работать на меня и тем самым сохранить себе жизнь?
        - Вряд ли я способен принять приглашение, которое делается в подобной форме.
        - Тогда не позднее чем через полчаса вы будете мертвы, - невозмутимо заметил сеньор Доменико и поднялся. - Если успеете передумать, дайте знать Эдди. Возможно, к моему возвращению из лаборатории мы еще вернемся к нашему разговору. А пока прощайте.
        Он неторопливо покинул комнату, вслед за ним вышли оба телохранителя.
        Через несколько минут дверь распахнулась и вбежала взволнованная Долорес.
        - Они хотят вас убить! Эдди только что сказал, что собирается сбросить вас вниз!
        - Как, без парашюта? - попытался пошутить Джордж, но по испуганным глазам девушки сообразил, что строить из себя супермена в данный момент не слишком уместно. - Наручники… - пробормотал он. - Если бы только снять эти проклятые наручники!
        Джордж поднялся с кресла и повернулся спиной к Долорес.
        - Посмотрите, там должен быть выбит номер модели и страна-изготовитель. Быстрее.
        Она наклонилась к его рукам.
        - Ну что?
        Девушка продиктовала то, что ее просили, и Джордж шумно выдохнул.
        - Ну, тогда у нас еще есть шанс. Быстренько найдите какую-нибудь булавку или что-нибудь в этом роде и согните под прямым углом.
        Долорес заметалась по комнате, а Джордж застыл на месте, не отводя глаз от двери.
        - Вот! - радостно вскричала девушка. - Нашла! Что делать дальше?
        - Вставьте в прорезь для ключа и постарайтесь нащупать внутренний язычок, - скомандовал Джордж. - Как только нащупаете, с силой поворачивайте влево. Должен раздаться звонкий щелчок.
        Он чувствовал на своих руках горячее дыхание девушки и поневоле начинал волноваться. Его мысли принимали не тот оборот, который был бы уместен в сложившейся ситуации.
        - Не получается! - в отчаянии воскликнула Долорес. - Здесь нет язычка!
        - Спокойнее, спокойнее, попробуйте еще раз. Все должно быть именно так, как я сказал…
        Джордж не успел договорить фразу, как услышал желанный щелчок. Мгновенно повернувшись, он освободил руки от наручников и улыбнулся Долорес. Затем положил ладони ей на плечи.
        - Вы и представить не можете, как мне хочется вас поцеловать!
        - Что? - растерянно переспросила она, но повторять было некогда, поскольку за дверью послышались тяжелые шаги.
        - Выключите свет и ложитесь на пол, - прошипел Джордж, отталкивая девушку к стене.
        Дверь резко распахнулась, и в комнату ворвался Эдди с пистолетом в руке.
        Джордж только этого и ждал и толкнул ему навстречу кресло. Ловко поймав его обеими руками, белокурый детина, тем не менее, опрокинулся на спину и на несколько мгновений выбыл из игры.
        Однако в дверном проеме возник его напарник, и тоже с пистолетом. Не раздумывая ни секунды, индеец выстрелил, но Джордж успел упасть на пол и откатиться в сторону.
        - Не стреляй, кретин! - пронзительно завизжала Долорес, и индеец вздрогнул.
        Этого мгновения оказалось достаточно для молодого сыщика, который успел схватить со стола и запустить в голову противника початую бутылку шотландского виски. Тот вскрикнул и схватился за разбитое лицо, по которому обильно заструился превосходный напиток.
        К этому времени Эдди уже поднялся на ноги, и они с Джорджем бросились навстречу друг другу, словно друзья, которые давно не виделись.
        Через пару минут выяснилось, что боевая подготовка, некогда полученная Джорджем в полицейской школе Оттавы, выше боевой подготовки бандита. Удар ногой по руке отвел очередной выстрел в сторону, а удар рукой в висок настолько огорчил Эдди, что тот обиженно хрюкнул и отправился на пол искать свой пистолет, который оказался там за мгновение до этого.
        Предоставив ему возможность заниматься поисками, Джордж вновь уделил внимание своему второму противнику - маленькому индейцу. Видя, что он продолжает стоять на месте, слизывая текущее виски, сыщик с такой силой дернул индейца за ноги, что тот с грохотом приложился затылком к полу.
        Когда Эдди вновь стал проявлять желание принять участие в потасовке, Джордж решил положить этому конец, опрокинув на него стол со всеми его стаканами и бутылками. Но даже под обломками стола упрямец все еще пытался шевелить одной рукой, напоминая гигантского краба, прижатого камнем.
        Джордж решительно пресек эту неуверенную попытку, наступив на руку Эдди и быстро подняв его пистолет.
        В этот момент индеец привстал на четвереньки. Подняться выше ему уже не удалось. Вторая пуля навсегда угомонила Эдди и поставила точку в азартной игре, ставкой в которой была жизнь ее участников. Джордж быстро осмотрел тела повергнутых противников, дабы убедиться, что от них уже не стоит ждать никаких неприятностей. При этом его взгляд случайно упал на золотой медальон, висящий на груди у маленького индейца. Это была точная, мастерски отчеканенная копия большого диска, который украшал входную дверь и на котором имелось изображение обнаженной девушки с протянутыми вперед руками.
        Джордж решил, что лучшего сувенира на память о поездке в Аргентину и быть не может. Кроме того, кто бы возразил, что этот медальон не может считаться его боевым трофеем?
        Сорвав медальон, сыщик сунул его в карман джинсов и лишь затем с победной улыбкой оглянулся на потрясенную Долорес. До чего же, черт возьми, приятно выглядеть суперменом в глазах такой фантастически красивой девушки!
        Как ни странно, но самые примитивные голливудские боевики правы в одном. Только две вещи могут придать сил настоящему мужчине: это восторженный блеск глаз красивой женщины и холодная тяжесть оружия.
        - Они оба мертвы? - робко спросила Долорес, осторожно поднимаясь с пола.
        - Можно сказать и так, - снисходительно подтвердил сыщик. - Надеюсь, это вас не очень шокирует?
        Продолжая держать в одной руке пистолет, другой он достал из кармана пачку, вытащил зубами сигарету и устало закурил.
        - Что вы собираетесь делать дальше? - удивленная его неторопливыми движениями, поинтересовалась Долорес.
        - Бежать отсюда, конечно.
        - И вы возьмете меня с собой?
        Их взгляды встретились, и Джордж ободряюще улыбнулся.
        - Разумеется, возьму, хотя это может быть очень опасно. Другой вопрос - как нам отсюда выбраться. Я убедился, что самолет вашего Марио в полной исправности…
        - Нет, что вы! Там, внизу, находится лаборатория по производству наркотиков и люди сеньора Доменико. Нас сразу увидят и схватят.
        - Тогда предлагайте сами.
        - Вертолет! - выпалила Долорес, и Джордж мгновенно все понял.
        - Вы имеете в виду тот самый, на котором прилетел сеньор Доменико?
        - Да.
        - Он кем-нибудь охраняется?
        - Не знаю, но вы так метко стреляете… - И девушка красноречиво посмотрела на пистолет, который сыщик отобрал у Эдди.
        Джордж самодовольно усмехнулся.
        - Действительно, но теперь это уже не так важно. Однако что же мы стоим - вперед!
        Они выбежали из комнаты и, свернув направо, увидели длинный узкий тоннель, освещенный рядом светильников, вмурованных в стены.
        - Это где-то в том направлении, - сказала Долорес, указывая рукой в глубь тоннеля. - Сама я там никогда не была, но видела, как оттуда выходил сеньор Доменико.
        - Позвольте, - галантно произнес Джордж и, придержав Долорес за руку, устремился вперед.
        Покатый пол тоннеля вел налево и вверх.
        Джордж держал пистолет наготове. Долорес бежала следом, стараясь держаться поближе к молодому человеку. Впрочем, тоннель вскоре кончился и они наткнулись на стальную дверь, запертую на кодовый замок.
        - Проклятье! - выругался Джордж, внимательно осмотрев замок. - Для того чтобы его открыть, нужно вставить магнитную карточку и набрать нужный шифр. - Он оглянулся на девушку. - И что нам теперь делать?
        Она неуверенно пожала плечами.
        - Придется вернуться назад, - пробормотал Джордж. - Кстати, а где может быть пилот вертолета? Вы его когда-нибудь видели?
        - Да, видела, но не знаю, где он обычно находится. Может быть, в той комнате, которая…
        - Давайте вернемся и поищем, - решительно скомандовал Джордж, прекрасно понимая, что надо действовать как можно быстрее.
        Они спустились по тоннелю обратно.
        Только теперь Джордж обратил внимание на то, что если из комнаты, в которой лежали трупы охранников, повернуть направо, то можно оказаться в небольшом коридоре, куда выходило сразу несколько дверей.
        Сделав знак Долорес остаться на месте, он медленно пошел по этому коридору и вдруг замер. Из-за одной двери доносились настолько сладострастные стоны и бурные вздохи, что складывалось впечатление, будто внутри происходит разнузданная сексуальная оргия.
        Джордж чуть коснулся ручки двери и с радостью убедился, что та не заперта. Подняв пистолет, он осторожно проник внутрь и широко ухмыльнулся.
        В полутемной комнате перед телевизором и спиной к двери сидел какой-то человек. Он был настолько увлечен происходящим на экране сексуальным действом и настолько оглушен женскими стонами: «Das ist phantastisch! Это фантастика!» - что ничего вокруг не замечал.
        Джордж бесшумно приблизился и спокойно уперся дулом пистолета в затылок сидящего.
        Но даже тогда тот лишь машинально махнул рукой, стряхнув дуло пистолета, словно надоедливую муху, и при этом даже не обернулся.
        Джордж расхохотался и хлопнул любителя «клубнички» по плечу.
        - Эй, приятель, оторвись на минутку!
        - Пошел к дьяволу! Не мешай! - последовал раздраженный ответ на испанском.
        Тогда Джордж выстрелил, и экран, мгновенно расколовшись пополам, погас.
        Сидевший человек выронил банку пива и вскочил на ноги. Увидев направленный на пего пистолет, он неуверенно поднял руки и что-то спросил.
        - По-английски говоришь? - перебил его Джордж, поскольку на этот раз не понял ни слова, а переспрашивать было некогда.
        - Д-да… да.
        - Полиция! - рявкнул Джордж. - Ты - вертолетчик?
        - Да, но я ничего не знаю, - пробормотал пилот.
        Это был невысокий черноволосый мужчина, который своим крепким, но уродливым телосложением напоминал гориллу. На его растерянном лице отчетливо выделялись массивные надбровные дуги и большой приплюснутый нос.
        - А меня и не интересует твое образование, - насмешливо заявил Джордж. - Ты сейчас проведешь меня к вертолету, а потом вернешься сюда допивать свое пиво. Я все понятно объяснил или надо повторить? - И он дулом пистолета нарисовал в воздухе небольшой вопросительный знак.
        Мужчина кивнул и под конвоем Джорджа послушно вышел из комнаты.
        Они прошли до конца коридора, где их ожидала Долорес. Вертолетчик смерил ее таким взглядом, что девушка удивилась и поежилась.
        - Почему он на меня так посмотрел? - тихо спросила она Джорджа, когда они втроем свернули в тоннель.
        - А разве мужчины смотрят на вас как-то иначе? - смеясь, отозвался тот.
        Долорес пожала плечами и попыталась улыбнуться в ответ.
        Они быстро дошли до конца тоннеля. Понукаемый Джорджем пилот нехотя открыл стальную дверь, за которой начиналась небольшая посадочная площадка с чернеющим в центре вертолетом. Справа и слева высились громады слоистых скал, вокруг которых расстилался темный океан леса. Где-то внизу находился и вход в храм, и самолет Марио.
        Роскошная тропическая ночь обволакивала со всех сторон, мягко и бесшумно проскальзывая в освещенный тоннель. Льющийся оттуда золотистый свет почти сразу же растворялся во мраке.
        И тут Джордж, раньше времени поверивший в возможность благополучного бегства, допустил совершенно непростительную ошибку - на минуту оставил вертолетчика без присмотра. Тот бросился к Долорес, схватил ее сзади за горло и рывком подтащил к невысокому каменному парапету, ограждающему площадку.
        - Эй ты, легавый! - заорал он. - А ну, брось свою пушку, иначе твоя красотка полетит вниз!
        - Черт! - Джордж зарычал от злости на собственную неосмотрительность, бессильно наблюдая за тем, как Долорес извивается в цепких объятиях вертолетчика.
        - Живее! - скомандовал тот, и сыщик, нагнувшись, осторожно положил пистолет на площадку. - А теперь откинь его ногой в мою сторону!
        - Пожалуйста.
        Джордж повиновался. И пистолет, высекая искры из каменных плит, покатился к его противнику.
        Но тут случилось нечто совсем уж неожиданное! Вертолетчик, по-прежнему не отпуская упирающуюся Долорес, стал подтаскивать ее ближе к тому месту, куда откатился пистолет… и вдруг замер, содрогнулся и взвыл.
        Долорес вскрикнула, рванулась и упала на колени, а Джордж, не понимая толком, что случилось, одним прыжком добрался до обоих. Ему не составило особого труда оторвать вертолетчика от девушки, после чего последовало два стремительных мощных удара. После второго вертолетчик с диким воплем перелетел через ограждение и скрылся в темноте.
        - Быстрее в вертолет! - скомандовал Джордж, поднимая пистолет и засовывая его за пояс.
        Долорес повиновалась, и уже через минуту оба сидели в кабине.
        Подсвеченная шкала приборов словно пролила целительный бальзам на измученные нервы молодого человека, а ровный гул набирающего обороты винта показался самым сладостным звуком, который он когда-либо слышал в своей жизни.
        - Пристегните ремень, - сказал Джордж. - Нам следует побыстрее убраться отсюда, пока мы не получили несколько автоматных очередей вдогонку.
        - Надеюсь, вы управляете вертолетом так же ловко, как стреляете или деретесь, - возясь с ремнем, заметила Долорес.
        - Не сомневайтесь, - заверил ее Джордж, отметив про себя, насколько же приятным показался ему этот спонтанно родившийся комплимент.
        Едва набрали высоту и полетели в сторону леса, как с той самой площадки, которую они только что покинули, засверкали огненные всполохи трассирующих пуль.
        Джордж поспешил увеличить скорость, и вскоре они уже не слышали ничего, кроме гула мерного работающего винта.
        Первый час полета прошел спокойно, и беглецы немного расслабились.
        - Могу я задать вам один вопрос? - спросил молодой человек, весело оглянувшись на Долорес.
        - Пожалуйста, - разрешила она.
        - Что произошло? Почему этот тип так неожиданно вас отпустил?
        Джордж никак не ожидал, что после его слов девушка смущенно заерзает в кресле.
        - Я… я сама не понимаю, как это получилось, - отводя глаза, забормотала она. - И вообще, мне не хотелось бы об этом говорить.
        - Нет уж, пожалуйста, ответьте, - улыбаясь, настойчиво попросил Джордж.
        - Ну, этот тип почему-то был так сильно возбужден, что я протянула руку назад, и…
        - Тогда все понятно, - расхохотался Джордж. - Я как раз застал его за просмотром порнофильма.
        Теперь уже и Долорес принялась хохотать, да так, что на глазах выступили слезы.
        - Надеюсь, мы еще встретимся до моего отъезда в Канаду? - неожиданно посерьезнев спросил Джордж.
        Долорес вскинула на него внимательный взгляд, уловив в голосе своего спутника новую интонацию.
        - Да, конечно. Я живу на улице Лос-Риос и приглашаю вас к себе в гости. И еще я очень хочу, чтобы вы посетили мое ближайшее выступление. В программе нашего кабаре у меня сольный номер.
        - Прекрасно, - кивнул Джордж. - Но боюсь, что сначала нам предстоит рассказать в полиции обо всем, что случилось.
        - Нет! Я не стану этого делать! - решительно заявила Долорес.
        - Но почему?
        - Потому, что боюсь!
        - Мести со стороны сеньора Доменико?
        - И этого тоже!
        Джордж не стал уточнять, чего еще боится его очаровательная спутница, и разговор прекратился сам собой. Оба слишком устали от сумасшедших событий этой фантастической ночи. Молодой человек не спал уже почти сутки и то и дело протирал слипающиеся глаза, следя за показаниями приборов. Долорес мирно дремала в кресле рядом с ним.
        На горизонте медленно заалел рассвет, и вскоре стало совсем светло.
        Час спустя Джордж заметил полицейский вертолет, летящий им навстречу. Пилот сделал ему знак, сыщик согласно кивнул, и оба вертолета полетели в одном направлении.
        Долорес проснулась лишь тогда, когда под ними уже простиралось летное поле аэродрома.
        Джордж не без труда посадил машину, поскольку ему давно не приходилось этим заниматься. Затем, устало откинувшись в кресле, с довольной улыбкой посмотрел на свою спутницу.
        - Не знаю, как вас благодарить за мое спасение, - сонно пролепетала Долорес. - Вы такой отважный… Обязательно приходите на мое ближайшее выступление. Обещаю, что вас будет ждать большой сюрприз.
        Джордж наклонился в кресле и, отстегнув ремень, нежно привлек ее к себе.
        Тем временем из полицейского вертолета поспешно вылезли три человека в форме и направились в их сторону. Подойдя, они в растерянности уставились на томно целующуюся парочку, которая не обращала на них ни малейшего внимания.

5
        Чудесная музыка, сопровождаемая чарующим женским пением, обладает загадочной властью над людскими душами, заставляя их забывать об обыденности и испытывать странное волнение. Волнение перед чем-то неизведанным, но невыразимо прекрасным.
        Однако еще обворожительнее в этот вечер казалась сама Долорес, когда, одетая в кивер, гусарский ментик, короткую юбку и изящные лакированные сапожки с золотыми кисточками на голенищах, исполняла задорную песенку, кокетливо уперев руки в бока и ловко притопывая в такт мелодии своими несравненно стройными ножками! Кстати сказать, у нее оказалось бархатное контральто, которое в сочетании с выразительными черными глазами мгновенно покоряло зал.
        От столь дьявольски соблазнительного зрелища большинство присутствующих в зале мужчин свирепели от вожделения, что позволяло Джорджу посматривать на них с чувством легкого превосходства. Ведь именно он спас восхитительную красотку из плена, тем самым заслужив право на ее любовь и благодарность!
        Разумеется, как порядочный человек, он ни в коей мере не собирался злоупотреблять этим своим правом. Хотя какой же мужчина откажется от благодарности, тем более что после сегодняшнего представления его ждал ужин в обществе Долорес, причем это не он ее, а она его пригласила!
        После блестящего исполнения зажигательной песенки она трижды выходила на сцену и упоенно раскланивалась, взволнованная и неотразимая.
        Что касается Джорджа, то он начинал испытывать немалое и вполне понятное нетерпение. С большим облегчением дождавшись момента, когда Долорес наконец-то сменили развеселые полуобнаженные девицы в разноцветных страусовых перьях - непременный атрибут любого кабаре, - молодой сыщик поспешил за кулисы.
        Однако, оказавшись в родной стихии, спасенная им красотка повела себя как настоящая звезда. Во-первых, в гримуборную Долорес Джорджа не пустила горничная и ему пришлось дожидаться в коридоре «пока сеньорита переоденется». Во-вторых, сыщику довелось выдержать столкновение с поклонниками Долорес в лице трех офицеров аргентинских ВВС, явившихся с огромной корзиной цветов. Нимало не смущаясь, смуглые красавцы громогласно строили планы на сегодняшний вечер.
        - Приглашаем ее на ужин в «Прадо» и ухаживаем за ней, кто как сможет. А уж сеньорита Долорес пусть сама выберет достойного ее прелестей и таланта!
        Заметив Джорджа, троица дружно насторожилась, после чего вперед вышел самый старший из них, в чине майора.
        - Это еще что такое? - грозно осведомился он. - Кто вы такой и что здесь делаете?
        - А в чем дело? - холодно спросил Джордж, с трудом сдерживая ярость.
        - Сеньорита Долорес сегодня ужинает с нами, - сердито заявил майор. - Поэтому господин гринго может отправляться восвояси.
        - Я не гринго и не сдвинусь с места!
        - Вы слышали, что вам сказал сеньор Педро Альваро Карриего? - воинственно воскликнул самый молодой из них, с погонами лейтенанта.
        - Я не собираюсь никуда уходить, пока не повидаюсь с сеньоритой Долорес, - с вызовом заявил Джордж, мысленно готовясь к очередной драке. Судя по всему, в этой чертовой Аргентине всегда готовы махать кулаками! - А вы, уважаемые сеньоры, поберегите свою воинственность для других целей. За кулисами кабаре она выглядит опереточно-смешной.
        - Что вы сказали? - фальцетом завопил лейтенант.
        Но Джордж не счел нужным повторять, ограничившись ироничной улыбкой. Он не отступится и его не запугать этим бесцеремонным воякам!
        - Оставьте его, лейтенант, - неожиданно вмешался третий из офицеров. - Не будем обращать на него внимания, тем более что, и я абсолютно в этом уверен, сеньорита Долорес сделает то же самое.
        Джордж невозмутимо пожал плечами, давая понять, что находит подобное заявление вполне разумным компромиссом. После чего в коридоре воцарилось напряженное молчание.
        На его счастье, «абсолютная уверенность» капитана оказалась ни на чем не основанной.
        Как только Долорес появилась в дверях, офицеры, дружно оттеснив Джорджа, стали наперебой щелкать каблуками, склонять головы и бурно выражать свое восхищение ее
«бесподобным голосом и очарованием».
        Звезда кабаре была одета в бежевую юбку до колен, элегантные белые сапожки, тонкий голубой джемпер и короткую белую куртку со стоячим воротником и засученными до локтей рукавами. Одним словом, выглядела очень элегантно. Она слушала их с благосклонной улыбкой, но стоило ей заметить Джорджа, как все изменилось.
        - Прошу прощения, господа, - ласково пропела Долорес, ловко выбираясь из мужского окружения, - что не могу принять ваше любезное приглашение, однако на сегодняшний вечер я уже занята.
        Майор стоял прямо перед ней, и именно ему пришлось отступить в сторону.
        Долорес подошла к Джорджу и с нежной улыбкой взяла его под руку, отчею молодой человек вздернул подбородок и гордо выпятил грудь. Затем они направились к выходу, оставив за спиной недовольно фыркающих офицеров.
        - Надеюсь, вы не успели с ними поссориться? - спросила Долорес.
        - Нет, хотя они на это очень напрашивались. Это ваши знакомые?
        - Что вы! Обычные ловеласы с местной базы, которые толпами сбегаются на каждое мое выступление. Впрочем, признаюсь, с майором я одно время слегка флиртовала…
        - Я так и понял. А что за ресторан «Прадо», куда они вас собрались пригласить?
        - О, это очень приличное, хотя и довольно дорогое заведение. Хотите поехать туда?
        - Почему бы и нет?
        Стоило им выйти на улицу, как Джордж поднял руку.
        - Что вы делаете? - удивилась Долорес.
        - Ловлю такси. А что?
        - За углом стоит моя машина.
        Действительно, стоило им пройти несколько шагов, как Джордж увидел новенький голубой «понтиак».
        - Ловите ключи! - раскрывая сумочку и бросая ему связку, крикнула Долорес. - Я уже знаю, что вы умеете управлять вертолетом, поэтому теперь мне интересно посмотреть, как лихо вы водите машину!
        - Ничего интересного, - пробормотал польщенный молодой человек, отпирая дверцу. - Я делаю это, как и все нормальные люди.
        - А есть что-то, что вам сделать не удается? - задорно поинтересовалась девушка, садясь рядом с ним.
        - О да!
        - И что же это?
        - Жениться, - со вздохом признался Джордж, вспоминая заветную мечту своей матушки.
        Ресторан «Прадо» располагался в историческом центре города, на втором этаже старинного особняка.
        Прежде чем они оказались в зале, им пришлось подняться по широкой мраморной лестнице и миновать анфиладу гостиных, увешанных картинами, представляющими несомненную музейную ценность. К особенностям интерьера самого зала, заполненного сейчас до отказа, относились столики на двоих вдоль мраморной балюстрады, мозаичный пол, фонтанчик в центре, множество пальм в кадках и обилие цветов, в том числе и в виде гирлянд на стенах.
        - Любопытное местечко, - пробормотал Джордж, стоило им усесться друг против друга.
        Улыбнувшись, Долорес пожала плечами.
        - Надеюсь, вам здесь понравится.
        - Мне уже нравится, - ответил он, подзывая смуглого пожилого метрдотеля, стоящего чуть поодаль в окружении двух официантов.
        Тот подошел к ним и, вежливо поклонившись, так быстро заговорил по-испански, что Джордж воспринимал его речь с большим трудом:
        - Сегодня мы можем предложить уважаемым гостям отведать оленину с черникой, печень в кисло-сладком соусе, утиную грудку с ветчиной, фаршированные кишки молодого барашка, равиоли с морской рыбой и соусом из икры, спаржу с трюфелями…
        Джордж так усиленно морщил лоб, пытаясь все это запомнить, что Долорес фыркнула со смеху.
        - …телятину с шалфеем и сыром, - как ни в чем не бывало продолжал метрдотель, - ризотто с грибами, приправленное белым вином и чесноком, слегка обжаренные креветки и кальмары…
        - Пожалуйста, принесите мне последнее блюдо, - прервала его Долорес.
        - Прекрасно, - обрадовался метрдотель. - Я вижу, сеньорита предпочитает морскую кухню. В таком случае позвольте предложить вам прекрасное белое вино с запахом букета фиалок.
        - Отлично.
        - А что будет сеньор?
        - Ту самую телятину с шалфеем, о которой вы упоминали чуть раньше.
        - Благодарю за заказ. Сейчас будет готово. А пока позвольте предложить вам закуски. - Метрдотель сделал знак ближайшему официанту с подносом.
        - Прекрасно, - обрадовался Джордж, потирая руки. - В таком случае, давайте пока заморим червячка, чем Бог послал. - И он указал на холодные блюда, которые появились на их столе одно за другим.
        - При чем тут Бог? - неожиданно заинтересовалась Долорес. - Это такой оборот речи или вы действительно в него верите?
        - В Бога нет, а вот в ангелов верю, - проникновенно глядя ей в глаза, ответил Джордж.
        - Как такое возможно?
        - Ну, Бога я никогда не видел, а вот в обществе ангела чувствую себя на седьмом небе от счастья. - Его взгляд был много красноречивее и без того откровенных слов.
        Однако Долорес неожиданно строго произнесла:
        - Не шутите такими вещами! Да будет вам известно, что я ревностная католичка.
        - В самом деле?
        - Да. Во мне течет индейская и испанская кровь, а самые суеверные и набожные люди на свете - это католики, язычники и иудеи.
        - Никогда ничего подобного не слышал, - откровенно признался Джордж.
        - Кроме того, - с самым серьезным тоном продолжала Долорес, - если бы вы увидели рядом со мной настоящего ангела, то я бы показалась вам столь отвратительной, что вы бы в ужасе отвернулись от меня, восхищенные красотой небесного создания…
        - Что это вы такое говорите, - неуверенно пробормотал Джордж, пожимая плечами и не понимая, насколько всерьез стоит воспринимать подобные речи, поскольку Долорес и не думала улыбаться.
        - А если бы в тот момент, когда вы держите в руке зеркало, рядом с вашим отражением появилось бы отражение ангела, то либо зеркало выпало бы из ваших рук, настолько безобразным показалось бы вам собственное лицо, либо вы никогда не смогли бы положить его на место, будучи не в силах отвести взгляд от ангельского лика несравненной красоты и прелести.
        Джордж был так озадачен, что, казалось, вконец забыл о еде и вопросительно уставился на Долорес.
        А она, выдержав паузу, вдруг кокетливо взглянула на него… и весело рассмеялась.
        - Ох, видели бы вы сейчас собственную физиономию, так и без всякого ангела уронили бы зеркало! Успокойтесь, будем считать, что я пошутила. Всему этому в детстве учила меня моя мать, которая была очень набожна.
        Джордж с облегчением вздохнул и улыбнулся.
        - Однако вы здорово меня смутили!
        - И сделала это сознательно. Я хотела, чтобы вы поняли: не стоит сравнивать женщин с ангелами, поскольку это может обидеть и тех, и других.
        - Не буду, - вполне искренне пообещал Джордж и тут же добавил: - Тем более что ангелу не делают предложения, которое я рано или поздно намереваюсь сделать вам.
        - Кажется, я догадываюсь, о чем идет речь, - потупив взор, ответила Долорес. - Но, может быть, мы все-таки сначала поужинаем?
        - Кстати, ангелам таких вещей тоже не предлагают…
        Несколько часов спустя они подъехали к ее дому на улице Лос-Риос. Джордж аккуратно припарковал машину у металлической ограды, выключил мотор и посмотрел на Долорес, словно бы ожидая дальнейших указаний.
        Она молча откинула назад голову, опустила веки и слегка приоткрыла губы. Ее вид был настолько красноречив, что молодой человек, не говоря ни слова, хотя и довольно неуверенно привлек Долорес к себе. Выброшенная им сигарета, очертив яркий полукруг, еще не успела упасть на землю, как их губы встретились и слились в поцелуе.
        Прошло несколько минут, прежде чем Долорес сочла необходимым отстраниться.
        - Как это было великолепно! - восхищенно выдохнул Джордж.
        - Дальше будет еще лучше, - пообещала Долорес, распахивая дверцу и собираясь выйти наружу.
        И тут произошло нечто неожиданное.
        Вынимая ключ из замка зажигания, Джордж уронил его и нагнулся, чтобы достать. В этот момент раздался резкий визг тормозов, после чего по заднему стеклу их
«понтиака» резанула длинная автоматная очередь.
        Молодой человек схватил Долорес за руку и рывком дернул на пол.
        - Что это? - испуганно взвизгнула она.
        - Кажется, по нам опять стреляют.
        - Опять? О Боже!
        К счастью, Джордж ошибся. Нападавшие стреляли по машине, стоящей впереди, и
«понтиак» задели случайно.
        Через минуту вдалеке взвыла полицейская сирена. Однако выстрелы продолжались. Тогда Джордж приоткрыл дверцу и буквально выбросился наружу. Упав на землю, он тут же откатился к переднему колесу. Так он чувствовал себя увереннее, чем в замкнутом пространстве автомобиля, и в случае чего ему сподручнее было бы отразить нападение злоумышленников. К счастью, на этот раз опасность обошла их стороной.
        Долорес в свою очередь приподняла голову и увидела темный силуэт машины, которая разворачивалась справа и чуть позади них. Из ее бокового окна замелькали крохотные вспышки выстрелов. Им ответили две автоматные очереди откуда-то спереди.
        Боже! - ужаснулась Долорес. Да ведь мы угодили под перекрестный огонь!
        Минут через пять выстрелы стихли, и обе машины - бандитская и полицейская - умчались прочь.
        - По-моему, мы случайно попали в перестрелку, - невозмутимо заметил Джордж, поднимаясь с земли и помогая дрожащей Долорес выбраться из машины. - Вон там стоит серый «форд», возле которого лежит какой-то человек… Веселенькая у нас с вами жизнь! Знакомы всего пару дней, а уже столь раз попадали под обстрел.
        - Я, кажется, начинаю привыкать, - стуча зубами от страха, ответила она. - Эй, вы куда? Не оставляйте меня одну!
        - Я только взгляну. Может, он еще жив…
        - Только быстрее, я хочу домой!
        Джордж склонился над лежащим мужчиной, затем мельком заглянул в салон «форда» и тут же вернулся обратно.
        - Ну что там? - тут же спросила Долорес, неотрывно следившая за всеми его действиями.
        - Два трупа. Давайте поскорее уберемся отсюда, пока не вернулась полиция.
        Они вошли в дом, и Долорес, тщательно заперев дверь, тут же устремилась к бару.
        - Мне совершенно необходимо выпить, - пояснила она Джорджу, с любопытством рассматривающему ее изящно обставленное жилище. - Чего вам налить?
        - Виски.
        - Хорошо.
        Разговор возобновился лишь после того, как они молча осушили бокалы и Долорес дрожащими от волнения руками тут же налила еще.
        - По-моему, мы с вами сейчас думаем об одном и том же, - заметила Долорес.
        - О том, что давно пора перейти на «ты»? - попытался пошутить он.
        - Об этом тоже. Но прежде всего о сеньоре Доменико, - ответила Долорес. - Кстати, с ним я все время была только на «вы».
        - Думаешь, он будет нам за это мстить?
        - Прекрати дурачиться!
        Джордж заглянул в ее испуганные глаза и тут же сменил тон, заговорив нежно и серьезно:
        - Я прекрасно понимаю, чего ты боишься, милая. Месть входит в кодекс чести любого уважающего себя мафиози. Сегодня нам повезло, что охотились на кого-то другого. Однако стоит ли дожидаться, пока мы станем объектом подобной охоты?
        - Но что же делать?
        - Ты по-прежнему не хочешь обращаться в полицию?
        - Нет, - отрывисто ответила Долорес.
        - Но почему?
        - Потому, что я слишком хорошо знаю местные нравы.
        Джордж призадумался. С одной стороны, обращение в полицию было бы самым простым и естественным выходом из сложившейся ситуации. Но, с другой… С какой стати он хочет свалить на кого-то другого заботу о безопасности доверившейся ему девушки?
        - Да, пожалуй, ты права, - сказал он, обняв сидящую рядом с ним на диване Долорес за плечи.
        - Вот видишь!
        - И поэтому у меня к тебе другое предложение.
        - Какое же? - Немного успокоившись, Долорес с нескрываемым любопытством посмотрела на своего собеседника.
        - Почему бы тебе не полететь со мной в Канаду? - выпалил Джордж и поспешил добавить: - Хотя бы на время, пока сеньор Доменико о тебе не забудет или пока его самого не настигнет чья-нибудь пуля…
        - Но ведь у вас ужасно холодно! - в притворном ужасе воскликнула Долорес и, словно бы в подтверждение своих слов, зябко передернула плечами.
        - Зато у вас слишком жарко, - резонно возразил Джордж.
        - Однако я не поняла: в каком качестве ты предлагаешь мне с тобой ехать?
        Судя по этому чисто женскому вопросу, Долорес окончательно успокоилась, зато Джордж разволновался не на шутку.
        - Ну, допустим, в качестве невесты, - неуверенно пробормотал он, помня все свои предыдущие неудачи на этом поприще. - Я еще не встречал такой необыкновенной женщины, как ты, и мне очень хочется познакомить тебя с моей матерью, которая давно мечтает, чтобы я женился.
        - А ты у нее такой послушный сын?
        - Дело не в этом…
        - Иди ко мне! - неожиданно перебила его Долорес странно-звенящим голосом.
        - Что?
        Джордж удивленно вскинул голову, а уже через мгновение заключил ее в объятия…
        Из окна уютной гостиной открывался вид на сад, посреди которого светилась стеклянная пирамида - изыск современных архитектурных дизайнеров, - скрывающая внутри себя фонтан, бьющий разноцветными струями. Помимо его неяркого света, комнату освещало бра, отбрасывая на стены причудливые тени. Именно этот по-южному мягкий полумрак казался Джорджу наиболее соответствующим моменту.
        Долорес поддалась внезапно нахлынувшей истоме и обмякла, отдаваясь ему во власть, когда Джордж стал ее целовать. При этом она погладила его по волосам - так, как обычно гладят кота, а не мужчину.
        Усмехнувшись этой мысли, Джордж вдруг подумал, что если ей и хочется сейчас лечь в постель, то лишь затем, чтобы коснуться щекой подушки и тут же уснуть. Впрочем, после столь бурно проведенного дня в этом не было ничего удивительного.
        Однако он сам уже испытывал столь горячее нетерпение, что невольно начал высвобождать заправленный в юбку тонкий джемпер, причем делал это убаюкивающе-осторожными движениями, как отец, раздевающий на ночь засыпающего на ходу ребенка.
        Неожиданно Долорес отвела его руки и, кокетливо растягивая слова, произнесла:
        - Я сама…
        Как же Джордж ценил именно эти предшествующие главному мгновения, когда два обнаженных, еще холодно-упругих тела оказываются на туго накрахмаленной белоснежной простыне и первые прикосновения и поцелуи вызывают ту легкую чувственную дрожь, которая стремительно переходит в учащенное дыхание и обжигающий внутренний жар!
        А дальше - завораживающая любовная игра и неистовое желание почувствовать самое острое, самое бесстыдное, самое сокровенное наслаждение…
        - Да ты просто вилкабамба! - восхищенно воскликнула Долорес немного погодя, любовно играя волосками на его груди.
        Джордж самодовольно усмехнулся. Он знал, что индейцы этого племени, обитающие в горах Эквадора, славятся своей долголетней половой активностью. Некоторые из них ухитряются иметь детей даже в столетнем возрасте, поэтому он с удовольствием воспринял комплимент.
        - Слушай, - встрепенулся он, - а что, если мы выпьем еще по глоточку?
        - Какой ты у меня молодец! - Долорес нежно поцеловала Джорджа, глядя на него с любовной иронией. - Всегда предложишь что-нибудь оригинальное!
        Спрыгнув с кровати, она отправилась в другую комнату, а когда вернулась с двумя бокалами, спросила:
        - Почему ты до сих пор не женат?.. Впрочем, догадываюсь. Твоя почтенная матушка еще не нашла для тебя подходящей кандидатуры, не так ли?
        Притянув Долорес к себе, Джордж поцеловал ее и только потом ответил:
        - Вот и не угадала. Моя почтенная матушка так хочет видеть меня женатым, что согласилась бы увидеть в невестках даже медведицу, - с мрачным юмором заявил Джордж. - А ты почему не замужем?
        - Муж, вполне возможно, захочет, чтобы я родила ему детей. А это не входит в мои планы, - вздохнула Долорес.
        - Ты не любишь детей? - удивился он.
        - Очень люблю, но для актрисы кабаре это верный конец карьеры. А ты?
        - Что - я?
        - Хочешь иметь детей?
        - О да! Теперь - да!
        - Что значит - теперь?
        - Это значит, что за столь короткое время я дважды был на волосок от смерти и понял, что не имею права прерывать ту тоненькую ниточку жизни, которая таится в моих генах.
        - Зато я тебя что-то не очень понимаю…
        - Ну, представь, если мы с тобой живем здесь и сейчас, то это означает, что миллионы лет назад двое наших предков-мужчин слились в любовном экстазе с двумя женщинами, чтобы передать свои гены потомству. И в конце концов на свет родились я и ты, за что я им премного благодарен. - Тут Джордж ласково коснулся пальцем кончика носа Долорес. - И чтобы не прервалась эта самая завещанная нам ниточка жизни, нам необходимо передать ее дальше. Это ничего, что я так думаю?
        - Это прекрасно! - И Долорес пылко поцеловала его в губы. - Я слушала тебя затаив дыхание.
        - Мне почему-то кажется, что с тобой невозможно говорить серьезно!
        - Ты просто меня плохо знаешь. Сейчас я серьезна, как никогда прежде!
        Джордж удивленно посмотрел на красивую молодую женщину и вдруг почувствовал что-то непонятное, ранее неведомое. Какая-то странная, смутная волна словно бы захлестнула его сознание и понесла в глубь и в даль бесконечного времени.
        Некогда в микроскопический для Вселенной миг мгновенная вспышка страсти породила столь цепкую искру жизни, что она не только сумела противостоять бешеному ветру перемен, но, набирая силу, привела к тому, что он и сам теперь испытывал необоримое желание продолжить себя в потомстве. Бессмертие заложено в генах. И противостоять неутомимому бегу времени, не чувствовать себя обреченным на смерть можно только в объятиях любимой женщины!..
        На следующее утро их ждал приятный сюрприз. Все аргентинские газеты вышли под кричащими заголовками: «Наконец-то раскрыта тайна могущественного преступною синдиката!», «Битва в непроходимой сельве между преступниками и полицией! Большие потери с обеих сторон. Часть преступников скрылась в сельве!», «Преступниками взорван древний индейский храм, под которым оказалась погребена тайная лаборатория по производству наркотиков!», «Долгожданный арест главаря аргентинской мафии сеньора Доменико!» и тому подобное.
        - Ну что ж, - сказал Джордж, внимательно прочитав все сообщения, - кажется, теперь мы можем больше не опасаться за свою безопасность. И я готов оставить тебя здесь и вернуться домой, но лишь с одним непременным условием: в самое ближайшее время ты прилетишь в Оттаву, где я познакомлю тебя с матерью.
        - Ты так часто об этом говоришь, - ответила сияющая от счастья Долорес, - что теперь я начинаю бояться встречи с почтенной сеньорой Буффон даже больше, чем до этого боялась новой встречи с сеньором Доменико!
        - Какие глупости! Моя мать - чудесная женщина, и я не сомневаюсь, что ты ей очень понравишься, - заверил Джордж, пылко целуя возлюбленную.

6
        - Итак, вы утверждаете, что у вас пропала дочь? - сухо спросил глава сыскного агентства «Глаза и уши», отводя собственные глаза в сторону, чтобы не встречаться с требовательным взглядом мисс Элизабет Эванс.
        Эта пятидесятилетняя, модно одетая дама сидела напротив него и нетерпеливо постукивали идеально наманикюренными ноготками по столу. Разговор происходил в рабочем кабинете Найджела Гудвина, щедро украшенном плакатами с самыми экзотическими видами Латинской Америки, привезенными его помощником из Аргентины. Сам Джордж примостился на подоконнике и внимательно наблюдал за обоими собеседниками.
        - Ну и как же это случилось? - продолжал лучший сыщик Канады. - Будьте любезны, расскажите подробнее.
        - Неделю назад она ушла из дому, не оставив никакой записки, - страдальческим тоном произнесла мисс Эванс. - И до сих пор не появилась.
        - А почему вы решили заявить об этом только сейчас и обратились к нам, а не в полицию?
        - Кэтлин и раньше могла исчезнуть дня на два, на три, но сейчас я чувствую, что с ней что-то случилось. Знаете, материнское сердце не обманешь! А обратилась я к вам потому, что верю: только вы, дорогой мистер Гудвин, сможете вернуть мне мою дочь! - Последняя фраза была произнесена с таким мелодраматическим надрывом, что сыщик поморщился и взглянул на своего помощника.
        - Ладно, ладно… Начнем по порядку. Сколько лет вашей дочери?
        - Д-двадцать.
        - Она носит вашу фамилию или фамилию вашего бывшего мужа?
        - У меня никогда не было мужа, - многозначительно произнесла мисс Эванс. - Моя дорогая Кэтлин - плод свободной любви двух творческих людей, брошенных в объятия друг друга внезапно вспыхнувшей страстью под влиянием чудовищного буйства феромонов…
        - О феромонах потом. Попросту говоря, ваша дочь - внебрачный ребенок?
        - Да. Знаете, мистер Гудвин, я давно поняла великую истину, сделав ее эпиграфом к одному из своих ранних романов: в молодости мы совершаем ошибки от недостатка опыта, в зрелости - от недостатка ума…
        - А в старости от избытка того и другого, - сердито прервал ее Найджел. - Скажите лучше, кто ее отец. Только не говорите, что это страшный негодяй, о котором вы не желаете вспоминать, - поспешно добавил проницательный сыщик, заметив неприязненное выражение, промелькнувшее на лице собеседницы. - Коротко и ясно: где живет, имя-фамилия, чем занимается.
        - Филип Чилтон, свободный художник. Где нынче живет, не знаю.
        - А где живет ваша дочь? С вами или с отцом?
        - Я снимала ей квартиру. Но как только истек срок аренды, она оттуда исчезла, - сообщила мисс Эванс. - Хозяйка квартиры уже сдала ее другим постояльцам, так что что-либо искать там теперь бесполезно.
        - Минуточку! Вы же сказали, что дочь ушла из дому, не оставив записки?
        - Ну да, из той самой квартиры, - пояснила мисс Эванс. - Что тут удивительного?
        - Несколько странные отношения между хозяйкой квартиры и молодой девушкой, хотя это и не мое дело, - заметил Найджел. - У вас есть ее фотография?
        - Хозяйки?
        - Вашей дочери!
        - Есть, но в раннем возрасте.
        - Позвольте взглянуть.
        Клиентка протянула фотографию, после первого же взгляда на которую выразительная физиономия Найджела заметно вытянулась.
        - Вы издеваетесь?
        На фотографии была изображена пятилетняя малышка в коротком платьице, сидящая на диване в обнимку с большим плюшевым медведем.
        - А что? - вполне искренне изумилась мисс Эванс. - Я принесла вам мою самую любимую фотографию дочери. Знаете, мистер Гудвин, когда дети подрастают, они начинают портиться…
        - Тогда надо держать их в холодильнике, - машинально сострил Найджел. - Кстати, если ей сейчас двадцать, значит, она в этом году окончила колледж?
        - Да, и вот фотография ее выпускного класса. Правда, здесь она едва видна.
        На общей фотографии Кэтлин оказалась в заднем ряду. Вид ее круглой и симпатичной девичьей мордашки, выглядывающей из-за плеча рослого сокурсника, мало что давал, поэтому Найджел передал снимок помощнику, а сам снова обратился к мисс Эванс:
        - А где нам ее искать, вы не знаете? Может быть, у нее есть какие-то излюбленные места для…
        - Тусовок, - подсказал Джордж, впервые за весь разговор подав голос.
        - Для встреч с друзьями, - уточнил шеф. - Или же вам известны адреса подруг, у которых она может переночевать.
        - Увы, мистер Гудвин, - печально вздохнула мисс Эванс, - Кэтлин такая скрытная, что я даже ее подруг не знаю. Понимаете, у нас с ней выстроились весьма непростые отношения, возможно объясняемые трудностями подросткового возраста или же неблаготворным влиянием ее отца…
        - Понимаю, понимаю. Ну хоть какую-то зацепку вы нам можете дать? Чем она увлекается? Музыкой, юношами, дискотеками или, не дай Бог, наркотиками?..
        - Собаками, - неожиданно сказала мисс Эванс. - Моя Кэтлин всю жизнь мечтала иметь большую собаку вроде немецкой овчарки.
        - А почему же вы не сделали ей такого подарка?
        - Потому, что у меня аллергия на собачью шерсть.
        - Н-да… - Найджел Гудвин заметно посуровел.
        Наблюдая за ним со стороны, Джордж от души потешался, не понимая, впрочем, почему его шеф так холоден с клиенткой.
        - Ну что ж, - после некоторых размышлений заявил тот, - если вам больше нечего сообщить, тогда остается только подписать договор, и мы начнем поиски.
        - Только, мистер Гудвин, у меня к вам будет одна просьба, - обрадованная его согласием, тут же заторопилась мисс Эванс.
        - Какая же?
        - Постоянно держите меня в курсе всех поисков.
        - Это еще зачем? - насторожился Найджел.
        - Во-первых, затем, что я хочу обогатиться новым жизненным опытом…
        - Боюсь, этот жизненный опыт несколько специфичен и вряд ли вам когда-либо приго…
        - Любой жизненный опыт важен, - поспешно перебила его мисс Эванс. - Что уж говорить о писателе… Да будет вам известно, что последние десять лет я пишу дамские романы и выпустила уже сорок две книги. Кстати, позвольте презентовать вам мое последнее произведение. - И писательница проворно извлекла из сумки весьма увесистый том в яркой глянцевой обложке. - Я уже и надпись сделала.
        Найджел взял книгу с таким видом, словно опасался подвоха. Зато Джордж так заинтересовался, что спрыгнул с подоконника и заглянул через плечо шефа.
        Название было весьма любопытным: «Последствия несчастной любви». Но еще любопытней оказалась дарственная надпись: Дорогому и глубокоуважаемому Найджелу Гудвину, прототипу главного героя моего следующего романа «Сыщик-философ».
        - Что еще за следующий роман? - замороженным голосом поинтересовался несчастный Найджел.
        - А, так вам интересно это узнать? - мгновенно обрадовалась мисс Эванс. - Ну, так я вам сейчас все объясню. Видите ли, мистер Гудвин, сюжеты литературных произведений, как правило, бывают четырех видов. Заурядные персонажи действуют в заурядных обстоятельствах, незаурядные персонажи действуют в незаурядных обстоятельствах, заурядные персонажи действуют в незаурядных обстоятельствах, и, наконец, незаурядные персонажи действуют в заурядных обстоятельствах.
        Писательница протараторила это с такой скоростью, что Найджел беспомощно оглянулся на помощника, с трудом сохранявшего серьезное выражение на своей румяной физиономии.
        - Постойте, постойте! - взмолился он. - Да к чему вы об этом?
        - А к тому, дорогой мистер Гудвин, что вы - необыкновенный человек, умело действующий в самых необычных обстоятельствах и невероятных ситуациях, требующих максимального напряжения вашего блестящего ума и проявления незаурядного мужества и отваги!
        А шеф, кажется, польщен, не без ехидства отметил Джордж.
        - По части проявления мужества и отваги вам надо обратиться к моему помощнику, - заметив его ухмылку и тут же обретя привычную иронию, заявил Найджел, указав на Джорджа. - Он вам такого порасскажет! Вы не смотрите, что парень так скромно держится. Как известно, скромность только украшает настоящего героя. Недавно мистер Буффон стал героем приключения, почище латиноамериканского сериала, и даже привез себе невесту - красавицу аргентинку.
        - В самом деле? - спросила мисс Эванс, окинув Джорджа беглым взглядом. - О-очень интересно. Однако я все же хочу сделать главным героем своего следующего остросюжетного романа именно вас, мистер Гудвин! Дело в том, что я уже исчерпала любовно-эротическую проблематику и в самое ближайшее время собираюсь переключиться на иронические детективы. Именно поэтому мне необходимо проникнуть в суть вашего метода и досконально разобраться в том, как вы ведете расследование! - Договорив до конца, она победно посмотрела на понурившегося в процессе ее долгой тирады сыщика.
        - А я-то думал, что вы пришли сюда, беспокоясь о судьбе дочери, - ехидно заметил он.
        - О да, и это, разумеется, тоже! - спохватилась писательница. - Ну что, мы с вами договорились?
        - Да. Я буду держать с вами связь через моего помощника. - И Найджел, обрадованный удачной мыслью, снова указал на Джорджа. - Он сейчас как раз осваивает… тонкости моего метода, так что вполне сможет стать консультантом вашего будущего романа.
        - Хорошо, ему я тоже буду звонить, - пообещала мисс Эванс, вставая. - Не буду больше отнимать у вас время, господа. Желаю успеха!
        Когда наконец клиентка удалилась, Найджел искоса взглянул на Джорджа, который в этот момент листал подаренный роман, и пробурчал:
        - Что, хочешь почитать?
        - А почему бы и нет? Вдруг эта мадам действительно написала что-то стоящее?
        - Домохозяйка никогда в жизни не сможет написать ничего стоящего, - наставительно заметил шеф. - Только роман для домохозяек.
        - Почему вы так думаете?
        - Да потому, что великим писателя делает его философия. Убери из знаменитой русской классики «Войны и мира» все философские отступления и что получишь?
«Унесенных ветром»! Короче, назначаю тебя пресс-секретарем по связям с этой особой.
        - А кто будет вести это дело?
        - Вести будем вместе. Если только это дело действительно существует.
        - Как вас понимать? - удивился Джордж.
        - Мне кажется, что мисс Эванс сочиняет романы не только на бумаге. - Обронив эту загадочную фразу, Найджел взглянул на часы. - Ну, пора и по домам. Рабочий день закончился, однако не могу сказать, что мы провели его продуктивно.

7
        - Куда тебя подбросить? Домой? - спросил Найджел, когда оба сыщика уже сидели в его машине. - Как поживает твоя аргентинская красавица?
        - Лучше не бывает!
        - Жениться не собираешься?
        - Еще как собираюсь!
        - Давно пора. Ну, так что, домой? Она тебя, наверное, уже заждалась?
        - Нет, сегодня ей нужно быть в аргентинском посольстве по поводу получения вида на жительство, так что торопиться мне некуда. Будьте добры, остановите возле парка. Когда я был маленький, моя мать водила меня туда на прогулку. Хочу пройтись пешком, а заодно и молодость вспомнить.
        - Вспоминать молодость приятнее всего именно в молодости, - усмехнулся пятидесятилетний Найджел, оглядываясь на своего тридцатилетнего помощника и притормаживая у тротуара. - До завтра. И желаю тебе приятной прогулки.
        - Спасибо.
        - Передавай привет Долорес.
        - Обязательно.
        Джордж простился с шефом и легкой походкой направился в парк, который простирался до самого его дома. Настроение было замечательным. Он привлекателен, молод, здоров, занят интересным делом и имеет очаровательную возлюбленную, на которой вскоре собирается жениться. Что еще нужно человеку для счастья?
        Кстати, и свою мать он наконец-то обрадует, хотя, если честно признаться, в этом отношении его стали одолевать некоторые сомнения…
        Долорес прилетела в Канаду еще две недели назад, получив визу на месяц. Однако после первых восторгов, связанных с ее приездом, Джордж слегка призадумался. Его смущала некоторая нарочитость всего, что было связано с его аргентинской возлюбленной. Во время их удивительного знакомства он, разумеется, и представить не мог, какую роль Долорес сыграет в его жизни.
        Те невероятные приключения, которые им довелось пережить, теперь казались настолько неправдоподобными, что трудно было понять, происходило ли это с ними на самом деле или он видел в кино.
        Но главное заключалось не в этом.
        Долорес была слишком ярким, фантастически красивым цветком, который великолепно смотрелся под знойным небом Южной Америки, но весьма странно в условиях скромной канадской природы и не менее скромной квартиры, расположенной в многоэтажном доме на окраине Оттавы.
        Аргентинка была настолько эффектной, что любое появление с ней в общественном месте немедленно вызывало ажиотаж. Однако совместная жизнь состоит не из одних парадных выходов!
        Нечто подобное сказала Джорджу и его мать - скромная, жизнелюбивая домохозяйка, долгожданное знакомство которой с возможной невесткой состоялось несколько дней спустя после ее прилета.
        - Боюсь, что ты не сможешь с ней ужиться, сынок, - осторожно произнесла миссис Буффон в разговоре с Джорджем по телефону. - Мне кажется, что тебе бы лучше найти кого-нибудь… попроще.
        - Что значит - попроще? - удивился и огорчился сын. - Намекаешь, что она для меня слишком красива?
        - Вовсе нет. Просто Долорес привыкла к совсем другому образу жизни, чем тот, который ты можешь ей предложить.
        - Но если она меня действительно любит, то сумеет приспособиться, - возразил Джордж.
        - А ты сам?
        - Что - я?
        - Любишь ли ты ее настолько, чтобы приспособиться к ее возможным причудам?
        Вопрос матери неожиданно заставил его взглянуть на ситуацию с новой точки зрения, и растерявшийся Джордж не нашелся, что ответить. Он и поныне пребывал в полном недоумении, совершенно не представляя, что будет дальше. То ли в заурядных житейских условиях Долорес «опростится», словно экзотическая бабочка, с чьих крыльев стерли все яркие и разноцветные узоры, то ли не выдержит и улетит обратно в Аргентину.
        Третий вариант - уехать вместе с ней - совершенно не приходил ему в голову…
        Дойдя до большой клумбы, вокруг которой стояли скамейки, Джордж присел на свободную и раскрыл книгу мисс Элизабет Эванс, которую прихватил с собой.
        Первая же сцена, на которую он наткнулся, небрежно листая толстый том, оказалась откровенно эротичной и немало его позабавила.
        Проворно сбросив старенькое платье и оставшись нагой, Эллис стала умело обнажать его стройное сильное тело, дразня невероятно возбуждающими поцелуями, от которых он сначала оцепенел, а потом принялся дрожать как в лихорадке.
        Затем они опустились на пол, и он неуклюже и торопливо принялся тыкаться влажными губами в ее пленительные своей упругой тяжестью груди, стремясь как можно быстрее оказаться между горячих смуглых бедер, чтобы проникнуть туда, где, казалось, сейчас сосредоточился для него центр мироздания.
        Но она сладострастными и одновременно нежными прикосновениями заставила его полностью подчиняться ее воле, покорно следовать всем ее желаниям.
        О, это обжигающее дыхание и тишина, которую только подчеркивало слабое потрескивание свечей! О, эта томительная медлительность, позволяющая не захлебнуться, а упоительно смаковать каждый поцелуй и каждую ласку, изощряясь в утонченной любовной игре до тех пор, пока не наступает апофеоз страсти, сопровождающийся взаимными стонами!
        А затем, уже после того, когда, казалось бы, весь мир полностью растворился в неистовых, прерывистых вздохах и судорожных объятиях, приходят покой и умиротворение, когда хочется говорить шепотом и думать о чем-то великом вроде вечной любви, бессмертия души или великой поэзии…
        Ну и фантазия у нашей клиентки! - с усмешкой подумал Джордж, закрывая книгу и оглядываясь по сторонам.
        На одной из соседних скамеек, с любопытством наблюдая за молодежью, сидела пожилая супружеская пара. На другой расположились трое рокеров в кожаных куртках и шнурованных ботинках, с банками пива в руках. На третьей - высокий парень в потертом замшевом пиджаке, небрежно обнимающий маленькую, но очень изящную девушку не старше двадцати лет.
        Длинные черные волосы, достигающие талии, затянутой в тугие джинсы, мгновенно напомнили Джорджу Долорес в день их знакомства, поэтому он с интересом присмотрелся к хорошенькому девичьему личику и налитым волнительной упругостью вполне женским формам.
        Заметив его внимание, девчонка вдруг отвернулась от своего кавалера и быстро показала сыщику розовый язычок.
        Джордж усмехнулся и покачал головой.
        В этом момент ее приятель поднялся и, пьяно шатаясь, размахнулся и швырнул пустую бутылку в центр ухоженной клумбы.
        Ну и дружка ты себе нашла! Хорош, нечего сказать! - мысленно произнес Джордж, обращаясь к девушке. И вновь увидел издевательски высунутый язычок. Вот чертовка!
        Тем временем парень сел на место, после чего между ним и девушкой возник спор, в ходе которого он всей пятерней, то ли лаская, то ли с угрозой схватил ее за волосы. Однако стоило ей протестующе вскрикнуть, тут же отпустил. Но девушка уже рассердилась не на шутку и демонстративно отвернулась от него. Мельком посмотрев на Джорджа, она перевела взгляд на рокеров, один из которых был весьма привлекателен - небольшая бородка, аккуратные усики, томный взгляд и длинные каштановые волосы.
        Ободренный ее вниманием, рокер игриво подмигнул. Несколько секунд девушка колебалась, а затем решительно встала и направилась в его сторону. Ее нетрезвый кавалер остался сидеть, пытаясь прикурить и тщетно чиркая зажигалкой.
        А девушка подошла к рокерам, изумленно уставившимся на нее, после чего, произнеся только одну фразу, взяла за руку усатого красавца. Тот послушно встал и как завороженный последовал за ней. Через минуту он уже обнял ее за талию, и они направились в глубь парка.
        И только тогда Джордж сообразил, что девушка напоминает Кэтлин с фотографии, которую им сегодня оставила мисс Эванс. Чем дольше он об этом думал, тем большее сходство находил между пропавшей дочерью писательницы и длинноволосой плутовкой, которая только что на его глазах поссорилась с одним приятелем и тут же подцепила другого.
        Неужели их агентству повезло и не придется заниматься долгими поисками?
        Брошенный девушкой парень хотел было последовать за ней. Даже приподнялся со скамейки, но не удержал равновесия и плюхнулся обратно, после чего пьяно махнул рукой, словно бы сознавая всю тщетность своей попытки.
        Двое рокеров, живо обмениваясь впечатлениями, остались допивать пиво. Зато Джордж сорвался с места и побежал догонять исчезнувшую пару.
        Ему удалось найти их только на другом конце парка, за столиком летнего кафе. Девушка с аппетитом поедала огромный кусок пиццы, в то время как рокер держал в одной руке бокал пива, а другой энергично жестикулировал, что-то непрерывно говоря. При этом девушка была так занята едой, что лишь кивала или неопределенно пожимала плечами.
        С трудом представляя, что делать дальше, Джордж присел за соседний столик.
        Она это или не она?
        Пока он размышлял, на горизонте появился предыдущий ухажер. Увидев девушку, он, пошатываясь, бросился к ней и так стремительно схватил за руку, что она вскрикнула от неожиданности, едва не уронив пиццу. Этот крик явно раззадорил отверженного поклонника, который заставил девушку подняться и попытался оттащить от стола.
        Новый поклонник, разумеется, возмутился, и дальше все пошло своим чередом. Пьяный ухажер с ходу ударил его в челюсть, так что рокер отлетел в сторону и врезался в барную стойку, с которой попадала вся посуда. Однако, едва придя в себя, он вскочил на ноги и устремился на обидчика…
        Вскоре подъехал наряд полиции, вызванный владельцем кафе. Драчунов разняли и потащили к машине.
        Джордж не вмешивался до тех пор, пока один из полицейских не подошел к девушке, которая, хладнокровно наблюдая за дракой поклонников, пыталась как можно быстрее дожевать свою пиццу.
        - Пройдемте в машину, мисс, - предложил он, беря ее за локоть.
        - С какой стати? - огрызнулась она. - Да я знать их не знаю…
        - Пойдемте со мной - и без разговоров!
        Девушка затравленно оглянулась, и Джордж поспешил ей на помощь. Для начала он вежливо представился, отвел полицейского в сторону и показал документы. Затем рассказал о сегодняшнем визите мисс Эванс в их сыскное агентство и о ее просьбе найти дочь.
        - Так что я сам доставлю эту юную леди домой и передам матери, - пообещал он.
        - Ладно, - согласился полицейский и направился к своей машине.
        Проводив его взглядом, Джордж поднял опрокинутый стул и, не спрашивая разрешения, подсел к девушке.
        - Привет.
        - Спасибо, - запихивая в рот последний кусок пиццы, пробормотала она. - А вы что, тоже коп?
        - Я сотрудник частного сыскного агентства, - сухо ответил Джордж. - Доедайте и пойдем отсюда.
        - Куда? - испуганно воскликнула девушка, едва не поперхнувшись.
        - Я отвезу вас домой.
        - А откуда вы знаете, где я… - начала было девушка, но затем осеклась и решительно мотнула головой. - Но я ужасно хочу есть!
        - Неужели не наелись? - удивился Джордж, уже составивший в уме план действий. - Послушайте, Кэтлин… - сказал он, глядя на нее в упор и ожидая удивленного возгласа: «Откуда вы меня знаете?»
        Однако юная особа лишь мельком взглянула на него и скромно потупилась.
        - Чего вам принести?
        - Порцию сосисок и пива.
        - Давайте лучше обойдемся без спиртного, - предложил Джордж.
        - Хорошо, тогда колы, - послушно согласилась она. - Только обязательно диетической, другой я не пью.
        Джордж отошел к стойке, продолжая краем глаза наблюдать за девушкой на тот случай, если она вздумает сбежать. Но та в ожидании его возвращения сидела совершенно спокойно.
        - Давно не ели? - поинтересовался сыщик, ставя перед ней поднос, на котором находилась тарелка с сосисками, обильно политыми кетчупом, и большой бумажный стакан пенящейся колы.
        - Со вчерашнего утра, - ответила девушка и тут же вновь принялась за еду.
        - Где же вы пропадали?
        - А вам какое дело?
        - Послушайте, Кэтлин… ведь это ваше имя, не так ли? - Девушка, уже успев набить рот едой, неопределенно мотнула головой. - Так вот, Кэтлин, ваша мать мисс Элизабет Эванс очень беспокоится.
        - Откуда вы все обо мне знаете?
        - Сегодня она обратилась в наше сыскное агентство с просьбой найти вас и доставить домой.
        - Ох, какая же у меня заботливая мамочка! - насмешливо заметила девушка, делая большой глоток колы и вытирая губы тыльной стороной ладони. - Фу, ну я же просила диетическую!
        - Другой не было, - слегка уязвленный подобной привередливостью, заверил Джордж. - Кстати, вы провели эту ночь у того нетрезвого парня в замшевом пиджаке?
        В сущности, этот вопрос был совершенно излишним и не имел никакого отношения к задачам сыскного агентства, однако ответ обрадовал молодого человека.
        - Да я с ним только днем познакомилась, - равнодушно ответила Кэтлин.
        - А где же вы жили целую неделю?
        - Ну, мало ли у меня подруг… Кстати, что вы собираетесь делать дальше?
        - Когда вы доедите, я посажу вас в такси и отвезу к матери…
        - Еще чего! Никуда я не поеду!
        Это было сказано столь решительным тоном, что Джордж немного растерялся.
        - Это еще почему?
        - Не хочу - и все! - Девушка нахально посмотрела ему в глаза. - А заставлять силой не имеете права. Мы живем в свободной стране.
        - Но где же вы собираетесь ночевать? Ведь обоих ваших приятелей забрали в полицию. - Последнюю фразу Джордж произнес с определенной долей ехидства.
        Ответ превзошел все его ожидания.
        - У тебя! - преспокойно заявила Кэтлин. - Тем более что ты мне сразу понравился.
        Вот это наглость! - подумал Джордж. А ведь по виду такая юная и милая особа, что невозможно предположить подобной распущенности. Кажется, я несколько отстал от жизни и перестал понимать подрастающее поколение…
        - У меня не совсем удобно, - мягко произнес он, - поскольку я живу со своей невестой.
        - Ага, еще не женился, а уже живешь!
        - Не твое дело! - вспылил Джордж. - Короче, сейчас мы едем к твоей матери. И я передаю…
        - Никуда мы не едем! - огрызнулась Кэтлин, отодвигая пустую тарелку. - Если ты не отвезешь меня к себе, то я останусь ночевать в парке, но к матери все равно не поеду. Неужели ты еще не понял, какая она зануда?
        Однако мы с ней весьма быстро перешли на «ты», вдруг подумалось Джорджу. Впрочем, какого черта я уговариваю эту юную нахалку? В конце концов пусть переночует у меня. Долорес я все объясню, а завтра утром позвоню шефу, и пусть он сам с ней разбирается.
        - Хорошо, идем, - согласился он.
        Кэтлин удовлетворенно кивнула и поднялась с места. Они вышли из парка и перешли на другую сторону улицы.
        - Мы не будем брать такси? - удивилась девушка, когда Джордж невозмутимо зашагал дальше.
        - Нет.
        - Почему?
        - Потому, что уже пришли.
        Джордж пропустил Кэтлин вперед и вслед за ней вошел в подъезд многоэтажного дома, где жил.
        Долорес уже была дома. Войдя в гостиную, Джордж огляделся, помахал рукой, и его аргентинская красавица тут же бросилась ему на шею, пылко прижалась губами к его губам.
        Подобное проявление страсти настолько его обрадовало и взволновало, что он чуть не забыл о юной гостье, которая, впрочем, тут же дала о себе знать громким и презрительным фырканьем.
        - Ты чего? - подозрительно осведомилась Долорес, не замечая остановившейся в коридоре Кэтлин. Слегка отстранившись от Джорджа, она посмотрела на него сердито-влюбленными глазами. - Я как-то не так выгляжу?
        - Нет, выглядишь ты прекрасно, просто я хотел бы тебе кое-кого представить. - И он оглянулся на мгновенно насупившуюся Кэтлин.
        - Кто это? - удивилась Долорес, разглядывая подошедшую девушку. - Твоя дальняя родственница с Аляски?
        - Нет, это дочь одной нашей клиентки, - чувствуя себя немного неловко, пояснил Джордж. - Мать ее разыскивает, а она не хочет к ней ехать.
        - Ну и что? - недоуменно приподняла бровь Долорес. - Зачем же ты ее сюда привел? Решил устроить приют для найденышей? Не маловато ли для этого места?
        - Я не найденыш! - мгновенно вспыхнула Кэтлин и хотела еще что-то добавить, но Джордж повелительным жестом заставил ее замолчать.
        - Пусть переночует, а завтра утром я позвоню ее матери и мы все уладим, - примирительно произнес он, обращаясь к Долорес. - Кстати, ее зовут Кэтлин.
        - Мне все равно, как ее зовут! А если бы я сегодня осталась ночевать в гостинице при посольстве?
        - Тогда бы я спала с вашим женихом в его постели! - нимало не смущаясь, ответила Кэтлин.
        - Вот нахалка! - разъярилась Долорес.
        - Сама такая!
        - Ну, хватит, хватит, - растерянно забормотал Джордж. - Прекратите ссориться.
        - А чего она первая начинает, - надула губы Кэтлин, мгновенно становясь похожей на обиженного ребенка, что, впрочем, только прибавило ей прелести.
        Долорес смерила девушку презрительным взглядом и удалилась в спальню, громко хлопнув дверью.
        Джордж показал Кэтлин комнату для гостей.
        - Если хочешь, можешь принять душ, - сказал он, остановившись на пороге. - Полотенце и пижама в шкафу. Спокойной ночи.
        - Спокойной ночи, - ответила девушка, демонстративно зевая и прикрывая рот ладонью.
        - Ну, я пошел?
        - Спасибо за заботу! - Тут Кэтлин не удержалась и, озорно сверкнув глазами, с притворной печалью вздохнула. - А все-таки жаль, что твоя невеста не осталась ночевать в посольстве!.. Кстати, из какой она страны?
        - Из Аргентины.
        - А с Марадоной знакома?
        Боже, какой еще она еще, в сущности, ребенок! - подумал Джордж и, покачав головой, молча вышел из комнаты. Затем на цыпочках прокрался к входной двери и запер ее на замок, ключ от которого положил в карман. Вот теперь Кэтлин точно не удерет!
        Когда он появился в спальне, Долорес уже лежала в постели и делала вид, что спит.
        Раздевшись в полной темноте, Джордж осторожно приблизился и лег рядом с ней. Несколько мгновений он прислушивался к ее ровному дыханию. Не открывая глаз, Долорес повернулась к нему, и ее рука медленно скользнула по его груди и животу.
        - Что ты делаешь? - прошептал Джордж, мгновенно возбуждаясь от ее умелых прикосновений.
        - А ты разве не хочешь?
        - Но Кэтлин же может услышать!
        - И что с того? Мы у себя в спальне и вольны поступать так, как нам хочется.
        Тут Долорес прижалась к нему плотнее, и у Джорджа мгновенно пропала охота ей возражать. Всего несколько движений - и он почувствовал, как она напряглась, словно бы начав прислушиваться к собственным ощущениям. Прошло еще совсем немного времени - и вот уже она испустила сдавленный, так хорошо ему знакомый полувздох-полустон, являющийся прелюдий к более бурному проявлению страсти.
        Сходя с ума от лихорадочного возбуждения и сдерживаясь изо всех сил, чтобы не испортить все банальной торопливостью, Джордж осторожно развернул Долорес к себе - при этом ее глаза по-прежнему были закрыты - и жадно поцеловал в губы.
        Через мгновение Долорес выскользнула из-под него и оказалась сверху. Еще мгновение - и она громко застонала, приподнимаясь и опускаясь так, что ее длинные волосы волнами заструились по гибкой спине.
        Джордж изнемогал от блаженства, уже нимало не думая о том, что их можно услышать в соседней комнате…
        Когда все закончилось и Долорес наконец-то отстранилась от него, он закрыл глаза и погрузился в сладкую дрему.
        - Пойду в ванную, - нежно прошептала она ему на ухо, но у приятно утомленного любовными утехами Джорджа не осталось сил не только на то, чтобы ответить, но даже кивнуть.
        Однако блаженствовал он недолго. За стеной послышался шум воды, а затем какой-то грохот и яростное женское шипение, которое сменил негромкий вскрик, звонкий звук пощечины и быстрые шаги.
        Джордж с огромной неохотой вернулся к реальной действительности и уже собрался пойти посмотреть, что случилось, когда в спальню влетела разъяренная Долорес.
        - В чем дело? - недовольно спросил он, приподнимаясь на кровати.
        - В том, - раздраженно бросила она, скользнув под одеяло, - что эта маленькая нахалка разгуливала по квартире чуть ли не в чем мать родила, а когда я сделала ей замечание, заявила, что знает, чем мы там занимаемся, и предложила составить нам компанию.
        Джордж невольно усмехнулся. И Долорес, заметив это, рассвирепела еще больше.
        - Что, может, тебя такая перспектива тоже устраивает? Тогда сходи, пригласи ее!
        Ох уж этот мне взрывной латиноамериканский темперамент! - вздохнул Джордж и примирительно произнес:
        - С первого взгляда ясно, что девочка самоутверждается, как и все подростки в ее возрасте. Ей страшно хочется выглядеть взрослой, но средства для этого она выбирает крайне неподходящие. Я рад, что нашел ее прежде, чем с ней случилось что-то плохое, и привел к себе…
        Договорить он не успел, потому что из прихожей послышались подозрительные звуки. Кто-то явно возился с дверным замком, пытаясь его открыть.
        О черт, удастся мне сегодня поспать или нет! - подумал Джордж. Нехотя поднявшись и накинув халат, он поплелся в коридор.
        Кэтлин, уже полностью одетая, встретила его гневным требованием:
        - Открой дверь!
        - Куда это ты собралась? - зевая и прикрывая рот рукой, вяло поинтересовался Джордж.
        - Куда угодно, только бы не оставаться здесь! Зачем ты меня только привел к себе?
        - Но это же была твоя идея, детка. Так что успокойся и ложись спать. Сейчас уже второй час ночи…
        - Все равно выпусти меня! - В ее голосе вибрировало такое напряжение, что Джордж поневоле стал раздражаться.
        - И не надейся! - решительно заявил он. - А если не угомонишься, прикую наручниками к батарее!
        - Мерзавец! Как же я тебя ненавижу!
        - Это твои проблемы, - бросил Джордж, и тут произошло нечто неожиданное.
        Девушка низко опустила голову, отвернулась к стене и заплакала.
        - Отпусти меня, ну, пожалуйста, - сквозь слезы жалобно повторила Кэтлин.
        Приблизившись, Джордж взялся рукой за мокрый от слез подбородок и осторожно повернул ее лицом к себе.
        - Что с тобой, малышка?
        Кэтлин всхлипнула и дернула головой, стыдливо пряча глаза.
        - Ничего, - пробормотала она, - просто все любят друг друга, счастливы, женятся, а мне вечно не везет… Или попадаются какие-то пьяные уроды, или грубые копы… И никто меня не любит, никому я не нужна…
        Столь искреннее отчаяние невозможно было подделать. И Джордж в приступе необъяснимой, почти отцовской нежности привлек ее к себе, обнял за плечи и стал осторожно баюкать.
        - Ну что ты, детка, как же можно тебя не любить? Ты такая чудная и милая, что способна составить счастье любого мужчины…
        - Правда?
        - Разумеется, правда. Не плачь, все у тебя будет хорошо. Я стану твоим другом и буду о тебе заботиться. Ну, успокойся и пойдем спать.
        Он поцеловал ее в висок, заслужив самую высокую награду - преданный, робкий и нежный взгляд.

8
        На следующее утро Кэтлин вела себя на удивление тихо и даже помирилась с Долорес, которая извинилась перед ней за вчерашнюю пощечину.
        Обрадованный этим неожиданно воцарившимся в его доме миром, Джордж оставил обеих женщин готовить завтрак, а сам отправился звонить шефу.
        Найджел внимательно выслушал отчет помощника обо всех приключениях вчерашнего дня, но отнесся к ним с удивительным спокойствием.
        - Ну что ж, - заявил он, - если все обстоит действительно так, как ты говоришь, то это и к лучшему. Сегодня же отвезем юную леди к ее матери, получим гонорар и займемся другими делами.
        - Но она не хочет ехать к матери! - воскликнул Джордж.
        - Ничего, уговорим, - пообещал шеф.
        - Вчера я уже пытался, однако все напрасно.
        - А сегодня попытаюсь я.
        То ли доводы шефа оказались убедительнее доводов его помощника, то ли тому были какие-то иные причины, но все сложилось наилучшим образом.
        Когда два часа спустя Найджел заехал на квартиру Джорджа и познакомился с Кэтлин, девушка совершенно спокойно согласилась с его предложением вернуться домой и помириться с матерью.
        - Давно бы так, - недовольно пробурчал Джордж, на что юная плутовка ответила ему самой обаятельной улыбкой из своего арсенала.
        - Итак, куда мы едем? - осведомился Найджел, когда все трое уже сидели в его машине.
        - Как это куда? - изумился Джордж. - На проспект Святого Лаврентия…
        Шеф выразительно крякнул, а Кэтлин, словно что-то решив для себя важное, весело откликнулась:
        - Едем, скорее едем к моей любимой мамочке Элизабет Эванс! Надеюсь, она уже напекла моих любимых яблочных пирожков!
        - Ваша любимая мамочка, если вы запамятовали, печет не столько пирожки, сколько женские романы, - сухо заметил Найджел.
        - Почему запамятовала? Вовсе нет. И мне очень даже нравится, как она пишет. - Кэтлин мгновенно придала лукавой мордашке глубокомысленное выражение. - Правда, правда, я даже читала ее последний роман «Последствия несчастной любви». Кстати, надо было бы позвонить мамочке и сказать, что мы уже едем.
        - Ничего страшного, - ответил старый сыщик, поворачивая ключ зажигания. - Пусть это станет для нее приятным сюрпризом.
        И это действительно стало сюрпризом, да еще каким!
        Через полчаса все трое уже стояли на крыльце дома мисс Эванс, и Найджел, строго взглянув на Кэтлин, принявшую самый беззаботный вид, нажал кнопку звонка.
        Дверь открыла сама писательница.
        - А, мистер Гудвин, это вы…
        - Здравствуй, мамочка! - пискнула Кэтлин, внезапно появляясь из-за спины Найджела. - Как же я рада тебя видеть! - И бросилась на шею изумленной женщины.
        - Вот, мисс Эванс, - бодро и даже как-то слишком официально отрапортовал Джордж, - мы нашли вашу дочь и доставили к вам в целости и сохранности.
        Лицо маститой писательницы покрылось красными пятнами. Она тяжело дышала и все силилась оторвать от себя дочь, покрывающую ее поцелуями и искоса поглядывающую на мужчин.
        Наконец эту мелодраматическую сцену удалось прервать. В замешательстве оглядев Кэтлин с ног до головы, мисс Эванс с опозданием пригласила всех зайти в дом.
        Дочь тут же побежала в кухню, а Найджел неожиданно задал несколько странный, с точки зрения его помощника, вопрос:
        - Итак, мисс Эванс, что вы на это скажете?
        - Что скажу? - растерянно переспросила писательница. - Спасибо, мистер Гудвин, хотя я не думала, что вы так быстро управитесь.
        - За это благодарите не меня, а моего достойного помощника, - отмахнулся Найджел, после чего Джордж был удостоен тяжелого взгляда мисс Эванс, в котором читалось все, что угодно, кроме радости и благодарности. - Значит, вы довольны?
        - Конечно, довольна.
        - И к нам у вас никаких претензий нет?
        - Что вы, какие могут быть претензии!
        - Вот и прекрасно. В таком случае, я надеюсь, мы сможем прямо сейчас рассчитаться.
        Джордж не верил своим ушам. Впервые за все время их совместной деятельности шеф проявил такую откровенную меркантильность. Впрочем, может, так и надо? Они свое дело сделали, так зачем же откладывать момент расплаты?
        Мисс Эванс скрылась в другой комнате и через несколько минут принесла чек. Найджел посмотрел на сумму, преспокойно положил чек в карман пиджака и начал прощаться.
        - Как, вы уже уходите? - в один голос воскликнули мать и дочь, которая в этот момент появилась из кухни, что-то жуя.
        - Да, милые дамы, нам пора, - подтвердил Найджел, открывая дверь и ловко выталкивая своего помощника за порог. - Рад был познакомиться.
        - Еще увидимся! - прокричала им вслед Кэтлин, в то время как мисс Эванс с какой-то странной подозрительностью рассматривала свою дочь.
        - Ну, сэр, - изумленно заметил Джордж, когда они оказались в машине, - сегодня я вас просто не узнаю. Вы меня поражаете!
        - Это чем же, позволь полюбопытствовать?
        - Вы вели себя как-то странно.
        - И в чем же проявилась моя странность? Мы выполнили свою работу и получили за нее деньги. А чего бы тебе хотелось? Чтобы мисс Эванс подарила нам еще одну свою книгу?
        - Даже не знаю, но все это как-то…
        - Помяни мое слово, - наставительно произнес Найджел, заводя мотор, - не пройдет и недели, как эта история будет иметь продолжение. И мы еще обязательно встретимся как с мисс Эванс, так и с этой юной и, надо признать, чертовски привлекательной леди…
        Однако Найджел Гудвин ошибся, что случалось с ним не так уж часто. Прошла не неделя, а всего один день, как в его офисе снова появилась мисс Эванс. На этот раз она не дарила своих романов и не обещала мистеру Гудвину сделать его литературным персонажем. Да и выглядела писательница весьма неважно, словно не спала ночь.
        Самое любопытное - и это отметил про себя Джордж, также находившийся в кабинете, состояло в том, что и его шеф выглядел совсем иначе. Не хмурым, сухим и деловитым, а веселым, любезным и предупредительным.
        Молодой сыщик совершенно не представлял, чем можно объяснить столь разительную перемену, происшедшую с обоими собеседниками. Какое же удивительное признание ждало его через несколько минут!
        - Здравствуйте, мисс Эванс, - ласково приветствовал Найджел свою гостью. - Рад вас видеть. Но почему у вас столь печальный вид? Неужели ваша дочь снова вас огорчила?
        Мисс Эванс тяжело опустилась на предложенный стул и нехотя кивнула.
        - Опять пропала? - ахнул Джордж.
        - Наоборот!
        - То есть как это наоборот?
        - Умоляю, - писательница обращалась к обоим собеседникам одновременно, - избавьте меня от этой мерзавки! Я заплачу любые деньги!
        После такого заявления физиономии сыщиков выразили совершенно разные чувства. Найджел едва сдерживал ехидство, стараясь держаться в рамках приличий и не выдавать своих чувств, в то время как Джордж был откровенно потрясен… и огорчен.
        Такая юная и такая коварная?!
        - Что случилось? - спросил он. - И почему вы так отзываетесь о собственной дочери?
        - Она мне не дочь!
        Джордж в полном недоумении вскинул глаза на шефа. Тот молча кивнул: мол, не мешай, пусть сама все расскажет.
        - Мистер Гудвин, - с трагическим надрывом воскликнула писательница, - я вас обманула!
        - Ничего страшного, - успокоил ее Найджел. - С кем не бывает.
        - У меня нет дочери и никогда не было!
        Теперь уже Джордж окончательно растерялся и на протяжении чуть ли не всего разговора только ошарашенно таращился на обоих собеседников, мало что соображая. Зато явно довольный собой Найджел вел себя весьма непринужденно.
        - Расскажите-ка нам обо всем по порядку, - предложил он мисс Эванс. - И начните с того, зачем вы вообще придумали всю эту историю с пропавшей дочерью.
        - Затем, что решила сделать вас героем своего нового романа «Сыщик-философ», - страдальчески произнесла писательница, прикладывая к глазам платок.
        - Это мы уже слышали. И что дальше?
        - А дальше я совершенно не представляла, как к вам можно подступиться.
        - С этим ясно. Но почему же вы не признались в этом еще вчера, когда мы привезли к вам данную особу? Ведь она могла оказаться самой обычной воровкой!
        - Мне было стыдно!
        - И это понятно. Ну и что же произошло после нашего ухода?
        - А дальше эта бесстыдница заявила, что мой дом ей определенно нравится, посему она намерена в нем поселиться. Мистер Гудвин, - на этот раз мисс Эванс зарыдала по-настоящему, - умоляю, избавьте меня от этой аферистки! Она ведет себя просто ужасно. Знаете, что она мне вчера сказала, как только вы ушли? «Теперь все знают, что вы - моя мать, так что не вздумайте позориться, отказываясь от своих слов». Что мне делать? Неужели… - тут писательница вскинула на Найджела умоляющий взгляд, - неужели мне придется документально подтверждать, что я никогда не рожала и… и даже ни разу не спала с мужчиной?
        Джордж был сражен наповал таким признанием автора чуть ли не полусотни любовных романов. А вот его старший коллега и глазом не моргнул.
        - Ну, до этого дело не дойдет, - успокоил ее Найджел. - Однако как же вы писали свои произведения, если у вас не было личного опыта?
        - Я художник! - мгновенно преобразившись, гордо заявила мисс Эванс. - А в литературе существует такая вещь, как творческая фантазия. Для того чтобы описать, как героиня испытывает оргазм, женщине-автору совсем не обязательно испытывать его самой.
        - Разумеется, нет, - тут же согласился Найджел и с самым невозмутимым видом добавил: - Достаточно испытать… фантазм.
        - Что? - удивленно переспросила мисс Эванс. - Что вы сейчас сказали?
        - Ничего особенного. Это я так, неологизмы сочиняю. Однако на чем мы остановились?
        - Избавьте меня от этой ужасной девицы! - удивляясь, как можно было забыть самое главное, повторила мисс Эванс. - Я готова заплатить еще раз!
        - Думаю, в этом нет необходимости, - возразил Найджел, - поскольку во всем происшедшем есть доля и нашей вины. - Он выразительно посмотрел на помощника.
        - Моей? - решил уточнить Джордж, но шеф промолчал.
        Молодой человек начинал догадываться, в чем тут дело, поэтому в ответ на скрытое обвинение в свой адрес пожал плечами и насупился.
        - Где она сейчас? - продолжал Найджел.
        - У меня дома. Смотрит телевизор, а меня - можете себе представить, какова нахалка! - послала за пивом. Это в ее-то возрасте!
        - Хорошо, мы немедленно выезжаем. Спускайтесь вниз и подождите нас у машины. Мы идем следом за вами.
        Мисс Эванс кивнула и поспешно вышла из кабинета.
        - Откуда же я мог знать! - воскликнул Джордж, не выдержав укоризненного взгляда шефа. - Она была так похожа на девушку со школьной фотографии… Да, может, это она и есть. Мало ли откуда мисс Эванс позаимствовала фотографию! Кроме того, Кэтлин сама сказала, что имя ее матери - Элизабет Эванс.
        - Неужели? - усомнился шеф. - А ну-ка вспомни, как ты ее вчера расспрашивал?
        Джордж напрягся, вспомнил и со стоном схватился за голову.
        - Боже, какой же я идиот! Ведь это я ей сказал: «Кэтлин, ваша мать мисс Элизабет Эванс очень беспокоится»… А она только кивнула. Впрочем, она, наверное, и не Кэтлин вовсе.
        - То-то и оно. Плохо же ты усвоил методы ведения расследования, - наставительно заметил Найджел и вдруг насмешливо прищурился. - Или здесь что-то иное? Я понимаю, как трудно общаться с подозреваемой, когда она смотрит на тебя такими чудными синими глазками… Ладно, поедем, повидаемся с нашей юной обманщицей. А заодно узнаем, зачем ей в свою очередь понадобился весь этот спектакль.
        В дороге мисс Эванс снова принялась жаловаться на Кэтлин, обзывая ее то «маленькой стервой», то «уличной девчонкой».
        Джордж пребывал в расстроенных чувствах, и ему было крайне неприятно все это выслушивать. Поэтому он очень обрадовался, когда Найджел осадил разошедшуюся писательницу жестоким вопросом:
        - А вам не кажется, что в вашем возрасте уместнее гордиться не девственностью, а такой очаровательной дочерью, как Кэтлин?
        Мисс Эванс надулась и всю оставшуюся дорогу молча смотрела в окно, демонстративно игнорируя спутников.
        Через полчаса они подъехали к ее особняку.
        - Вы уж сами с ней поговорите, мистер Гудвин, - заискивающе попросила писательница. - А то мне она только хамит.
        - Конечно, поговорю, - согласился сыщик и вдруг добавил: - Но и у меня к вам есть просьба.
        - Пожалуйста, - обрадовалась мисс Эванс. - Для вас все, что угодно, дорогой мистер Гудвин! Итак, о чем вы хотите меня попросить?
        - Не делайте меня героем вашего нового произведения. Да и вообще пишите лучше женские романы, зачем вам какие-то детективы? Ну что, обещаете?
        Мисс Эванс заметно сникла, однако нашла в себе силы кивнуть.
        Открыв входную дверь, писательница пропустила в дом сыщиков, затем вошла сама.
        - Она там, в гостиной, телесериал смотрит, - прошептала мисс Эванс, кивая на полуоткрытую дверь, из-за которой раздавались взволнованные голоса: «О, Джон, я так люблю тебя!» - «А я тебя уже не люблю, Мэри. Позволь мне наконец жить своей жизнью и пообещай покинуть мой дом навсегда!»
        - Ну что, пива принесли? - крикнула Кэтлин, не отрываясь от телевизора.
        - В тюрьме, милая леди, пиво не положено, - ответил ей Найджел. - Оно, знаете ли, входит в список предметов, запрещенных к передаче. Кроме того, вы еще слишком молоды, чтобы употреблять спиртные напитки.
        - Ой, это вы? - удивленно оглянулась девушка и тут же рассвирепела: - Так вот куда направилась моя дорогая мамаша!.. А, привет, старичок, - последнее обращение относилось к Джорджу, - рада тебя видеть. Где она? Ну, я ей сейчас покажу!
        - Видите, как она со мной разговаривает! - тут же пожаловалась хозяйка дома, прячась за спинами сыщиков.
        - Тебя как зовут? - сухо спросил Найджел, проходя в гостиную и выключая телевизор.
        - Кэтлин.
        - А если серьезно?
        - Ну, Синтия, Синтия меня зовут! И что? - воскликнула девушка и тут же обратилась к мисс Эванс: - Мамочка, угости сигареткой!
        - Кто твои родители?
        Синтия хитро прищурилась и скорчила неподражаемую гримасу.
        - А вот не скажу!
        - Не скажешь? - весело изумился Найджел.
        - Не-а!
        - Уверена?
        - Абсолютно!
        - Ну, тогда мы тебя выпорем! Джордж, иди сюда и держи ее за плечи. А вы, мисс Эванс, будете держать за ноги. Ну а я… - И он многозначительно взялся за пряжку брючного ремня.
        - Вы что, совсем спятили? - изумилась бывшая Кэтлин и нынешняя Синтия. - Я кричать буду! Не имеете никакого права! А как же неприкосновенность личности? Я буду жаловаться уполномоченному по правам человека. А еще копы называются!
        - За копов еще пару раз всыплю, - пообещал Найджел и решительно шагнул к дивану, на котором устроилась девушка.
        - Но, сэр… - растерянно начал Джордж, однако не договорил.
        В этот момент Синтия вскочила с дивана и попыталась прошмыгнуть к двери. Но Найджел с проворством игрока в регби преградил ей путь, заставив испуганно попятиться.
        - Ну, ладно, ладно! - закричала девушка, когда уперлась спиной в стену и поняла, что попала в безвыходное положение. - Я скажу вам, кто мои родители!
        - Только учти - врать бесполезно, - предупредил ее Найджел. - Я тут же проверю все, что ты нам наплетешь, поэтому тебе не удастся выйти из этой комнаты, пока не скажешь всей правды.
        - Ну и дураки же вы все! - с неожиданной и абсолютно искренней злостью выдохнула Синтия, и Джордж невольно улыбнулся. - Зачем вам нужно знать о моих родителях, ну зачем? Матери я вообще не помню, она умерла, когда я была совсем маленькой. А отец у меня законченный алкоголик. Выгнал меня на улицу, продал дом и теперь где-то бродит с компанией собутыльников. Ну что, довольны?
        Не глядя ни на кого, она вернулась к дивану, села и, наклонив голову, всхлипнула.
        - А ты не врешь? - Найджел присел рядом с девушкой и вдруг с непритворной нежностью погладил ее по плечу.
        - Не вру, - снова всхлипнула Синтия, отодвигаясь. - Только вот этого не надо, не люблю! Сначала угрожаете выпороть, а потом погладить норовите.
        - Послушайте, - неожиданно вмешалась мисс Эванс. - А может… Я тут подумала…
        Оба сыщика и девушка вопросительно уставились на писательницу.
        - Пускай Синтия поживет у меня, - решительно выдохнула расхрабрившаяся хозяйка. - Если все это правда и ей действительно негде жить, то пусть остается. Дом у меня большой, а я женщина одинокая.
        - Но только в том случае, если она будет хорошо себя вести! - сурово заявил Найджел, многозначительно погрозив Синтии пальцем.
        - Я буду пай-девочка! - мгновенно заулыбалась та, вскочив с места и бросившись целовать писательницу, явно смущенную собственной добротой. - Спасибо вам, вы никогда об этом не пожалеете!
        - Да, ладно. Чего уж там…
        - Вот и прекрасно, - добродушно улыбаясь, заметил Найджел, вставая и подмигивая своему помощнику. - Через какое-то время мы приедем к вам в гости пить чай… с яблочными пирожками, а заодно и проверим, как вы поладили.
        Простившись, мужчины вышли из дома, пребывая в самом благостном расположении духа. Но, прежде чем они успели сесть в машину, входная дверь распахнулась и они вновь услышали голос мисс Эванс:
        - Мистер Гудвин!
        - Что такое?
        - Я вам очень благодарна!
        - За что?
        - Теперь я точно знаю, о чем будет мое следующее произведение!
        Сыщик явственно насторожился.
        - О чем же?
        - О девочке-подростке, выгнанной из дома своим отцом. Я назову его «Без семьи»… Впрочем, это уже было. Тогда «История Кэтлин, найденыша»! - И мисс Эванс победно взглянула на своего собеседника.
        Найджел Гудвин облегченно вздохнул, выразительно посмотрел на Джорджа и завел мотор.

9
        Любой уважающий себя мужчина хорошо знает, как поступить в том случае, если, проезжая поздно вечером по пустынной улице, он видит из окна своей машины негодяя, пристающего к девушке, которая взывает о помощи. Ситуация стандартная, поэтому ход событий зависит от уровня физической подготовки действующих лиц.
        Если свидетель подобной сцены уверен в собственных силах, то он лихо притормозит, выскочит из машины и, красивым ударом отправив негодяя в нокаут, смущенно усмехнется в ответ на горячее выражение благодарности со стороны спасенной им особы. Затем он, разумеется, предложит подвезти ее до дому, а признательная девушка в свою очередь пригласит своего спасителя зайти на чашечку кофе. Короче говоря, самое обычное изо всех романтических знакомств обеспечено.
        Однако как быть, если не женщина подвергается насилию со стороны мужчины, а совсем наоборот? Конечно, ситуация гораздо более интересная, в чем-то даже комичная, но как себя при этом вести?..
        Джордж возвращался домой из варьете, где с недавних пор выступала Долорес, когда увидел именно такую сцену. Несколько секунд он колебался, а затем все же затормозил у обочины немного впереди парочки и, обернувшись, стал наблюдать, как будут разворачиваться события.
        Было далеко за полночь. Невысокая юная брюнетка в белой юбке, тонком белом свитере и белом плаще упорно пыталась удержать возле себя высокого худого юношу, вполне смахивающего на студента. Одной рукой девушка цепко держала юношу за руку, а другой придерживала лакированную сумочку, болтающуюся у нее на плече. Студент вяло сопротивлялся, отворачивался и что-то бормотал.
        В принципе в этой сцене было нечто напоминающее приставания проститутки к потенциальному, но нерешительному клиенту.
        Однако Джордж тут же отмел эту мысль. Судя по громким репликам, далеко разносящимся в осенней ночи, эти двое были хорошо знакомы. Но тогда в чем проблема и почему парень отказывается от «услуг» столь привлекательной особы? - недоуменно хмыкнул он.
        - Да пойдешь ты со мной или нет? - неожиданно вскричала брюнетка и, не выпуская своего спутника, свободной рукой неловко ударила его по лицу.
        - С ума сошла? - прошипел юноша, хватаясь за пострадавший нос.
        - А что ты упираешься?
        - Да не могу я…
        - Это еще почему?
        - Долго объяснять.
        - Ничего, по дороге расскажешь.
        - Да не могу я…
        Препираясь, они постепенно приближались к машине Джорджа, которым теперь владело не одно только любопытство. Чем больше он присматривался к девушке, тем явственнее возникало у него ощущение, что они знакомы.
        - Какие-нибудь проблемы? - поинтересовался он, вылезая из машины и облокачиваясь на открытую дверцу.
        - Не ваше дело! - мельком взглянув на него, резко ответила девушка и тут же обрадованно воскликнула: - Ой, это ты!
        Дальше произошло неожиданное. Воспользовавшись тем, что его мучительница на мгновение потеряла бдительность, юноша выдернул руку, круто повернулся и бросился бежать вверх по улице.
        - Куда ты? - отчаянно закричала девушка и кинулась было следом, звонко цокая по асфальту каблучками элегантных черных туфель, но остановилась и простонала: - О Боже, ну какой же идиот!
        Тем временем Джордж повнимательнее присмотрелся к ней. Черные локоны до плеч, красиво очерченные губы, классический профиль, синие глаза, тонкие брови, густые ресницы. И аромат - то ли «Нина Риччи», то ли «Шанель», то ли еще что-то, но явно дорогое и изысканное…
        - Ну, привет! - Девушка вдруг обняла его за шею и нежно поцеловала в щеку. - Как же я рада тебя видеть!.. - И недоуменно отстранилась. - Да ты что, не узнаешь меня?
        - Неужели это ты, Кэтлин… то есть Синтия?
        - Да, это я, то есть Синтия! - задорно засмеялась девушка, передразнивая Джорджа.
        - Везет же нам с тобой на случайные встречи! Но до чего же ты изменилась! А ведь не прошло и двух недель!
        - В каком смысле? Я имею в виду - в какую сторону я, по-твоему, изменилась?
        - Была очаровательным сердитым котенком, а теперь стала весьма элегантной маленькой леди! Кстати, а что это за юноша, который удрал от тебя со скоростью спринтера? И если он идиот, то почему ты так упорно не хотела с ним расставаться?
        - Это мой друг, - сдержанно ответила Синтия. - Ему негде ночевать, а ехать ко мне… то есть к маме Элизабет, - она просит называть ее именно так, - стесняется.
        - Хороши же у тебя друзья! - не удержался от язвительности Джордж, сразу вспомнив подвыпившего парня в замшевой куртке и красавца рокера.
        - Тебя это не касается! - неожиданно вспыхнула Синтия, метнув на молодого человека раздраженный взгляд. - И вообще, я не хочу о нем больше говорить. Кстати, мы так и будем стоять на улице или ты все-таки соблаговолишь пригласить «элегантную маленькую леди» в свою машину?
        - О да, разумеется! - Джордж распахнул пошире перед ней дверцу. - Куда тебя доставить? К мисс Эванс?
        - Куда же еще… Кстати, как там твоя испанка? Не надоела еще?
        - Долорес из Аргентины, - сухо поправил Джордж, несколько уязвленный небрежным тоном, каким задавались вопросы.
        - Так что?
        - Что именно тебя интересует?
        - Не надоела?
        - Наоборот, в самом ближайшем будущем мы собираемся пожениться.
        Действительно, Долорес все решила за них обоих. Она заявила о своем желании выйти за него замуж, оформила вид на жительство и даже устроилась на работу в дорогой ночной клуб с варьете.
        В постели все оставалось по-прежнему прекрасно. Долорес была легко возбудимой, веселой и умелой возлюбленной, готовой заниматься любовью часы напролет. Однако в остальное время Джордж уже начинал несколько тяготиться ее обществом. Постепенно он стал понимать, что под экзотической внешностью в Долорес скрывалась достаточно заурядная женщина с ограниченным кругом интересов, которые он далеко не всегда мог разделить.
        Но стоило ли ее за это упрекать?
        - Долго же вы собираетесь! - после некоторой паузы заявила Синтия. - И давай побыстрее, а то тащишься как черепаха!
        Джордж обескураженно кивнул и, прибавив газу, сосредоточил все свое внимание на дороге. Впрочем, пару раз он все же невольно отвлекся - у Синтии были такие красивые колени! Да, эта девушка обладала отменным вкусом и изяществом, чего нельзя было сказать о Долорес, в которой все затмевалось врожденной сексапильностью.
        Остаток пути прошел в молчании.
        - Ты по-прежнему работаешь в агентстве мистера Гудвина? - спросила Синтия, когда Джордж затормозил у уже знакомого особняка.
        - Да. А тебе требуются наши услуги?
        - Пока нет, но могут потребоваться. Сможешь найти одного человека?
        - Уж не того ли самого юношу?
        - Не твое дело! - мгновенно вскинулась Синтия, но через секунду снова расслабилась и чуть смущенно пробормотала: - А почему вы с мистером Гудвином к нам в гости не заходите? Ведь обещали.
        - Забыли, - виновато улыбнулся Джордж. - А ты с мисс Эванс ладишь?
        - Да, все замечательно. Видишь, как она меня разодела. И денег всегда дает, сколько нужно… Нет, но я все равно не понимаю: позвонить-то ты мог?
        - Извини.
        - Ну да, не до этого было.
        Удивленный ревнивой интонацией в ее голосе Джордж посмотрел на свою собеседницу, но Синтия поспешно отвернула голову и постучала ноготком по боковому стеклу.
        - Почему у тебя такая старая машина?
        Джордж вспомнил, что совсем недавно тот же вопрос ему задавала Долорес, и недовольно поморщился. Синтия искоса взглянула на него, заметила выражение его лица и тут же перевела разговор на другую тему:
        - Ты помнишь телефон мисс Эванс?
        - Он записан на автоответчике нашего офисного телефона. Но вы действительно с ней ладите? Могу я успокоить своего шефа? Кстати, он тебя недавно вспоминал.
        - Жаль, что не ты!.. Да, конечно, можешь успокоить. Мама Элизабет во мне души не чает… Обещай, что обязательно позвонишь!
        - Клянусь!
        - Нет, лучше оставь мне визитку! Я сама тебе позвоню… Или нет, не позвоню… Или позвоню, но когда мне самой этого захочется!
        Джордж неприятно удивился тому, насколько холодно и резко прозвучали ее последние слова, однако пожал плечами и протянул визитку Синтии.
        - Прошу.
        - Спасибо и пока! - Девушка поспешно вылезла из машины и побежала к дому.
        Джордж в глубине души очень рассчитывал на прощальный поцелуй. Не получив его, он почему-то расстроенно вздохнул. Черт возьми, но до чего странная особа! И с какой стати простилась самым ледяным тоном?
        Впрочем, свой мужской долг он выполнил - предложил помощь, а благодарить или нет - это уже дело женщины!
        Несмотря на это успокоительное рассуждение, Джордж продолжал испытывать необъяснимую досаду. Да и как могло быть иначе, если с момента их последней встречи в Синтии появилось что-то необъяснимо привлекательное, волнующее на подсознательном уровне.
        Как же она разительно изменилась! Неужели все дело только в элегантной одежде и дорогих духах?
        Недаром говорят, что женщины, как кошки, моментально ко всему приспосабливаются…
        Джордж так и не позвонил Синтии, хотя потом не раз вспоминал их забавную встречу. И главной причиной была его странная нерешительность. Что он ей скажет и о чем они вообще будут говорить? В конце концов, пока у него есть Долорес и обязательства перед ней, зачем тратить душевные силы на бесполезные разговоры?
        Прошло еще около двух недель, когда в их офисе раздался телефонный звонок. Найджел в тот момент отсутствовал, поэтому трубку снял Джордж.
        Синтия холодно поздоровалась и безо всяких там «как поживаешь?» или «что нового?» с ходу заявила:
        - Я хотела бы немедленно заехать, чтобы поговорить об одном деле.
        Джордж продиктовал ей адрес. И через полчаса девушка уже сидела напротив него, на том самом месте, где месяц назад сидела мисс Эванс, сначала умоляя найти ее дочь, а через день - совершенно искренне упрашивая «избавить от этой мерзавки».
        Для большей солидности Джордж устроился за столом Найджела, над которым висел календарь с видами Буэнос-Айреса. Где пропадал шеф, он не знал, хотя рабочий день уже близился к концу.
        Сегодня Синтия выглядела несколько иначе, чем в ночь их последней встречи. Черные волосы сколоты на затылке, косметика неяркая, дневная.
        Впрочем, к белому цвету она по-прежнему была неравнодушна. Белые обтягивающие джинсы, элегантные черные полусапожки, белый с черными узорами пуловер и белый плащ - все самое модное и дорогое, как и сладковатый аромат духов. А еще усыпанный бриллиантами крестик на тонкой золотой цепочке, изящные дамские часики и пара колец.
        Эффектная, черт подери, малышка, подавив вздох, подумал молодой сыщик, одетый в потертые джинсы и слегка залоснившийся на локтях пиджак. А ведь когда мы с ней познакомились, была самой обычной девчонкой.
        В отличие от прошлого раза Синтия не кокетничала, не интересовалась, почему он не позвонил, а вела себя очень сдержанно, сразу же сказав, что ей срочно нужно найти одного человека.
        - Речь, как я понимаю, вновь идет о том странном юноше - любителе бегать по ночным улицам? - с улыбкой уточнил Джордж.
        - Да, о нем.
        - А как ты хоть с ним познакомилась? - не столько ради дела, сколько ради смягчения напряженного тона разговора поинтересовался Джордж.
        Ответ его весьма удивил.
        - Это мой родной брат.
        - Серьезно?
        - Да. Извини, что я вам тогда солгала. На самом деле мой отец не опустившийся алкоголик, а председатель правления банка «Симпозиум».
        - Что, очередная шутка? - не поверил Джордж.
        - Нет, на этот раз я говорю чистую правду, - заверила Синтия. И дальше последовала такая история, что, слушая девушку, молодой сыщик только потрясенно качал головой.
        Оказалось, что двадцатилетняя Синтия и ее восемнадцатилетний брат Сидней являются непутевыми отпрысками рано овдовевшего банкира Джоффруа Блоссома.
        Он не был так фантастически богат, как Ротшильд, а его банк по размерам уставного капитала замыкал лишь третью десятку крупнейших канадских банков. Тем не менее брат и сестра выросли в условиях полного достатка во всем, кроме родительского тепла, создающего семейный уют. И это сказалось на их поведении - оба рано начали проявлять самостоятельность и убегать из дому.
        - Но зачем? - не выдержал Джордж.
        - Ты даже не можешь представить, какой редкостный зануда наш отец! - передернула плечами Синтия. - Главная мечта всей его жизни, чтобы мы с Сиднеем сидели по обеим сторонам от него на заседании правления банка и сообща решали вопрос о выдаче кредита какой-нибудь строительной фирме или пивоваренной компании. Кошмар!
        - Действительно, попадать во всякие истории и пользоваться гостеприимством чужих людей куда как интереснее!
        - В самое ближайшее время я собираюсь уйти от мисс Эванс, если ты на это намекаешь, - сухо заметила Синтия. - Ну что, берешься найти моего брата?
        - Можно узнать, зачем он тебе понадобился? Я имею в виду, именно сейчас?
        - Нет, этого я сказать не могу.
        - Хорошо, а откуда мне начинать поиски? Где он обычно обретается?
        - Если бы я это знала, то зачем бы стала обращаться к тебе? - резонно возразила юная собеседница, хмуря свой красивый белый лоб.
        - А чем занимается? - продолжал допытываться Джордж, невольно копируя своего шефа. - Кто его друзья? Есть у него какие-нибудь пристрастия?
        - Вообще-то он учится в Технологическом институте, если только его еще не отчислили. Иногда его видят в студенческом общежитии или в офисе банка. Когда у Сиднея кончаются деньги, он приходит к отцу и начинает клянчить, обещая сделать все, что тот скажет.
        - А выходя из банка, моментально забывает о своем обещании.
        - Угадал. Кстати, господин сыщик, я хотела бы заранее оплатить услуги вашего агентства, - вдруг холодно заявила Синтия, поднимаясь и с высоты своего небольшого роста глядя на сидящего перед ней Джорджа.
        И вновь, в который уже раз, ей удалось застать его врасплох столь резкой сменой настроения.
        Обиженный ее внезапной холодностью и немало раздосадованный, Джордж не нашел ничего лучшего, как столь же холодно спросить:
        - Как будете расплачиваться, мисс Блоссом, наличными или чеком?

10
        Обещанные поиски Джордж решил начать с Технологического института.
        - Да мы этого Сиднея Блоссома давно не видели и уже подготовили приказ о его отчислении! - заявили ему в деканате.
        - А где он живет? В общежитии? - тут же поинтересовался сыщик.
        - Не знаем, где он живет, хотя общежитие мы ему в свое время предоставляли. Если вы его найдете, то скажите, чтобы забрал документы, иначе придется посылать их по почте…
        Выйдя из основного здания, Джордж направился в студенческое общежитие, благо оно находилось неподалеку. Дневные занятия уже закончились, и, судя по звукам, доносящимся из-за некоторых дверей, веселая студенческая жизнь была в самом разгаре.
        Джордж выжидательно прошелся по коридору, но, так никого и не встретив, постучал в первую попавшуюся дверь, украшенную изображением зайца в бабочке - знаменитым символом журнала «Плейбой».
        После женского вскрика и небольшой возни дверь распахнулась и перед Джорджем предстала полная, растрепанная, но весьма соблазнительная белокурая девица в небрежно запахнутом халате. В глубине комнаты на кровати возлежал взлохмаченный парень и с деланным равнодушием созерцал потолок.
        Джордж хорошо запомнил внешность Сиднея - как-никак обладал профессиональной памятью на лица, - поэтому не стал задавать лишних вопросов, а вежливо извинился. Девица окинула его оценивающим взглядом и, прежде чем вернуться к своему дружку, шепотом посоветовала зайти в комнату напротив.
        Не понимая, что она имеет в виду, Джордж, тем не менее, решил воспользоваться советом. Дверь ему открыла еще одна блондинка - такая же пухлая, растрепанная, в одном халате и с ярко накрашенными губами.
        Не задавая лишних вопросов, она пригласила Джорджа войти, закрыла за ним дверь и, глядя в упор на молодого человека блестящими глазами, немедленно сообщила:
        - А тебе известно, что у меня под халатом абсолютно ничего нет?
        Джордж увидел, что комната пуста, и, усмехнувшись, ответил ей в тон:
        - Так ведь и я под одеждой совершенно голый! - После чего выскользнул в коридор и продолжил поиски.
        В следующей комнате корпели над учебниками три тихие скромные девушки, одна из которых весьма приглянулась сыщику нежным овалом лица и большими красивыми глазами. Но, увы, кроме легкого кокетства и приглашения «зайти в другой раз», он опять ничего не добился.
        Однако вскоре ему повезло. В седьмой по счету комнате он обнаружил на кровати индифферентного юношу, который слушал плейер и лениво цедил пиво из бутылки, периодически ставя ее на пол. При появлении Джорджа он и не подумал встать, а лишь сдвинул наушники на затылок и вопросительно посмотрел на вошедшего.
        - Сидней Блоссом здесь живет?
        - Вообще-то да, но сейчас его нет.
        - А где он?
        - Отправился к папаше - вытрясти из него денег. Пива хочешь?
        - Нет, спасибо.
        - Ну, как знаешь. - Студент вернул наушники на место и, давая понять, что разговор окончен, снова прильнул к бутылке, устремив взгляд в пространство.
        Войдя в здание банка, Джордж поднялся на третий этаж и оказался в огромном зале, разделенном на несколько частей высокими стеклянными перегородками.
        Следуя по центральному проходу и глядя по сторонам, он довольно скоро заметил высокую долговязую фигуру Сиднея, который беседовал с миловидной сотрудницей, сидящей за компьютером.
        Джордж замедлил шаг, приблизился к стеклу, но тут Сидней вскинул голову и увидел его. Вряд ли он узнал сыщика, поскольку до этого видел его только раз, да и то на ночной улице.
        Джордж призывно махнул рукой. Юноша согласно кивнул, оборвал разговор и резво устремился к выходу. Чутье подсказало Джорджу, что причина подобной резвости состоит отнюдь не в желании поскорее с ним встретиться. Поэтому он быстро дошел до конца прохода, покинул зал и повернул за угол, в сторону запасного выхода.
        На пути к нему ему попались три двери, за одной из которых вполне мог скрыться Сидней. Однако Джордж первым делом выскочил на лестничную площадку и прислушался - не бежит ли кто вниз. Затем вернулся в коридор и по очереди, вежливо извиняясь за беспокойство, заглянул во все три кабинета.
        В последнем из них сидели двое юношей, одним из которых и был брат Синтии. При виде Джорджа он тут же вскочил и устремился к выходу, бросив приятелю:
        - Я потом зайду!
        - Извините, - Джордж преградил ему дорогу, - могу я с вами поговорить?
        - А по какому делу? - как-то очень нервно поинтересовался юноша.
        - Вы Сидней Блоссом, брат Синтии?
        - Ничего подобного. Я даже не знаю, кто это такая. Может, ты знаешь? - И юноша обернулся к приятелю, на что тот молча пожал плечами.
        - Зачем же вы лжете? - мягко укорил его Джордж. - Ведь я вас видел…
        Договорить «с ней на улице» он не успел. Юноша вдруг ткнул его кулаком под дых, после чего попытался выбежать из комнаты.
        Хотя Джордж не ожидал удара, а потому в первый момент охнул и согнулся, ему удалось устоять на ногах, схватить нападавшего за талию и, несмотря на его отчаянное сопротивление, оттолкнуть в глубь комнаты.
        Юноша был худым, нетренированным, поэтому даже от несильного толчка неуклюже рухнул на пол.
        - Вы что, с ума сошли? - выпрямляясь и с шумом вдыхая и выдыхая воздух, поинтересовался Джордж. - И куда собрались бежать?
        - Вы из полиции? - испуганно спросил Сидней, с помощью не менее испуганного приятеля поднимаясь с пола и садясь в кресло.
        - Нет, я не из полиции, - сухо ответил сыщик. - А даже если бы и был, то это отнюдь не повод для нападения и бегства. А, кстати, почему вы так боитесь полиции?
        - Ничего я не боюсь, - сердито буркнул брат Синтии. - Просто не люблю, когда меня преследуют незнакомые типы вроде вас.
        - Мне тоже не доставляет особого удовольствия гоняться за типами вроде вас, - сдержанно ответил Джордж, - поэтому ближе к делу. Я разыскиваю вас по поручению вашей сестры, которой необходимо срочно с вами встретиться.
        - Ах, сестры… - облегченно-разочарованно протянул Сидней, переглядываясь с приятелем. - А я-то думал…
        - Думать потом будете, - с мрачной деловитостью заявил Джордж и решительно шагнул вперед.
        Но тут, как назло, он задел ногой за край ковра, завернувшийся в момент потасовки, и споткнулся.
        Воспользовавшись тем, что Джордж, вполголоса чертыхаясь, пытается восстановить равновесие, Сидней неожиданно повторил свою попытку к бегству, на этот раз весьма успешно. Сорвавшись с кресла, он проворно прошмыгнул мимо сыщика и выскочил в коридор.
        Джордж замешкался, поскольку не предвидел подобного поступка от своего подопечного после того, как объяснил, что он не из полиции и по чьему поручению разыскивает молодого человека. Когда сыщик выскочил в коридор и огляделся по сторонам, Сиднея уже нигде не было видно.
        Да этот щенок в догонялки со мной играть вздумал! - возмутился Джордж и вновь направился в центральный зал. Что-то подсказывало ему, что юноша не будет торопиться к выходу, а постарается затеряться в огромном здании банка.
        И действительно, стоило Джорджу вернуться туда, откуда начались его поиски, как он сразу же увидел Сиднея. Тот был уже в противоположном конце зала и, часто оглядываясь через плечо, быстро удалялся.
        Джордж бросился следом, но, поскользнувшись на повороте, с грохотом впечатался в стекло, которое, к счастью, выдержало этот натиск. Зато своим непроизвольным возгласом «о черт!» он вызвал веселое оживление сотрудников, разом поднявших глаза от мониторов.
        Быстро придя в себя, Джордж продолжил погоню по многочисленным коридорам, где чуть ли не за каждым поворотом его ожидал какой-нибудь сюрприз, то в виде кадки с пальмой, которую он едва не опрокинул, то в виде уборщицы с пылесосом, о чей шланг так легко было споткнуться, то в виде солидного начальника, чей выпуклый живот пружинил, как подушка.
        А Сидней летел вперед как вихрь, вздымая поднятой им воздушной волной подолы платьев и юбок стройных молодых сотрудниц!
        Вся эта погоня так забавляла истомившихся по развлечениям банковских служащих, что никто и не думал его останавливать. Поэтому Сидней, осознав свое превосходство в скорости и знании «местности», начал еще и хулиганить. Специально притормаживал, чтобы подпустить Джорджа ближе, показывал ему язык, строил рожи, а в конце концов даже толкнул в его объятия отчаянно завизжавшую девушку, после чего впорхнул в лифт, двери которого уже закрывались.
        Извинившись перед девушкой, которая восхитительно благоухала неизвестными ему духами, Джордж проследил за тем, как лифт начал подниматься, после чего выскочил на лестницу и стал спускаться.
        Хватит позориться! - внушал он себе. Лучше подождать юного негодяя возле выхода. Если он не появится в самое ближайшее время, то я вызову сюда пару сотрудников нашего агентства и обыщу все здание.
        Однако брат Синтии оказался хитрее, чем можно было ожидать, глядя на его озорство сродни подростковому. Судя по всему, он остановил лифт уже на следующем этаже, после чего помчался к выходу на другую лестницу, стремясь выскочить из ловушки прежде, чем та окончательно захлопнется.
        Джордж глазам своим не поверил, когда, проходя через холл первого этажа, снова увидел впереди себя узкую спину Сиднея, который уже почти достиг дверей центрального входа.
        - Стой! - не выдержав, завопил он, снова бросаясь в погоню.
        Однако Сидней был уже на улице и, без сомнения, сумел бы скрыться, если бы в следующий момент число участвующих в погоне неожиданно не увеличилось. У тротуара резко затормозил черный «мерседес», из которого стремительно выскочили два крепких типа, одетых во все черное. Они дружно схватили юношу за руки и начали запихивать в машину.
        Сидней упирался и звал на помощь, но прохожие или растерянно замирали на месте, или испуганно шарахались в сторону. Пока двое нападавших возились с юношей, третий стоял возле передней дверцы «мерседеса», держа заднюю открытой. Силы были неравны, и все произошло в течение нескольких секунд.
        Сиднея уже сажали в машину, когда Джордж бросился на помощь. Уловив его движение, тот из похитителей, что придерживал дверцу, двинулся навстречу сыщику.
        Джордж еще успел отметить его ухмыляющуюся усатую физиономию, после чего высоко подпрыгнул, сделал резкий выдох и ударил ногой. Усатый мгновенно поперхнулся и начал падать назад, невольно прислонившись спиной к «мерседесу», который уже начал набирать ход. Лишившись опоры, бандит упал на проезжую часть. А машина резко рванула с места и быстро скрылась из виду - Джордж даже не успел рассмотреть ее номера. Впрочем, сейчас ему было не до этого, поскольку противник рывком вскочил на ноги.
        Сыщик хотел было повторить столь удачно получившийся прием, но на этот раз усатый был наготове. Отбив удар и отбросив Джорджа в сторону, он бросился бежать по улице в сторону ближайшего парка.
        Однако злоумышленник был слишком грузен и неповоротлив, чтобы уйти от проворного и быстроногого сыщика. Не прошло и минуты, как Джордж догнал его и сбил с ног. Бандит тяжело рухнул на асфальт, словно подсеченный на всем скаку жеребец, и захрипел.
        Джордж мгновенно наклонился и заломил ему руки за спину.
        - Твои права я зачитаю тебе после! - пообещал он поверженному противнику.
        - Да пошли вы куда подальше! - с явным акцентом заявил бандит, доставленный Джорджем в офис своего сыскного агентства.
        - На твоем месте я бы не стал грубить, - невозмутимо заметил Найджел. - Лучше ответь на самый простой вопрос: кто поручил тебе похитить сына банкира?
        - Не знаю я никакого банкира!
        - А зачем вы напали на этого юношу?
        - Какого еще юношу?
        - Его зовут Сидней Блоссом. Кстати, куда его повезли твои дружки?
        - А я почем знаю?
        - Можно поинтересоваться твоим именем?
        - Чингачгук!
        Слушающий весь этот диалог Джордж не уставал поражаться долготерпению своего шефа.
        - Итак, ты отказываешься отвечать, - с веселым изумлением уточнил Найджел.
        - А какое вы имеете право меня допрашивать? Вы же не копы! И нечего было делать вид, будто вы из полиции, обещая зачитать права.
        - Ну, с полицией ты еще встретишься, как только мы закончим наш разговор.
        - Считайте, что уже закончили! Ни слова больше не скажу!
        - Ну и упрямство! Ладно, посмотрим, надолго ли тебя хватит… Спустись вместе с ним в машину и жди меня, - распорядился Найджел, обращаясь к помощнику, и скрылся за дверью.
        Джордж молча встал перед бандитом, и тот послушно поднялся со стула, держа перед собой скованные наручниками руки.
        - Вперед!
        Ждать шефа пришлось недолго. Вскоре Найджел спустился во двор, держа в руке небольшой пакет, аккуратно перевязанный синей ленточкой.
        - Поехали, - садясь в машину, сказал он.
        - Куда?
        - Куда-нибудь за город, где нам никто не помешает.
        Наверное, Джордж испытал не меньшее удивление, чем бандит, однако ни тот, ни другой не стали задавать лишних вопросов. В дороге все трое молчали, но если Джордж невозмутимо вел машину, то усатый злоумышленник проявлял все более заметное беспокойство, то и дело поглядывая в окно и пытаясь определить, куда его везут.
        Найджел с сосредоточенным видом держал на коленях пакет и молчал и лишь однажды, когда Джордж резко затормозил, сердито буркнул:
        - Осторожнее!
        После этого бандит перестал смотреть в окно и стал все чаще и с явной опаской поглядывать на пакет.
        Когда машина миновала малоэтажные пригороды и, проехав еще несколько миль, свернула с шоссе, Найджел попросил Джорджа остановиться и скомандовал, первым выбираясь наружу:
        - Выходим!
        - Зачем? - забеспокоился бандит.
        - Сейчас поймешь, - ласково пообещал он и кивнул помощнику. - Будь любезен, помоги выйти нашему другу.
        - Не выйду! Вы что, убить меня задумали? - заупрямился усатый громила.
        - Знаешь закон войны? - усмехнулся Найджел, обходя машину. - Если пленный отказывается давать показания, его расстреливают.
        - Но сейчас не война и вас привлекут за убийство! Вы не имеете никакого права!
        - А кто тебе дал право похищать людей, да еще средь бела дня?
        - За это не расстреливают! И вообще, я требую адвоката, чтоб вас всех!
        - Ох, как заговорил! Вытаскивай его наружу!
        По-прежнему ничего не понимающий Джордж, тем не менее, быстро и сноровисто выполнил приказание шефа, выдернув из салона отчаянно упирающегося и ругающегося бандита.
        - Что дальше? - спросил он, преданно глядя на Найджела.
        - Веди его вон туда.
        Оказавшись среди осенних, заметно пожелтевших и покрасневших кленов, Найджел медленно, словно наслаждаясь торжественностью момента, развязал пакет и достал оттуда небольшой плоский предмет, чем-то напоминающий шахматные часы, но с одним циферблатом.
        - Знаешь, что это такое? - спросил он у побледневшего бандита.
        - Б-бомба с часовым механизмом.
        - Верно, разбираешься… А догадываешься, что мы сейчас с ней сделаем?
        Потрясенный Джордж, не зная, что и думать, во все глаза следил за действиями шефа. Сколько лет они вместе работают, а Найджел не перестает его удивлять! И особенно часто это происходит с момента появления в их офисе, мисс Элизабет Эванс…
        - Так вот, - продолжал шеф, заводя часы и показывая циферблат бандиту, - как видишь, я отвел тебе на размышления ровно три минуты. Сейчас мы привяжем тебя вон к тому дереву, после чего я повешу эту бомбу тебе на пояс и включу таймер. Кстати, здесь столько тротила, что от тебя не останется даже наручников… Что скажешь?
        - Ну и ну! - ошарашенно выдохнул бандит, качая головой. - Я думал, такое только в кино бывает!
        - О кино мы после поговорим… если у тебя будет такая возможность, - сказал Найджел. - А пока займемся делом. Джордж, подтащи-ка его к дереву.
        - Стойте, стойте, не надо! Я Ник Синаревски. Получил задание похитить этого юнца, чтобы получить выкуп с его папаши-банкира. Больше, хоть убейте, ничего не знаю!
        - Ага! - удовлетворенно закивал Найджел. - А куда его отвезли?
        - В особняк босса.
        - Где находится?
        - На двадцатой миле от Риверсайда!
        - Есть такое местечко! - восхищенно глядя на шефа, подтвердил Джордж, хорошо знающий окрестности Оттавы.
        - Прекрасно, прекрасно, - снова закивал Найджел. - Тогда возвращаемся обратно. Вот видишь, как все просто, - добавил он, обращаясь к бандиту. - Как говорили древние римляне: «Dixi et animam levavi», то есть: «Сказал и облегчил тем душу». А теперь, приятель, едем в полицию, как мы тебе и обещали!
        - Можно узнать, как вы додумались до такого интересного способа разговорить задержанного? - поинтересовался Джордж, когда они возвращались в офис, сдав усатого громилу в полицейской участок.
        - Эту идею мне подсказал один зарубежный коллега, с которым я познакомился на конференции Интерпола в те времена, когда еще работал в полиции, - охотно начал рассказывать Найджел. - Мы разговорились о проблемах терроризма, и он поведал мне такую историю. Однажды один из его осведомителей предупредил о готовящемся теракте, благодаря чему полиции удалось схватить террориста за час до совершения преступления. Мой знакомый не стал останавливать часовой механизм, а просто приковал террориста к бомбе наручниками и вывез за город, в безопасное для окружающих место.
        - И он отправился на тот свет тем путем, который готовил другим?
        - Разумеется.
        - Суровые нравы! - с уважением заметил Джордж. - А что это была за страна?
        - Аргентина…

11
        В попытке опередить полицию и освободить брата Синтии, - а Джордж решил ничего пока не рассказывать ей о похищении, - сотрудники агентства «Глаза и уши» руководствовались довольно меркантильными соображениями, рассчитывая получить щедрое вознаграждение от отца юноши, банкира Джоффруа Блоссома. Кстати, предварительное его согласие на ведение ими поисков уже было получено.
        Итак, в данный момент сыщики были заняты тем, что пытались отыскать виллу, на которой якобы содержится Сидней Блоссом. Они трижды сворачивали на проселочные дороги, отходящие от основной автострады, но каждый раз оказывались в тупике.
        Зато на четвертый им повезло почти сразу. Стоило миновать расположенный в лесу поселок, как перед ним предстало такое зрелище, что оба сыщика невольно ахнули.
        Внушительный металлический забор окружал виднеющееся вдалеке вычурное трехэтажное здание с острыми башенками, похожее не столько на виллу, сколько на средневековый замок. На всем расстоянии от ограды до «замка» окружающее пространство удивляло своей неестественной наготой и ровностью - ни кустика, ни деревца, ни холмика. Даже пожелтелая трава казалась скошенной ровно настолько, чтобы в ней не могла спрятаться даже мышь. Асфальтированная дорога упиралась в будку охраны, оснащенную прожекторами и камерами наблюдения.
        И ни единой души вокруг. Мертвенный «марсианский» пейзаж под лучами холодного осеннего солнца.
        - Что вы на это скажете? - поинтересовался Джордж, указывая на придорожное объявление: «Частная территория. Въезд без приглашения категорически запрещен. Охрана имеет право применять оружие».
        - Н-да, - нехотя промямлил Найджел, - боюсь, что без полиции сюда соваться бесполезно. Тем более что она рано или поздно тоже здесь появится.
        - Жаль будет лишиться лавров победителей, поскольку мы прибыли сюда первыми. Может, рискнем?
        - А откуда мы знаем, что этот Сидней содержится именно здесь? На основании показаний задержанного нами бандита? А если он ошибся или намеренно солгал? Ты только представь, насколько плачевной может оказаться наша участь, если мы пойдем на открытый конфликт, а потом никого тут не найдем! Минимум, что нас ожидает, - это лишение лицензии на право заниматься частным сыском.
        Найджел произнес это столь мрачным тоном, что помощник заметно поскучнел.
        - А что, если мы подключим к этому делу прессу? - после недолгих размышлений предложил Джордж, друживший с одним влиятельным журналистом.
        - Почему же только прессу? - иронично поинтересовался шеф. - Еще есть телевидение… Кстати, нам давно пора убираться отсюда. Уверен, что за нами внимательно наблюдают.
        Джордж кивнул, развернул машину и медленно поехал обратно, к основной автостраде.
        - А что, если мы организуем ночной штурм? - вскоре предложил он. - Например, предварительно перебьем все прожектора, и…
        - А что, если мы организуем вертолетный десант? Не увлекайся! - на этот раз сердито осадил помощника Найджел. - Если мы решим что-то предпринять, то нам придется действовать крайне осторожно. Впрочем, в ситуации есть один плюс. Есть нам удастся освободить пленника, то похитители вряд ли станут обращаться в полицию.
        - Тогда все много проще, - тут же встрепенулся неугомонный Джордж. - Я беру с собой Сейравана, мы изображаем из себя подгулявших фермеров, подъезжаем к воротам…
        - Где вас расстреливают охранники после первого же предупреждения, - перебил его Найджел. - Нет, здесь требуется какое-то нетривиальное решение.
        - Какое же?
        - Что, если мы воспользуемся помощью твоей очаровательной Долорес?
        - Каким образом? - удивился Джордж.
        - А вот послушай…
        Через полчаса после наступления сумерек, не доезжая ярдов пятидесяти, перед воротами особняка остановился серебристый «мерседес», за рулем которого сидела нарядно одетая молодая женщина с пышной гривой иссиня-черных волос. Выйдя из будки, один из охранников подошел к воротам и дважды окликнул женщину, после чего она вылезла из машины и, затараторив по-испански, показала какие-то документы, кого-то или чего-то требуя. Все это происходило под ярким светом включенных прожекторов.
        Найджел основывался на элементарном знании человеческой психологии. Охранник не только не решится открыть огонь по «мерседесу», за рулем которого находится бестолковая иностранка, но наверняка растеряется и будет ждать распоряжений своего начальника.
        Тем временем Долорес продолжала громко говорить, сопровождая слова энергичными жестами и потрясая своими документами.
        Поскольку женщина была одна и явной угрозы не представляла, наружная дверь будки распахнулась и к Долорес приблизился здоровенный детина в пятнистой униформе и синей бейсболке. Он держал наготове помповое ружье и двигался с неторопливой настороженностью. Не доходя нескольких шагов до женщины, охранник остановился.
        - Уезжайте отсюда, мисс, это частное владение, - потребовал он по-английски.
        Однако «иностранка» то ли не поняла, то ли не пожелала подчиниться, знаками прося его открыть ворота.
        Тогда охранник ткнул в ее сторону ружьем, после чего перевел его на машину и сделал характерный жест рукой: мол, отъезжайте.
        Женщина издала раздраженное восклицание, словно поражаясь его непонятливости, затем обреченно пожала плечами, спрятала документы в сумочку и, вернувшись к своему «мерседесу», открыла дверцу. Видя, что она садится в машину и заводит мотор, охранник шагнул вперед - его очень заинтересовала бумажка, выпавшая из сумочки в тот момент, когда женщина убирала документы.
        Чутье не подвело охранника. Оброненная бумажка, очень напоминающая издали стодолларовую купюру, таковой вблизи и оказалась. И тогда он совершил именно то, на что рассчитывал мудрый и дальновидный Найджел, разрабатывая всю эту операцию, - проворно нагнулся за деньгами, лежащими в шаге от переднего бампера «мерседеса».
        Однако, как назло, именно в этот момент машина тронулась с места и начала разворачиваться. Удар оказался достаточно силен - раздался дикий вопль, и охранник рухнул на землю, в одной руке сжимая злополучную купюру, другой хватаясь за поврежденную ногу. Помповое ружье откатилось в сторону.
        Услышав крик, Долорес моментально затормозила и выскочила наружу. Подбежав к корчащемуся от боли охраннику, она разразилась бурными восклицаниями и постаралась всем своим видом выразить искреннее сочувствие. Более того, снова полезла в сумочку и, достав оттуда пачку долларов, отсчитала еще несколько бумажек. После того как они были вручены охраннику, его вопли поутихли.
        А дальше произошло то, на что опять-таки рассчитывал Найджел и без чего вся операция могла застопориться в самом начале.
        Двое напарников первого охранника, наблюдавшие за раздачей долларов из окна будки, не выдержали искушения. Мало того, что неосторожная «иностранка» всячески призывала их помочь своему товарищу, так еще и размахивала вожделенной пачкой долларов!
        Не прошло и минуты, как оба охранника покинули будку и появились на авансцене разыгрывающейся в данный момент трагикомедии.
        - Это вам будет дорого стоить, сеньора, - злорадно заявил первый из них, невысокий и белобрысый тип с мелкими чертами лица.
        Долорес виновато развела руками и, словно поняв сказанное, снова принялась отсчитывать доллары.
        Белобрысый, его напарник и лежащий на земле охранник с поврежденной ногой были настолько увлечены видом шелестящих перед ними купюр - вероятно, каждый уже мысленно прикидывал свою долю, - что никто из них не заметил, как приоткрылись сначала багажник, а затем и задняя дверца «мерседеса». Из багажника проворно выскользнул человек в камуфляже, из салона - Джордж, который прятался там на полу, прикрытый автомобильным чехлом.
        Человек в камуфляже - это был новый сотрудник их агентства по имени Сейраван, взятый на место злополучного Рандолфа, - сработал блестяще. Белобрысый охранник, оглушенный ударом ребра ладони по основанию шеи, отключился практически мгновенно.
        Что касается Джорджа, то он сплоховал. Пока сыщик поднимался с земли и готовился к прыжку, второй охранник успел заметить его и выхватил из кобуры пистолет.
        Джордж нырком бросился вперед, пытаясь схватить его за ноги и повалить на землю. Но тот отпрянул назад и уже передергивал затвор, когда сильный удар ноги выбил пистолет, а ловкий удар локтем заставил свалиться на асфальт рядом со своим белобрысым напарником.
        Поднимаясь с земли, Джордж пристыженно посмотрел на Сейравана, который столь вовремя пришел ему на помощь. Бывший спецназовец едва заметно кивнул и пожал плечами: дескать, ничего страшного, с кем не бывает.
        С лежащим на земле охранником, который попытался было дотянуться до своего ружья, к удивлению обоих мужчин, лихо расправилась сама Долорес. Сначала она спокойно наступила ему на руку, а затем с такой силой ударила носком изящного сапожка, что охранник дернулся и уже не подавал больше признаков жизни.
        - Мальчики, напоминаю, если забыли: доллары можете не подбирать, они все равно фальшивые!
        - О'кей, - улыбнулся Джордж и послал Долорес воздушный поцелуй. Сейчас он искренне гордился своей аргентинской возлюбленной - прекрасной, отважной и находчивой.
        Первая часть операции прошла успешно, поэтому все ее участники, воодушевившись, приступили ко второй части. Долорес вновь села за руль «мерседеса» и направилась в сторону леса, где ее ожидал Найджел, наблюдавший за всем происходящим в бинокль ночного видения. А Джордж и Сейраван проворно отволокли охранников в будку, после чего раздели их и связали.
        - Нужно узнать, где они прячут заложника! - заявил Джордж, натягивая камуфляжную куртку.
        - А это мы сейчас у белобрысого спросим. Он у них, кажется, за главного. - И Сейраван, взяв со стола початую бутылку пива, вылил ее содержимое на голову охранника. - Эй ты, придурок, очухался?
        - Вы кто, ребята? - приходя в себя и отфыркиваясь, недоуменно поинтересовался тот.
        - Ниндзя, - усмехнулся Сейраван. - Ясно и коротко отвечай на мои вопросы, иначе я тебе шею сверну. Где находится заложник?
        - Второе строение слева.
        - Его охраняют?
        - Нет, там все заперто.
        - Ключи где?
        - В столе.
        - Вот спасибо. А теперь продолжай спать, приятель. - Сейраван четким ударом снова вырубил охранника, после чего полез в стол за ключами. - Порядок! - заявил он, победно оглядываясь на Джорджа. - Пошли выручать парня.

12
        Как ни странно, Сидней весьма равнодушно отнесся к появлению своих спасителей, словно бы его мало интересовала собственная участь.
        Более того, к вящему удивлению Джорджа, он категорически отказался ехать к сестре. Судя по всему, у двух непутевых отпрысков банкира Блоссома сложились весьма непростые отношения. Впрочем, Джордж не стал выяснять подробности, а просто прицепил его к себе наручниками и позвонил Синтии.
        С того момента, как получил заказ на поиски брата, он не виделся с этой непредсказуемой особой и уж тем более не стал ей ничего рассказывать о похищении Сиднея. Поскольку все завершилось благополучно, пусть лучше тот сам поведает своей сестре о блестяще проведенной операции по его освобождению.
        Истинного героя украшают не только шрамы, но и скромность!
        - Ты сейчас дома одна? - едва поздоровавшись, осведомился по телефону Джордж.
        - Да, Элизабет отправилась в издательство, - ничуть не удивившись и, кажется, даже обрадовавшись этому вопросу, ответила Синтия.
        - Прекрасно. Тогда жди, мы сейчас приедем.
        - Кто это - мы?
        - Я и твой брат.
        - Ты уже его нашел?
        - Нашел, и он рядом со мной. Если хочешь, можешь поговорить с ним сама.
        - Не надо, - вздохнула Синтия и упавшим голосом добавила: - Привози его ко мне и, самое главное, не дай ему снова убежать!
        - От меня не убежит, - заверил ее Джордж и повесил трубку.
        Через час они уже были у особняка писательницы.
        Синтия открыла им дверь и, отступив назад, обомлела от изумления. Ее поразил не столько хмурый вид брата, сколько то, что его правая рука была скована наручником с левой рукой сыщика.
        - Что это значит? Зачем ты его приковал? - набросилась она на Джорджа.
        - Не хотел ехать, - хмурясь не менее своего подопечного, пояснил тот. - Пришлось применить силу и принять меры предосторожности.
        - Как «не хотел»? - Синтия перевела удивленный взгляд на брата. - Неужели это правда?
        Сидней издал какой-то хриплый звук и дернул головой, что можно было принять за кивок согласия.
        - Ах ты негодяй! - вскричала Синтия, мгновенно вспыхнув от возмущения. - Мерзавец, сопляк паршивый!
        Она набросилась на Сиднея и принялась хлестать его по лицу. Защищаясь, тот вынужден был поднять скованную руку, и таким образом Джорджу тоже перепала пара оплеух от разошедшейся девушки. Это привело его в ярость. Какого черта он должен присутствовать при выяснении отношений этих двух взбалмошных родственников!
        Отодвинув в сторону изумленно охнувшую Синтию, Джордж быстрым шагом прошел в гостиную, волоча за собой отчаянно упирающегося Сиднея. Подтащил его к окну, проворно достал ключ, снял наручник со своей руки и тут же пристегнул его к батарее.
        - Вы чего? - выпучил глаза юноша. - Не оставляйте меня здесь одного!
        - Ты будешь не один, а в компании твоей милой сестрицы, - не глядя на Синтию, глухо пробормотал Джордж.
        - Но я не хочу!
        - Молчать! - не глядя на него, рявкнул сыщик и направился к выходу.
        Проходя мимо растерянной Синтии, он молча вручил ей ключ от наручников, выразительно покрутил пальцем у виска, от чего она смущенно опустила глаза. Затем сам открыл дверь и вышел на крыльцо. И только тут, не сумев сдержать давно копившееся раздражение, захлопнул ее за собой с такой силой, что, казалось, содрогнулись стены дома.
        Джордж и сам не знал, на что именно злится, но остановиться и разобраться в своих эмоциях у него желания не было, поэтому он уехал, не медля ни секунды. А зря!
        Если бы он задержался хотя бы минут на десять, то увидел бы весьма любопытную сцену: на крыльцо как ошпаренный выскочил Сидней и, нелепо размахивая руками, быстро побежал прочь от дома.
        Возвращаясь домой, к Долорес, Джордж вдруг почувствовал, как сильно его влечет к этой неподражаемой женщине, чьи нежные и умелые губы и руки обрели неописуемую власть над его телом.
        Он глубоко вздохнул, на мгновение представив, какие чудные мгновения его вскоре ожидают, а затем принялся мысленно сравнивать Долорес с Синтией, чем занимался уже не раз в последние несколько дней.
        Трудно было придумать более разные объекты для сравнения. Но еще труднее было объяснить, каким образом две столь разные особы женского пола не только прочно вошли в его жизнь, но и завладели его сердцем!
        Если в Долорес преобладала самоуверенная южная пылкость, то в Синтии - какая-то затаенная страстность. Латиноамериканке словно бы нравилось постоянно выставлять свои чувства напоказ, тогда как северянка, напротив, скрывала их в глубине своих синих глаз.
        Возможно, именно этим и объяснялись постоянные перепады настроения Синтии, причем столь редкое сочетание застенчивости и страстности только придавало маленькой плутовке очарования.
        Что касается Долорес, то, по мнению Джорджа, она чересчур злоупотребляла словом
«amore», что как бы обесценивало его, а порой и отдавало неискренностью. Ему даже начинало казаться, что для аргентинки главное - это не испытать сильное чувство, а изобразить его красиво и максимально эффектно.
        Но постоянная игра в сильные чувства в обычной жизни утомляет или раздражает.
        Впрочем, чего еще можно было ожидать от актрисы кабаре! И разве их первая встреча там, на площадке индейского храма, в лучах заходящего солнца, не была похожа на завязку какой-нибудь романтической мелодрамы?
        Красивую женщину украшает все, даже банальность, с невеселой усмешкой размышлял Джордж. Но можно ли сказать то же самое о жене?
        Он пребывал в крайнем замешательстве. Его сердцу предстояло сделать самый тяжелый выбор, который только можно себе представить, - выбор между двумя женщинами, встреченными им, можно сказать, почти одновременно.
        Как можно выбирать между противоположностями, каждая из которых подразумевает другую? Свет невозможен без тени, белое без черного, вдох без выдоха.
        И вот он мысленно метался между Севером и Югом - между двумя прекрасными дочерями американских континентов, первая из которых родилась в одной из самых холодных, а вторая - в одной из самых жарких стран на Земле!
        Когда он особенно уставал от бесплодных усилий, ему в голову закрадывалась малодушная и недостойная настоящего мужчины мысль: как было бы хорошо, если бы все устроилось само собой, без его непосредственного участия. Например, если бы одна из этих женщин увлеклась каким-нибудь другим мужчиной…
        Однако этого не случилось, и пришла пора на что-то решаться, тем более что Долорес все чаще и настойчивее строила планы на будущее, напоминая ему тот разговор о детях, который они затеяли у нее дома во время их первой совместно проведенной ночи. Эх, надо было жениться на ней прямо там, в Аргентине, когда ни о ком другом он и помыслить не мог!
        При этом Джордж прекрасно понимал, что их нынешнему ежедневному, почти семейному общению недостает именно той душевной теплоты, той предсказуемости и надежности, которые подразумевает настоящая любовь. Их способна подарить лишь та женщина, что самой судьбой предназначена тебе в жены.
        Долорес же была слишком импульсивна, своенравна и темпераментна.
        А давно известно, что непредсказуемая женщина способна вылечить от скуки, но не в состоянии избавить от осточертевшего одиночества. Один французский философ даже уверял, что возлюбленной лентяя должна быть именно кокетка. Ревнуя и стремясь удержать ее подле себя, он поневоле поднимется с дивана и вылечится от лени.
        Джорджу не хотелось даже думать о подобных вещах, однако в глубине души он отчетливо сознавал, что пылкая южная женщина, относящаяся к знаменитому типу Кармен, просто не сможет в конце концов не изменить. А ведь Долорес к тому же еще и актриса, причем весьма легкомысленного жанра…
        Пусть сейчас она всячески демонстрирует ему свою неземную любовь и безграничную преданность, никто не знает, сколько это будет продолжаться, и в этом состояла главная проблема.
        Сама Долорес казалась искренне увлеченной своим возлюбленным. Но ведь недаром многие считают, что женская искренность - понятие такое же условное, как и женское постоянство.
        Джордж интуитивно ощущал, что его отношениям с аргентинкой не хватает той маленькой, но сладкой изюминки, которая позволяла бы говорить «люблю» с предельной степенью самоотдачи.
        Постоянно сравнивая ее с Синтией, он с удивлением обнаруживал, насколько для него проще было бы признаться в любви этой северной плутовке. Да, она была столь же непредсказуема, как и Долорес, однако это является отличительной чертой всех настоящих красавиц! Недаром же самая известная оперная ария начинается именно так:
«La donna е mobile… Женщина переменчива».
        К тому же Синтия представлялась Джорджу более подходящей на роль жены хотя бы уже потому, что родилась и выросла в том же климатическом поясе, что и он сам. Если для Долорес снег был экзотикой, которую она видела только на вершинах гор, то для Синтии и Джорджа без него невозможно было представить себе самый веселый праздник в году - Рождество.
        Подобные мелочи имеют очень большое значение хотя бы уже потому, что для брачного союза между совершенно разными людьми необходима безумная, всепрощающая любовь. В то время как людям, внутренне схожим, вполне достаточно глубокой дружеской привязанности и теплой душевной симпатии. Разумеется, если говорить о счастливом браке!
        Джордж так измучился от всех этих размышлений, что в один прекрасный момент даже решил бросить жребий, но потом вовремя остановился.
        Итогом постоянных сравнений Синтии и Долорес стало то, что он составил собственную классификацию женщин, согласно которой все они делились на два основных типа:
«котят» и «львиц».

«Котята», как правило, это невысокие, хорошенькие девушки или молодые женщины, которые отличаются лукавством, игривостью, привязчивостью, иногда упрямством или даже строптивостью. С ними легко иметь дело, если только не принимать их слишком всерьез. Их приятно знакомить с родными и друзьями в качестве будущих жен, хотя даже это следует делать с юмором, поскольку некоторые «котята» ужасно своенравны!
        Вообще, юмор - это главное, что требуется для умелого обращения с женщинами, а потому и разговаривать с «котятами» надо в легком и покровительственном тоне, никогда не умолять, не устраивать сцен и не выяснять отношений.

«Львицы» - это обычно высокие женщины, хотя здесь могут быть исключения, с отличной фигурой, красивыми ногами и длинной пышной гривой. У «котят» традиционная длина волос - до плеч.

«Львицы» не так милы, как «котята», зато намного элегантнее. Они горды, холодны, самоуверенны, расчетливы, поэтому с ними ни на минуту нельзя расслабляться. Их следует возводить на пьедестал, пылать к ним страстью, разыгрывать трагедии или сходить с ума от ревности. В крайнем случае, можно держаться с ними как с равными.
        Это не только нравится самим «львицам», но и нисколько не удивляет окружающих.
        Составление подобной классификации и отнесение к ней всех знакомых ему девушек и женщин до поры до времени забавляло Джорджа. Но вскоре он стал томиться, словно бы его раньше времени настиг мужской кризис среднего возраста, из которого имеется только один достойный выход - скорейшая женитьба.
        Только кого предпочесть: «львицу» и «боевую подругу» Долорес, с которой они пережили столько смертельных опасностей, или своенравного «котенка» Синтию, которая любит гулять сама по себе? Как бы то ни было, сейчас он всей душой стремился к львице…

13
        Пришла зима. Город в одночасье завалило снегом, и, словно бы на крыльях метели, примчалось и неожиданное разрешение мучившей Джорджа дилеммы. Впоследствии он не раз думал: ради того, что произошло в тот незабываемый холодный вечер, стоило основательно пострадать!
        Все началось с того, что ему в офис позвонила Синтия и пригласила в ресторан, чтобы отпраздновать свое двадцатиоднолетие. Разумеется, Джордж не смог отказаться от подобного приглашения.
        - Конечно, приду! - обрадованно воскликнул он. - Мне очень хочется поздравить тебя с тем, что ты стала совсем взрослой.
        - Я уже давно совсем взрослая, - сдержанно произнесла Синтия. - Просто кое-кто так и остался мальчишкой, потому упорно этого не замечает.
        - Уж не меня ли ты имеешь в виду? - засмеялся Джордж. - Хорош мальчишка, которому в январе следующего года исполнится уже тридцать один!
        - Это зависит не от возраста, а от отношения к жизни, - последовал удививший его ответ.
        - Да ты просто стала маленьким философом!
        - Возможно, - задумчиво ответила Синтия. - До встречи, господин сыщик!
        Положив трубку, Джордж призадумался над тем, что ему сказать Долорес. Разумеется, ревнивая аргентинка ни за что не захочет отпускать его к той, в которой с первого взгляда увидела свою соперницу.
        К счастью, ему не пришлось ничего выдумывать, поскольку именно в этот вечер Долорес, по ее собственным словам, выступала в варьете и собиралась прийти домой лишь под утро.
        И этот вечер оказался самым невероятным, фантастическим, безумно счастливым вечером его жизни!
        Для начала выяснилось, что, кроме Джорджа, Синтия не пожелала никого видеть, и, таким образом, у них получилось нечто вроде любовного свидания.
        Он сразу, едва поцеловав и поздравив Синтию, почувствовал в девушке какую-то затаенную решимость. Нельзя было сказать, что это его испугало или обрадовало, однако заставило насторожиться. Какой сюрприз ему приготовил этот славный, но отнюдь не домашний котенок?..
        В тот вечер они здорово повеселились, поочередно побывав в двух самых дорогих ресторанах города, причем, несмотря на протесты Джорджа, платила Синтия.
        - Мой папочка-банкир наконец-то проявил долгожданную щедрость, - со смехом объяснила она, демонстрируя «золотую» кредитную карточку. - Положил на мой счет сто тысяч долларов.
        - Неплохо, - кивнул Джордж, подумав, что считает большой удачей, когда ему удается заработать подобную сумму за год.
        - И, что особенно приятно, - продолжала Синтия, - в день своего рождения Сидней получил от отца втрое меньше.
        - Ну, у него же была не столь знаменательная дата. К тому же не следует быть такой злорадной, - упрекнул ее Джордж. - Лучше скажи, как тебе понравился мой подарок.
        - Очень понравился. Я буду его носить всегда и никогда с ним не расстанусь! - самым серьезным тоном ответила девушка.

«Не расставайся лучше со мной», - хотел было сказать Джордж, но сдержался.
        Он подарил девушке тот самый золотой медальон, который снял с убитого индейца в достопамятную ночь своей встречи с Долорес - ночи, которая вполне могла стать последней в его жизни!
        Как объяснили ему специалисты из Национальной галереи, медальон, хоть и не является подлинным, представляет собой мастерски сделанную в начале нашего века копию знаменитого медальона времен расцвета цивилизации инков, хранящегося в Метрополитен-музее в Нью-Йорке, и стоит немалых денег.
        Джордж рассудил, что, поскольку эта вещица досталась ему в качестве боевого трофея, лучшего предназначения, чем служить подарком очаровательной девушке, найти для него просто невозможно. Вот только почему ему не пришло в голову преподнести его женщине, с которой он разделил смертельные опасности той ночи, когда был найден медальон, и которую он вроде бы намеревался назвать своей женой, осталось бы загадкой для самого Джорджа. Впрочем, он не только не увидел в этом знака свыше, но даже не задумался над сим многозначительным фактом…
        Далеко за полночь они с Синтией оказались в фешенебельном ночном клубе. Клуб назывался «Казанова» и служил любимым местом сборища золотой молодежи и так называемой «творческой элиты».
        Скромный сыщик никогда здесь прежде не бывал, поскольку, по его собственному признанию, ему чужда была компания тех людей, которые одеваются у всемирно известных кутюрье, пьют экзотические напитки стоимостью не одну сотню долларов и поедают изысканные блюда, продукты для которых доставляются самолетами со всех концов света…
        - И при этом самозабвенно беседуют не о тайнах творчества или о смысле жизни, а о все тех же одежде, еде, выпивке, - ехидно закончила Синтия. - Как им только не надоедает!
        - А тебе надоело?
        - Осточертело!
        - Это к двадцати-то одному году? - с мягкой иронией поинтересовался Джордж, с любопытством наблюдая за девушкой, которая сегодня словно бы поставила себе целью максимально его удивить.
        Куда только девалась та разбитная девчонка в джинсах, с жадностью поглощавшая сосиски в уличном кафе, которой она предстала при первой их встрече?
        Теперь перед ним сидела невысокая, но очень стройная и элегантная молодая женщина в красивом темно-вишневом вечернем платье с декольте. Такого же цвета бархатная ленточка, скрепленная золотой застежкой, украшала нежную шею, а маленькие ножки были обуты в изящные туфли на высоком каблуке. На такое чудесное создание можно было любоваться часами, нисколько от этого не уставая.
        Сейчас она выглядит ничуть не менее сексапильно, чем Долорес, решил Джордж, чувствуя, как постепенно начинает «заводиться». Это было тем более просто, что Синтия словно бы провоцировала его на активные действия, делая ему весьма недвусмысленные признания.
        Впрочем, в данный момент это маленькое чудесное создание соблаговолило выразить неудовольствие.
        - Что ты привязался к моему возрасту? - капризно протянула Синтия. - Он здесь совершенно ни при чем. - Допив ананасовый коктейль, она с таким отвращением посмотрела на дно бокала, словно бы ожидала увидеть там муху. - Эй, официант!
        - Хочешь чего-нибудь еще? - спросил Джордж.
        - Не чего-то, а шампанского!
        - Мне кажется, что сегодня ты уже достаточно выпила… - осторожно начал он.
        - Чушь! - поморщилась Синтия. - В твоей фразе истинно только одно: тебе это действительно кажется. Будьте добры, шампанского, и самого дорогого! - потребовала она у подошедшего официанта.
        - Французского? - галантно осведомился он, с любопытством глядя на девушку.
        - Разумеется.
        - Бокал?
        - Бутылку!
        Судя по лицу официанта, ему хотелось спросить про возраст Синтии. Он перевел вопросительный взгляд на Джорджа и, когда тот кивнул, отправился выполнять заказ.
        - Неужели твой брат тебя так и не поздравил? - полюбопытствовал сыщик.
        - Нет, - покачала головой Синтия и вдруг вспыхнула от злости. - Мы с ним давно не виделись, но я ему за это даже благодарна! Не хватало еще в собственный день рождения встречаться с этим шалопаем, который любит разыгрывать из себя черт знает что!
        - Опять что-нибудь случилось? Или вы с ним с самого детства не в ладах?
        - А как можно быть в ладах с жалким типом, который ведет себя как наследный принц, а оказавшись на мели, тут же превращается в попрошайку? Ну как, скажи?
        - Успокойся, никто с тобой не спорит, - примирительно произнес Джордж, поскольку Синтия говорила так громко, что на них стали оборачиваться. - Я давно понял, в каких вы с ним отношениях. Однако этот жалкий, как ты изволила выразиться, тип, кажется, идет тебя поздравлять.
        Действительно, пробираясь между столиками, к ним приближался Сидней с букетом цветов.
        - Поздравляю, сестренка, - сказал он и наклонился к ней.
        - Спасибо, братец, - вяло отозвалась девушка, нехотя подставляя щеку для поцелуя.
        - Желаю тебе почаще получать такие подарки, как сегодня, - ехидно улыбаясь, продолжал Сидней.
        - А, так ты уже все знаешь? Успел побывать у отца и позавидовал?
        - Присаживайся, - миролюбиво предложил Джордж, опасаясь семейного скандала.
        - Нет, спасибо, - покачал головой Сидней, - вы заняли место слишком далеко от сцены. А сегодня обещали классный стриптиз в исполнении какой-то экзотической красотки.
        - Так вот зачем ты сюда пришел! - казалось, даже обрадовалась сестра. - А этот увядший букет ты наверняка купил у швейцара, который перепродает цветы, подаренные местным стриптизершам!
        - В другое время я бы с тобой поспорил, но сегодня ты - именинница, - снисходительно заметил брат. - Поэтому я не стану реагировать на твои совершенно беспочвенные обвинения, а просто пожелаю тебе удачи… - тут он скосил глаза на Джорджа, - в личной жизни и немедленно удалюсь. Пока, сестренка! - И Сидней, беззаботно помахав рукой, начал пробираться к эстраде.
        - Видишь, какой пошляк, - проследив за ним взглядом и немного успокоившись, сказала Синтия.
        - Но совсем недавно ты хотела его найти во что бы то ни стало, - напомнил Джордж. - Интересно бы узнать зачем?
        - Неужели ты полагаешь, что это из-за него я пришла в ваше агентство?
        Джордж пожал плечами.
        - А разве была другая причина?
        - Не будь идиотом! - вспыхнула Синтия. - Сам ты так и не удосужился позвонить, а мне ужасно хотелось… тебя увидеть. Вот я и воспользовалась первым попавшимся предлогом, тем более что мой брат может пропадать Бог знает где месяцами и его поиски могли продолжаться бесконечно долго.
        - Значит, я поторопился его найти?
        - Конечно! Между прочим, после того как ты его привел и приковал наручниками к батарее, я его тут же отцепила, и он снова удрал.
        Боже! - выслушав это сердитое полупризнание в любви, поразился Джордж. Они с Найджелом, Сейраваном и Долорес провернули столь блестящую операцию по освобождению заложника, что ею мог бы гордиться любой спецназ, а поводом для всего этого послужило всего лишь желание Синтии встретиться с ним, Джорджем!
        Впрочем, каким бы ни был повод, слаженной и блестящей работой их команды можно было только гордиться!..
        - О чем ты думаешь? - спросила Синтия, прерывая его размышления.
        - О том, как ты хорошеешь, когда сердишься.
        - А когда дурнею? Когда начинаю ласкаться, что ли?
        - Еще не знаю, - засмеялся Джордж, - но очень надеюсь, что это не так.
        Тем временем заиграла громкая музыка и на эстраде стало происходить нечто интересное.
        Изюминкой в оформлении интерьеров клуба были копии полотен Пьетро Лонги, изображающие дам и господ, современников самого знаменитого венецианца, в полумасках, большие венецианские зеркала в золоченых рамах и самая настоящая гондола, стоящая перед сценой и периодически служащая своеобразным подиумом для приглашенных звезд. В ней одиноко сидела восковая фигура того, чье имя и носил клуб, - Джованни Джакомо Казановы.
        Однако не это привлекло внимание Джорджа, а особа, которая в данный момент запрыгнула в гондолу и, сорвав шляпу с головы восковой куклы, помахала ею залу, вызвав этим восторженный рев зрителей. Это была задорная, эффектная, ярко накрашенная брюнетка с пышным загорелым бюстом и в коротком наряде, открывающем длинные красивые ноги.
        Долорес?!
        Джордж не мог поверить своим глазам.
        Тем временем представление началось. Вернув Казанове шляпу, Долорес возвратилась на сцену и стала танцевать. Она была одета примерно так же, как и тогда, когда Джордж впервые увидел ее на сцене аргентинского кабаре: короткая юбка, красный, расшитый золотыми шнурами ментик, надетый поверх черного бюстгальтера, и лаковые сапожки на высоком каблуке.
        Впрочем, и ментик, и юбка не долго продержались на роскошном теле аргентинки, полетев в толпу беснующихся от восторга мужчин, моментально облепивших эстраду и не отрывающих от Долорес жадных глаз.
        А дальше началось то, от чего Джордж все больше свирепел, скрипя зубами и стискивая кулаки. Заметив его состояние, Синтия не стала отвлекать его разговорами и тихонько сидела на своем стуле, изредка поглядывая на сцену.
        Долорес же резвилась вовсю, подобно живому пульверизатору разбрызгивая вокруг себя мощные, хотя и невидимые флюиды сексапильности. Как завораживающе отбрасывала она назад гриву иссиня-черных волос, сладострастной тигрицей подбиралась к зрителям на четвереньках, как призывно изгибалась под ритмичную музыку!
        Один лишь Джордж не разделял восторгов зрителей. Прежде всего потому, что это была его возлюбленная, вздумавшая выставлять напоказ прелести, созерцание которых он считал лишь своей привилегией. Особенно раздражающим показалось ему то, что наибольшую активность среди зрителей проявлял не кто иной, как Сидней Блоссом. Брат Синтии, по мнению наблюдавшего за ним Джорджа, просто обнаглел, когда в конце представления засунул стодолларовую купюру за тоненькую полоску черных трусиков Долорес, получив за это от нее воздушный поцелуй.
        Мучениям молодого человека пришел конец лишь тогда, когда Долорес раскланялась и под бурные аплодисменты скрылась за кулисами.
        - Я скоро вернусь, - вскакивая со своего места, как подброшенный пружиной, сказал Джордж, даже не взглянув на заметно помрачневшую Синтию.
        - О дьявол! - с нескрываемой досадой воскликнула Долорес, стоило ему распахнуть дверь ее гримуборной. - Как ты здесь оказался?
        Она сидела перед зеркалом в небрежно накинутом на плечи шелковом халате и пересчитывала купюры.
        - Случайно, - буркнул Джордж, не желая упоминать Синтию и тем самым давать Долорес в руки оружие против него самого. - А вот как ты здесь оказалась, да еще в таком виде?
        - Я не хотела тебе об этом рассказывать раньше времени, однако на самом деле все предельно просто. На одном из представлений варьете меня увидел менеджер здешнего клуба и предложил выступать у них.
        - Действительно, просто! - рассвирепел Джордж. - Всего-то и надо, что показывать свои груди всяким недоумкам, которые за это суют тебе деньги в трусики!
        - Между прочим, в этом клубе я получаю вдвое больше, чем получала в варьете.
        - Естественно! Чем меньше на актрисе одежды, тем выше ее гонорары!
        - Что ты на меня кричишь? - в свою очередь начала злиться Долорес. - Мне давно надоел твой побитый «форд», и я хочу купить себе такой же новенький «понтиак», который был у меня дома, в Аргентине!
        - А я-то думал, что ты осталась в Канаде ради другого! - с неожиданной горечью в голосе заявил Джордж, после чего повернулся и, понурившись, покинул гримуборную.
        Долорес проводила его задумчивым взглядом, однако останавливать не стала.

14
        - Ну что, выяснили отношения? - холодно поинтересовалась Синтия, когда он вернулся за столик.
        - Ты это все нарочно подстроила, да? - нахмурился Джордж. - Признайся, ведь ты знала, что она здесь выступает?
        - Разумеется, нет! - ответила она слишком уж возмущенно. - Неужели ты думаешь, что я ревную тебя к этой аргентинке? Но с какой стати? Разве я не моложе и не красивее ее?
        - Очаровательнее, - ответил Джордж, непроизвольно улыбаясь.
        - Жаль только, что я не такая высокая, - неожиданно вздохнула Синтия.
        - Вот об этом тебе нечего сожалеть. Рост у тебя как раз замечательный. Таким и положено быть ангелам!
        - Издеваешься?
        - Восхищаюсь.
        - А зачем тогда сравниваешь с ангелом? Есть такой старый анекдот. Встречаются два приятеля, и один другого спрашивает: «Ну, как твоя жена?» - «О, моя жена - ангел!» - «Счастливец! А моя еще жива».
        - Что за мрачные мысли в день рождения!
        - Почему бы и нет?
        - Да хотя бы потому, что у тебя еще вся жизнь впереди. Вот когда тебе стукнет восемьдесят…
        - Ну уж нет, столько жить я не собираюсь, - покачала головой Синтия.
        - Это еще почему?
        - Да потому, что ты старше меня и я совсем не хочу на старости лет оставаться одна.
        Боже! Фактически уже второй раз за вечер она признается ему в любви, а он еще так и не решился на ответное признание.
        - Неужели ты совсем не боишься смерти? - спросил Джордж, желая выиграть время.
        - Уже отбоялась, - усмехнулся «маленький очаровательный философ», как он мысленно окрестил Синтию, любуясь ее подвижной физиономией, которой так шел нежный румянец.
        - А разве это возможно? - удивился он.
        - Почему же нет? Особенно когда точно знаешь, где окажешься после смерти.
        Джордж принял это фразу за подтверждение ее веры в загробную жизнь и молча пожал плечами… Однако спустя всего час ему пришлось убедиться, что Синтия имела в виду нечто совсем другое.
        А тогда она гордо вскинула голову и, заметив на себе внимательный взгляд Джорджа, предложила:
        - Давай еще выпьем. Наливай шампанского, что ты на меня так смотришь?
        - Давай, - согласился Джордж, несколько озадаченный этим разговором, тем более что ему почему-то вдруг вспомнился другой разговор - у него дома, в день их первой встречи.

«И никто меня не любит, никому я не нужна…» - рыдала бедняжка Синтия, когда сорвалась ее попытка убежать из его квартиры.
        Какое счастье, что он никуда ее не отпустил!
        Сделав маленький глоток из своего бокала, Синтия какое-то время молчала, а Джордж нежно перебирал ее маленькие, с розовым маникюром, пальцы.
        - О чем ты сейчас думаешь? - сжав его руку, спросила она.
        - О том, какая же ты у меня умница. - И Джордж поцеловал ее запястье.
        - У тебя? - радостно переспросила Синтия и вдруг как-то по-детски зарделась и опустила голову.
        Впрочем, чтобы взять себя в руки, ей потребовалось всего несколько секунд.
        - К черту! - внезапно заявила она. - Надоело философствовать и смотреть на эту публику, которая считает себя сливками общества. - Поедем дальше! Шампанское захвати с собой, по дороге допьем.
        Джордж послушно взял бутылку, не переставая удивляться «своему замечательному котенку». Интересно, что еще таится в очаровательной головке этой взбалмошной и невозможно очаровательной девчонки? Что она опять задумала?
        Непредсказуемость Синтии и непредсказуемость Долорес - это были два разных вида непредсказуемости! Если его аргентинская возлюбленная была непредсказуема в своих капризах и предпочтениях, то Синтия - в своих выдумках и проделках.
        В этом загадочном создании словно бы таился маленький чертенок, но чертенок, способный не на осознанное зло, а на невинные проказы.
        Самое смешное, что они так увлеклись разговорами, что ни разу не потанцевали. Впрочем, с горькой иронией подумал Джордж, на сегодняшний вечер танцев с меня явно хватит!
        Они покинули клуб, причем сыщик держал в одной руке початую бутылку дорогого французского шампанского, а другой обнимал что-то мурлычущую себе под нос Синтию.
        - Так, куда мы теперь поедем? - спросил Джордж.
        - К тебе, разумеется.
        - А как же Долорес?
        - Разве ты с ней еще не порвал? - вопросом на вопрос резко ответила Синтия.
        Джордж растерянно пожал плечами, опасаясь рассердить свою спутницу.
        - Ладно, тогда поедем куда глаза глядят, - сказала девушка, и не подумав обидеться.
        Забравшись в дежурившее у дверей клуба такси, они быстро выехали на центральную улицу. Какое-то время молчали. Но когда машина миновала здание Национальной галереи, Синтия неожиданно встрепенулась и попросила молчаливого шофера:
        - Сверните, пожалуйста, к Стоунхиллу!
        - Зачем это? - поинтересовался Джордж, не уставая удивляться своей спутнице, которая только что назвала адрес католической церкви, возле которой находилось старейшее в городе кладбище.
        - Сейчас узнаешь, - коротко ответила Синтия, зябко поеживаясь.
        Вскоре впереди показались высокие каменные стены и остроконечные шпили Стоунхилла.
        - Стоп! - воскликнула Синтия, когда они поравнялись с воротами. - Остановите здесь!
        - Ты что, на кладбище собралась? - воскликнул Джордж и тут же попытался обратить все в шутку: - Или в монастырь хочешь уйти? Имей в виду: я тебя не отпущу!
        - Молчи и иди за мной. Шампанское не забудь!
        Синтия не без труда выбралась из машины и побежала через дорогу.
        Джорджу ничего не оставалось, как попросить водителя подождать. Прихватив с собой бутылку шампанского, он последовал за девушкой.
        Подойдя к каменной сторожке, в которой горел свет, Синтия принялась стучать в окно.
        - Что ты делаешь? - Подоспевший Джордж попытался ее оттащить. - Сейчас сторож вызовет полицию и нас арестуют! Что с тобой происходит?
        - Не бойся, ничего не будет… Эй, вы там, крысы кладбищенские, отоприте!
        - Но зачем тебя несет на кладбище?
        - Я хочу тебе кое-что показать. Да открывайте же, идиоты несчастные!
        Из сторожки появился человек в черной «аляске», с надвинутым на лицо капюшоном, делающим его похожим на духа преисподней. Он медленно подошел к металлическим воротам с другой стороны.
        - Что вам угодно? - Судя по дребезжащему голосу, это был старик лет семидесяти.
        - Пустите нас, - попросила Синтия.
        - С ума сошли? Убирайтесь отсюда, юная леди, пока я не вызвал полицию!
        - Ну, что я тебе говорил, - пробормотал Джордж. - Давай лучше вернемся в машину.
        - Никуда я не пойду, - заупрямилась Синтия и снова обратилась к сторожу: - Послушайте, мистер, вы, я вижу, человек почтенный, поэтому должны меня понять… Неужели я, бедная и несчастная молодая вдова, не могу пролить слезу на могилке моего безвременно почившего мужа?
        Джордж фыркнул и полез за сигаретами.
        - Днем приходите, мисс, - более миролюбиво произнес сторож, рассмотрев и роскошную шубу Синтии, и стоящее неподалеку такси, - а сейчас не время.
        - А я хочу прямо сейчас! - капризно заявила девушка и полезла в карман шубы. - Вот, возьмите и отворяйте скорее.
        При свете уличного фонаря Джордж увидел, что Синтия сквозь решетку ограды сует сторожу двадцатидолларовую купюру. После этого тот явно заколебался и даже каким-то извиняющимся тоном пробормотал:
        - Ну, что это, зачем это… Почему бы вам, дорогая леди, днем не прийти?
        - Не бойтесь, - успокоила его Синтия, - мы ненадолго. Только навестим могилку и тут же обратно. - Но затем, не выдержав просительного тона, звонко закричала: - Да отворяй же наконец, старый хрыч, или тебе двадцати баксов мало? Так и быть, возьми еще, только открой!
        Вторая купюра окончательно развеяла все сомнения почтенного хранителя вечности.
        - Сейчас я вам дверь отворю, - сказал сторож. - Через сторожку пройдете, чтобы воротами не громыхать.
        Действительно, скрывшись в сторожке, он через пару минут распахнул дверь.
        Джордж и Синтия вошли внутрь, миновали помещение и оказались на кладбище.
        - Вас проводить? - услужливо предложил сторож. - Где покоится ваш супруг?
        - Сама найду, - отмахнулась Синтия и взяла под руку Джорджа. - Пошли.
        - Только недолго, вы обещали!
        Она небрежно кивнула и решительно потащила Джорджа куда-то в глубь аллеи.
        Вокруг царила завораживающая своей строгой торжественностью тишина, прерываемая лишь редким вороньим карканьем. Такая тишина бывает только в полночь. Белый снег, черное небо, полированные мраморные надгробия и черные, покрытые налипшим снегом деревья.
        - Как думаешь, она нас сейчас видит? - на этот раз негромко, словно бы боясь звуков собственного голоса, спросила Синтия.
        - Кто? - удивился Джордж.
        - Моя мама.
        Не зная, что ответить, он пожал плечами и вдруг пожалел, что не является искренне верующим, а потому просто не в состоянии с воодушевлением поддержать разговор. Ведь он - закоренелый скептик и считает бессмертие души хоть и утешительным, но все же обманом. А обманывать Синтию в такой момент ему совсем не хотелось…
        - Ты мне никогда про нее не рассказывала, - мягко заметил Джордж, лишь бы не молчать, лишь бы избавиться от этой чуткой кладбищенской тишины.
        - Как-нибудь потом расскажу. - Синтия сделала паузу и многозначительно добавила: - После…
        - После чего?
        - Да после того, как ты познакомишь меня со своей матерью.
        - А тебе этого очень хочется?
        - Смотри, какая забавная эпитафия! - уходя от ответа, воскликнула Синтия и потянула его за собой к могильному памятнику из белого мрамора, с барельефным изображением молодой женщины, собирающей цветы на лугу. - «Мэри! Теперь ты веришь, что я действительно лечился, а не играл в карты у Роналда? Твой любящий муж Джим Холверт». Смешно, правда?
        - Действительно, забавно, - кивнул Джордж. - Судя по всему, этот Джим Холверт - большой шутник и жизнелюб. Но я сомневаюсь, что Мэри ему поверила.
        - Почему?
        - Я немного разбираюсь в психологии. Женщины склонны сомневаться и подозревать мужчин во всех смертных грехах не столько потому, что те дают для этого достаточно оснований, сколько потому, что им просто нравится так делать. Можно назвать это своего рода игрой или развлечением. Кроме того, это позволяет им ощущать свое преимущество над вечно и во всем виноватыми мужчинами.
        - Хорошего же ты мнения о женщинах!
        - О да! Самого наилучшего изо всех возможных! - вспомнив сегодняшний вечер, подаривший ему столь неожиданное открытие, с горечью подтвердил Джордж.
        Синтия фыркнула, взглянув на него с немалой долей кокетства.
        - Ничего, у тебя еще будет время переменить его, - многозначительно пообещала она.
        - Хотелось бы верить. Однако что все это значит? - поинтересовался Джордж, с любопытством взирая на массивные кресты и изваяния. В лунном свете, да еще снежной и морозной ночью, когда вокруг царит тишина и лишь снег поскрипывает под ногами, подобный пейзаж казался ему весьма зловещим. А в глубине кладбища, куда они сейчас направлялись, фонарей было мало. Горел всего один на каждой аллее. - Можешь ты мне наконец объяснить смысл своей выходки?
        - А тебе что-то не нравится? - самым невинным тоном спросила Синтия, обгоняя его и заглядывая ему в лицо.
        - Нет, почему же… Здесь довольно мило, - пробормотал Джордж. - И все же…
        - Это в самой глубине… но мы туда не пойдем. - Внезапно меняя свое решение, Синтия резко остановилась под ближайшим фонарем и зябко поежилась. - Лучше обними бедную и несчастную молодую вдову, - с коротким смешком попросила она.
        - Почему ты не хочешь объяснить, что мы здесь делаем? - спросил Джордж, ставя шампанское в сугроб и обнимая Синтию за плечи.
        - Могилу, - еле слышно выдохнула она.
        - Чью?
        - Мою!
        - Ты что, вампирша? - не придумав ничего остроумнее, решил пошутить сбитый с толку Джордж.
        - Конечно, тебе же ничего не известно, - досадливо поморщилась Синтия. - Так вот слушай: у моего отца однажды прихватило сердце, после чего он задумался о вечном, расчувствовался до слез и купил нам всем здесь участки земли… Ну, то есть себе, мне и Сиднею. «Хочу, - говорит, - чтобы мы после смерти были вместе». Как будто при жизни мы никогда не разлучались!
        - Интересное капиталовложение. Однако, насколько я помню, это такое старое кладбище, что теперь здесь почти не хоронят.
        - Этого я не знаю. Впрочем, у моего отца столько денег и нужных знакомых, что он может договориться практически обо всем, - объяснила девушка. - Но мне точно известно, что он купил нам могилы именно здесь, потому что видела документы. Наши участки находятся в самом конце, у противоположной стены… Помнишь, я еще в клубе сказала, что точно знаю, где окажусь после смерти. Вот мне и захотелось показать тебе это уютное местечко. Впрочем, ну его к черту, сейчас мы туда не пойдем!
        - И слава Богу. А твоя мать тоже здесь похоронена?
        Синтия медленно покачала головой.
        Джордж понял, что ей тяжело об этом вспоминать, поэтому не стал расспрашивать. Однако через минуту, словно бы справившись с внезапно подступившими слезами, девушка сочла нужным объяснить:
        - Самолет, на котором она летела в Европу, упал в океан. Спасательная команда нашла несколько десятков тел, но моей мамы среди них не оказалось.
        - Извини.
        - Не за что. Это случилось очень давно, когда мне только-только исполнилось четыре года. Обо всем случившемся мне известно со слов отца.
        Синтия в задумчивости подняла голову к темным небесам и посмотрела на звезды.
        Джордж поглядывал на нее и терпеливо ждал. О чем думает эта странная девушка, с которой ему все сильнее хотелось связать свою жизнь? Связать навсегда…
        - Скажи мне хоть что-нибудь! - неожиданно прервав молчание, попросила Синтия.
        - Что именно?
        - Утешь меня! Неужели мы все когда-нибудь будем лежать в этих проклятых могилах? Неужели все это так неизбежно? Но почему, за что? Ведь это же нечестно, неправильно! Ну, скажи, скажи, ведь ты такой умный: есть Бог, есть загробная жизнь, есть там хоть что-нибудь?
        - Не знаю, - честно признался Джордж. - Надеюсь, что есть… Чем я могу тебя утешить? Только этим. - Он достал из сугроба бутылку шампанского и передал ее Синтии со словами:
        День завтрашний сокрыт от наших глаз,
        Спеши использовать летящий в бездну час;
        Пей, луноликая, как часто будет месяц
        Всходить на небосвод, уже не видя нас!
        Синтия с жадностью приникла губами к горлышку бутылки и запрокинула голову. Но, сделав несколько глотков, выронила ее в снег, схватила Джорджа за рукав куртки и потащила к ближайшему памятнику. Это была большая, занесенная снегом плита.
        - Ты чего? - спросил Джордж. - Куда ты меня тащишь?
        - Давай займемся любовью прямо здесь!
        Синтия плохо понимала, что говорит, только чувствовала, что наступил момент, которого она очень долго ждала. И она боялась его упустить, ибо речь шла о счастье всей ее жизни. Вполне возможно, если бы не выпитое сейчас шампанское, она бы ни за что на такое не решилась.
        - Давай… но только не здесь и не сию минуту, - останавливаясь и переводя дыхание, произнес Джордж.
        Он был несказанно рад услышать от Синтии столь заманчивое предложение, однако мыслил себе их первую ночь любви несколько иначе. К тому же Джордж боялся, что чуть позже, на трезвую голову оценив случившееся, она будет смущена своим необузданным поведением и это только осложнит их дальнейшие отношения.
        Мгновенно прикинув в уме их возможности и так же, как Синтия, боясь упустить вожделенный момент, он подхватил девушку на руки и, проваливаясь по колено в снег, заспешил к воротам.
        На ходу попрощавшись с оторопевшим сторожем, который меньше всего готов был увидеть «бедную и несчастную молодую вдову» в объятиях своего сопровождающего, они добрались до машины, за рулем которой дремал водитель.
        - В ближайший отель! - скомандовал Джордж, не выпуская драгоценную добычу из рук.
        Таксист равнодушно пожал плечами и, не говоря ни слова, завел двигатель. В отличие от сторожа он был ничуть не смущен или шокирован происходящим.
        - У тебя на волосах снег, - прошептала Синтия. - Подожди, я сейчас отряхну.
        - Оставь, - мотнул головой Джордж, не желая, чтобы девушка, так уютно устроившаяся в его объятиях, шевельнула хотя бы пальцем. - Сейчас сам растает.
        Вряд ли они видели, возле какого отеля затормозило их такси. Главное - они оказались в номере спустя каких-нибудь пятнадцать минут после того, как покинули Стоунхилл. Им не было дела ни до подозрительных пятен на обоях, ни до поцарапанной мебели, ни до потертого покрывала. Зато сама кровать оказалась огромной и на редкость удобной.
        Синтия задрожала, едва Джордж выпустил ее из объятий, и в волнении закусила губу.
        - Ничего, я тебя сейчас согрею, - пробормотал он, поспешно срывая с нее роскошную шубу холодными с мороза руками.
        Но Синтия дрожала не от холода, а от нетерпения. Она никогда еще не была с мужчиной, но сотни, нет, тысячи раз представляла, как это будет. И не с мужчиной вообще, а с неподражаемым, удивительным Джорджем Буффоном! Единственным, уготованным ей судьбой.
        Почему она была в этом так уверена, Синтия не могла бы сказать. Но ей оказалось достаточно одного-единственного взгляда там, в уличном кафе, чтобы понять: это он. Поэтому, когда она узнала о существовании роскошной, дивно прекрасной соперницы, ее горю не было предела. Все ее нелепые, по-детски непредсказуемые поступки диктовались именно этим и были порождены отчаянием.
        А теперь ее мечта готова была сбыться. Тот, о ком она уже перестала даже грезить, сжимал ее в объятиях, раздевал бережно и нетерпеливо, целовал так, как целуют свою женщину. Ждала ли Синтия такого подарка от судьбы? Нет, не ждала. Но от этого он был лишь прекраснее.
        Словно кем-то предварительно наученная, Синтия точно знала, как следует себя вести и что делать. Как отвечать на поцелуи, как бесстыдно-ласково касаться своего возлюбленного.
        Именно поэтому Джордж был поначалу так ошеломлен. Он рассчитывал найти застенчивую и трепетную девственницу, а оказался один на один с женщиной, которая прекрасно осознает самой природой данную ей власть над мужчинами, свою способность подарить ему бесконечное блаженство.
        Джордж думал, что Долорес бесподобна в постели. Как же он ошибался! Никогда прежде он не испытывал такого неимоверного по остроте и безумию наслаждения…
        Это просто фантастика! - восхищенно думал Джордж много времени спустя, глядя на Синтию, чьи черные волосы разметались по подушке.
        - Что ты так на меня смотришь? - с робкой улыбкой спросила она.
        - Ты настолько красива, что этого не передать словами. И я тебя невероятно люблю! - Он потянулся, чтобы снова ее поцеловать, но Синтия вдруг отстранилась.
        - Подожди. Сначала ответь мне на один очень важный вопрос.
        - Какой?
        - Почему ты так и не женился на Долорес?.. Ведь теперь ты на ней не женишься? - Джордж отрицательно мотнул головой, тогда она снова спросила: - Тогда почему ты предпочел меня? Она же такая красивая, сексуальная, нравится всем мужчинам подряд.
        Джорджу не надо было даже задумываться. Ответ пришел словно бы сам собой.
        - Зато ты такая милая, романтичная и непосредственная, - уверенно произнес он. - И вообще, поверь мне на слово: сдержанные северянки невыразимо прелестны своим лукавством, в то время как темпераментные южанки в этом отношении гораздо примитивнее. И если вторым просто предлагают заняться сексом, то первых приходится обольщать!
        - Но ведь ты же любил Долорес?
        - Скорее, я был ею околдован, меня влекло к ней физически. Но сексуальное влечение это совсем не то, что любовь романтическая. Первое угасает, входя в привычку, зато над второй время не властно! А что может быть романтичнее того, что мы сейчас с тобой пережили?
        - Значит, тебе понравилось… быть со мной?
        - «Понравилось»? Это не то слово! Ты была просто неподражаема! Вряд ли на свете есть женщина, способная сравниться с тобой!
        - Мне не с кем тебя сравнивать, - счастливо засмеялась Синтия, - но, поверь, это и не нужно. Для меня ты всегда будешь лучшим на свете!
        - Ловлю тебя на слове, - в свою очередь засмеялся Джордж и, мгновенно посерьезнев, спросил: - В таком случае, могу я наконец-то тебя поцеловать, но уже не просто так, а в качестве моей невесты?
        - И не один раз!

15
        - Поздравляю! Я очень рад, что ты сделал правильный выбор, - сказал Найджел Гудвин, когда помощник объявил ему о своем решении жениться на Синтии.
        - Почему вы в этом так уверены? - поинтересовался Джордж.
        - Да потому, - начал объяснять мудрый шеф, - что женщины подобны природе, то есть их характер полностью соответствует месту рождения.
        - Будьте добры, объясните, - попросил заинтригованный жених.
        - Пожалуйста. Южанки похожи на тропики, где всегда лето. Они красивы и темпераменты, но в обоих своих качествах весьма однообразны.
        - То есть прекрасны в своем постоянстве, как вечно голубое небо их родины?
        - Можно сказать и так, если очень хочется выразиться красиво, - с иронией произнес Найджел. - Что же касается тех девушек, которые выросли в средней полосе, где постоянно сменяют друг друга по-своему прекрасные четыре времени года, то они, согласно той же природе, также меняются, не теряя при этом своей прелести, поэтому никогда не надоедают!
        А ведь шеф прав, подумал Джордж. Если Долорес всегда смугла, то на упругих щечках Синтии порой играет такой очаровательный румянец, что возникает неодолимое желание без конца их целовать. Этот удивительный румянец отсутствовал на лице Синтии тогда, когда он целовал ее зимней ночью под уличным фонарем в Стоунхилле. Весной же она наверняка будет бледна, а летом румянец скроет загар.
        Это значит, что зимой его ненаглядная жена будет просто хороша, весной - томна и нетороплива, летом - соблазнительна, осенью - загадочна и обворожительна!
        Все это, разумеется, на любителя, но румянец придает женщинам непередаваемую прелесть, в то время как загар лишь очевидную сексапильность.
        Почему в жарких странах нет места для лирической поэзии, зато такой простор для чувственности? Да потому, что там нет осени!
        Итак, шеф одобрил его выбор. То же самое сделала и мать Джорджа.
        - Это замечательная девушка, сынок, - сказала ему миссис Буффон после знакомства с Синтией. - Она очень милая и домашняя и так тебя любит! Из нее получится прекрасная жена, уж поверь моему материнскому сердцу!
        - Чем же она тебе так пришлась по душе и почему не понравилась Долорес? - заинтересовался Джордж и получил на это удивительный ответ:
        - Всякая мать оценивает невесту своего сына с одной-единственной точки зрения: будет ли она счастлива назвать ее своей дочерью или нет. Лучшего выбора нельзя было сделать, и я очень счастлива, что ты наконец-то женишься!
        Услышав долгожданную фразу, Джордж пришел в восторг и при первом же подходящем случае рассказал обо всем Синтии. Ей, кстати, настолько понравилась мать Джорджа, что они мгновенно подружились и она даже стала называть ее мамой, хотя по возрасту миссис Буффон в свои шестьдесят пять лет вполне годилась ей в бабушки.
        Было решено не тянуть со свадьбой. И в самом скором времени настал важный для молодых людей день.
        Найджел подарил новобрачным недельный тур на Багамские острова.
        - К сожалению, на больший срок отпустить его не могу, поскольку у нашего агентства скопилось много заказов, - извинился он перед Синтией.
        - Ничего страшного, засмеялась она, влюбленно глядя на Джорджа, - я очень надеюсь, что наш брак продлится несколько дольше…
        Мисс Элизабет Эванс радовалась свадьбе чуть ли не больше всех, моментально поладила с матерью Джорджа и вообще вела себя так, словно Синтия была ее родной дочерью.
        Джордж очень опасался получить в качестве свадебного подарка полное собрание сочинений мисс Эванс. И чтобы не быть застигнутым врасплох, даже приготовил для книг место на чердаке своего нового дома. Однако он был приятно удивлен, вынув из красиво оформленной коробки изящный китайский светильник.
        - Знаете, Джордж, он навевает такие эротические грезы, - многозначительно понизив голос, пояснила свой подарок писательница.
        - Догадываюсь, - кивнул Джордж, мысленно добавив - «фантазмы», после чего с трудом удержался от смеха.
        Сидней явился с пустыми руками. Однако сразу же после того, как поцеловал сестру и пожал руку Джорджу, предупредил их о том, что приготовил не подарок, а потрясающий сюрприз.
        - Уверен, вы будете довольны, - заключил он.
        - Что ты опять выдумал? - тут же переполошилась Синтия, слишком хорошо знавшая своего брата, но тот поспешил затеряться в толпе гостей.
        Впрочем, ждать пришлось недолго, и обещанный сюрприз действительно оказался потрясающим. Последним из приглашенных гостей прибыл отец Синтии мистер Джоффруа Блоссом под руку… с сеньоритой Долорес!
        Председатель правления банка «Симпозиум» оказался далеко не старым мужчиной, с едва начавшими седеть, тщательно зачесанными назад волосами и строгими серыми глазами за стеклами дымчатых очков в тонкой золотой оправе. Он нежно поцеловал дочь и по-отечески обнял и похлопал по спине Джорджа.
        Какое-то время молодой человек неотрывно смотрел на него, пытаясь что-то припомнить.
        А, ну конечно!
        Мистер Блоссом напомнил ему главу аргентинской наркомафии сеньора Доменико, из лап которого он в свое время вырвал Долорес. После этого Джордж не смог удержаться от улыбки и именно так, сдержанно улыбаясь, поздоровался со своей бывшей возлюбленной.
        Они не виделись после той, роковой для их отношений ночи в клубе «Казанова». Вернувшись из отеля, Джордж заехал домой за своими вещами. Он оставил Долорес записку с извинениями и предложением пожить у него столько, сколько ей захочется, а сам вместе с Синтией отправился искать себе временное пристанище.
        С тех пор они даже не созванивались, поэтому он никак не ожидал увидеть Долорес на собственной свадьбе. Более того, он слегка насторожился: кто знает, с какой целью она сюда заявилась?
        - Это все фокусы моего чертового братца, - тихо прошептала ему на ухо Синтия, внимательно наблюдая за бывшей соперницей. - Ну, я ему еще покажу!
        Однако они напрасно опасались скандала.
        Долорес вела себя совершенно спокойно и лишь однажды, случайно столкнувшись с Джорджем, сердито взглянула на него и сказала:
        - Какой же ты все-таки негодяй! И это еще очень мягко сказано!
        Он открыл уже рот, но она тут же продолжила:
        - Впрочем, все к лучшему. Этот банкир уже сделал мне предложение, так что я, возможно, еще стану мачехой твоей жены! - И, лукаво подмигнув Джорджу, прошла мимо, так и оставив его стоять с открытым от удивления ртом.
        Райское блаженство, уготованное на небесах, иногда кажется бледной химерой лишь потому, что блаженство земное способно достигать невероятных высот, лишая возможности представить себе какое-то иное, высшее счастье.
        Проснуться утром после первой брачной ночи и ощутить на своем лице мягкие пряди волос любимой женщины, почувствовать волнующе-обнаженную теплоту той, которую ты страстно ласкал до рассвета, и снова захотеть этих ласк… Осознать, что теперь это твоя жена, с которой ты будешь вместе долго-долго, всегда… Разве можно вообразить нечто желаннее этого?
        Джордж так растрогался от этих мыслей, что почувствовал, как глаза его увлажнились. Неужели это и есть начало новой жизни, полной любви, доверия и нежности?
        Он осторожно повернулся на бок и, затаив дыхание, чуть коснулся губами мягких губ Синтии. Потом медленно и плавно провел кончиком языка по ее подбородку, шее, плечам, груди, остановившись на бледно-розовом соске восхитительно круглой формы.
        Даже не поднимая глаз, по одному только легкому трепету ее груди он понял, что Синтия проснулась и теперь следит за ним сквозь неплотно сомкнутые веки.
        Делая вид, что не замечает этого, Джордж продолжал ласкать языком ее груди до тех пор, пока Синтия не стала поглаживать его по волосам.
        Только тогда он приподнялся на локте и посмотрел ей в глаза.
        - Доброе утро, сладкая моя.
        - Доброе утро, Джордж.
        - Ты хорошо спала?
        - Да. А ты?
        - Не знаю и даже не помню, что мне снилось, зато когда проснулся, то почувствовал себя на седьмом небе от счастья. Ведь ты здесь, рядом, такая нежная, красивая, любимая…
        - Я всегда буду такой для тебя, Джордж.
        - Благодарю.
        Откинув покрывало, он лег на нее сверху, чувствуя, как эластично вжимаются ее груди в его грудь, и надолго приник к ее губам жадным, будоражащим кровь поцелуем.
        Однако именно в тот момент, когда его желание, казалось, достигло наивысшей точки, Синтия вдруг тихо засмеялась.
        - Ты чего? - удивился он.
        - Извини, но я вдруг вспомнила о том, как вчера нам все наперебой желали поскорее завести детей.
        - И что в этом смешного?
        - О нет, ничего смешного. Просто это пожелание несколько… запоздало.
        - Не может быть! - воскликнул Джордж. - Ты хочешь сказать, что…
        - Да, радость моя, я беременна и точно знаю, в какой момент это произошло.
        Джордж вопросительно посмотрел на молодую жену, и она с улыбкой объяснила:
        - Это случилось тогда, когда после Стоунхилла мы отправились на такси в отель, где провели нашу первую ночь вдвоем. Фантастическую, незабываемую ночь!
        Джордж мгновенно вспомнил безумное, перехлестывающее через край блаженство, испытанное им тогда.
        - Что ты на это скажешь? - поинтересовалась Синтия, слегка озадаченная его долгим молчанием.
        - Что безумно рад этому! - выпалил он. - Ты сама ангел и родишь мне ангела! Боже, как же я счастлив!
        Внимание!
        Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.
        После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.
        Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.