Крессида Коуэлл
Как приручить викинга
(Как приручить дракона-6)
Перевод: Елена Альбова
Глава1. ОХОТНИЧЬЕ СОСТЯЗАНИЕ
Как-то летним вечером, когда я еще был совсем юным дракончиком, вылупившимся из яйца каких-то пять или шесть лет тому назад, десять мальчишек Викингов из Племени Лохматых Хулиганов стояли на диком и унылом пляже дикого и унылого Острова Олух.
Эти десять мальчишек проходили обучение по Программе Подготовки Пиратов, а перед ними стоял их учитель, огромный лохматый Воин по имени Брехун Крикливый. На голове Брехуна был шлем с рогами, закрученными как у оленя, а в голове (как и у большинства Хулиганов) располагался мозг размером с головастика.
У каждого мальчика на плече восседал дракон. Некоторые из них прикрылись от ветра крыльями, другие нахохлились, как сердитые вороны.
Это были охотничьи драконы, небольшие, размером с собак. Охотничьи драконы бывают разных пород. Среди викинговских драконов были обычные Простые Садовые драконы со стандартным раздвоенным языком и заостренным хвостом и толстые коричнево-горчичные Громмели с рожками, как у носорога и зубами, как кухонные ножи.
Тут же были вспыльчивые, блестящие, гладкие Змееястребы с зоркими глазами и дружелюбный, пятнистый Обыкновенный Коричневый, все время жующий свою жвачку. Попался даже один экземпляр огромного кроваво-красного Ужасного Чудовища, поигрывающего мускулами и смертельно-острыми когтями.
Ужасные Чудовища воображают себя самой лучшей породой, поэтому они жутко капризничают и важничают.
Я тоже там был, удобно устроившись под рубашкой моего Хозяина, Иккинга Кровожадного Карасика Третьего, Наследного Принца Племени Лохматых Хулиганов.
Моя же порода всех озадачила и никто не мог с уверенностью ее определить.
Во мне находили сходство с Простым Садовым - за счет нароста на кончике моего носа, но, конечно же, я был Слишком особенным, чтобы быть таким заурядным драконом.
Итак, какое-то время я мирно спал, свернувшись калачиком под рубашкой моего Хозяина (как я уже говорил), мне было там уютно и тепло, но трудно дремать, когда Брехун надрывает свою глотку, так что его безумные вопли меня разбудили.
- НУ ЛАДНО, ВЫ НЕСЧАСТНЫЕ ОШМсТКИ КРЕВЕТОК! - вопил Брехун Крикливый на мальчишек (это была его обычная манера речи). - Это - ОХОТНИЧЬЕ СОСТЯЗАНИЕ, которого вы все с таким нетерпением ждали. Через десять минут полностью стемнеет. Вы сядете в свои лодки, и мы посмотрим, сколько рыбы сможет наловить ваш дракон за полчаса... Этот тест покажет, как хорошо вы выдрессировали своего дракона, ВОПЯ на него... ведь в темноте ваш дракон сможет только слышать ваш голос.
Эти мальчишки, как Вы понимаете, учились быть Лохматыми Хулиганами, а Лохматые Хулиганы дрессировали драконов, чтобы те для них ловили рыбу и загоняли оленей. Так что получалось, что мы, драконы, делали всю работу, пока они стояли рядом, ВОПЯ на нас.
- Похоже, сегодня Иккинг НИКЧсМНЫЙ побьет все свои прежние рекорды по Никчемности, - глумился Сопляк Мордоворот, высокий парень с татуировками скелетов и лицом свиньи. - Иккинг не может ВОПИТЬ даже на ириску.
И это была правда.
Мой Хозяин, Иккинг, не был великим Вопильщиком. Он был маленьким, конопатым, тощим мальчиком и удивительно вежливым для Викинга.
Но у Иккинга был очень необычный талант. Он разговаривал по-драконьи, на языке, на котором мы, драконы, говорим друг с другом.
***
Учимся Говорить по-Драконьи
На драконьем языке разговаривать довольно сложно, а порой и затруднительно, потому что в нем много необычных и непривычных как слуху, так и для произношения звуков в виде свиста, щелканья, клокотания и даже что-то напоминающее пуканье.
Вот некоторые общие фразы:
Пжалст низ-зя огнедышать подзадник.
Пожалуйста, не поджигай стул.
Коготь хвать вонючка- рыба или я озверею.
Просто поймай мне рыбку, или я сейчас выйду из себя.
Хто вяк-вяк в буль-буль мамы?
Кого стошнило в воду для купания моей мамы?
***
- Мне ведь не придется вопить, Беззубик, да? - шепнул мне по-драконьи Иккинг. - Мы лучше всех в охотничьем деле... Ты же собираешься наловить больше рыбы, чем Сопляк видел за ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ, правда?
- Н-Н-Ну д-да-а-а, - ответил я, немного неуверенно, но лизнув его в лицо. Я - НЕСОМНЕННО ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ охотник, несмотря на то что немного меньше других драконов (Беззубик был самым маленьким охотничьим драконом из всех когда-либо виденных до этого времени и с тех пор).
Однако, сегодня у меня было предчувствие, что есть какая-то причина, по которой у меня ничего не получится... Вот только я не мог вспомнить, что это за причина...
Глава 2. НАСТОЯЩИЙ ВИКИНГ НЕ РАЗГОВАРИВЕТ С ДРАКОНАМИ
- МОЛЧАТЬ! - завопил Брехун Крикливый, с негодованием глядя на нас из-под лобья, как бык в плохом настроении.
- Я очень НАДЕЮСЬ, Иккинг, что не слышал, как ты разговариваешь со своим животным на этом мерзком языке, Драконьем... - он выдавил из себя это слово, как будто это был мерзкий прыщ. - Мы ВОПИМ на наших драконов, ВОПИМ на них, Иккинг, а драконий язык запрещен по приказу твоего отца, Стоика Обширного, Да Услышьте Имя Его и Трепещите, Тьфу, Тьфу...
- Да, сэр, - печально пробормотал Иккинг. Он ненавидел, когда кто-нибудь напоминал ему об отце. Стоик Обширный был Вождем Племени. Он был ростом в шесть футов и семь и хорош во всем, и он ожидал, что его сын будет таким же.
- Извините, позвольте мне уточнить, - обратился к учителю Рыбьеног, лучший друг Иккинга. - Вы хотите, чтобы мы вышли в море в наших лодках через десять минут, когда солнце сядет, и заставили наших драконов охотиться на рыбу В ПОЛНОЙ ТЕМНОТЕ?
- До тебя дошло, Рыбьеног! - радостно взревел Брехун Крикливый.
- О-о-ох-х-х, - застонал Рыбьеног. Рыбьеног был еще худее Иккинга, и у него были астма и косоглазие. - Но там, в темноте, может быть куча монстров... Морские Драконы... Акулогады... Мракодыхатели...
- О, НЕ БУДЬ ТАКИМ СМЕШНЫМ, Рыбьеног! - завопил Брехун. - Разве ты не знаешь, что ВИКИНГ НИКОГДА, НИКОГДА НЕ БОИТСЯ. Откровенно говоря, Рыбьеног, иногда я задумываюсь, а вы с Иккингом вообще-то Викинги?...
Рыбьеног и Иккинг совсем сникли.
- Итак, - продолжил Брехун. - Начинаю отсчет времени. У вас есть полчаса. Те из вас, кто наловят БОЛЬШЕ всех рыбы, получат звание САМЫХ МНОГООБЕЩАЮЩИХ ОХОТНИКОВ и освобождаются от заданий на дом на следующие три недели...
- Ух-ты-ы-ы-ы! - обрадовались мальчишки.
- ... а те, кто наловят МЕНЬШЕ всех рыбы, будут называться САМЫМИ БЕЗНАДсЖНЫМИ ТУПИЦАМИ и будут драить Драконьи Туалеты...
- Фу-у-у-у-у... - застонал мальчишки.
Драконьи Туалеты находились в большой впадине к западу от деревни, и они были очень вонючими и отвратительными. Сам я никогда туда не ходил - чересчур зловонно и грязно для МЕНЯ. Чтобы покакать, я всегда пытался найти собственное местечко, приятное и теплое. Посреди кровати Стоика Обширного, например. Или за дверцой буфета Валгалларамы.
Как Вы можете догадаться, из-за этого у моего Хозяина часто были неприятности.
- Я разведу костер на пляже, чтобы вы смогли найти дорогу домой в темноте... НАЧАЛИ! - гаркнул Брехун Крикливый. - РАЗБЕЙТЕСЬ НА ПАРЫ И ВПЕРсД!
***
КУПАНИЕ
Если дракон целый день провалялся в грязной луже, а потом хочет свернуться калачиком у вас на кровати, выхода нет - ПРИДсТСЯ ЕГО КУПАТЬ. Желаю удачи.
Дракон: Ни хачу мыть попу! Ни хачу мыть морду! Ни хачу мыть кокти! Ни буду буль-буль!
Не хочу принимать ванну.
В этом случае вам следует применить хитрость и тонкое знание Психологии.
Вы: Никаких ванн! Брысь! Низ-зя буль-буль!
Ни в коем случае не принимай ванну.
Дракон (хнычет): Хачу буль-буль.
Вы: Ладно-ладно, только щас.
Хорошо, только на этот раз.
Хто схлебал буль-буль?
Кто выпил всю воду в ванне?
***
***
ПРИУЧЕНИЕ ДРАКОНОВ К ТУАЛЕТУ
Настало время приучать Вашего дракона к туалету. Вам надо запастись терпением. Вот несколько фраз, которые могут пригодиться:
Вы: Беззубик, СЕЧсШЬ, надо делай ка-ка в рептилий срульчик...
Беззубик, ты же ЗНАЕШЬ, надо какать только в драконий горшок...
Дракон: Угу, угу, секу...
Да, да, знаю...
Вы (указывая на большую кучу посреди Стоиковой кровати): А ЭТО ишо че?
А ЭТО еще что такое?
ПАУЗА
Дракон (с надеждой): Гммм...щиклатный хрум-хрум?
Э-э... шоколадное печенье?
Вы: Какой ишо щиклатный хрум-хрум, это КА-КА, твоя ка-ка, Беззубик, ты ка-ка НЕ в рептилий срульчик, а оп-ля бац средь папин спальник!
Это не шоколадное печенье, это твоя КАКАШКА, Беззубик, ты покакал НЕ в драконий горшок, а прямо посреди папиной кровати!
Глава 3. СОПЛЯК И ПЕСЬЕДУХ ТУГОДУМ
Мальчишки побежали к шести маленьким лодкам, вытащенным на берег.
Но прежде, чем они успели добраться туда, Сопляк Мордоворот подставил подножку Иккингу, а Песьедух Тугодум отправил Рыбьенога лицом в песок.
- НЕУДАЧНИКИ! - завопили, смеясь и убегая хулиганы.
Огневица, дракон Сопляка, презрительно усмехнулась мне, улетая:
- ТЫ не поймаешь ни рыбешки после СЕГОДНЯШНЕГО...
И снова на меня накатило ПЛОХОЕ ПРЕДЧУВСТВИЕ.
Что произошло сегодня днем? Я все еще окончательно не проснулся после короткого дневного сна, что-то смутное вертелось в моей голове, но я так ничего и не смог вспомнить...
Когда Иккинг и Рыбьеног добрались до своей лодки, "Решительного Пингвина", солнце быстро садилось, а другие пять лодок уже вышли в залив и их драконы уже ловили рыбу, как сумасшедшие. В частности, Огневица ныряла, как заведенная, не останавливаясь ни на секунду.
- Не бедддда. Ерунддддда, - сказал Рыбьеног в промежутках между сотрясающей его дрожью, когда он вместе с моим Хозяином Иккингом взялся за весла, чтобы присоединиться к остальным. - Беззубик сможет их догнать. Беззубик, конечно, бывает занозой в заднице, но Спасибо Талии Одина, он, бесспорно, умеет ловить рыбу! Я еще никогда не видел такой ловли рыбы, как в последние две недели... он поистине одаренный охотничий дракон...
Я проигнорировал его шпильку насчет занозы в заднице (И что это Рыбьеног имел в виду?) и начал раздуваться от гордости.
- Это п-п-правда, - подтвердил я. - Беззубик из-з-зумительный. Б-б-беззубик замечательный. Беззубик л-л-лучший...
Иккинг промолчал. Мы добрались до рыболовных угодий. Иккинг закатал рукав и вытянул руку. Я запрыгнул на нее, все еще похваляясь.
- Беззубик в-в-великолепный! Беззубик ох-х-хотничий гений! КУ-КА-РЕ-КУ! - торжествовал я.
Иккинг прервал меня.
- Беззубик, - серьезно спросил он. - Что ВСс-ТАКИ произошло сегодня днем?
Я замер. Я заглянул в обеспокоенные голубые глаза Хозяина.
И тут я вдруг все вспомнил.
Глава 4. ЧТО ЖЕ ПРОИЗОШЛО ТЕМ ДНсМ
Сегодня днем, четырьмя часами ранее, я замечательно проводил время, ловя кроликов, когда ВДРУГ от кустарника, расстущего примерно в десяти метрах от меня, раздались звуки медленного аплодирования.
Я обернулся: издевательски хлопала ОГНЕВИЦА, дракон Сопляка.
Огневица - ярко-красное Ужасное Чудовище, считающая себя самой крутой.
- О, милая охота, Беззубик, - съязвила Огневица, - но почему ты не ЕШЬ этих пойманных кроликов?
Мой животик грустно заурчал.
- МЕНЯ н-н-не проведешь, Огневица, - фыркнул я. - Беззубик н-н-не кушает, потому что он собирается в-в-выиграть у тебя в вечернем состязании... Я задам тебе ЖАРУ сегодня вечером, Огневица...
- Ты не хочешь признаваться, - рассмеялась Огневица, - в том, что ты СЛУШАЕШЬСЯ своего Хозяина и НЕ ОБЕДАЕШЬ? Никогда бы не подумала, что ты такой паинька, Беззубик...
Я разозлился.
- Б-б-беззубик не паинька! - отрезал я.
- Еще какая паинька, - муркнула Огневица. - Все ОСТАЛЬНЫЕ драконы подкрепились... Вот мы со Слизняком наловили целую кучу нанодраконов и устроили настоящий ПИР сегодня утром... О-о-о, эти нанодракончики были такие ВКУСНЫЕ...
Я почувствовал, как мой рот наполняется слюной. Нанодраконы - это нечто вроде крошечных дракончиков размером с насекомых, и они настоящее лакомство для нас, более крупных драконов. Я знаю, что некоторые люди, читающие это, возмутятся, что мы, драконы, поедаем других драконов...
Но их претензии и обвинения крайне несправедливы.
Нанодраконы абсолютно иной ВИД драконов, и он также отличается от нас, охотничьих драконов, как цыпленок от человека. Вы же, люди, кушаете цыпленка, ведь так?
Так что вы ничуть не лучше нас. Нет абсолютно никакого разницы между вами, людьми, поедающими цыплят, и нами, жующими восхитительных извивающийся нанодракончиков.
- Это были хрустики? - полюбопытствовал я.
- Нет, другие, такие мягкие и нежные, прямо тающие во рту... - ответила Огневица, облизывая губы. - Мы наелись от пуза, но их было так много, что оставшихся мы засунули в бочонок и спрятали его в Старом Разрушенном Корабле, потом еще полакомимся... но, конечно, это не интересует такого ПАИНЬКУ, как ты...
Огневица мерзко рассмеялась и шмыгнула в папоротник.
Я выждал, когда она убралась подальше и оказалась вне пределов слышимости, и потом выкрикнул:
- С-с-сноб!
А затем я полетел к Старому Разрушенному Кораблю. И там я нашел бочонок, о котором говорила Огневица, и мне стыдно признаться, но я съел всех тех нанодраконов, ВСЕХ ДО ЕДИНОГО. И они были очень ВКУСНЫМИ. Я съел их так много,что даже не мог лететь домой. Мне пришлось ИДТИ ПЕШКОМ, охая и ахая от тяжести в животе, а на любимое место на кровати Иккинга я забрался далеко не с первой попытки. И как только я умостился на кровати, сразу же провалился в глубокий сон.
Спустя четыре часа там меня и нашел Иккинг, засунул меня под свою рубакшку и отправился со мной на Ночное Состязание Охотников.
ВОТ какая Неприятность произошла сегодня днем.
Глава 5. ВСЕ ИДЕТ НЕ ТАК, КАК НАДО
Как только я вспомнил, что произошло, я ощутил, что нанодраконий пир распирает мой живот. Меня даже немного подташнивало.
Меня все-таки ПРОВЕЛИ. Глядя на нее, снующую, как гриф, выпивший много кофе, было совершенно очевидно, что Огневица совсем НИЧЕГО сегодня не ела. Она ловко ОБВЕЛА меня ВОКРУГ КОГТЯ.
- Что произошло сегодня днем, Беззубик? - снова спросил меня мой Хозяин Иккинг, уже строго. Мне стыдно было смотреть ему в глаза, поэтому я лишь перебрался ему на руку и пожал плечами.
- Н-н-ничего... - промямлил я.
Иккинг перестал беспокоиться.
- Тогда, ладно, - сказал он, постепенно входя в азарт. - Давайте приступим... нам предстоит хорошо потрудиться, чтобы догнать Огневицу и Сопляка. А теперь, Беззубик, просто охоться так, как ты охотился последние две недели, и мы побьем их без проблем. Держи лодку устойчиво, Рыбьеног...
Рыбьеног немного раскачивал "Решительного Пингвина". Уже совсем стемнело. И мы видели только пять других лодок невдалеке от нас в заливе. Другие драконы поднимались высоко-высоко в воздух и затем ныряли в воду, чтобы поймать рыбу.
- На старт... внимание... МАРШ! - скомандовал Иккинг и быстро поднял руку, на которой я стоял. Предполагалось, что это был для меня сигнал ВЗЛЕТЕТЬ в воздух.
Но ничего не произошло.
О, я отчаянно Старался, размахивая моими крыльями, изо всех сил пытаясь подняться, но тяжесть в моем животе не позволяла мне лететь. Так я и пыхтел, хлопая крыльями вверх и вниз, приклеенный к руке Иккинга, как молюск.
- Сейчас не подходящее время валять дурака, Беззубик! - резко сказал Иккинг.
И он повторил:
- На старт... внимание... МАРШ!
На этот раз, с огромным усилием, мне удалось оторваться от его руки и взлететь. Я поднялся приблизительно на фут или около того, отчаянно работая крыльями... а затем камнем рухнул вниз, грохнувшись на палубу "Решительного Пингвина" с противным глухим стуком.
- Беззубик! - вскричал Иккинг, очень обеспокоившись. - В чем дело, ты в порядке? Что случилось с тобой?
Я со стоном катался по палубе, держась за живот.
Иккинг поднял меня.
- Что случилось? - снова спросил он.
Я виновато понурил голову и закрыл глаза крыльями.
Очень тихо я рассказал Иккингу о том, что произошло сегодня днем.
- П-п-прости... - пробормотал я. Я чувствовал себя таким несчастным, таким гадким... Я не смел смотреть на него.
- Ничего страшного, Беззубик, - сказал Иккинг, тяжело вздыхая. - Что поделать, если люди склонны к ОБМАНУ?
В этот момент появилась Огневица и нахально взгромоздилась на мачте.
- Проблемы с полетом, маленькая Дворняжка? - издевательски пропела она. - Еще бы, если быть жадной свинкой и объедаться нанодраконами в ДЕНЬ ОХОТЫ...
- Убирайся отсюда, Огневица, ты, БОЛЬШАЯ РЫЖАЯ ОБМАНЩИЦА... - сердито рявкнул Иккинг.
- Что случилось? - спросил Рыбьеног. Он не говорил по-драконьи и не понимал, что происходит.
Иккинг объяснил.
- Может быть, СТРАХКОРОВА могла бы поймать нам немного рыбы, - неуверенно проговорил Рыбьеног, в отчаянии поворачиваясь к своему дракону. Страхкорова, напевая себе под нос, сидела на одной из скамеек, как маленькая, мирная коричнево-белая корова.
- Ладно, мальчики, я попробую, - проворковала она, - конечно, я очень постараюсь... но я - вегетарианец, вы знаете... и я не сильна в охоте...
Она медленно встала и упорхнула, все еще напевая.
- О, ради Тора, - вскричал Рыбьеног, - это УЖАСНО...
Иккинг попытался приободрить его.
- Да ладно, Рыбьеног, все не так уж и плохо...
- Не так уж и плохо? - взвизгнул Рыбьеног. - Не так уж и плохо??? Разве может быть хуже?
Он настолько разозлился, что поднялся на ноги и бросил яростный взгляд на Небеса.
- ВЫ ОТВЕТИТЕ МНЕ, ТОР И ОДИН! - орал он в небо, потрясая кулаком. - Это так НЕСПРАВЕДЛИВО! Почему вы всегда позволяете побеждать ПЛОХИМ ПАРНЯМ? Почему МЫ всегда заканчиваем в Драконьих Туалетах? И ЧТО, ох, ЧТО может быть еще хуже этого?
А затем погас свет.
Глава 6. В ТЕМНОТЕ
И стало совсем мрачно и безнадежно.
Солнце село, и мы плавали в полной темноте. Вокруг нас раздавались крики и вопли триумфа других мальчишек и драконов.
Сквозь эту шумную суматоху до нас доносился дружелюбный, вежливый голос Страхкоровы:
- Ау, ребята, где вы, похоже, я что-то нашла...Ой, извините, Слизняк нашел... Я врезалась в тебя, прости, пожалуйста...
А Сопляк заглушал всех, вопя своей Огневице:
- ВПЕРсД, ОГНЕВИЦА, РЕЖЬ ИХ, ХВАТАЙ ИХ, РВИ ИХ НА ЧАСТИ! ВОТ ТАК, ТЫ ЛУЧШЕ ВСЕХ , УБИВАЙ, ОГНЕВИЦА, УБИВАЙ!
Он орал почти так же громко, как сам Брехун, и в такой тягостной безнадеге легко было представить Сопляка в качестве следующего Вождя Лохматых Хулиганов.
К тому же в темноте вдруг начинают вспоминаться все те страшные монстры, которые живут в океанах под вами.
Они, конечно, всегда там были, но однако при дневном свете они не кажутся такими уж очень ужасными.
- Морские Драконы... - ныл Рыбьеног в темноте. - Под нами могут быть Морские Драконы...
Попытайтесь представить дракона размером с ГОРУ, большую, злобную, блестящую гору со зверским аппетитом и совсем без сердца - это и будет Морской Дракон.
- Или даже Акулогады? - застонал Рыбьеног.
Акулогады были драконами, очень похожими на молотоголовых акул, но, как и у любого дракона, у них были ноги, поэтому они, чтобы заполучить Вас, могли без особых проблем даже ЗАБРАТЬСЯ НА БОРТ Вашего судна.
- А как насчет МРАКОДЫХАТЕЛЕЙ? - совсем уж запаниковал Рыбьеног. - На Внутренних Островах полно МРАКОДЫХАТЕЛЕЙ... Мы можем натолкнуться и на МРАКОДЫХАТЕЛЯ...
Мракодыхатели были вампирами, которые всплывали со дна океана и утягивали оплошавших Викингов на глубину, где они могли пить кровь своих жертв в тишине и покое.
Но страх и ужас перед всеми этими морскими чудовищами был гораздо тусклее, чем самодовольные вопли Сопляка, от которых пробирала дрожь по всему телу.
- МЫ БУДЕМ САМЫМИ МНОГООБЕЩАЮЩИМИ ОХОТНИКАМИ, КОТОРЫХ КОГДА-ЛИБО ВИДЕЛИ ЭТИ ОСТРОВА! Я СТАНУ САМЫМ ВЕЛИКИМ ВО ВСЕ ВРЕМЕНА ВОЖДсМ ХУЛИГАНОВ! УБЕЙ, ОГНЕВИЦА, УБЕЙ!
Там же, на краю палубы, лежал я с жуткой болью в животе и угрызениями совести, что так всех подвел, когда произошло кое-что очень странное.
В самом деле кое-что очень странное.
***
~ ВИКИНГОВСКИЕ ДРАКОНЫ И ИХ ЯЙЦА ~
СВЕТЛЯК
Светляк - это крошечное существо, больше похожее на червячка, чем на настоящего дракона. Эти животные используются в качестве источника света безлунными ночами или в пещерах. Иногда Викинги даже помещают их в фонари.
~СТАТИСТИКА ~
ЦВЕТ: Серый в дневное время, светится в ночное время.
РАЗМЕР: Очень маленький
РАДАР: Нет
ЯД: Нет
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО: Нет
ЗАЩИТА: Нет
СКОРОСТЬ И ФАКТОР БОЯ И УСТРАШЕНИЯ: Нет
***
Глава 7. КОЕ-ЧТО СТРАННОЕ
А странным было то, что мой живот начал СВЕТИТЬСЯ.
Меня чуть не хватил удар.
Сначала внутри появилось слабое мерцание, потом оно становилось ярче и ярче, прямо как будто в глубине моего живота разгорается свет. Я так перепугался, что носился взад-вперед по лодке, жутко вереща, потому что думал, что я горю...
А чтобы ВЫ делали, если бы ВАШ животик внезапно зажегся, как костер?
Но мой Хозяин Иккинг расхохотался.
- Беззубик, - давясь от смеха, еле выговорил он, - каких нанодракончиков ты сегодня натрескался? Случайно, это были не СВЕТЛЯКИ, а?
Я остановился.
- Б-б-беззубик не обратил внимания... - ответил я, но вздохнул с огромным облечением. Теперь, когда я задумался, то понял, что это запросто могли быть Светляки.
Светляки - чудной вид нанодраконов, абсолютно серые и неприглядные в дневное время, но светятся, как лампочки, в темноте. Я съел целый рой этих существ, поэтому сейчас, в ночное время, они засветились во мне, превращая меня в небольшую Драконо-Свечку.
Иккинг и Рыбьеног смеялись как ненормальные, когда поняли, что произошло.
- Ты, должно быть, слопал ну ОЧЕНЬ МНОГО Светляков, - хохотал Иккинг.
- Хм, - угрюмо фыркнул я.
И тут вдруг Рыбьеног перестал смеяться.
- Смотрите! - воскликнул он, на что-то показывая.
Я сидел на краю лодки, а мой живот светился в темноте. И в воде к лодке подплывали маленькие темные силуэты.
Это была РЫБА, плывущая на СВЕТ моего живота. Вы можете и не знать, но часто рыб привлекает свет. А сейчас к нам приблизились даже не одна или две рыбешки, а целый КОСЯК макрели, привлеченный моим животиком, сияющим как факел. Вот это везение так везение!
- Быстрее! - завопил Рыбьеног. - Давайте закидывать их в лодку!
И они лихорадночно принялись за дело, вычерпывая рыбу из воды сначала шлемами, а потом старой рыболовной сетью, которая оказалась под одной из скамеек "Решительного Пингвина".
Вам, безусловно, трудно в это поверить, да я и сам бы не поверил, если бы все это не случилось со МНОЙ. Часто правда кажется необычнее и неправдоподобнее, чем придуманные истории.
Теперь МНЕ не было никакой надобности искать рыбу - РЫБА сама находила МЕНЯ. Еще ни разу в моей жизни охота не была такой легкой и приятной. Я просто сидел на краю лодки, выставив мой светящийся животик, а рыба миллионами приплывала и буквально сама запрыгивала на палубу.
Рыбьеногу и Иккингу нужно было только опускать сеть в воду, а через минуту поднимать с извивающейся массой сверкающей толстой рыбешки. За пятнадцать минут палуба "Решительного Пингвина" была по колено в макрели.
Рыбьеног был в таком восторге, что в волнении прыгал с одной ноги на другую.
- Мы ПОБЕДИМ! - радовался он. - Я просто в это НЕ верю... ОДИН раз в жизни мы действительно Победим! Мы ОБОЙДсМ Сопляка! Судьба на нашей стороне, и МЫ будем ГЕРОЯМИ в этот раз!
Иккинг был настолько счастлив, что даже побледнел, а его веснушки стали еще ярче.
- Я в это не верю, - медленно проговорил он. - Это слишком хорошо, чтобы быть правдой...
Это БЫЛО слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Поскольку не только макрель была привлечена светом с "Решительного Пингвина". Что-то очень большое и зловещее медленно всплывало с глубины.
Глава 8. МРАКОДЫХАТЕЛЬ
Это был Мракодыхатель.
Мракодыхатель - это дракон, живущий на самом морском дне, в темноте настолько глубокой, что мрак проникает в его душу, если, конечно, у него когда-нибудь была душа. У него поистине ужасные челюсти, изобилующие зазубренными клыками, кажущиеся слишком огромными для его змееподобного тела. Часами он лежит с широко открытым ртом, ожидая, что глупая рыбешка сама заплывет в пасть, приняв ее за вход в подводную пещеру.
Мракодыхатели не могут долгое время находиться на поверхности - слишком много кислорода отравляет их. Однако их тоска по свету и их постоянный, неутолимый голод тянут их вверх, и они часто хватают Викингов-рыбаков, которые высовываются из лодок, чтобы втянуть свои сети, и утаскивают их на дно, в безмолвный мрак, и там выпивают их кровь.
На этот раз Мракодыхатель поднялся за МНОЙ.
Вот я сижу, умиротворенный, выставив свой сияющий, как звезда, животик, ликуя в предвкушении звания лучшего охотника и представляя глупое выражение морды Огневицы. И вдруг это существо ВЫРЫВАЕТСЯ из воды с широко открытыми, как у Огромной Белой Акулы, челюстями, разгоняя во все стороны макрель.
Я молнией метнулся с той стороны лодки в руки Иккинга. Челюсти твари сомкнулись в пустом воздухе и отхватили лишь крошечный кусочек деревянного края "Решительного Пингвина", и огромный Монстр вновь рухнул в море, окатив нас троих водой.
- Ааааааааааааа! - заорали Иккинг, Рыбьеног и я.
Рыбьеног схватил парус и начал ставить его на мачте.
***
~ ВИКИНГОВСКИЕ ДРАКОНЫ И ИХ ЯЙЦА ~
Мракодыхатель
Мракодыхатели - драконы, которые всплывают со дна океана и утягивают незадачливых Викингов на глубину, где они выпивают кровь своих жертв в тишине и покое.
~СТАТИСТИКА ~
ЦВЕТ: Темный
ВООРУЖЕНИЕ: Огромная пасть и клыки, обвивается как змея.....9
РАДАР: Очень хороший, потому что плохое зрение.......9
ЯД: Нет...0
ФАКТОРЫ БОЯ И УСТРАШЕНИЯ: ................................. 9
***
Мракодыхатель пронесся мимо нас, двигаясь в той же извивающейся, скользящей манере, как и змея двигается по песку. Однако, он уже снова начал разворачиваться к лодке. Это он делал медленно, потому что Мракодыхатели не любят расходовать слишком много энергии.
- Но он все же сможет опередить нас... - услышал я шепот.
Я понял, что Иккинг быстро соображает. Мой Хозяин, возможно, не столь грубый и мускулистый, как другие Викинги, но зато он намного умнее.
- Стой, Мракодыхатель! - завопил он на Монстра по-драконьи.
Мракодыхатель остановился на мгновение, очень удививишись, что человек умеет разговаривать на драконьем. А затем вновь устремился за нами, легко догнал и теперь плыл рядом. У меня перехватило дыхание. Это животное было по крайней мере в три раза длиннее "Решительного Пингвина", и оно было ужасно уродливо.
Когда он заговорил с нами, то его голос оказался настолько жутко-ужасным и хрипло-сипящим, как будто он исходит из могилы. Это был голос ужасного отчаяния, накопившегося за столетия жизни в темноте без надежды, без цвета, без теплоты, без любви.
- Отдайте мне Звезду... - проскрежетал он. - Я оставлю вас в покое, если вы отдадите мне Звезду...
Я взизгнул, когда до мня дошло, что Мракодыхатель говорит обо МНЕ.
- Это не звезда, - ответил Иккинг, мой Хозяин. - Это всего лишь жадный дракончик, объевшийся Светляками на обед... а утром он уже не будет светиться.
Но Мракодыхатель не слышал или не хотел понимать.
- Отдайте мне Звезду... - повторил он со смертельной тоской в голосе.
- Нет, - твердо повторил Иккинг. - Я его НЕ отдам.
Иккинг попытался спрятать меня под своей рубашкой, но свет из меня все еще сиял.
- Если ты его так уж хочешь получить, - заявил Иккинг, - тебе придется проглотить лодку.
- Ладно, - согласился Мракодыхатель, - проглочу.
И Монстр исчез под волнами.
На мгновение воцарилась тишина. Ветер поймал паруса "Решительного Пингвина", и мы понеслись вперед на приличной скорости. Однако в поисках рыбы мы отплыли довольно далеко от пляжа и нам предстояло преодолеть еще порядочное расстояние, судя по тому что костер Брехуна выглядел не больше булавочного укола.
- Куда он делся? - в ужасе спросил Рыбьеног. - И что ты ему сказал?
- Я сказал ему, - ответил Иккинг, - что, если он хочет получить Беззубика, то ему придется проглотить лодку.
- Зачем ты это сказал? - ошалел Рыбьеног.
- Потому что я не думаю, что он сможет это сделать, - объяснил Иккинг. Свернувшись клубочком и прижавшись к его груди, плотно зажмурившись от страха, я чувствовал, как он дрожал. - И я хотел, чтобы Мракодыхатель лучше попробовал проглотить лодку, а не продырявить ее, например. Тогда-то уж мы НАВЕРНЯКА погибли бы. А так мы только МОЖЕТ БЫТЬ погибнем.
- О, замечательно, - простонал Рыбьеног. - О, это просто изумительно, это...
- В любом случае, похоже, он ушел... - попробовал успокоить Рыбьенога Иккинг.
Я выглянул из-под рубашки Иккинга. Кажется, Иккинг был прав.
Мы приближались к пляжу. Костер Брехуна уже выглядел ярче и больше. Мы даже разглядели впереди темные очертания лодок других мальчишек, причаливающих к берегу. А вокруг нас лучи, расходящиеся от моего живота, озаряли спокойную, мерцающую воду.
И вдруг...
Примерно в ста ярдах позади нас возникла огромная распахнутая пасть Чудовища. Это было что-то. Ведь Монстр был не НАСТОЛЬКО уж больше самого "Решительного Пингвина". Но он невероятно широко раздвинул свои челюсти, казалось, что физически просто невозможно так раззявить пасть.
У Иккинга тоже открылся рот, но от шока.
- Потрясающе... - пробормотал он. - Должно быть у Мракодыхателей челюсти, как у змеи...
- Да к Дьяволу его челюсти! - закричал Рыбьеног. - Что нам ДЕЛАТЬ???
- Ничего мы НЕ МОЖЕМ сделать... - проговорил Иккинг.
Теперь вообразите полнейшую жуть ситуации, в которой мы оказались. Вот мы, в лодке посреди океана, и позади нас огромнейшая ПАСТЬ размером почти с нашу лодку. Мы плыли довольно быстро, но ПАСТЬ двигалась еще быстрее. Пока еще нас разделяло какое-то расстояние, но он все сокращалось и сокращалось...
- Он догоняет! - завопил Рыбьеног.
Он-таки догонял.
Он надвигался ближе и ближе, как ужасная движущаяся пещера, пока не оказался настолько близко, что мы ощутили его холодное, воняющее дохлой рыбой дыхание на наших затылках. Рыбьеног и Иккинг одновременно завопили и отчаянно налегли на весла в надежде заставить бедного старого "Решительного Пингвина" двигаться быстрее. Иккинг оглянулся.
- Я все же не думаю, что его пасть достаточно большая, чтобы проглотить нас...
Я тоже оглянулся. Ух, какая жуть: громадная зевающая пещера Смерти, обрамленная искривленными перекрещивающимися острыми как бритва зубами! И эта ПАСТЬ была не такая высокая, как мачта "Решительного Пингвина".
Но потом раздался отвратительный щелчок - это челюсти еще чуть-чуть шире растянулись, а затем, к моему невероятному ужасу, ПАСТЬ надвинулась на нас сверху и снизу и поглотила нас.
Глава 9. В ПАСТИ МРАКОДЫХАТЕЛЯ
Она полностью нас поглотила, и челюсти начали закрываться. Я зажмурился, потому что не хотел видеть, как ужасные зубы смыкаются передо мной, закрывая мир навсегда.
Но потом вдруг Чудище содрогнулось (и это была кошмарная дрожь, прямо как землетрясение), потом еще раз, и тогда я осмелился открыть глаза (любопытно ведь, что происходит) и увидел, что челюсти все еще широко открыты, но сам Мракодыхатель, в котором мы застряли как кость в горле, кричит, дергается, извивается и бьется, как пойманная и вытащенная из воды рыба. Иккинг и Рыбьеног крепко вцепились в лодку, дабы не быть выброшенными из нее...
... и внезапно все прекратилось, Монстр затих и наступила мертвая тишина.
Наша лодка конкретно и надежно застряла во рту Мракодыхателя.
Но само Чудище было мертво как камень, то есть абсолютно!
- Что произошло? - дрожа, спросил Рыбьеног.
Иккинг вглядывался во что-то наверху.
- Я думаю... - медленно проговорил он. - Я думаю, что мачта лодки оказалась слишком большой для него... и, похоже, что она пронзила небо Чудовища и вошла ему в мозг. Нам НЕВЕРОЯТНО повезло, ведь мозг Мракодыхателя чрезвычайно маленький.
- О, спасибо Тору, - выдохнул Рыбьеног. - Огромное Спасибо Тору, и Одину, и Фрее, и Локи и все-всем-всем. Мы ЖИВЫ... а завтра, я клянусь, я ЗАВЯЗЫВАЮ с Викингством, я больше НЕ ХОЧУ быть ВИКИНГОМ, НАВЕРНЯКА есть лучший способ зарабатывать на жизнь... ухаживая за овцами, или играя на музыкальном инструменте, или делая вещи из пальмы, да ЧТО УГОДНО, лишь бы не это... а сейчас давайте доберемся скорее до пляжа, а то я умру от зловонного дыхания этого Чудища.
Легче сказать, чем сделать. Потому что "Решительный Пингвин" так плотно застрял во рту Мракодыхателя, что мы никак не могли его высвободить. Поэтому Иккингу и Рыбьеногу пришлось высунуться из лодки и изо рта Чудища - очень аккуратно и осторожно, чтобы не пораниться о его острые зубы - и грести, плывя к пляжу на таком странном сооружении Лодка-в-Чудище.
Поначалу это было довольно трудно, но потом Страхкорова протянула нам руку помощи, или точнее крыло помощи, буксируя нас на импровизированной веревке из старой рыболовной сети. Она ВООБЩЕ не поймала ни одной рыбешки, так что очень кстати, что у нас все еще была внушительная куча макрели, которую мой животик для нас наловил.
Глава 10. ВИКИНГ НИКОГДА, НИКОГДА НЕ БОИТСЯ?
В конце концов, мы выпутались из неприятностей, а результат превзошел самые смелые ожидания и оказался хорошеньким сюрпризом, и не только для нас. Так что игра стоила свеч, или скорее в нашем случае, стоило закусить Светляками.
Во-первых, когда мы почти достигли пляжа, мы врезались в Сопляка и Песьедуха Тугодума, которые истошно гоняли Огневицу и Слизняка, чтобы в последние минутки наловить еще больше рыбы.
Это было непередаваемое удовольствие увидеть откровенный ужас на их физиономиях, когда мы внезапно возникли позади них. Должно быть, мы являли собой потрясающее зрелище: кошмарный Монстр с широко распахнутыми челюстями и я, таинственно светящийся в центре него.
Огневица заверещала от ужаса, Сопляк побелел, как лист бумаги, а Песьедух затрясся от страха, как большая красная медуза.
Они так струсили, что вопя и пихаясь в тщетных усилиях убраться с нашей дороги, умудрились перевернуть свою лодку "Перепелятник" и со всей своей наловленной рыбой бултыхнулись в море.
Уже одно это было приятно. А впереди еще предстояла встреча с Брехуном и остальными мальчишками, поджидающими рыбаков-викингов возле костра...
Мы же неумолимо двигались к суше: Страхкорова тянула нас на пляж, Иккинг и Рыбьеног неутомимо гребли с безумной силой, а я... а что я? Сидел себе и подсвечивал животом окрестности. Хотя постепенно сияние в моем животике начало затухать и, ярко вспыхнув напоследок, перешло в режим мерцания: включится - выключится.
И когда Брехун узрел это Жуткое Создание, высадившееся на его пляж в темноте, он изменился в лице, приобретя нездоровый зеленоватый цвет.
Брехун не боялся ни Монстров, ни Драконов, ни штормов, ни неприятельских Воинов с топорами, вообще ничего, но единственное, чего он на самом деле боялся, были ПРИЗРАКИ. А мы из-за зловеще мерцающего света в моем пузике очень уж были похожи на призрака какого-то давно умершего существа.
О, у меня потеплело на сердце при виде того, как гигантский властный Брехун съеживается и трясется, падает на колени и спрашивает тоненьким слабым дрожащим голоском:
- К-к-ктоооо т-т-тыыыы?
И Икинг, мой Хозяин, решил преподать ему урок.
- Я - ПРИЗРАК ТОГО СУЩЕСТВА, КОТОРОЕ ТЫ УБИЛ ДЕСЯТЬ ЛЕТ НАЗАД... - завывающим голосом пророкатал Иккинг.
Голос Иккинга эхом отражался от стенок рта Мракодыхателя и звучал очень таинственно и пугающе, как голос настоящего привидения.
- Я ПРИШсЛ, ЧТОБЫ ОТОМСТИТЬ ТЕБЕ, БРЕХУН КРИКЛИВЫЙ, И ВСЕМУ ПЛЕМЕНИ ЛОХМАТЫХ ХУЛИГАНОВ... ТАК ЧТО МОЖЕШЬ ТРЕПЕТАТЬ, ПОСКОЛЬКУ Я ЗАСТАВЛЮ ВАС СТРАДАТЬ...
Позади Брехуна шесть крутых молодых головорезов, Бестолков, Остронож, Кабанчик и другие, уже больше не выглядели крутыми. Они тоже упали на колени.
- Пощади, Призрак! - молил Брехун, умоляюще сложив ладошки и рыдая. - Я не хотел тебя убивать... Я настолько неуклюж, моя рука, должно быть, дрогнула... О, помоги мне, мама, помоги мне...
- Это просто шутка, - успокоил Иккинг, выпрыгивая из лодки и перебираясь через отвратительные губы Монстра. - Это - я, Иккинг Кровожадный Третий, который когда-нибудь будет вашим ВОЖДсМ.
Иккинг подошел к коленнопреклоненному Брехуну и посмотрел своему учителю прямо в глаза.
- Как видите, Брехун, - строго сказал Иккинг, - не правда, что ВИКИНГ НИКОГДА, НИКОГДА НЕ БОИТСЯ. Каждый, и я имею в виду действительно КАЖДОГО, Чего-Нибудь да боится.
Глава 11.. КОНЕЦ
Гробовая тишина.
Еще никто НИКОГДА не смел так говорить с Брехуном. У меня перехватило дыхание, а последний тусклый огонек света в моем животе прощально мигнул и полностью потух.
Выражение лица Брехуна быстро изменялось от страха к смущению и по нарастающей до ГНЕВА.
Он встал во весь свой могучий рост, сдвинув брови и сжав кулаки.
И только он собрался ЗАОРАТЬ на Иккинга, но что-то королевское в том, как мальчик смотрел на него, заставило Брехуна притормозить.
И вместо того, чтобы рассвирепеть, к всеобщему изумлению, огромные плечи Брехуна поднялись, его рот задергался, Брехун откинул назад голову и расхохотался.
- ХА-ХА-ХА-ХА-ХА! - рокотал Брехун. - Ну и провел ты меня, Иккинг, провел-таки меня! Надо же, призрак того, кого я убил!
И все остальные тоже захохотали.
Не переставая смеяться Брехун подошел к "Решительному Пингвину", все еще крепко зажатому в челюстях мертвого Мракодыхателя. Его восхитила огромная куча рыбы на палубе.
- Похоже, что Иккинг и Рыбьеног - победители Охотничьего Состязания! - гаркнул Брехун Крикливый. - ТРОЕКРАТНОЕ УРА В ЧЕСТЬ ИККИНГА И РЫБЬЕНОГА!
Поздравления победителей были в самом разгаре, когда Сопляк и Песьедух, доплыв до берега, пошатываясь, вышли из моря.
- Вы Опоздали! - сердито встретил их Брехун. - А где ваша лодка и ваша рыба?
- Лодка перевернулась... - пробормотала Сопляк.
- ЛОДКА ПЕРЕВЕРНУЛАСЬ? - рявкнул Брехун. - И вы называете себя Викингами? Кажись, мы нашли ПРОИГРАВШИХ наше Охотничье Состязание... СОПЛЯК И ПЕСЬЕДУХ ТУГОДУМ БУДУТ ЧИСТИТЬ ДРАКОНЬИ ТУАЛЕТЫ В ТЕЧЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ТРсХ НЕДЕЛЬ!
Сопляк застонал, а Огневица и Слизняк поджали хвосты между ног и захныкали.
Песьедух чуть не разревелся.
Это был превосходный конец для дня, который оказался все-таки довольно превосходным в конце концов.
Мальчишки спешно начали организовывать полуночный шашлык из рыбы, которую мы наловили. Всем вместе, с помощью Брехуна, им удалось освободить "Решительного Пингвина" из челюстей Мракодыхателя. Его мачта слегка погнулась, но она и до этого была немного скособочена.
Я полностью переварил свой славный обед из Светляков и теперь, с пустым животом, я наконец-то смог выписывать в воздухе победные кренделя и, что еще более важно, я проголодался и с нетерпением ждал хорошего сытного ужина из макрели.
И только Я услышал, как Брехун бормотал себе под нос во время поздравлений Иккинга и Рыбьенога: "Иккинг прав... КАЖДЫЙ ЧЕГО-НИБУДЬ боится... Возможно, однажды, этот мальчик все же будет Вождем этого Племени..."
Эпилог
Возникшее уважение Брехуна к Иккингу длилось не долго.
Через пару дней, когда Иккинг уронил мяч в седьмой раз в игре Бей-бол, Брехун снова принялся орать на него:
- РАДИ ТОРА, ИККИНГ, ТЫ ИГРАЕШЬ, КАК ПЯТИЛЕТНИЙ, ЧЕСТНО, МОЯ БАБУЛЯ МОЖЕТ ИГРАТЬ ЛУЧШЕ, А ЕЙ ДЕВЯНОСТО СЕМЬ ЛЕТ И У НЕс ТОЛЬКО ОДНА НОГА... - и так далее.
И за пару недель отношение Брехуна к Иккингу вернулось на круги своя, как будто бы Охотничье-Состязание-Ночью никогда и не происходило. Но Я никогда не забывал его. Как можно забыть то восхитительное время давным-давно в моем детстве, когда Сопляку и Песьедуху Тугодуму пришлось чистить Драконьи Туалеты в течение ЦЕЛЫХ ТРсХ НЕДЕЛЬ?
Я регулярно навещал их каждый день.
Разве это не мило с моей стороны?
И даже теперь, когда я старый-престарый дракон, мне все еще иногда снится, что я снова сияю, как звезда, а сквозь глубокие воды моего сна всплывает огромная безысходная Пасть Мракодыхателя, чтобы проглотить меня... и Иккинг повторяет тихие слова: "... Я НЕ отдам его..."
И он никогда не отдал.
Оглавление
- Глава1. ОХОТНИЧЬЕ СОСТЯЗАНИЕ
- Глава 2. НАСТОЯЩИЙ ВИКИНГ НЕ РАЗГОВАРИВЕТ С ДРАКОНАМИ
- Глава 3. СОПЛЯК И ПЕСЬЕДУХ ТУГОДУМ
- Глава 4. ЧТО ЖЕ ПРОИЗОШЛО ТЕМ ДНсМ
- Глава 5. ВСЕ ИДЕТ НЕ ТАК, КАК НАДО
- Глава 6. В ТЕМНОТЕ
- Глава 7. КОЕ-ЧТО СТРАННОЕ
- Глава 8. МРАКОДЫХАТЕЛЬ
- Глава 9. В ПАСТИ МРАКОДЫХАТЕЛЯ
- Глава 10. ВИКИНГ НИКОГДА, НИКОГДА НЕ БОИТСЯ?
- Глава 11.. КОНЕЦ
- Эпилог
|
