Лени изволит предаваться Хранитель Подземелья - он совершенно не желает работать! Onikage Spanner
        
        Оригинальная веб-новелла #21
        Лени изволит предаваться Хранитель Подземелья - он совершенно не желает работать!
        Реквизиты переводчиков
        Перевод команды AkaiYuhiMun team
        Перевод с английского: LAZYFOX, INORIOL
        Редактура: NAVA SAIKO, ТОТОН
        НА РАЗВИТИЕ RURANOBE
        Webmoney:
        R125820793397
        U911921912420
        Z608138208963
        E656434626499
        QIWI-кошелек:
        +79116857099
        Яндекс-деньги:
        410012692832515
        PayPal:
        [email protected]
        пожертвоватьпожертвовать( Cчет для перевода с кредитных карт:
        4890494300657970
        Версия от 23.04.2018
        ЛЮБОЕ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ТЕКСТА ИЛИ ЕГО ФРАГМЕНТОВ ЗАПРЕЩЕНО
        Глава 227: Леона
        Хотя я наблюдал за всем через экран, но это не помешало мурашкам пробежаться по моей спине.
        То же самое я ощутил, когда впервые увидел госпожу Хаку - чувство опасности.
        Не знаю, что творится у неё в голове, но от неё прямо веяло [ЧЕМ-ТО] непонятным.
        Точно. Поскольку она сейчас на территории Подземелья, я могу узнать, сколько она приносит DP в день.
        Я поспешил открыть меню, чтобы это узнать. Что тут у нас…
        124 800 DP?
        Должно быть, мои глаза устали.
        Я протёр их и взглянул ещё раз.
        В этот раз там было 1248 DP.
        Ясно, так значит 1248 DP, да?
        Замечательно, она примерно одного с Героем уровня.
        Я просто не выспался. Быть того не может, чтобы она приносила более ста тысяч DP… пожалуй, сойдемся на этом.
        Я ничего не видел. Пощадите.
        - Приятно познакомится, меня зовут Леона.
        - …Мне тоже. Я… точно, можешь звать меня Голем. Ну, на этом сегодня всё.
        - Господин Голем, верно? Ху-ху-ху, с радостью воспользуюсь твоим гостеприимством!
        Если честно, мне не очень-то и хотелось, чтобы она во всём этом принимала участие, раз уж я даже ей своего псевдонима (Ума) не назвал.
        …И всё же, это Леона. Бабушка двух наших временных работников, Сэцуны и Наюты, хозяйка абсурдно сильного волка-слизь Рина, которая может приходиться Шкуре прабабушкой… я ничего не упустил?
        У неё были чёрные волосы и красные глаза, что совпадало с тем, что я узнал от Сэцуны. Пока могу лишь добавить, что она выглядит как школьница, но и это совпадает с известной мне информацией.
        Если так подумать, Сэцуна говорила, что она что-то вроде суккуба и что настоящий суккуб сможет сказать, что c ней что-то [НЕ ТАК], верно?
        …Вариант о том, что она суккуб, можно даже не рассматривать, но как [НЕ СУККУБ ВЛИЛСЯ В ГРУППУ СУККУБОВ]?
        Эмм, насчёт этого…
        Умоляю, пощадите.
        - Ах, по некоторым причинам меня преследуют, поэтому я была бы благодарна, если бы ты укрыл меня.
        - Ну, насчёт этого. Гарантировать ничего не буду. Тут всё от вас зависит.
        - Было бы здорово, если бы ты мог. Ну, не то чтобы я не могла со всем управиться сама…
        И кто же тебя преследует? Не твои ли внучата?
        - Хмм, точно. Должен ли я вас звать госпожа Леона или типа того?
        - Я не против неформального обращения. Все всё равно со временем переходят на него, - сказав это, кинула взгляд на суккубов. Они поспешили закивать головой.
        - Я очень обязана госпоже Леоне…
        - И я тоже.
        - Чё же вы такого сделали?
        - Я просто поправила ситуацию Суккубов с пищей, ничего особого.
        «Поправила ситуацию Суккубов с пищей»? Как именно? Лучше мне этого не знать. Лучше будем двигаться дальше.
        Я решил перевести тему.
        - …Аа, так почему же человек вроде вас, живёт с суккубами?
        - Так веселее.
        - Просто чтобы убедится, но, эм, вы точно не суккуб, а человек?
        - Я самый обычный 17-летний человек женского пола.
        Семнадцатилетний, э? Вот как. Опустим это.
        Но тут вмешалась одна из суккубов:
        - Госпожа Леона, но разве вы не говорили, что вам 17 ещё три года назад?
        - Есть люди, которые не стареют.
        Нету таких!
        - Хаку Раверио, прародитель империи, отличный тому пример.
        Точно! Вот только госпожа Хаку - Сердце Подземелья!
        По крайней мере, Леона вечно молода… и это тоже совпадает с уже известной мне информацией.
        - Ладно. Поскольку я не собирался относиться к вам как к человеку…
        - Ооо, так ты хочешь сделать из меня подстилку для орков и гоблинов?
        - Откуда такая радость?.. То есть, я хотел поступить с вами также как и суккубами.
        - Ууу…
        …Почему она так опечалилась? Я правда не понимаю о чём она думает…
        Кажется, я начинаю понимать, почему Рин такой, если учитывать, кто его воспитывал.
        Отвернувшись от Леоны, я заговорил с Суйрой.
        - Останьтесь в лачуге пока что. Я дам вам знать, когда буду готов вас принять. Это займёт не больше трёх дней.
        - Хорошо.
        - Покедова.

***
        Мы подобрали группу големов Умы в Покои Хранителя.
        Упс, чуть не забыли про Шкуру. С намерением напомнить об этом, я посмотрел на Рокуко.
        И обнаружил её непонятно почему лежащей на полу.
        - Э-эй, Рокуко?!
        - У-уу… К-Кима? - ответила она, когда я встряхнул её.
        - Уу, моя голова…
        Э, что случилось?
        Если так подумать, то Рокуко притихла лишь недавно.
        - Внезапно такой «бум» и мне стало плохо… будто всё внутри меня перемешало.
        - Только не говори, что это дело рук Леоны?
        - Не знаю, но я почувствовала это , как только она вошла на территорию Подземелья.
        Может ли так быть, что это и увиденный мною приток в более чем 100 000 DP как-то связаны?
        …Не верю, она напрямую атаковала Сердце Подземелья… скажите уже, кто она такая?
        И это мне предстоит выяснить: чем раньше, тем лучше.
        - Я в норме, не знаю что случилось… но мне уже лучше. То есть, с телом у меня всё в порядке.
        - Не заставляй себя, ладно? Хотя, ты лучше моего знаешь своё тело, так что… о, точно, подбери Шкуру.
        - Хорошо.
        Стоило Рокуко взмахнуть рукой, как Шкруа появилась в Покоях Хранителя.
        Появившись, она тот час упала навзничь, будто у неё уже не было сил держаться.
        - Эй?! Что с тобой случилось?.. Эй, ты как?!
        Дотронувшись до неё, я почувствовал, насколько холодным было её тело.
        Её лицо было очень бледным, а сама она постоянно вздрагивала.
        - …Г-господин…
        - Ты в безопасности. Что произошло?
        - …Н-ничего, совсем… но моё тело, оно не перестанет дрожать…
        Я срочно должен её согреть
        - …Так, бутылка за DP… теперь [ВОДА] и [ОГНЕННЫЙ ШАР]!
        Я провёл воду, созданную заклинанием, через слабенький [ОГНЕННЫЙ ШАР] и поместил её в бутылку за 5 DP. Сказав ей обхватить бутылку, чтобы она согрелась, я достал из [ХРАНИЛИЩА] одеяло.
        - Спа… спасибо большое…
        - Шкура, ты хорошо себя чувствуешь? Хочешь я дам тебе дынную булочку?
        - Гамбургер, если можно…
        Кажется, Рокуко сильно привязалась к ней.
        Шкура начала потихоньку приходить в себя, после того как я дал ей горячий гамбургер.
        - Так ты не знаешь почему?
        - …Да. Простите. Я наблюдала за хижиной издалека, но внезапно моё тело отказалось двигаться.
        - Вы так их заболтали, что меня тоже не обнаружили, но у меня ничего~
        Было бы лучше, если бы Шкура не встречалась с Леоной.
        Поскольку в своих планах я ставил Суккуба-щеночка главной атакующей силой, то что же мне делать дальше… от задумки с привлечением суккубов в уже одни проблемы.
        Но нет худа без добра: не похоже, чтобы Леона была нам врагом, она была крайне дружелюбна.
        - Эй, Кима, как нам быть?
        - …Дай мне немного подумать.
        Но как и во всех подобных ситуациях, вряд ли тут обошлось без скрытых мотивов.
        Наобум тут действовать не стоит…
        Глава 228: Подготовка к приёму
        Меня не покидало ощущение, что текущая ситуация не подвластна мне в полной мере, а потому я решил оповестить госпожу Хаку о происходящем.
        Ну, в том плане, я даже не уверен, что наш сосед (Одвен) сможет разобраться с нашими гостями.
        Я попросил Рокуко написать письмо, говорящее о том, что [ПРИШЛА КАКАЯ-ТО ОПАСНАЯ ДЕВУШКА ПО ИМЕНИ ЛЕОНА].
        После этого я телепортировал письмо в [БЕЛЫЙ ПЛЯЖ], которое я сделал во время прошлой битвы подземелий.
        ... Рядом с ним находится дочернее подземелье [БЕЛОГО ЛАБИРИНТА], созданное для связи между нами - [БЕЛЫЙ СЕКРЕТ]'(название дала госпожа Хаку). По сути, это подземелье нужно исключительно для горячей линии связи с госпожой Хаку.
        После той битвы подземелий, госпожа Хаку разместила там домик - в общем-то, это и есть всё подземелье. По большому счету, это просто одна из загородных вилл Хаку, но с функциями подземелья.
        У неё там даже живёт шелки как домработница.
        Но вместо того, чтобы поддерживать порядок в домике, домработница нужна исключительно для ожидания попыток контакта со стороны Рокуко. Достаточно экстравагантное использование, но кто-кто, а госпожа Хаку может позволить себе такое.
        Хоть я и благодарен за эту возможность быстрой связи с госпожой Хаку, но вообще это напрягает.
        Вручив письмо молчаливой девушке в зелёной униформе горничной, я вернулся.
        Кстати, с нашей стороны письма ждёт Босс подземелья Щупальцевый Слизевик, г-н Тэн. “Колых”.
        Я всё обустроил таким образом, что когда письма попадают в наш почтовый ящик, то идут к г-ну Тену, а он уже связывается со мной.
        Раз уж мы отправили отчёт, то ответ должен прийти быстро. Всё-таки мы говорим о Хаку, так что в самом крайнем случае ответит завтра.

***
        Теперь надо сделать суккубам место для проживания. Насчет того, где его расположить… Наверное, размещу в луговой зоне? Да, пожалуй, использую ту зону для отдыха, которую я создал рядом со складской зоной.
        Разве я не делал её безопасной зоной? Наверное теперь, когда в ней монстры, безопасной она считаться не может, да?
        ... Ладно, наконец-то настала пора показать себя в маске Нарикина - впервые за долгое время!
        - Эмм, Кима? Тебе оно точно нужно? Так глубоко в подземелье ведь никто не ещё не заходил?
        - Я просто в настроении, так что сейчас я Нарикин.
        - Ну раз дело в настроении, то ладно, хех… Сейчас ты тоже намерен построить всё мгновенно?
        ... Однако ж, я только что вытащил заранее подготовленные материалы?[1 - Прим. Inoriol'а: Скажу честно, ход мыслей Кимы в этом фрагменте я так и не понял. И в японском оригинале тоже. В результате мы с редактором пришли к выводу, что автор просто упоролся на этой строке.]
        - И всё-таки, в этот раз я решил строить из деревянных големов. Так что, пожалуйста, подготовь для меня много древесины.
        - Да-да, сейчас вытащу из наших запасов.
        Рокуко сбросила из угла Покоев Хранителя тонны бревён и веток в луговую зону, образовав кучу. В процессе этого, часть древесины треснула, но поскольку я всё-равно буду использовать [СОЗДАНИЕ ГОЛЕМА], то всё в порядке.
        - Что ж, поехали… [СОЗДАНИЕ ГОЛЕМА]~
        Я наполнил этот небольшой холмик древесины своей магической силой, полностью пропитал и получил возможность ею управлять. После этого менять форму древесины было всё равно что работать с мягкой глиной.
        Первым делом мне надо всё рассортировать. Я разделил големов на доски, балки и другие деревянные части для дома.
        Может быть, даже ветки сгодятся для чего-нибудь, так что я просто оставил их валятся отдельной кучей.
        - Кима, ты ведь мог бы уже неплохо жить лишь только благодаря этим трюкам?
        - Не называй это трюком. Да и о средствах на проживание мне не надо беспокоиться - у нас ведь есть гостиница, не так ли? И да, на мне сейчас маска, так что я - Нарикин.
        Хоть простое превращение древесины в готовые пиломатериалы могло бы принести достаточно денег для хорошего существования, я совсем не хочу работать.
        - Ну, а теперь я воспользуюсь несколькими обычными големами и соединю с их помощью все части вместе, используя [СОЗДАНИЕ ГОЛЕМА].
        - Тебе даже гвозди не нужны, хех~
        - Ну, для маскировки я всё-равно что-нибудь придумаю.
        С помощью больших Каменных Големов, которых я создал как замену тяжёлой технике, я соединил все части.
        Я закончил со всеми двенадцатью комнатами достаточно быстро. Лишняя комната нужна просто потому, что двенадцать - хорошее, да при том чётное число.
        Таким образом, я использовал все комнаты, чтобы сделать что-то вроде многоквартирного дома с общим туалетом и ванной.
        Что же до мебели - в каждой комнате я оставлю один футон и пустую коробку для вещей. Идеально.
        - А теперь осталось сделать крышу и коридор между комнатами и всё будет готово. … Ой, надо бы сделать туалет и ванну, пока не забыл.
        Двенадцать комнат расположились напротив друг друга в две шеренги по шесть штук.
        Чем-то напоминает деревню. Хотя как по мне, ближе к магазинам, выстроившимся в торговом центре.
        Я расположил рядом источник воды и с помощью функций подземелья сделал нормальный туалет… Ой, а суккубы вообще ходят в туалет? Не важно. Также я сделал ванную.
        Водопроводная труба для горячих источников проходит рядом, так что я просто немного разветвил её, чтобы и тут сделать купальню. Идеальная купальня открытого типа.
        - Закончил.
        - Один час сорок минут.
        Так значит ты смотрела на часы и засекала время?
        - … Пробудившийся Кима су-у-у-упер эффективен.
        - Угомонись, нет никакого смысла меня хвалить.
        - Но у тебя всё это не заняло и двух часов… Я слышала, что у хорошего плотника на один дом уходил несколько дней, ты знал?
        - Буду тормозить - будет меньше времени на сон, вот и всё.
        И всё же, [СОЗДАНИЕ ГОЛЕМА] способно на что угодно
        А теперь, когда всё готово, пора звать суккубов.
        - … Я планировал обустроить всё так, чтобы по-максимуму наблюдать за ними, но сейчас больше похоже на то, что мы сами приглашаем врагов к себе в подземелье. Видимо, придётся переместить сердце в гостиницу, когда мы приведём сюда суккубов?
        - Наверное. И ещё надо уделить повышенное внимание этой девчонке, Леоне, правильно?
        - Ага.
        Оставлю Рокуко и остальных наблюдать. А сам пойду спать.
        ... А завтра уже позовём их.

***
        Хаку ответила на следующий день.
        - И что она написала?
        - Эм-м, как бы сказать?
        В своём письме Хаку говорила: «Если будет шанс - обязательно убейте Леону. Что же до ваших жизней… Скорее всего она вас не тронет, но на рожон не лезьте. А ещё, убедитесь, чтобы Леона не увидела Рокуко. Это окажет на неё пагубное влияние.»
        - Получается, Сестрица Хаку знает Леону? И похоже, что она тоже на неё зуб затаила.
        - … Серьёзно? Кто же она? Не, ну серьёзно.
        Пока что, о ней можно сказать лишь то, что она влиятельный человек, проживший достаточно долгое время. Также... что её даже Хаку выделяет?.. Или же, что это она выделяет Хаку…. В любом случае, получить от Хаку в сообщении «Вашу жизнь она не тронет» - уже неплохо. Правда, момент со «скорее всего» в этом письме смущает.
        И не похоже, чтобы Хаку паниковала, так что наверняка это не какая-то ужасная неминуемая угроза.
        Теперь мне легче на душе… Пора спать!
        ... А ещё, в письме Хаку было сказано «Не говорить о подземелье ни слова», и вот тут проблемы.
        Дерьмо… Серьёзно, то ещё дерьмо. Я уже попытался нанять суккубов в подземелье. И если я расскажу это Хаку, то моя жизнь будет под угрозой.
        Да, стоит умолчать об этом.
        - Ну, теперь мы по крайней мере знаем что-то о происходящем до того, как они пришли в подземелье. Видимо пришла пора пригласить суккубов внутрь с помощью Умы?
        - Кстати, а как мы их проведём в подземелье? Их не заметят, если мы их через вход проведём?
        - … Я забыл об этом.
        Придётся открыть побочный вход в подземелье, хех.
        Стоит ли его закрыть после всего или же оставить как запасной выход?
        Глава 229: Вторая божественная постельная принадлежность
        Я привёл суккубов (в том числе и Леону) к Подземелью, постаравшись избежать лишних глаз.
        Впустить их в подземелье было решено через специально сделанный для этого чёрный ход.
        - Просто на всякий случай, я бы хотела пойти первой, чтобы во всём убедиться.
        - Конечно, вперёд.
        Суйра лично проверила жилища перед тем, как вернуться ко входу и сообщить, что не нашла ничего необычного.
        В конце концов, мне очень хотелось спать с максимальным комфортом.
        …Ах, мне бы ведь доставило хлопот, обернись всё в [Я ВСЁ РАВНО ТЕБЯ УБЬЮ]? Верно~ Это становится очевидно, когда нужно учитывать доверие.
        Прямо сейчас я показывал суккубам и Леоне Подземелье.
        Мичиру, которая раньше здесь не бывала, тоже пришла. Она робко держалась за край одежды Леоны.
        Поскольку одежда суккубов была крайне открытой , думаю, у неё просто не оставалось выбора, за чью одежду схватиться.
        И ещё: не смотря на то, что суккубы очень опасались ловушек, Леона вела их без тени сомнения.
        …Было похоже, что она может сломать любую ловушку, просто наступив на неё.
        Кстати, ловушки тут действительно были, но я установил их так, чтобы они сработали только против незваных гостей.
        - Я видела комнаты по пути, это ведь не для ловушек, верно?
        - Тц, как скучно.
        Почему она выглядит такой разочарованной… Стойте, неужели она была уверена, что справится с любой ловушкой? Тут мне бой лучше не начинать.
        Как-то так мы добрались до зоны лугов. Здесь выстроилось в ряд двенадцать контейнерных домов. Все гости, кроме уже видевшей всё Суйры, были удивлены.
        Леона обернулась ко мне с улыбкой:
        - Господин Голем, спасибо, что подготовил для нас такие замечательные жилища.
        - Ах, да. Дайте знать, если что понадобится. Я-то просто без понятия, что вам нужно для комфортной жизни.
        Ежедневный доход с Леоны продолжал скакать. Сейчас 2480 DP, хотя совсем недавно был 0. Чёрт, разброс такой, что я ничего понять не могу.
        Или может это из-за её возможной связи с Подземельями… то есть, она же кто-то вроде знакомой госпожи Хаку… хотя последняя сказала мне не говорить с ней насчёт Подземелий…
        - Ты дал нам столь многое, аах, просто чудесно. Тут смогут поместиться все без исключения!
        - Но поскольку это Подземелье, то сюда вполне могут нагрянуть людишки… ну, в таком случае делайте с ними, что хотите. Только не убивайте, дайте им уйти живыми.
        - Мы же можем забрать их пожитки?
        - …Только не переусердствуйте, лады? Хотя бы нижнее бельё при них оставьте.
        - Ээ, но это же самая трогательная для меня часть!
        - Не уверен, что правильно понимаю слово «трогательная» тут, но раз так, то сойдёмся на верхней одежде. Если вы измотаете их до обморока, то просто дайте моим големам выкинуть их за порог Подземелья.
        - Лааадн~ - покорно ответила Леона. Остальные суккубы, вроде, тоже не были против.
        - Я прослежу, чтобы у вас была нормальная еда, навряд ли сюда много народу доходить будет.
        - Спасибо… Не верится, тут даже есть где помыться, верно? Неужели ты что-то задумал?
        - Прямо сейчас ничего. Единственное, что я задумал, так это найти применение вашим природным талантам.
        - Ох? Ничего такого? То-то мои глаза не увидели даже намёка на это.
        Так это поэтому твои глаза красные сейчас?
        …Ага, первым же делом как-нибудь свяжусь с Сэцуной от лица Подземелья и солью её местоположение.
        - Точно, Суйра. Как насчёт отдать «это» в качестве благодарности?
        - Под «этим» вы имеете ввиду… Госпожа Леона, вы же не имеете в виду?..
        - Ага, давай отдадим ему сокровище Суккубов, [БОЖЕСТВЕННУЮ ПОСТЕЛЬНУЮ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ].
        …Она только что сказала… [БОЖЕСТВЕННАЯ ПОСТЕЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ]?..
        Из серии [БОЖЕСТВЕННОГО ПОСТЕЛЬНОГО НАБОРА] я знаю только про личный [БОЖЕСТВЕННЫЙ ПЛЕД] Рокуко, который она получила от [ОТЦА] во время прошлой Битвы Подземелий.
        А ещё я воспользовался им один раз, превратившись в Рокуко, но это было чудесно.
        - О, господин Голем. [БОЖЕСТВЕННАЯ ПОСТЕЛЬНЫЙ НАБОР] - это постельные принадлежности высочайшего качества, которые дарят невероятное удовольствие от сна, - вплоть до божественного, - если собрать весь комплект.
        Сон богоподобного уровня… это довольно привлекательно.
        Выглядит отличной идеей собрать недостающие части набора. Я был бы безумно счастлив, если бы смог получить это от неё.
        Но к несчастью Леону прервали суккубы:
        - Прошу, подождите, госпожа Леона! [БОЖЕСТВЕННАЯ ПОСТЕЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ] - сокровище Суккубов. Этот предмет очень силён и должен находиться под строгим контролем!
        - Верно, госпожа Леона! Мы отдали его вам, поскольку вы это вы! Я не могу позволить, чтобы его отдали господину Голему, с которым мы познакомились только вчера!
        - Тише, тише… големам незачем спать, поэтому я подумала, что у господина Голема оно будет в надёжных руках. К тому же, не было бы [АУТЕНТИЧНО], расположись оно в самых глубинах Подземелья?
        Аутентично, ха… сокровище внутри глубин Подземелья было бы аутентично.
        …Я хочу эту божественную постельную принадлежность.
        Насколько оно должно быть комфортным, если его даже сокровищем расы Суккубов называют?
        …А, мне лучше поумерить пыл. Притворюсь незаинтересованным и приму подарок как обычное дело.
        - Ну, мне как-то всё равно, но если всё же выбирать, то я принял бы ваш подарок. Я немного заинтригован, можно мне увидеть эту божественную постельную принадлежность? Кстати, смогу ли я воспользоваться им? То есть, я хотел бы узнать, какие есть ограничения, могут ли им пользоваться не только Суккубы?
        - Вау, господин Голем тааак возбудился.
        - Видите, госпожа Леона? Он совершенно точно этого хочет! Пусть даже он и голем!
        Ч-что я сделал не так? Они же ведь не могли прочесть моё выражение лица через голема…
        - О чём вы говорите? Вы меня не так поняли. Я всего лишь немного заинтересован в эффективности божественной постельной принадлежности и её комфорте. И в мыслях не было им злоупотреблять. Всего лишь хочется попробовать поспать с этим!
        - …Вы уверены, что этого достаточно в качестве благодарности?
        - Нет, но это всё же сокровище Суккубов, просто так отдать мы его не можем, верно, госпожа Леона? И я боюсь, что им будут злоупотреблять…
        Почему у них лица такие, будто съели лимон? Злоупотреблять? Что, какого чёрта?! Постельные принадлежности нужны для того, чтобы их использовали!
        - Тише, тише, пусть господин Голем пользуется им, сколько хочет, ничего плохого не случится. Интересно только, как он будет его использовать.
        - …Оох!.. Вы очень благоразумны, Леона.
        - Но Суйра и остальные правы в одном. Мы тебя ещё плохо знаем, поэтому, господин голем, мы отдаём вам божественную постельную принадлежность пока на хранение~
        - …Кх, л-ладно. Нам много ещё нужно узнать друг о друге, ничего не поделать, раз вы мне пока не доверяете. Так что, эмм, как вы думаете, когда вы измените своё мнение?
        - Мне тоже интересно. Я думаю, что смогу отдать его вам, если мы сможем сойтись. Рано или поздно, наверное?
        Леона сообщила со сладкой улыбкой на лице:
        - Итак, мы вручаем вам сокровище расы Суккубов - [БОЖЕСТВЕННЫЙ ПЛЕД]!
        Дубликат~
        Глава 230: У меня и в мыслях не было её прятать
        Так значит у них могут быть дубликаты.
        Я думал что каждый предмет божественного постельного набора уникален - прямо как некие драконие шары[2 - Прим. Inoriol'а: Отсылка к Dragon Ball], но, видимо, ошибался.
        Ну, наверное пусть они и [БОЖЕСТВЕННЫЕ], но всё-таки предметы из постельного набора, так что и запасные наборы есть… Даже у тех шаров были, с другими звёздами.
        - Д-да. Божественный плед? Звучит тепленько.
        - Голему вообще может быть тепло или холодно?..
        - Тут важно восприятие, а не само чувство.
        Вообще, дубликат пледа это недурно - смогу использовать один такой не полагаясь на Рокуко.
        Интересно, а что будет если мы оба используем их одновременно?
        - А какие ещё предметы божественного постельного набора есть?
        - Из того что я знаю, помимо пледа есть подушка, матрас, одеяло, шапочка для сна, а также пижама и нижнее бельё.
        - Эм-м, и каким боком нижнее бельё - часть постельного набора?
        - Ну не спать ведь голым под пижамой? Вот.
        Ну, наверное не так важно, является ли оно частью постельного набора или нет, если они связаны? В любом случае, нижнее белье ближе к постельным принадлежностям чем Chanel No. 5[3 - Прим. Nava Saiko: в 1954 году Мэрилин Монро, в ответ на вопрос "что на ней надето, когда она ложится спать", сказала: "несколько капель Chanel N? 5". Эти же слова стали слоганом рекламной компании духов.] или чего-нибудь такого.
        - Поговорим об этом потом. Ты уверен, что нам нужно быть настороже?
        - Да, будьте готовы ко всему. Ну, правда ещё ни один приключенец до сюда не заходил, так что пока можно расслабиться. Кстати говоря, вам случаем не нужен охранник? Или нет? Как по мне, так Леона выглядит достаточно сильной…
        - Никак нет! Я слабая, беззащитная девушка, так что, пожалуйста, оставь пять… Нет, шесть орихалковых големов тут!
        Ну да, как же, от тебя только такое и слышать… Кстати говоря, ежедневный прирост DP у Леоны сейчас 5 000. Это как с четырёх или пяти героев.
        - Это будет перебор… Оставлю десять железных големов. Какие бы приключенцы сюда не забрались - с таким количеством големов вы должны их отвадить.
        - Мне нужно железо, могу одного их них забрать?
        - Если только одного.
        Меня тоже немного беспокоит, что у них нет никакой брони.
        Я решил свернуть разговор и вернуться.
        И когда я посмотрел на Рокуко - она валялась на полу Покоев Хранителя.
        Опять?
        - Рокуко, с тобой всё хорошо?
        - Я в порядке… просто слабость накатила. Нет, не так. Скорее наоборот - кровь циркулирует бешеным темпом.
        То есть Леона сейчас вроде как сделала Рокуко массаж и размягчила? Чёрт возьми, что за атака…
        - С-скорее всего дело в её DP. Когда сестрица Хаку передавала мне свои DP чувство было схожее.
        - Понятно.
        Шанс того, что она как-то связана с подземельями всё растёт и растёт… А, кстати говоря, разве отец Сэцуны не Сердце Подземелья? Если взять это во внимание, то связь Леоны с подземельями… становится фактом? Но тогда зачем госпожа Хаку сказала мне не говорить с ней о подземельях?..
        Я перенёс Рокуко на её кровать и уложил в неё. Если точнее - я просто воспользовался функцией меню и отправил её на кровать.
        Божественный плед должен восстанавливать и магические и физические силы, так что с ней всё будет хорошо.

***
        Я решил сразу же проговориться Сэцуне о Леоне.
        И за это я заставлю её сказать, кто же такая Леона - как расплата.
        И поэтому когда я секретно оставил ей письмо с текстом: «У меня появилась информацию про Леону. Приходи немедленно» она сразу же пришла. Пусть сейчас и не её смена, всё-равно вышло быстрее, чем я рассчитывал.
        Сэцуна, придя в маленькую кабинку в [ПОКОИ ЖАДНОСТИ] в углу бывшей зоны загадок спросила про Леону сразу же.
        - Так значит у тебя появилась информация про бабушку?
        - Ага. Если быть точнее - про то, где она.
        - Эм-м, это точно моя бабушка Леона?
        - Она более-менее подходит под ту информацию, что ты дала. Мне придётся описать побольше, чтобы уточнить.
        И на этом месте я рассказал о внешности Леоны.
        Уловив соль, Сэцуна кивнула.
        - Хвостик, хм, вот уж действительно любимая прическа бабушки. Ладно, я скажу тебе, кто такая бабушка, ну а ты мне скажешь где её заметил. У меня нехорошее предчувствие, так что лучше поторопиться за ней…
        - Я могу и первым начать, но тут тогда никаких гарантий. Так что, пожалуйста, скажи: кто она?
        - Знаю.
        Сэцуна внезапно кинула. Итак, я наконец узнаю кто же Леона такая…
        - Бабушка… Сердце Подземелья.
        - О-о, моя коллега? Хм-м?.. А тогда зачем прятать от меня её суть?
        - Она Сердце Подземелья, но, эм-м, она не просто Сердце Подземелья… Ну то есть, эм-м. Она ещё Хранитель Подземелья.
        Сердце Подземелье стало Хранителем Подземелья?.. Прям как Рокуко себя звала, когда мы только встретились?
        В любом случае, думаю можно сказать что её связь с подземельями - то что она Хранитель Подземелья.
        - И мне очень сложно это говорить… Но ко всему прочему она ещё Герой.
        Понятно, Герой значит... Что?
        Секундочку. Я могу понять когда кто-то Герой и Хранитель. Ну, я ведь такой же.
        Но как Сердце может быть Героем?
        - Она самозваный Героей?
        - Нет, самый настоящий Герой, избранный Богом. Она говорит, что её чёрные волосы - тому свидетельство… В общем потому я и потомок Героя и Сердца Подземелья, эм-м, вот так. Я-я не хочу никаких проблем.
        - Ладно, хорошо. Я понимаю, ты доверяешь этому месту… Но она не потомок Героя случаем? Я слышал что у героев чёрные волосы и карие глаза.
        - То что её глаза красные - побочный эффект от одного из её навыков.
        - Э-э-э-э…
        Значит навык, от которого глаза пользователя становятся красными? Интересно, что это за навык. Что-то связанное со зрением?
        ... О, а у госпожи Хаку глаза тоже поэтому красные? Не, сейчас ведь всё хорошо?
        - Что это за навык?
        - Она говорила, что это [СУПЕР МАССАЖ УР. 10].
        - Э?..
        В названии есть [СУПЕР XX], так что это способность героя, но массаж? К тому же десятого уровня? Да вы шутите.
        - Не знаю, правда это или нет, но похоже это навык Героя.
        - Если предположить, что это правда, то звучит стрёмно… Но почему её глаза стали красными?
        - Наверное так она может видеть точки напряжения?
        - О-о-о.
        В другой ситуации я бы не поверил, но сейчас, когда я увидел реакцию Рокуко после моего разговора с Леоной, я не могу никого обвинить во лжи.
        - Так это, как так получилось что она сразу и Герой, и Сердце и Хранитель Подземелья?
        - Из того что мне говорили, это навык под названием [СУПЕР АЛХИМИЯ]… Эм-м, и им она замешала их в себя. Части Героя и Сердца, я имею ввиду.
        - Э? И-и зачем ей это?
        - Не знаю зачем, но так она сказала.
        Другими словами, если предположить что Сэцуна говорит правду, Леона в прямом смысле смесь между светом и тьмой. То есть опасная сущность.
        Получается она - как более продвинутая версия меня? Ха-ха, ха-а…
        - Так где бабушка?
        - А. Она вчера пришла в это подземелья. Прямо сейчас она живёт в зоне, которую я построил ещё дальше, чем это место.
        - Э-э?.. Она ТУТ?!
        Сэцуна закричала от удивления. Её можно понять.
        - Да. По правде говоря мне бы хотелось, чтобы она ушла, но я решил и твою ситуацию принять во внимание. Она в каком-то роде под домашним арестом… Сейчас она сговорчива, но не могу сказать, сколько это продлиться. Тебе лучше поспешить увидеться с ней, если хочешь. Я не стану мешать вашему с Наютой проходу.
        - Ладно… Если предположить что бабушка тут, то нужно подготовиться, но максимум два дня.
        - Если так подумать, то я её для тебя тут держу. В благодарность, пожалуйста, скажи мне свою цель.
        - Ладно. Я хочу чтобы бабушка поменяла моё тело обратно.
        Сказав это, Сэцуна улыбнулась.
        Глава 231: Воссоединение
        Понятно, так вот значит, в чём цель Сэцуны - девушки-гермафродита(?)?
        - Другими словами, тебя тоже с чем-то смешали с помощью [СУПЕР АЛХИМИИ]?
        - Вроде того… Бабушка - единственная, кто может сделать меня прежней.
        - Вот значит как? Не знаю деталей, но ты тогда там постарайся.
        - Ух, спасибо. В следующий раз я приду не с пустыми рукам.
        - В таком случае, пожалуйста, достань мне информацию про божественный постельный набор.
        - Божественный постельный набор… Эм, ладно.
        На этом наш разговор завершился.
        Сэцуна вернулась в кабинку и нажала на кнопку прерывания, чтобы уйти.

***
        Настал следующий день. Сэцуна и Наюта вошли в подземелье.
        И это несмотря на то, что у них сегодня должны были быть смены в гостинице. Похоже, что Шкура их подменяет. Я понимаю обстоятельства, а потому без проблем дал своё одобрение, но… Ах, ладно. Буду просто наслаждаться реакцией Леоны.
        - Мне кажется, что перед грядущим мне надо полежать. Точнее, мне точно нужно лечь.
        - Как с языка сняла… Впрочем да, я понимаю, о чём ты.
        - Если Леона что-нибудь сделает, то я сразу же лягу!
        Сразу укладывать бы её было слишком накладно, так что мы решили, что она пойдёт лежать, если почувствует что-нибудь необычное.
        И пока мы болтали о своём, Сэцуна с Наютой легко добрались до луговой зоны, в которой поселились суккубы. В общем-то это и так очевидно, ведь я приказал големам их туда сопроводить… Но всё же, у них что, и в мыслях не было, что я их обману? Пусть я их и не обманываю.
        Итак, посмотрим, что же произойдёт.

***
        Хоть им и сообщили об этом заранее, но на пути девушек действительно не было ни ловушек, ни монстров.
        Даже наоборот, голем провёл их так, что они с лёгкостью прошли по лабиринту, при этом не встретив ни одного другого приключенца.
        Они прошли через лестничную зону (которая, как девушки слышали, наполнена ловушками по самое небалуйся) без каких-либо приключений и складскую зону (место, до которого по-слухам добирался только Герой) как будто это была прогулка по парку - и всё благодаря проводившему их голему.
        Когда их довели до лестницы, отделяющей границу зоны, провожавший голем помахал ручкой и ушёл.
        - А нам тут действительно рады, хм. Мы точно уверены, что это не ловушка, вав?
        - У меня ощущение, будто Уме можно доверять.
        - Пусть сама я его и не встречала, но… Ух, не похож он на кого-то заурядного, вав. Если сестрица считает, что ему можно доверять, то и я доверюсь, вав. Так значит ОНА будет нас ждать снизу?
        - Похоже на то… Пойдём аккуратно, а там посмотрим?
        Пройдя вниз, они увидели луг. Тут даже небо было, и это несмотря на то, что они в подземелье.
        Иногда в подземельях попадаются комнаты и уровни с такими изменениями в обстановке. Девушки не впервой наблюдали такое и особо не удивились, а быстро успокоились и продолжили осматриваться.
        Им сказали, что тут есть прямоугольное здание, в котором живёт женщина по имени Леона.
        Деталей сказано не было, но Ума предупредил, что безопасность на этаже с Леоной он обеспечить не может. Другими словами, она не под контролем подземелья - возможно Леона, как и они вдвоём, путешественница, а может даже питомец? Вот так девушки первоначально предположили.
        - И всё же, это действительно поселение.
        - Я слышала разговоры о том, чтобы в подземельях была деревня… Но вот чтоб так, вав?
        Перед ними стояло здание, окружённое заборчиком, сделанным из доходящих до пояса досок. В нём даже была маленькая калитка с совершенно новой деревянной табличкой, гласящей «Пылкий привет вам от нас! Деревня суккубов».
        - Деревня суккубов… Суккубов, хм… Да, видимо бабушка тут.
        - Суккубы - неприятные враги, вав. Тут написано «привет», так что почему бы не позвать их?
        - Попробуем. Эм-м… Эй, тут кто-нибудь есть?
        Когда Сэцуна произнесла это около калитки, несколько дверей в маленьких домах открылись.
        Вышла женщина. Внешность у неё достаточно соблазнительная, а её наряд можно скорее описать как ниточки, нежели как полноценную одежду.
        - Здравствуйте, вы приключенцы? О, девушки?
        - Суккубы? Так значит это действительно деревня суккубов.
        - Да… Эм-м, и что нам делать? Мы не ожидали, что нашими первыми гостями будут девушки.
        - А, точно. Здесь есть кто-нибудь по имени Леона? Мы пришли повидаться с ней.
        Когда Сэцуна произнесла эту фразу, суккуб насторожилась.
        - Преследователи госпожи Леоны?! Девчата, быстрее, уходите!
        - Э, преследователи? Где?! Быстрее, принеси копья!
        - Мы не позволим вам забрать госпожу Леону!
        Другие суккубы выскочили и приблизились.
        - П-постойте! Я, эм-м, в общем, пожалуйста, дайте нам поговорить!
        - С госпожой Леоной?
        - Да!.. Ну, только если эта та [ЛЕОНА], о которой я думаю…
        В этот момент женщина, одетая в обычную одежду вышла из наиболее далёкой от пары приключенок комнаты.
        Именно то лицо, которое помнят Сэцуна и Наюта, красные глаза, чёрные волосы - Леона.
        - А! Вот и ты!
        - Бабушка! Это действительно ты, вав?!
        - О, неужели Сэцуна пожаловала? И Наюта тоже? Как делишки~?
        Сэцуна и Наюта инстинктивно приняли боевые стойки. От этого суккубы снова насторожились, но Леона просто помахала им рукой. Среди всех собравшихся она единственная выглядела расслабленной, как будто просто встречая родственников спустя несколько месяцев разлуки.
        - Эм-м, госпожа Леона. Тогда нам не надо их атаковать?
        - Да, Суйра, давай обойдёмся без насилия. Всё-таки это мои миленькие внученьки.
        - Хм? Госпожа Леона, разве вам не семнадцать? Откуда у вас такие взрослые отпрыски?
        - Ага, у меня есть внучки в мои семнадцать лет.
        Сэцуна с Наютой посмотрели на Леону с укоризной. Леона же в ответ просто им улыбнулась.
        Похоже, что их невербальные упрёки она решила игнорировать.
        - Бабушка? Мне ведь не стоит сейчас шутку вставлять, да, вав?
        - По-моему и так неплохо, а, Наюта? Так зачем вы пришли встретиться со мной? Но не надо говорить «бабушка», давайте лучше что-нибудь более любвеобильное, ладно? Давайте попробуем. Повторяйте за мной~ Леонанd
        - Сейчас не до этого, верни моё тело.
        - О?
        Услышав просьбу Сэцуны, Леона наклонила голову вбок.
        - Но разве так ты не милее? К тому же, ты ещё и сильнее стала. Так что теперь ты в высшей степени сильна и мила, хи-хи-хи.
        - Да ты!...
        - Боженьки, зачем же злиться. Не надо корёжить своё миленькое, маленькое личико… Хотя стой, а неплохо, нет? Даже когда ты зла, то мила, Сэцуна. Позволь бабуле дать тебе фору.
        Когда Сэцуна попыталась ударить Леону, та просто кинула серебряную монету ей в грудной вырез сзади.
        Пусть Сэцуна и не спускала взгляда со своей бабушки, но та мгновенно исчезла и возникла позади.
        - Хия! Д-да когда ты?!
        - Всё хорошо, Сецуна, ты сможешь меня превзойти, если продолжишь тренироваться. Где-то через три сотни лет.
        - Три сотни лет… Да у меня жизнь к тому моменту кончится.
        - О? Сэцуна, ты не знаешь, что у тебя нет срока жизни, ведь я сделала тебя бессмертной? Поздравляю, Сэцуна, ты можешь тренироваться вечность!
        Сэцуна попыталась нанести удар с левой, поворачиваясь к Леоне. Но её кулак с лёгкостью был отклонён. Выйдя из зоны поражения Сэцуны, в этот раз Леона ласково похлопывала щёки Наюты, стоя перед ней.
        - Наюта, хочешь стать бессмертной, если у меня найдутся нужные материалы?
        - Я отказываюсь, вав! Да кому оно надо с такими-то нелепыми побочными эффектами?!
        - Но разве вечная молодость - не женская мечта? Ради неё можно потерпеть боль и мучения. К тому же не то, чтобы побочные эффекты были так плохи сейчас, нет? Кстати говоря, Наюта. Вы вдвоём с Сэцуной сейчас путешествуете? Спите вы тоже вдвоём в одной комнате?
        - Естественно, ведь мы сёстры! Н-но мы не делали ничего странного, вав!
        Покрасневшая Наюта махала своим ножом, но поскольку её роль в партии - охрана тыла, то к контактному бою она приспособлена гораздо меньше своей сестры. И раз уж быстрые руки Сэцуны не смогли нанести удар, то атаке Наюты и подавно не светит попасть.
        - Разве ты не можешь? Верни сестрёнку к норме!
        - М-м-м, прости, но не буду.
        Сказала Леона с невинной улыбкой.
        - Ведь это звучит ну вообще не весело.
        Хоть Сэцуна и рванула, чтобы нанести удар, её кулак был блокирован без каких-либо усилий.
        Даже получив удар Сэцуны в полную силу ладонь Леоны почти не дрогнула.
        Глава 232: Кое-кто, кто очень не хочет впутываться
        Леона нежно обхватила и погладила кулак Сэцуны.
        - Ты исказила моё тело… Просто ради забавы?
        - Да. А что не так?
        - Ах ты демон!...
        Сэцуна замахнулась своей второй рукой, но беспомощно повалилась наземь, прежде чем её кулак смог настигнуть Леону.
        - У… Ух-х… Моя сила?...
        - Я применила на тебе массаж, которым я столь горда. Лады, Суйра. Можешь её отведать~. Как суккуб, понятное дело.
        - Э-э-э?.. Ну, то есть я рада, но вы уверены? Всё-таки они ваши внучки?
        - Уверена, давай уже. Сэцуна - деликатес, она будет невероятно вкусна. А сейчас она слаба… Так что просто повали и завали её, лады~?
        Леона вручила неподвижную Сэцуну суккубу и посмотрела на Наюту.
        - П-постой, бабушка! Ты что, даже слушать мою просьбу не будешь?
        - О, Наюта, у тебя тоже есть о чём попросить? Хочешь себе грудь побольше или что-нибудь такое? Да, суккубов тут собралось немало, так что обменяю твою на любую пару, какую захочешь.
        - Да не нужно мне это! Папа не просыпается! Это твоих рук дело, бабушка?!
        - М? А, это? Хм-м… Да, точно моих рук дело, но я вот во-о-о-обще не помню, как оно было, так что… Прости?
        - У-ургх… Т-ты!...
        - Аха-ха-ха, Наюта, мне так нравится твоё злое выражение лица! Ладно, слышала о Философских Камнях, которые можно получить, если изучать алхимию всю жизнь? Несмотря на то, как они выглядят, с их помощью можно делать чудотворные лекарства, способные вылечить почти что угодно. Вот, посмотри на этот Философский Камень, видишь?
        Леона достала слабо светящийся красным камень из своего [ХРАНИЛИЩА].
        Видимо, это и есть упомянутый ей Философский Камень.
        - Отдай мне его!
        - Аха-ха-ха, конечно~ [СУПЕР АЛХИМИЯ]. Вот, держи, правда теперь это обычный камень.
        Леона трансформировала красный камень, сделав его серым - обычным камнем, после чего кинула его Наюте.
        Но Наюта всё-равно его поймала. Она надеялась получить хоть какую-то зацепку, но, проверив камень своим навыком алхимии, она убедилась, что это самый обыкновенный камень, какой можно встретить везде.
        - Доколе ты будешь издеваться над людьми, когда ты пресытишься?!
        - Я более чем уверена, что ты сможешь достичь вершин алхимии и сама, Наюта. Даже обычному человеку это по силам за какие-то девяносто лет, так что ты должна уложится лет в тридцать. Ну, правда я свой первый сделала за три дня! Хо-хо-хо.
        Леона засмеялась раздражающим смехом. Наюта сверкнула на неё взглядом, но ничего не предприняла.
        Леона же, в свою очередь, нежно потрепала голову Наюты. Когда же Наюта заметила, что её внезапно гладят, то она уже не могла пошевелить своим телом.
        - Тогда и тебе спокойной ночи, Наюта. Всё хорошо. Вы мои миленькие внученьки. Я оставлю вам мантии и спортивные костюмы… Но заберу ваши трусикиd”
        - Ух… Ты, извращенка…
        С глухим звуком Наюта упала.
        И вот так столкновение между Леоной и этими двумя закончилось безоговорочной победой первой.

***
        Леона оказалась ещё более курьёзной сущностью, нежели я думал.
        Во-первых - её физическая сила. Она с лёгкостью принимала атаки выкладывающейся на все сто Сэцуны, а значит мы, с нашей силой, вообще шанса не имели бы. К тому же я даже не уловил её движения. Она телепортировалась? Или время останавливала?
        Во-вторых - её сила подавлять. Уж не знаю, массаж ли это, но она во мгновение ока вывела из строя Сэцуну и Наюту так, что те потеряли сознание. И теперь ими наслаждаются суккубы. Эти «наслаждения» выглядят весьма жёстко, хотя там и одни девушки. Ох уж эти суккубы.
        И наконец - её Супер Алхимия. Если то, о чём она говорила - правда, то она даже может даровать вечную молодость, лишь бы материалы были. К тому же, она даже пошла на то, что превратила супер редкий предмет под названием «Философский Камень» (судя по каталогу, он стоит более 500 000 000 DP) в обычный камень… Видимо, она может создавать их в любой момент. Её навык называется [СУПЕР АЛХИМИЯ], так что это явно навык Героя. И это чит! Тот ещё чит!
        А самое страшное во всём этом - у неё отвратительный характер.
        Не думаю, что я смог бы заснуть с кем-то таким в одной комнате. Кажется, я начинаю понимать, почему госпожа Хаку наказала непременно убить её, если подвернётся шанс.
        - Ки-и-и-има-а…
        Когда я услышал своё имя, то обернулся к Рокуко. Она была немного красной и покачивалась.
        - О, похоже сегодня всё относительно неплохо, но ты уверена, что не хочешь вернуться к себе в комнату?
        - М-м, я впрядке. Возможно потому, что сегодня не мы с ней общались? А эти работницы на пол-ставки… Хотя меня, кажется, всё равно задело.
        - Задело от всего этого? Тогда тебе не стоит много двигаться.
        - Кима, когда это говоришь ты - звучит как оправдание, чтобы всё время спать.
        Ты хорошо меня знаешь, Рокуко. Как и ожидалось от моего партнёра.
        - Кстати, Рокуко. Что ты думаешь о Леоне?
        - Хм-м… Да… Если она не будет нам ставить палки в колёса, то мы уживёмся… Наверное? Как бы это сказать, такое чувство, что она делает всё, что ей в голову взбредёт.
        - А если мы предположим, что палки в колёсах будут?
        - Тогда соглашусь с мнением сестрицы Хаку - нам следует убить её. Думаю, миру от этого станет только лучше… Кима, а ты что думаешь?
        - Я думаю, что не смогу нормально спать, пока рядом ошивается такой человек.
        - Как по-Кимовски звучит.
        Рокуко улыбнулась.
        - Так что же нам делать?
        - Не знаю… Может просто не будем её трогать? Не хочу провоцировать спящую угрозу. Как говорят у меня в стране: инициатива наказуема.[4 - Прим. Inoriol'а: Здесь я хотел написать немного по-другому, но вовремя понял, что у нас всё-таки литературный перевод.]
        - Разве то, что ты сказал Сэцуне и Наюте о Леоне в подземелье - не провокация?
        Вообще да, если так подумать, то вполне себе.
        Сэцуна помнится говорила, что пришла сюда, услышав, что здесь была Леона. Так что, может меня не спалили? Ну, и как минимум мне стоит убедиться, чтобы она лишнего не наговорила.
        - Н-ну, да. Вскоре я выдам этим суккубам какую-нибудь подходящую работу… В целом они будут отрабатывать своё DP просто находясь тут, но всё равно не стоит давать им расслабляться.
        - Буду с интересом ждать, что же ты им за работу придумаешь.
        Вот уж не думал, что Леона окажется настолько сумасбродной сущностью. Будем молиться, чтобы она не разозлилась из-за утечки информации или чего-нибудь в таком духе.

***
        В тот день, когда Сэцуна и Наюта ушли к Леоне, я обедал в столовой.
        Я неторопливо ел за столиком в углу, размышляя о том, что сегодня многовато народу… Пока внезапно не услышал голос. Он спрашивал о возможности присесть рядом - достаточно обыденно в такой людный день.
        - Простите~. Я могу присесть?
        Вообще, в зале были и другие столики с пустыми местами, но исходя из того, как звучал вопрос, я решил, что говорящий хочет сесть именно со мной - наверное потому, что я Мэр или просто компанейский парень.
        У меня нет причин никому отказывать, так что в ответе я приподнял свою голову, чтобы посмотреть на спрашивающего.
        - Без проблем. Я не прот?!
        - О? У меня что-то на лице?
        Да сейчас меня это вообще не волнует!
        Женщина с чёрными волосами, завязанными в хвост и красными глазами…
        Леона присела за мой столик.
        Ох чёрт, мне конец.
        Глава 233: Сущность по имени Леона 1
        Мои руки замерли.
        Почему Леона тут? Разве она не в подземелье с суккубами?
        Сейчас я не использую [СУПЕР ТРАНСФОРМАЦИЮ], так что если она меня убьёт - я умру. Хотя бы на крайняк включу [СТОЙКОЕ СОЗНАНИЕ].
        - Вот ваш обед C-ранга. Людей сейчас много, так что, пожалуйста, не слишком затягивайте с едой.
        - О! Оно, это оно! Я хотела попробовать ещё с момента, как услышала о нём~
        В сегодняшнем обеде C-ранга жаренная свинина с имбирём и рисом (вместо хлеба).
        Рей поставила обед С-ранга перед Леоной, не заметив моего беспокойства.
        «Так что, пожалуйста, не слишком затягивайте с едой» - звучит, однако, формально. А вообще, пожалуйста, помоги?
        Про себя я молил её о помощи, но очевидно, услышать она этого не могла.
        Да и вообще, Рей не смогла бы ничего сделать Леоне своей абсолютно нулевой атакующей силой. Скорее наоборот - ей стоило бы убегать, пока не поздно.
        - Хе-хе-хе, как же много лет прошло с тех пор, как я ела рис? Наверное, я ела его, когда мне было семнадцать. О-о, так это же совсем недавно, не так ли? Хе-хе~d
        Эта шутка про семнадцать - твоя фишка что ли?
        Секундочку, я ведь ещё не встречал Леону сам. Есть немалые шансы, что она просто решила сесть рядом, а значит я смогу в какой-то момент улизнуть. Правда, как я это сделаю - не знаю.
        - А теперь к делу, господин Голем.
        - Бфгф!
        - А, тебе больше нравится господин Кима?
        Да, она меня вычислила. Я прекрасно это понимаю.
        Ладно ещё назови она меня по имени, всё-таки я Мэр. Узнать моё имя не так уж сложно, а произнести его с идеальным японским произношением можно по чистой случайности. Но вот «господин Голем» сразу отрезает такие мысли.
        - Ха-ха-ха-ха… Пощадите мою жизнь, пожалуйста.
        - С чего ты просишь такую милую молодую девушку о таких странных вещах? Всё нормально, я просто хочу поговорить. [ИЗОЛЯЦИЯ], [КАМУФЛЯЖ], вот так. Отлично, теперь для всех остальных мы просто общаемся о чём-то весёлом, так что можно говорить напрямую.
        Когда Леона щёлкнула пальцами, звуки от людей вокруг пропали. Похоже, что она использовала какой-то навык, чтобы создать зону для тайного общения… А значит позвать кого-то на помощь я не смогу.
        - Эм-м…
        - Сегодня я пришла как друг, так что можешь без формальностей. Стиль речи Голема вполне подойдёт… Так что если ещё вздумаешь говорить слишком вежливо, то я легонечко ударю тебя в темечко, лады?
        - Хорошо.
        Леона улыбнулась. Хотя правильнее, наверное, было бы сказать «ухмыльнулась».
        В любом случае её «удар в темечко» звучит как что-то, что испарит мою голову начисто, так что никаких формальностей в речи!
        - А, интересуешься моим навыком? Наверное, мы могли бы пройти в комнату, но я не какая-нибудь дешёвка, позволяющая странному мужчине увести себя в его комнату так просто~
        - Сегодня я плачу! Любая еда и напитки всем за мой счёт!
        Я прокричал, но люди вокруг не обратили внимания и продолжили есть.
        - Да уж, никакой реакции. Ладно, хорошо. Я верю.
        - Хе-хе, занимательно. Я впервые вижу, чтобы кто-нибудь так реагировал, обычно люди говорят «Пожалуйста спасите~» и всякое в таком духе.
        - Так что, в чём дело? И вообще, как ты узнала обо мне?
        - О? Сложно проникнуться к мужчине, когда он так торопит события, знаешь ли… Ладно, так уж и быть, скажу.
        Леона указала пальцем на свои красные глаза и заговорила:
        - У меня есть [СУПЕР ОЦЕНКА]… Так что я вижу всё о тебе.
        Навык оценочного типа. Я догадывался, что у неё такой есть, но чтобы с приставкой «Супер», умение героя?
        - Хе-хе-хе, разве не понятно? Я видела, что голема зовут Ума и что его создал «господин Кима». А ещё что ты старше, чем я, семнадцатилетняя.
        - Понятно или непонятно не знаю, но у меня оценочного навыка нет.
        - О? Не хочешь тогда трансформироваться в меня своей [СУПЕР ТРАНСФОРМАЦИЕЙ] и прочувствовать?
        Так значит она прознала и про мой навык Героя, хм… [СУПЕР ОЦЕНКА] пугает.
        Интересно, а ей показывается у меня [ПРОФЕССИЯ: МЭР (ХРАНИТЕЛЬ ПОДЗЕМЕЛЬЯ/ГЕРОЙ)]?
        - Но я бы не рекомендовала превращаться в меня, скорее всего ты сойдёшь с ума и умрёшь… Хотя у тебя 3 ур, так что может и возродишься?
        - Сойду с ума? Вау. А почему?
        - Ты получишь мои навыки, но в дополнение к этому будешь не-е-е-емножко проклят. Мне нормально… Точнее, правильно сказать, что я сделала так, чтобы мне стало нормально? Всё потому, что у меня есть [ПОГЛОЩЕНИЕ МАГИИ], но вот если ты примешь мою форму - проклятие переползёт на тебя.
        Серьёзно? Я не стал трансформироваться [СУПЕР ТРАНСФОРМАЦИЕЙ], как я это делал с Сэцуной, поскольку заранее кое-что знал, но чёрт возьми. Меня это спасло.
        - Ты знаешь, что тебя прокляло?
        - Ты следишь за тем, сколько грамм мяса ешь каждый день? Более чем уверена, что нет. Вот и тут так же. Хе-хе-хе, считай что весь мир проклинает меня, разве не захватывающе?
        Получается, что источников проклятий слишком много?
        - Так как ваши дела, господин Голем?
        Леона расслаблено задала мне вопрос, как будто бы просто хотела почесать языками.
        - Пожалуйста, зови меня Мэром, а не «господином Големом»… Да, в общем, в последнее время мне кажется, что за мной неотрывно следит лев.
        - Ну, в таком случае это наверняка миленький, обычный львёнок. А, тогда как насчёт называть меня [ЛЕОНАНd]? Как парень, с привязанностью и любовью.
        - Леонан, я один из тех, кто даже к возлюбленным и детям использует именные суффиксы[5 - Прим. Inoriol'а: Я пытался, но тут никак не обыграть. Смысл в том, что в японском языке называть кого-то без именного суффикса (ну, знаете, -кун, -тян и т. д.) скорее моветон. И зовут друг друга просто по имени разве что друзья, возлюбленные и семья. Иногда ещё к всякой мелочи пузатой. Кхм, так вот, во всех других обращениях в этом разговоре использовались именные суффиксы. Кроме этого самого [Леонан].Короче просто запомните, что это был самый неформальный вариант обращения за всю главу.].
        - В таком случае, давай просто по именам, Кима.
        Леона проглотила немного риса в ходе поедания своей жареной свинины с имбирём.
        - М-м-м! Рис всё-таки душа Японии! И почему в этом мире его нет? Я столько пыталась получить его, но у меня не вышло - даже превращать камни в орихалк было проще. Ты знал, риса даже нет в списке рецептов [СУПЕР АЛХИМИИ] 10 уровня? При том, что Философский камень можно и на 1 уровне сделать… Ну, впрочем [СУПЕР АЛХИМИЯ] вообще от Философского камня произошла.
        - О-о-о, так ты всё-таки японка?
        - О? Ты тоже, Кима? Мои глаза красные из-за навыка.
        - [СУПЕР МАССАЖА]? Или [СУПЕР ОЦЕНКИ]?
        - Так значит ты слышал от Сэцуны? Но ты промахнулся, это обычный навык [ВОЛШЕБНОГО ВЗОРА]. С его помощью я могу даже видеть потоки магической энергии на территории подземелья… У Хаку такой тоже есть, знаешь? Правда, глаза Хаку были красные с самого начала.
        Вау, похоже я узнал что-то полезное. Она ведь не будет меня уничтожать после этого, да?
        - Не стоит пугаться, я говорю так откровенного только потому, что забавно общаться с другим японцем… Так как давно ты сюда попал, Кима?
        - Примерно год назад.
        - А я - около пяти сотен лет назад, кажется. Правда, я выгляжу моложе своего фактического возраста из-за вечной молодости. О божечки, женщина не должна говорить о своём возрасте, как опрометчиво с моей стороны.
        И что ты планируешь, рассказав мне это?
        - Меня не интересует твой возраст, не беспокойся.
        - Правда-правда? Разве ты не лоликонщик, любящий только по-настоящему маленьких девочек[6 - Прим. Inoriol'а: В японском тут используется термин, который явно показывает, что речь идёт именно о настоящих лолях (гатя лоля), а не о тех, кто выглядит как лоли. Ну, знаете, всякие шестисотлетнии вампирши и всё в таком духе. Хотя тут у нас таких вампирш и нет... Но вот Редра, например, пошла бы мимо.]? А, я догадывалась, что это была дезинформация суккубов, но тебе всё-таки удалось меня обмануть! Моё мнение о тебе возросло супер вверх!
        Не помню, чтобы кого-то обманывал, но похоже она сама себя обманула. И да, не знаю, хорошо это или плохо, что мнение обо мне возросло.
        - Тогда я могу спросить напрямую? Какая у тебя цель?
        - Моя цель? Хм-м, ладно, я расскажу.
        С самодовольной улыбкой, Леона излучала атмосферу важности.
        И на секунду воздух как будто бы в прямом смысле стал чёрным.
        - Я хочу стать [ФИНАЛЬНЫМ БОССОМ].
        Глава 234: Сущность по имени Леона 2
        - Я хочу стать [ФИНАЛЬНЫМ БОССОМ]!
        Леона повторила во второй раз. Ей это так важно?
        И как раз когда я собирался уточнить, она продолжила говорить:
        - Ну, то есть, я хочу использовать свои силы как захочу и когда захочу; хочу делать, что хочу - эгоистично, беспощадно, не нести за это ответственности и никогда не быть скованной любыми ограничениями людишек вроде благоразумия, чувства вины, необходимостью возмещать убытки или же избеганием источников раздражения. Я хочу жить полной жизнью… Другими словами, я хочу жить в этом мире, как хочу; делать что хочу, а хочу я стать Финальным Боссом! Ха-ха-ха.
        Леона легкомысленно рассмеялась. Впрочем, на этом её речь не закончилась.
        - Знаешь, в последнее время нередко Финальным Боссам дают такие черты как [НА САМОМ ДЕЛЕ ОН НЕПЛОХОЙ ПАРЕНЬ] или [У НЕГО НЕ БЫЛО ИНОГО ВЫБОРА, КРОМЕ КАК] или [ВОЗМОЖНО НА САМОМ ДЕЛЕ ЗЛО ТУТ - ЧЕЛОВЕЧЕСТВО]? Так вот, это глупо, ненавижу такое. Финальные Боссы должны действовать исходя из своих желаний и использовать силу по своему желанию. Злодей, который громит, мародёрствует, грабит и ворует без намёка на чувство вины. Я хочу быть последней инстанцией подобного рода.
        Другими словами - кем-то, кто поглощён своим эгоизмом. Похоже что Финальный Босс - это сущность по имени Леона.
        - В этом мире есть даже Король Демонов и боги. Ну, пусть он и зовёт себя Королём Демонов, но он - Сердце Подземелья. Бог Разрушения - это Бог Света, а Бог Тьмы - это Злой Бог. Бог же Создания не делает вообще ничего. От них нет этого ощущения Финального Босса, не находишь? Вот почему я займу это место, на этом всё.
        Вот оно как… Возможно, будет лучше, если я не пойму.
        Секундочку. Бог Света - это Бог Разрушения, а Бог Тьмы - это Злой бог, что за фигня? Я впервые это слышу! К тому же есть бог, называемый Богом Создания? И он по-видимому, создал всё сущее? Не надо вываливать на меня такую поразительную информацию без задней мысли…
        - А-а, но у меня и принципы тоже есть! Мне нравится играть в свою игры, давая другим фору.
        - Мне стоит вообще спрашивать? Что ты имеешь ввиду под форой?
        - Ха-ха-ха, вообще много чего, но если говорить по-простому… Мне нравятся ребятишки, способные меня поразвлечь. Я не отмахиваюсь от них просто убивая, а даже наоборот - благословляю их так, чтобы они не умерли.
        Скорее уж проклинаешь…
        - Я трачу какое-то количество своего времени, чтобы убедится, что эти ребятишки станут сильными и мудрыми. Я надеюсь, что когда-нибудь они смогут меня убить. И тогда, когда они станут достаточно сильны для моего убийства, я пожну их… Ах, не могу дождаться! Моя мечта - превратить этих дорогуш, когда-нибудь ставших достаточно сильными для моего убийства, в питомцев, способных только гневаться и возмущаться на меня! Не могу дождаться, чтобы узнать, насколько же я их полюблю… Аха-ха-ха!
        - Перебор с любовью, однако, весь настрой рушит… Такое вроде называют яндере[7 - Прим. Inoriol'а: Яндере - аниме типаж персонажа, который от любви съезжает с катушек, если говорить по-простому]?
        - Кима, я увеличу твою силу до предела, если ты решишь стать кандидатом в мои питомцы. Как насчёт подписать контракт?
        - Прошу прощения, но откажусь.
        - Ах, не повезло. Я бы даже сказала неожиданно, ведь в мире столько людей, желающих силы настолько, что готовы даже продать душу демону. Из говоривших со мною людей около 80% согласились подписать контракт, когда я предложила. А обещания свои я держу. Это тоже мой принцип.
        - Леона, ты демон?
        - Ох божечки, звать такую милую и невинную девушку-человека демоном… Достойно похвалы. Впрочем находятся еретики, которые прославляют и поклоняются мне как [БОГУ ХАОСА] или вроде того, так что может быть я и впрямь демон.
        Какая же она дрянная девчонка, мне явно нужно что-нибудь быстро придумать… Но я не могу свести всё к драке.
        - А теперь твоя очередь, Кима. Как тот, кто попал в похожее положение - чего ты желаешь от этого мира? Возможно, я даже сделаю тебя своим спутником, если ты захочешь половину мира.
        Под похожим положением она, наверное, имеет ввиду то, что я тоже объединяю в себе вроде как враждебные сущности Хранителя Подземелья и Героя.
        И всё же, моё желание? Я давно его осознал.
        - Мне не нужно ничего невероятного, вроде половины мира. Я просто хочу спать без забот.
        - Ох, как миленько. Наверное неплохо иметь такую простую мечту. Ну, если забыть, насколько она, бл*ть, скучная.
        - Спасибо за комплимент. Я тоже считаю что твоя мечта невероятна… Если забыть, насколько возмутительно трудоёмко она звучит.
        - Вообще да, ты прав, она трудоёмкая. Да, мы уже друзья! Даже лучше, мы - близкие друзья!
        - Ты ведь понимаешь, что я не буду платить за дружбу или же подписывать контракт, да?
        - Ах, как жаль. Ну и ладно, Хаку всё равно уже платит. Это место любимо Хаку, а потому я пообещала не громить его.
        Так значит госпожа Хаку как-то платит за дружбу… О, так вот почему она уже давно вынуждена охотится и нападать на подземелья? А значит… Нет, не буду развивать. Это просто моё воображение разыгралось.
        - Ну, тогда некоторое время я поживу тут, в подземелье. Иногда я буду выбираться на прогулки, но ты же не против?
        - Я не против, всё-таки выглядишь ты в целом как человек, но, пожалуйста, не говори ничего, способного вызвать шумиху, ладно? К твоим внучкам это тоже относится.
        - К суккубам это тоже относится так-то. Если их немного замаскировать, то они не отличаются от людей. Прямо как эта официантка вон там… О? Почему её сила атаки равна нулю? Это су-у-у-у-упер интересно!
        - Хватит уже.
        Одновременно с этими словами Леона щёлкнула пальцами. Нас снова поглотил окружающий шум.
        - Ну, спасибо за трапезу. В следующий раз добавь в наши поставки продовольствия риса, ладно?
        - Я подумаю.
        Вернув тарелки после еды, Леона покинула столовую.
        - Черт возьми, я уж думал, что мне конец…
        Внезапно меня охватила дрожь.
        Возможно, будь у меня отключена [СТОЙКОСТЬ СОЗНАНИЯ], то я бы даже вырубился.
        Пора ли начать использовать [СУПЕР ТРАНСФОРМАЦИЮ] даже тут, в гостинице?
        Я съел свой уже успевший остыть обед и вернулся в комнату.
        Кстати говоря, Наюта и Сэцуна, будучи «отведанными» суккубами, выкатились из подземелья на следующее утро с пустыми глазами. Ну, точнее их выкатил наш голем.
        Постарайтесь там не простудится, ладно?
        Глава 235: Обсуждение плана противодействия Леоне
        Я решил собрать всю верхушку Подземелья вместе, чтобы обсудить план против Леоны.
        Это были я, Рокуко, Шкура, Ичика и троица девушек-монстров. Кольцо-суккуб тоже была тут, находясь на пальце у Шкуры.
        Мою личность раскрыли, и ощущалось это так, будто мне к горлу приставили нож, - точнее уж отправили на гильотину, - и я уже побывал в опасной ситуации…
        - Именно поэтому нам нужно спасти Подземелье и изгнать Леону.
        В результате нашего с ней разговора… я осознал, насколько же она жаждет наслаждений, - правильней будет сказать «живёт сегодняшним днём», - и да, я не хочу быть частью этого. Теперь я полностью осознаю масштаб проблемы.
        Её действия основываются только на том, получит ли она от этого удовольствие или нет.
        - Кстати говоря, «Финальный Босс», да?
        - Верно, Рокуко. Так сказала мне Леона. Хотя не думаю, что она серьёзно.
        Рокуко, которая уже просмотрела запись, удивлённо моргнула, когда я ответил на её вопрос.
        - Ха? Почему же? Мне показалась, она довольно воодушевлена по этому поводу.
        - Было похоже, что она пыталась убедить саму себя… игра на публику. Тут даже нестыковок никаких нет, очевидно, что она заранее подготовилась. Возможно, в глубине души она желает другого. Например, чтобы её поспешили и убили или что-то в этом духе. В конце концов, Финальный Босс это тот, чьё правление в итоге свергают.
        - …Эмм, правда?
        - Если нет, то она бы не ограничивала себя и не дурачилась, а делала бы всё что хочет и правила бы миром.
        Хмм? Но Леона ведь посягает на территорию Хаку? Может быть она уже завоевала весь мир? Ну, не важно.
        - Но она точно сказала [ХОЧУ СТАТЬ], а не «если» или «когда», она пытается быть… сама собой.
        - Какая же она проблемная…
        - Очень.
        Похоже, она думает не как стать Финальным Боссом, а скорее как завершить свой путь одной из них. Она сказала, что хочет стать им, но ей и самой ясно, что всё уже предрешено, и это странно. Похоже, Леона что-то скрывает, но я как-то не горю желанием выяснять, что именно. И это наверняка нечто очень тупое, раз она только и хочет, что потакать своим желаниям.
        Да и не важно, говорит она правду или нет, это не меняет того факта, что Леона - ходячая бомба. Чем скорее мы от неё избавимся, тем лучше.
        - Как и сказала госпожа Хаку, Леона навряд ли захочет нас убивать, поэтому мы можем немного понаглеть.
        - Кима, почему ты в этом так уверен?
        - Потому-что [ТАК НЕ БУДЕТ ИНТЕРЕСНО]. С нашей смертью всё кончится. Она сделает всё, чтобы в нас тлела надежда. [ТАК БУДЕТ ИНТЕРЕСНО].
        Уверенности прибавляет и то, что Хаку сказала [ЕСЛИ БУДЕТ ШАНС - ОБЯЗАТЕЛЬНО УБЕЙТЕ ЛЕОНУ]. Вряд ли она стала бы подвергать опасности Рокуко.
        Хотя я и не думаю, что Леоне это понравится.
        - Кима крутой. Даже выслушав всё, я ничегошеньки не поняла!
        - Да… У меня такое чувство, будто она как-то повлияла на меня при встрече. Я почему-то начал понимать её. Мне стало плохо. Ещё стало трудно ухватиться за мысль… Нэру. Проверь, пожалуйста, всё ли в порядке со мной. Мне даже всё равно, если тебе придётся для этого мной овладеть.
        - Лааадно. Но что, если она и хотела, чтобы вы сказали «мне всё равно»?
        - Это может быть пассивный навык, который сблизил нас, или что-то вроде навыка для убеждения, чтобы было легче донести свои мысли другому человеку… Ичика, о чём-нибудь подобном слышала?
        - Такого я не знаю, ага. Хотя нет ничего удивительного в том, что есть мощные навыки, о которых обычные приключенцы не слыхивали. Но раз вы такое предполагаете, то всё возможно. А что там в каталоге?
        - Ничего, но похоже, что далеко не все навыки можно найти в нём… Рокуко, напиши Хаку письмо с этим вопросом.
        - Хорошо. Но вероятно, у нас ещё будет, о чём у неё спросить, так что подожду конца собрания.
        Если это навык, который влияет на взаимоотношения пользователя и цели, то всё может обернуться куда хуже. Хотя такое воздействие и кажется безвредным на первый взгляд, но враг понимает, что ты о нём думаешь, а это ничем хорошим не обернётся.
        …Это может объяснить, почему Хаку написала [УБЕДИТЕСЬ, ЧТОБЫ ЛЕОНА НЕ УВИДЕЛА РОКУКО. ЭТО ОКАЖЕТ НА НЕЁ ПАГУБНОЕ ВЛИЯНИЕ].
        Пусть даже так, но мы сейчас обсуждаем контрмеры против неё. Гораздо легче что-то придумать, если знаешь против кого.
        - Господин. Я понимаю, что мы обсуждаем, какие действия нам предпринять, но что, если мы наоборот будем [НИЧЕГО НЕ ДЕЛАТЬ]. Точнее, сделаем так, чтобы ничего не происходило. Заставим её думать, что тут скучно. Разве она тогда не уйдёт сама?
        - Рэй, идея просто замечательная… но уже слишком поздно для этого.
        Леона не скрывает своего интереса ко мне. Да и в нашем разговоре она упоминала Рэй.
        И это без учёта того, что тут, в Подземелье, находятся Наюта и Сэцуна, не стоит забывать и про Шкуру. Сомневаюсь, что ей тут будет скучно.
        …Нельзя, чтобы Леона встретилась со Шкурой.
        Сёстры сказали, что Шкура - [ИГРУШКА], поэтому, вероятней всего, она не помнит своего прошлого из-за Леоны. Если она восстановит её воспоминания, то что будет с нашей Шкурой? У меня может и получится всё разрешить, поскольку она всё ещё под моим контролем в качестве раба, но даже не хочу думать об этом. Вдруг она смертельно обидится за то, что я превратил её в дакимакуру, и захочет меня убить или ещё чего, я этого не переживу.
        …Кстати, если она в итоге осознает себя внучкой Леоны и из-за этого станет похожей на неё… да, и это я тоже не переживу.
        - Тогда может было бы неплохой идеей найти для неё что-то интересное где-нибудь ещё?
        - Может, сестрица Хаку сможет помочь?
        - У этого выбора будут множество последствий. Кстати, скинуть Леону на нашего соседа Одвена тоже не получится - мы в жизнь с ним не расплатимся за это.
        - …Как насчёт заручится поддержкой Сэцуны и Наюты, чтобы они увели Леону куда подальше?
        - О, неплохая идея, Рокуко.
        Как и ожидалось от моего партнёра. Она ведь может, если захочет!
        - Кстати про них, как сёстры планируют бороться с Леоной? Не думаю, что у них есть нечто действенное, раз их обоих так быстро вынесли. Мисс Кинуэ, вы что-нибудь об этом знаете?
        - Да. Похоже, она закупились вещами, которые ненавидит Леона… Но по записи можно судить, что они не успели ими воспользоваться.
        - …«Которые ненавидит Леона», ха. Нам нужно узнать, что именно, поэтому неплохо было бы заручиться их поддержкой?.. Как же хлопотно приводить их в [ПОКОИ ЖАДНОСТИ] каждый раз, когда хочу поговорить с ними как Ума. Поэтому, Нерунэ, скажи им, что ты от Подземелья. Будешь посредником. О нас говори неоднозначно, любые подробности сообщай им, исходя из ситуации.
        - Поняла~
        Сэцуна сказала, что она ребёнок Сердца Подземелья, наверняка мы сможешь узнать у неё что-нибудь про наше положение.
        А что же до того, почему я поручил это задание Нерунэ… всё потому, что она очень легко наладила с ними товарищеские отношения. Рэй для них больше как босс, мисс Кинуэ - старшая сестра, а Шкура и Ичика для этого не подходят по некоторым причинам. Разница не то чтобы большая, но Нерунэ ближе всех к ним. Похоже, её невинный облик сыграл тут не последнюю роль.
        К тому же Нерунэ вряд ли допустит тут ошибку. Рей же часто бывает безрассудна…
        - Теперь ты, Шкура.
        - …Да.
        - Ещё раз спрошу. Кто ты для меня?
        - Ваш верный раб.
        - Неверно. Ты - моя дакимакура… поэтому тебе не нужно сражаться. Не ровен час и тебя украдут у меня… но даже если так случится, обязательно вернись. Как моя дакимакура.
        - …Да, - кивнула покрасневшая Шкура.
        Я буду продолжать считать её своей подушкой-обнимашкой до самого конца.
        Есть такая вероятность, что у неё есть что-то в голове, оставленное Леоной, которое работает в состоянии [Раба] или [Бойца]. Если это правда, то будем надеяться, что [ДАКИМАКУРА] станет удобной лазейкой.
        - Всё хорошо, Шкура. Ты же дакимакура Кимы, верно? Можешь просто ему довериться!
        - Да, госпожа Рокуко.
        - Я тоже оставлю всё на Киму в этот раз.
        …Ну, это неплохо. Всё лучше, чем позволить Шкуре и Рокуко видеться с Леоной.
        - Сперва стоит поговорить с Сэцуной и Наютой и узнать как можно больше о слабых местах Леоны.
        На этом [ОПЕРАЦИЯ «ВЫКУРИТЬ ЛЕОНУ ИЗ ПЕЩЕРЫ ЖЕЛАНИЙ»] началась.
        Имя этой операции дала Рокуко, я тут не при чём!
        Глава 236: [Операция «Выкурить Леону»], начало
        Вернувшихся (в весьма неблагопристойном виде) Сэцуну и Наюту оттащили в гостиницу. К вечеру они проснулись и пришли в норму.
        Первыми их обнаружили Гозо и Роппу, так что наверное хорошо, что люди им почти не встречались? Я всё таки один из виновников произошедшего.
        И после того, как они проснулись после всех этих игрищ (очень и очень интенсивных)…
        - У-а-а! А-а-а-а… Чёрт возьми! Нас опять победили…
        Видимо, они к этому уже привыкли.
        Что же касательно их внешнего вида после игрищ с суккубами - он их, видимо, совсем не волновал. Уж не знаю, привыкли ли они к подобному или просто к Леоне.
        На всякий случай я дал им выходной, а также воспользовался этой возможностью, чтобы заслать к ним Нерунэ. Конечно за тем, чтобы поговорить о подземелье.
        - Сэцуна, на самом деле я шпион подземелья~
        - О, я так и думала.
        Вот так вот прозаично это прошло.
        Всё-таки к [УМЕ] на встречу её притащила именно Нерунэ. Видимо, Сэцуна начала догадываться, когда увидела, как естественно Нерунэ продвигается по подземелью.
        У Нерунэ на всякий случай был камень (каменный голем) с голосом Умы в качестве доказательства, но ей не пришлось к нему прибегать.
        - И вот почему мы хотим, чтобы Леона ушла отсюда~ Если будете заодно, то дадим вам ещё её встретить~
        - Мы уже встречали её дважды, нет, трижды, и очень хотели бы, чтобы она всё-таки пропустила от нас атаку, но никак не получается…
        - Мы тоже можем вам подсобить~
        - Ум-м…
        - Поможем, чем можем~
        - Если возможно, то я бы хотела ударить бабушку с вашей помощью. Обещайте мне… Что поможете мне ударить её тело или голову.
        - В таком случае я обсужу это со своими начальниками~
        Похоже, что они не просто планировали как-нибудь её встретить, а уже несколько раз устраивали с ней стычки.
        Устроим ловушку, беря в расчёт её взгляд на жизнь.
        - Кстати говоря, а что с Наютой~?
        - Наюта хотела, чтобы бабушка показала ей, как исцелить вечно спящего папу… В какой-то мере её желание исполнилось. Хотя и звучит сложно.
        Понятно. Она ведь действительно сказала, как его излечить… Просто для этого нужен философский камень.
        - Тогда, есть ли у Леоны слабости или что-нибудь, что она не любит~?
        - А-а, м. Это…

***
        Прошло несколько дней.
        Леона никак себя не проявила. В общем-то она только и делает, что потакает своим желаниям в флирте с суккубами. Поэтому Рокуко не занимается наблюдением, а я поручил эту работу Нерунэ и Кинуэ - они от таких картин никак не возбудятся.
        А, Рэй смотрела на всё это через щели между пальцами, прикрывая ладонями лицо, так что её я от этой работы отстранил.
        Поскольку ни один приключенец до деревни суккубов дойти не может, по сути это обычная деревня, которая получает от меня еду в качестве поддержки.
        Я пытался заставить их заняться [РЕЗЬБОЙ ПО ДЕРЕВУ], но по какой-то причине у них получаются только штуки, похожие на грибы мацутакэ[8 - Прим. Inoriol'а: Уж не знаю по какой причине, но если вы где-то видите упоминание этих грибов в японских текстах, то речь идёт о фаллической форме. Даже несмотря на то, что гугл показывает вполне себе нормальные грибы. Ох уж эти японцы.]. По сути бесполезные предметы… Однако сами суккубы утверждают, что они отлично подходят для массажа.
        И вот так вот мы дошли до текущего момента - после того, как я подготовил все ловушки с учётом информации от Сэцуны, мы готовы начать [ОПЕРАЦИЮ «ВЫКУРИТЬ ЛЕОНУ ИЗ ПЕЩЕРЫ ЖЕЛАНИЙ»].
        Курс действий прост.
        Заставить Леону уйти из подземелья по собственной воле.
        Всё подошло к этому, поскольку своими силами мы ничего сделать не сможем. Вместо этого мы воспользуемся её слабостями, а заодно и Сэцуной.
        План амбициозный, но благодаря информации от Сэцуны - вполне осуществимый.
        - Вот почему я попросил Нерунэ спросить у Сэцуны, специалиста по Леоне, что же не нравится её бабушке… Но чтобы это были баклажаны? Она не переносит баклажаны? Ну, то есть мне они тоже не нравятся… Но вы серьёзно? Баклажаны?
        - Не капризничай, Кима. Для твоего здоровья это плохо!
        Было ещё много всего, но больше всего Леона не переносила баклажаны.
        Вообще, когда я попытался добавить баклажан в посылку с едой для них, Леона сразу же отпрыгнула от коробки, увидев там баклажан. После этого она к ней так и не приблизилась, а суккубов заставила избавиться от баклажана (нормальным образом, как от еды).
        И суккуб, съевшая этот баклажан не имела права приближаться к Леоне в тот день.
        По словам Леоны:
        - Я не ненавижу баклажаны, я даже наоборот, люблю их. Но я [ВОЗДЕРЖИВАЮСЬ ОТ БАКЛАЖАНОВ] и молюсь за мир во всём мире. Так что, если я съем баклажан, то мир будет в великой опасности, понятно? А, прости, но я вообще не смогу поцеловать рот, евший баклажан, так что, пожалуйста, уйди от меня.
        Вот так дела. Видимо баклажаны могут спасти мир.
        Кстати говоря, суккуб съела баклажан с большим удовольствием. Похоже, что суккубам нравится продолговатая еда вроде грибов, баклажанов и огурцов. Так сказала Нэру, кольцо-суккуб, так что скорее всего это правда.
        - Она действительно их не переносит. И всё же она его не выкинула, достаточно учтиво с её стороны, не находишь?
        - Скорее всего «не выкидывать еду» - это одно из её ограничений… Как по-японски с её стороны.
        Даже несмотря на то, что она в этом мире уже пять сотен лет… А, может быть она не пренебрегает едой потому, что здесь плохая ситуация с пищей? Всё-таки в Японии недостатка в еде нет~
        - Но, ко всему прочему, Леона ещё Хранитель Подземелья, разве она не может пополнить свои запасы еды, когда хочет… Хм? Кстати говоря, а Леона может использовать DP?
        - Я не видела, чтобы она их тратила… А что?
        - Не понимаю. Ну, то есть она сказала, что поела рис впервые за долгое время.
        Она использует [СУПЕР XX] способности Героя налево и направо, но при этом не пользуется способностями подземелий… Что-то странное случилось? Или же это ещё одно ограничение?
        Хм-м, у этой девушки слишком много секретов.
        Глава 237: Приготовления
        В тот день Леона прогуливалась по деревне суккубов.
        Вообще, хоть я и сказал так, но на самом деле далеко она не заходила - деревня ведь располагается на одном-единственном уровне подземелья. Пусть он и выглядит как большой луг, но у него есть стены и потолок.
        «Здесь нет ничего нового…» - вот такие мысли роились в голове Леоны, когда она внезапно обнаружила красную кнопку, выпирающую из квадратного пьедестала на земле.
        - О? Раньше он тут был?
        Не раздумывая ни секунды, Леона нажала кнопку.
        - И?... Ничего не произошло.
        Клик. Клик, клик, клик.
        Леона многократно нажала на клавишу.
        Кли-клик, клик, кликик клик клик клик. Она дошла до шестнадцати нажатий в секунду, но ничего не происходило.
        - Эй, Леона, ты что делаешь?
        И тут появился голем.
        - О, Кима… То есть Голем. Ну, я тут нажимаю на кнопку.
        - Ты её нажала?
        - Да, а что?
        - И сколько раз? Хм, пятьдесят два раза получается? Ну лады, лови.
        - Э, и что ты мне дашь?
        Голем уронил баклажан на вытянутую руку Леоны.
        - Я их не хочу!...
        - Прости, но это одно из правил подземелья. Нажавший кнопку должен съесть баклажан… Ладно, вот ещё четыре.
        - Какой бред, поменяй это правило!
        - Хочешь, чтобы я его поменял? Ну ладно. Но тогда придётся что-нибудь дать взамен… Как насчёт пяти философских камней взамен баклажанов? Ты ведь можешь их буквально из воздуха достать, да? Хочу поэкспериментировать.
        - Ладно, вот.
        Пять философских камней - сокровищ среди алхимиков - упали на землю.
        Для Леоны они значат не более, чем обычные камни.
        - А, спасибо.
        - Серьёзно, зачем ты вообще внезапно устанавливаешь такое бредовое правило?
        - Я сделал так потому, что суккубы хотели поесть баклажанов. Ну, в таком случае я уберу кнопку~
        С хрустящим звуком голем вырвал пьедестал вместе с кнопкой из земли. После чего взвалил его на плечо, как будто бы просто неся доску.
        - Если этот случай тебя расстроил, то обязательно ни в коем случае не нажимай на другие кнопки. Ни в коем случае не нажимай![9 - Прим. Inoriol'а: Непереводимая игра слов на японском. Я пытался, честно скажу. Смыл в том, что на языке мира он сказал ей нажимать, а на японском - не нажимать. Если вы не поняли, то для Рокуко это звучало примерно как «Обязательно нажимай!»]
        И оставив это предостережение, голем ушёл, так и не дождавшись ответа.
        - …
        Леона улыбнулась.

***
        - Она обязательно нажмёт на следующую кнопку, которую встретит.
        - Ну, она точно их нажмёт, учитывая, как ты настаивал на этом.
        Всё так вышло из-за функции переводчика?
        - На всякий случай уточню, что я сказал её не нажимать их. Это запланированная мной ошибка перевода, которая должна звучать как хитрый план. Правда Леона - которая по совместительству ещё и герой - должна была слышать эту фразу на японском.
        - Э, что? Она нажмёт их, несмотря на то, что ты сказал не нажимать их?...
        - Без сомнения нажмёт.
        Слабые места Леоны. Это [БАКЛАЖАНЫ] и [ОБЕЩАНИЯ]… Хотя, правильнее сказать, [КЛИШЕ][10 - Прим. Inoriol'а: И опять игра слов на японском. Там были просто [Обещания], но записаны они были таким образом в фразе Кимы, что появлялось второе (редкоиспользуемое) значение - Клише. Ziru решил включить дополнение в английский перевод, а я в русский.].
        Она держит обещания, особенно когда они клишированные - в этом случае можно не сомневаться.
        И раз уж об этом речь, моя фраза «НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НАЖИМАЙ!» была настолько [КЛИШЕ], что даже переводчик её неправильно перевёл. И таким образом, можно не сомневаться в том, что Леона нажмёт на следующую встреченную кнопку.
        - Теперь подготовка к тому, чтобы Леона сама завела себя в ловушку завершена. Осталось только сделать ловушку для мгновенного убийства… Ну, убивать мы её не будем, но хотя бы выдворим.
        И всё же я завёлся из-за получения этих философских камней на подготовительном этапе.
        Я думал, что Леона всё сведёт к шутке, но похоже для неё они действительно не ценнее обычных камней…
        Может, стоило попросить пятьдесят два философских камня? Ну, лить слёзы над разбитым корытом уже поздно.
        - Стоит ли их продавать за DP?
        - Ох, подожди. Не надо… У меня есть ощущение, что они будут максимум 10 DP стоить.
        Рокуко остановила меня, когда я пытался превратить философские камни в DP как сокровища.
        Неужели она уже настолько продвинулась, что может сказать цену сокровища в DP до продажи? И когда успела…
        - Хм? Какого, неужели они поддельные?
        - Я не знаю, но у меня вроде как такие же ощущения были про сделанное тобой кольцо? Я лишь предполагаю, но результат может быть таким, потому что их создание не заняло ни времени, ни усилий? Ну, полученное DP пропорционально вложенным усилиям.
        Понятно, механизм тот же, что и у сделанных мной дешёвых (по затраченным DP) магических мечей-големов… А вот когда я вырастил свеклу и превратил её в сахар цена дешёвых семян наоборот подскочила из-за стольких вложенных сил и времени. Видимо, как-то так оно и есть..
        О-о, кстати говоря, этот метод по увеличению DP с помощью Самоцветной Черепахи, которому меня научила госпожа Хаку ведь требует немало времени, да?
        - Леона ведь способна сделать их из совершенно любого камня, да? Но функционируют они нормально. Вот.
        - Понятно…
        Может тогда мне нужно дать один Наюте? Пусть я так и подумал, но вообще у меня нет причин давать его ей.
        Всё-таки я получил камни от Леоны, приложив немалые усилия, так что и использовать их буду для себя. Просто так кому-то их отдавать - не дело.
        Но у Наюты нет ничего, что мне было бы нужно. Даже её пистолет - дефективный прототип… Может, поношенные носочки?
        - Э, погоди секунду. Ты пыталась продать кольцо, которое я тебе дал?
        - И-э?! Н-нет, Кима! Сестрица Хаку сказала, что хотела бы купить его за 100 000 000 DP, и я такая «Интересно, сколько оно стоит~» и увлеклась этой мыслью… А, ну и конечно я ей отказала, ты ведь знаешь, да?! Не беспокойся, я несомненно точно не продам нашу любовь и не продам это кольцо за деньги или DP! Так что вот, да! Давай сегодня ночью спать вместе!
        - Стой, стой, стой, STOP, STOP.
        Я успокоил Рокуко, которая почему-то начала паниковать.
        И всё же 100 000 000 DP, вау. Но Рокуко тоже впечатляет, отклонить такое предложение. Я бы в такой ситуации продал. А на полученные деньги купил кровать и роскошно бы предавался праздности долгое время.
        - Я не был бы против, если бы ты продала его за 100 000 000 DP, я и ещё одно могу сделать.
        - Но это кольцо я получила от тебя! Я никак не могу его продать. И не говори такие гадкие слова… У-у-у…
        Рокуко надула губки.
        И теперь я думаю, как же эта девушка умилительна от природы.
        Для меня это кольцо, но для Рокуко, видимо, это что-то важное, полученное от меня.
        - Эй, Кима… Эм-м, интересно, а Сердце Подземелья и человек могут сделать детей, да? Если мы возьмём Сецуну, как пример, то могут, да? А как они делают детей?
        - Сейчас этому разговору не место, ладно? Л-ла-адно, сменим тему~!
        Спрашивай госпожу Хаку о таком… Нет, знаешь, просто забудь об этом и никогда никого не спрашивай. А то я умру.
        И всё же, чтобы Рокуко была в таком состоянии… С ней что-то сделала Леона? Мне нужно поторопится с выдворением Леоны, иначе долго я не проживу.
        - Ну серьёзно, Кима, чего ты скромничаешь. У нас ведь отношения, разве нет?
        - Ага, мы партнёры.
        И в очередной раз я усилил свою решимость выгнать Леону.
        - Итак, ты всё-таки сделал этот уровень для Леоны? Хотя многое из того, что ты делаешь мне непонятно.
        - Ага. А ещё я подготовил Сэцуне возможность ударить Леону.
        Я подготовился надлежащим образом, даже это не забыл.
        Следующим шагом будет послать Леону на специально подготовленный уровень и кое-что с ней сделать.
        И как только подготовка Сэцуны будет завершена - мы начнём.
        - Нерунэ, как у них всё проходит?
        - Я дала им оружие от господина~, думаю они готовы в любой момент~. Они практикуются с ним~
        - В таком случае начнём операцию завтра.
        Я решил ещё раз окинуть взглядом уровень, созданный для Леоны.
        Я очень хотел отоспаться перед завтрашним днём, но, кажется, если я лягу сейчас, то Рокуко заберётся ко мне в кровать и просто поспать мне уже не получится…
        Глава 238: Вступительный акт
        - Погода сегодня неплоха.
        Проснувшись утром, Леона вышла из своей комнаты и потянулась. Внутри её хижины царил густой, сладкий аромат суккубов. Ей было так хорошо, что она почти что опьянела, и в результате отключилась во время любовных игрищ с суккубами, но сегодня Леона уже чувствовала себя совершенно бодрой.
        И поскольку у суккубов наконец появилось место для спокойной, так сказать, жизни с минимумом работы и нормальной едой - они этой жизнью по полной наслаждались. Несколько дней назад они ещё были насторожены, но сейчас уже расслабились.
        «Сколько же свободного времени...» - думала Леона.
        - Может быть использовать [БЛИЗКУЮ ТЕЛЕПОРТАЦИЮ] и навести шухера в деревне… М?
        И тут она увидела подозрительную красную кнопку.
        Когда она нажала на кнопку в прошлый раз, то у неё над головой внезапно появился баклажан. Но вот просто взять и не нажать на кнопку она не могла.
        Секунду Леона колебалась, но оказалось, что мимо проходила парочка суккубов. Это были Суйра и Мичиру.
        - Суйра, Мичиру. Кто-нибудь из вас, пожалуйста, нажмите на эту кнопку.
        - Хм? Что эта кнопка делает, госпожа Леона?
        - Лады! Вот так? … ?!
        Мичиру, увидев как Суйра в недоумении склонила голову набок, нажала на кнопку без задних мыслей.
        И как только она это сделала, на земле открылась дыра. Причём не только под Мичиру, но и под Леоной и Суйрой - все упали вниз.
        - И-и-и-и-а! Что случилось?!
        - К-и-и-и-а?! Госпожа-а-а- Леона-а-а-а!
        - Оу, вау, куда масштабнее, чем я думала.
        Волчья яма оказалась по сути горкой, заканчивающейся матами на конце спуска.
        Троица свалилась на большой белый мат в тускло освещённой комнате.
        - У-у-у, что произошло? Что это было?
        - Волчья яма… Вроде бы? Госпожа Леона, что это было?
        - Ты правильно угадала, это ловушка!
        Леона выглядела счастливой.
        - Леди и джентльме… Ой, просто леди! В общем, леди, добро пожаловать на сегодняшний совершенно новый уровень!
        Сказано это было голосом, как будто пропущенным через мегафон - голосом Умы.
        Одновременно с голосом зажёгся свет на полу. Троица находилась в маленькой комнате. Помимо мата, на который они приземлились своими попами, в совершенно обычной комнате была только дверь и табличка с надписью «Стартовая точка».
        К троице с приветствием вышел Ума с жёлтым галстуком-бабочкой и микрофоном в руке. Бабочка была сделана из блестящей желтой переливающейся ткани и как-будто бы принадлежала какому-то странному заводиле на вечеринке.
        - Господин голем! Что происходит? Это ловушка?!
        - Хе-хе-хе, успокойся, Мичиру. В общем я подумал: Раз я сделал новый уровень, то надо бы по нему кого-нибудь прогнать… А ты должно быть не заметила соглашения рядом, когда нажимала кнопку?
        - Не заметила!
        - Правда? Ну ладно, тогда можешь подняться по лестнице, если хочешь уйти.
        Ума жестом указал на стену. С рокочущим звуком в ней открылась дыра, за которой проглядывалась лестница.
        - Итак, предположим Мичиру сейчас уйдёт, а что насчёт вас двух?
        - А, я в деле. Выглядит интересно.
        - Госпожа Леона?! Я-я с вами!..
        - У-угу… Раз сестрица идёт, то и я…
        - Значит и ты с ними, Мичиру? В таком случае, все трое, ша-а-а-аг вперёд! И, пожалуйста, проследуйте в следующую комнату.
        Ума открыл дверь в «Стартовую точку» и с уважением поклонился, жестом подгоняя дам. Троица по-привычке спустила ему с рук такое очеловеченное поведение, несмотря на то, что он голем.
        В общем-то, привыкать к стилю речи голема уже было странно.
        Первая комната состояла из крутого склона. Помимо большого наклона по нему также текла вниз вода. Сверху находилась дверь, дверь в следующую комнату.
        Ума, в какой-то момент проскользнувший другим путём, уже стоял рядом с дверью.
        - Приступим, первое испытание… Склон! Смогут ли участники достигнуть двери на вершине склона?!
        - Ты не можешь как-нибудь по нормальному вещи называть?
        - О, хороший вопрос, Леона… Я готов к предложениям!
        - Я подумаю на этот счёт. Так что это должно быть за испытание?
        Услышав вопрос Леона, Ума легонько кивнул.
        - Хм-м. Понимаете, этот склон ужасно скользкий. Извиняюсь перед тестируемыми[11 - Прим. Inoriol'а:В русском сложно передать, но по сути Ума тут использовал японское слово, обозначающее поступающих абитуриентов. Которые пишут тест. Как-то так.], но это УДИВИТЕЛЬНО! СКОЛЬЗКИЙ! СКЛОН!
        - Понятно, так значит это серьёзное испытание для тестируемых…
        - Ум-м, госпожа Леона, господин Голем. Причём эти «тестируемые» и склон?
        - Внизу склона находится волчья яма! Если соскользнёте, то игра закончится и взамен начнётся пенальти!
        - У-у-у-у! Он настолько скользкий, что точно соскользнёшь! Действительно тяжело! Простите, тестируемые!
        - Секундочку?! Причём тут эти «тестируемые» и ловушка?!
        Леона и Ума проигнорировали Суйру, всё больше заводясь. Мичиру, тоже ничего не понимая, склонила голову набок.
        - Ну, всё что нужно - не соскользнуть. Понятно? Итак, о участники, не провалите испытание во имя всех тестируемых в мире… И в других мирах… И прорвитесь!
        Сказав это, Ума скрылся за дверью.
        - Ум-м, госпожа Леона? Что происходит?
        - Хе-хе-хе, впервые за долгое время я так завелась! О-хо-хо, а эта вода вязкая! Так, вы двое, успокойтесь и аккуратно поднимайтесь по склону! Эй, Мичиру. Ты тут самая лёгкая, может первая пойдёшь?
        - Как скажете, госпожа Леона! Сестрица, давай тоже.
        - А-ага…
        Осторожно, пытаясь не соскользнуть, троица начала свой подъём.

***
        - Итак, Кима, что происходит?
        В то время как троица начала карабкаться по склону, Рокуко задала мне вопрос.
        - Что ты имеешь в виду под «что»? Всё так, как выглядит - это склон. А, в этот раз я не использовал выделения Щупальцевого Слизевика.
        - Эм, это я поняла. Мне интересно, зачем ты установил такую нелепую ловушку в таком нелепом месте.
        Да, я сказал, что тестирую новый уровень, но но тут не то чтобы волчья яма была неправильная - она даже едва ли была смертельной, учитывая, что на дне были постелены маты.
        К тому же ловушки после этого… Вообще ловушки? В том плане, они даже не предназначены для приключенцев. Тут даже есть испытания вроде «Сможете ли угадать, что внутри, просто пощупав?», к примеру. Приключенцы бы наплевали на инструкции и просто посмотрели в дырку. А то и вовсе бы пошли к следующей двери, проигнорировав коробку.
        - Ну, в общем, как бы это сказать попроще… Учитывая выступление с микрофоном - я задавал настроение.
        - Настроение?
        - Испытание, которое я сделал, скорее всего в достаточной мере понравилось Леоне, чтобы она следовала моим правилам. Однако это всё будет работать до тех пор, пока ей весело. Другими словами - всё это подготовка для моей завершающей ловушки… А, и Сэцуна тоже будет готова.
        - Ум-м, так значит ты развлекаешь Леону, чтобы она по своей воле пришла в ловушку?
        - Ага, именно. Ты прям в яблочко попала.
        Всё это - одно из драгоценных для Леоны [КЛИШЕ]… Воссоздание японского шоу.
        С ней также Суйра и Мичиру, но вообще я предполагал, что суккубы могут с ней увязаться. Просто переключусь на вариант с аттракционами для нескольких людей, откинусь и буду наблюдать.
        - Ну а теперь, почему бы нам просто не насладится зрелищем Леоны и остальных, заплывающих нам прямо в руки?
        - Заплывающих прямо в руки?
        Когда Рокуко посмотрела в монитор, Леона на нём улыбаясь поймала Суйру, которая чуть было не соскользнула.
        Глава 239: Никаких остановок, пока наконец не будет пенальти!
        После склона было много других испытаний: с тарзанкой, карабканьем по стене, с дыркой в стене, в которую нужно пройти в определённой позе. Но Леона воодушевлённо прошла их все.
        Ну, а теперь перед Леоной и двумя суккубами было испытание, не похожее на предыдущие.
        - И-и-я?! О-оно пошевелилось? М-мне правда надо засовывать туда руку?! Это что-то живое?!
        - Увы, по правилам мы не можем дать тебе ответ. Так что постарайся там, Мичиру!
        - Ни единой подсказки? У-у-у, как раздражает!
        Мичиру нервничала, засовывая руку в коробку, содержимое которой ей не было видно. Лишь одна сторона коробки была прозрачной, отчего Леона и Суйра, сидящие перед этой стороной, могли видеть, что внутри. Ну, в общем это одна из этих популярных игр из разряда «угадай, что внутри».
        Кстати, внутрь я поместил мандаринку. Двинулась она или же просто перекатилась? Такую неоднозначность используют часто.
        - Лягушка, это лягушка!
        - У-у-упс, к сожалению ты ошиблась~! Правильный ответ - «мандаринка»!
        - Э-э-э, ну нет, не может быть! Оно шевельнулось!
        - Настала пора пенальти. Подойди~
        С этими словами в комнату зашёл голем. Он носил чёрные штаны (без какой-либо причины) и держал в руках бумажный веер.
        - Э-э-э, подож… Это что?! Ау!
        Веер с прекрасным звуком шлёпнул по голове Мичиру.
        Пусть звук и был громким, но никакого вреда веер на самом деле не нанёс.
        После удара голем в штанах ушёл.
        - Ну а теперь держи конфетку в знак утешения. Следующий участник, шаг вперёд~
        - Ура-а-а, конфетка~! Ням-ням.
        - А, госпожа Леона, следующей пойду я.
        Я поменял содержимое коробки, пока Суйра готовилась. В этот раз внутри была груша.
        Суйра сразу схватила её. Насмотревшись только что на Мичиру, она видимо решила, что колебаться не стоит. И действительно, такой способ решения проблемы гораздо эффективнее, чем неуверенность, так что Суйра всё сделала правильно.
        - Я поняла. Это груша.
        - Невероятно, правильный ответ! Бум-бум-бам-бам~! О, вот груша в качестве вознаграждения.
        - Разве не она же только что лежала внутри?
        Вот так Суйра дала правильный ответ, ничего интересного при этом не случилось. Наконец настал черёд Леоны.
        И естественно для Леоны я подготовил особый предмет.
        - Наконец-то мой черёд! Интересно, что внутри?
        Леона быстрым движением засунула руку в дырку сбоку коробки. В этот же момент я сделал так, чтобы пара суккубов могла видеть содержимое.
        - Э, подождите, это нормально?
        - В-вау… Э, но мы не можем давать подсказок, так ведь? Госпожа Леона, постарайте-е-есь!
        - Чё-о-орт! Так значит это тот случай, когда последнему достаётся что-то странное?! А-а-ах, что же это?! Змея? Лягушка? Или людская голова?!
        - Бу-бо! Неправильно-о-о~. Настало время для пенальти~
        С этими словами вновь вышел голем с бумажным веером.
        - Э, а, подожди, это сейчас не был мой ответ! Э, так нельзя?
        - Ответ был дан, пока рука была в коробке, так что он засчитался.
        - Что за фигня! Дай хотя бы ответить нормально!
        - Ну ладно, я дам ещё одну попытку, коли ты так ноешь. Итак, какой же твой ответ~?
        - Ла-а-ады! Хм-м, что же это…
        Голем с веером с явной неохотой отступил назад. Леона вновь стала щупать внутри коробки своей рукой.
        Она чувствовала что-то на своей руки. Что-то мягкое, колыхающееся… Пальцы глубоко врезались в это, если она их напрягала… Это был большой кусок теста?[12 - Прим. Inoriol'а: На самом деле тут речь шла не о тесте, а о такой мягкой японской булочке, но мне проще написать «тесто», чтобы текстура была понятна и тем, кто комментарии игнорирует.]
        - Э, секунду, это еда? А, это не мой ответ, если что!
        - Кто бы знал? Ответь я - это было бы подсказкой~. А, но если бы спросили меня, то я бы не стал это есть… Но на то я и голем!
        - Аха-ха, что-то, что не стал бы есть голем, хм~ Это ощущение…
        По ощущениям оно прогибалось под напором её кулака, а на ощупь было приятным.
        Леона ощутила, как оно затряслось. Ошибки нет, оно живое. Это что-то живое.
        - Это слизевик?
        - Это… Твой окончательный ответ?
        - Да!
        Из ниоткуда раздался звук играющих барабанов.
        - … …
        - … …
        Прошло несколько секунд, в течение которых голем и Леона просто смотрели друг на друга. И когда уже показалось, что эти гляделки затянулись, раздался звук «Та-да!», а барабаны утихли.
        - Сожалею! Правильным ответом было «Студень»!
        - Так близко!! Но секунду, разве слизевик не подойдёт?! Он крайне близок к студню!
        - Ага, вот почему я разрешил тебе попробовать ещё раз. Ты бы сказала правильно, если бы назвала обоих за две попытки. Но увы, ты ошиблась. Ты промахнулась с 50%-шансом после потери 100% шанса, на удивление честное соревнование~. Ну а теперь, время для пенальти.
        И вот уже в третий раз вышел голем с веером-хлопушкой. Встав перед Леоной, он решительно поднял хлопушку.
        - Ки-и-а~d Будь со мной неж…Ки-и-а… А-а-уd
        Веер с громким хлопком опустился на голову Леоны.
        И голем, и Леона на секунду замерли после удара, чтобы насладится моментом, но оба сразу же задвигались, услышав голос ведущего, Умы.
        - Отлично, хорошо поработал, господин голем. Леона, вот утешительная конфетка. Ну а теперь, пожалуйста, пройдите в следующую комнату через дверь справа от вас.
        - Ла-а-ады~. Пошли, Суйра, Мичиру!
        - Хорошо, госпожа Леона!
        Леона и её компания в хорошем настрое пошли в следующую комнату.
        Следующим испытанием, кстати, будет крайне горячий оден[13 - Прим. Inoriol'а: Японский суп, хотя я бы скорее сказал что это японская вариация нашего горшочка. Ну, правда, там не картошка с луком, а японские ингредиенты (я конечно могу их перечислить, но каждый будет требовать отдельной сноски, так что если вам интересна японская еда, то лучше почитайте в википедии).].

***
        После того, как Леона с компанией ушли, голем с веером обхватил руками свою голову и медленно её отсоединил.
        Хотя, на самом деле это Сецуна снимала шлем голема из папье-маше.
        - У-ах! Ах, как же жарко в этой голове голема…
        - Хорошо поработала, Сэцуна~
        Чтобы предоставить Сэцуне возможность ударить Леону, я создал правило, что голем [БЬЁТ ПРОИГРАВШЕГО ПО ГОЛОВЕ БУМАЖНЫМ ВЕЕРОМ, ЕСЛИ ОН ПОПАЛ НА ПЕНАЛЬТИ].
        Леона никак не попадалась на пенальти, но всё же одно настигло её. Как не удивительно, Суйра тоже не попадалась. Да и для Мичиру это было первое пенальти.
        Ещё достаточно внезапно, что они прошли через все игры, вовлекающие физическую силу из-за поддержки Леоны… Ну, испробовав столько всякой всячины, чтобы развести её на пенальти, я наконец придумал практически непроходимое испытание.
        Во время всего этого балагана мы засунули Сэцуну в голема. Потом она ударила Леону по голове бумажным веером…. То есть,другими словами Сэцуна выполнила свою цель - ударить Леону.
        Учитывая, что таким образом желание Сэцуны было выполнено без ведома Леоны, мне не придётся утихомиривать последнюю после нападения. На этот случай я бы показал ей, как Сэцуна вылезает из голема.
        Я надеюсь всего этого Сэцуне хватит, чтобы считать желание выполненым.
        - Итак, ты ударила Леону веером-хлопушкой~… Этого оказалось достаточно~?
        - М-м-м, вообще я думала, что если я напрямую бабушку не ударю, то ничего не выйдет, но кажется проклятие развеялось. Я хочу проверить, так что не поможешь мне это снять?
        - Да-да, сейчас всё будет~
        Сэцуна с помощью Нерунэ вылезла из голема. Вся одежда и кожа Сэцуны были покрыты потом - ведь её пришлось носить этот костюм из папье-маше всё то время, пока она ожидала игру-наказание Леоны.
        - Хм-м… М-м. Хм-м-м…
        Сэцуна ощупывала себя, чуть ли не лапая.
        На вид вроде ничего не изменилось, но…
        - Угу, проклятия больше нет.
        Лицо Сэцуны приняло озадаченный вид. Проклятие спало, но неужели есть ещё что-то?
        - Это важнее всего~
        - Спасибо, Нерунэ.
        - Ага~ А теперь, перейдём к вознаграждению~? Можешь и телом расплатиться, если хочешь~
        - Угу, обещаю сделать всё, что в моих силах. Если нужно - проработаю даже месяц.
        - Хм-м-м~. Я уточню у своих начальников~… Кстати говоря, что с тобой сделала Леона~?
        - У-у… М-моего тела есть секрет…
        Сэцуна заёрзала так, будто бы стесняется.
        Я тоже хотел спросить. Так что же сделала Леона?
        - Из-за проклятия я считала, что я изначально была обычной девушкой!.. Она даже Наюту заставила в это поверить!
        Э-э, так значит ты такая с самого начала?
        Хе-хе…
        Глава 240: Последнее испытание
        Получается, что Сэцуна была особенной с рождения.
        Или нет, и просто Леона в очередной раз всем пудрит мозги. Например, она могла исполнить своё обещание, но как-нибудь хитромудро, с формулировкой вроде «Я не сказала, что восстановлю тебя, а просто пообещала как-нибудь разобраться с проблемой».
        Ну, наверное меня это не касается. Сэцуну в кровать я всё равно тащить не собираюсь.
        - Итак, Кима. Что дальше?
        - Мы достигли промежуточной цели - дали возможность Сэцуне ударить Леону по голове. Так что осталось ещё немного поразвлекать Леону, а потом спровадить её.
        Ну, а теперь немножко развлечём Леону финальным испытанием из нашей стратегии по выселению.

***
        Драконий пруд - испытание, где нужно пройти над морем магмы по разваливающимся опорам. Спросите, что было в нём сложного? Там мы использовали настоящую магму, так что опоры неслабо жглись. Леона и два суккуба с лёгкостью прошли пруд и вошли в комнату с [ПОСЛЕДНИМ ИСПЫТАНИЕМ].
        Всё что было видно в тёмной комнате - подсвеченный столбом света голем.
        - А теперь настало время для Последнего Испытания. Ваши текущие очки… Ва-а-а-у! Новый рекорд, 960 очков~!
        Голем широким жестом развёл руки, продолжая держать микрофон. Сейчас они уже дошли до конца, а потому уже тоже немного устали, но…
        - Эй, сестрица. А об очках разве раньше сказано было?
        - Не думаю… Ну и вообще, даже если и рекорд - я более чем уверена, что мы тут первые, всё-таки нас попросили проверить функции нового уровня, Мичиру.
        - Ну серьёзно. Вы обе, не надо придираться к деталям, ладно?
        Если забыть об очках (особого значения в которых не было), Леона с остальными приготовились бросить вызов последнему испытанию.
        С хлопком в комнате зажёгся свет и испытание предстало перед ними.
        - И последнее испытание это… Викторина «Правда или Ложь»!
        Перед ними была пара проходов, закрытых воротами. Над одной дверью висел «О», а над другой «Х»
        - Если вы считаете, что вопрос, который вы слышите - правильный, то идите в дверь с «О»! Если неправильный - в дверь с «Х»!
        - О-о-о!.. Кстати, а что будет, если выбрать не ту дверь? Мука? Грязная вода?
        - Яма, которая сразу выведет вас из подземелья. И не нужно беспокоиться об увечьях. Правда, если вам что-нибудь попадёт в глаза, то может и поболеть.
        - Хм-м.
        Похоже, что Леона о чём-то думала. Скорее всего она размышляла, что же интереснее - быть правой или неправой.
        - И если вы ответите на два из трёх вопросов правильно, то, поскольку вы набрали больше 1000 очков - все суккубы получат годовой запас столь любимых ими баклажанов! К тому же, в качестве специального приза, я подарю вам гигантский баклажан из камня!
        Выглядящая, как «Баклажан, похожий на корову с ножками-палочками» статуя (такой дизайн часто встречается на праздниках фонарей)[14 - Прим. Inoriol'а: Знаете, это один из тех случаев, когда проще один раз увидеть, чем сто раз прочитать. Забейте в поиске картинок гугла "eggplant cow". Популярная штука в Японии.] размером с настоящую корову выкатилась на вагонетке. Реакция Леоны разительно отличалась от реакции двух суккубов.
        - Это баклажан?!
        - А, божечки, эта баклажановая корова… Такая большая.
        - Кстати говоря, в ней хранится ещё больше баклажанов!
        - О-о-о!
        Когда голем открыл небольшое окошечко в передней части статуи, то было видно, что внутри есть ещё баклажаны, но в общем-то и всё.
        - Я должна ответить верно!
        - Я должна ответить неверно!...
        Суйра и Леона сжали свои кулаки.
        И после посмотрели друг другу в глаза.
        - Госпожа Леона. Годовой запас баклажанов - это очень привлекательный приз. Все в деревне суккубов будут рады есть баклажаны каждый день.
        - Ух, пожалуйста, пощади меня!
        - Хм-м? Что это тут, неужели спор? Вы все с трудом дошли до последнего испытания, а потому прекратите. Или же ты, Леона, планируешь отделится от суккубов и уйти? Если совершишь покупку сейчас, то бесплатно получишь набор для путешествий. И я даже положу у него переносные реверси[15 - Прим. Inoriol'а: Реверси, оно же отелло - настольная игра, где с помощью "перешагивания" через вражеские фишки ты их переворачиваешь в свой цвет, а задача при этом - раскрасить как можно больше фишек в свой цвет к концу игры. Если не поняли, то просто вбейте это название в гугл.].
        - Так тоже пойдёт. Суйра. Если вы ответите правильно, то я не вернусь в деревню. Ладно? По крайней мере не ближайший год, пока баклажаны не кончатся!
        - Мы вместе путешествовали в поисках спокойного местечка для жилья, но раз всё складывается так, то нам остаётся только расстаться здесь и сейчас!...
        Подстрекаемая големом, Леона выпалила ультиматум.
        - В таком случае я положил набор для путешествий в зоне для поигравших, пользуйся им на здоровье.
        - Хе-хе-хе. Итак, что за вопрос?
        - О-о! Давайте посмотрим... Из-за условий испытаний у вас есть всего один шанс на ответ, так что вам придётся одновременно войти в правильную по вашему мнению дверь… Хорошо, вопрос!
        Подгоняемый Леоной, голем громко зачитал вопрос.
        - Это подземелье называется «ПЕЩЕРА НАДЕЖДЫ». Это правда… Или ложь?!
        Голем указал руками в сторону дверей.
        Однако троица только склонила свои головы набок.

***
        Я постарался сделать эту викторину «Правда или Ложь» настолько лёгкой, насколько возможно, но и Суйра, и Мичиру, и даже Леона выглядели растерянно.
        - У-м-м, а как оно называлось?
        - Я не знаю!
        - Ух, это действительно сложный вопрос… Кажется, в какой-то момент нам говорили название?
        Хоть Леоне и надо выбрать неправильный ответ, чтобы уйти из подземелья… Она всё равно не знает ответа?...
        - Эй, Кима. Правильный ответ - «Х», да?
        - Ага… Ну, ты то понятное дело это знаешь, но, ух-х, неужели это настолько сложный вопрос.
        - Ну, видимо их не особо заботило название места, где они живут? В общем-то не сильно и нужно знать название подземелья, где живёшь!
        Наверное, так и есть.
        Но чёрт. Серьезно. Какого фига. Успешность нашей стратегии внезапно упала на 50%. Мне нужно что-нибудь сделать.
        - Кстати говоря, я ведь слышала название в какой-то момент. Это подземелье… Эм, пещера чего-то там. Точно, звучит похоже.
        - А, тогда есть хороший шанс, что пещера надежды - это правильный ответ!
        - Нам всего лишь нужно пройти в дверь с «О», чтобы получить баклажаны!
        С этими словами Мичиру пригнулась, готовясь совершить прыжок вперёд. Я решил поторопиться и остановить их.

***
        Голем прикрыл путь Мичиру, которая уже собиралась двинуться.
        - Ух, подожди, Мичиру. Ты точно уверена в своём выборе?
        - Э, что вы имеете в виду?
        - Ты уверена, что хочешь сказать ответ, не выслушав подсказку?
        - Подсказка! Тут есть подсказка?! Пожалуйста, расскажите!
        - Ладно. Остальные тоже могут послушать…
        После этой фразы Голем на секунду задумался.
        - В этой пещере множество ловушек. Среди них есть ловушки, лёгшие в основу названия подземелья. Одна из таких ловушек - комната, которую нельзя покинуть, если взять меч на пьедестале. Однажды пара приключенцев в такой ловушке…
        И пока голем говорил… В его слепой зоне, за спиной, появился глиняный голем.
        Он встал перед дверью с «Х» и руками сделал жест «О».
        А потом он встал перед дверью с «О», а руками показал «Х».
        - Хм-м? У меня что-то за спиной?
        Проследив за взглядом Леоны и остальных, вещающий голем медленно развернулся и посмотрел себе за спину. Однако к тому моменту глиняный голем уже куда-то спрятался.
        - Тут что, ничего нет? Ладно, где я там остановился…
        Когда голем снова встал к проходам спиной, глиняный голем показал себя ещё раз и повторил свои движения, а после исчез.
        - … вот что произошло. Понятно?
        Голем спросил подтвеждения.
        Леона кивнула.
        И сразу же все кинулись к дверям - Суйра и Мичиру нырнули в дверь с «Х», а Леона - в дверь с «О».
        Глава 241: Пляж
        И вот Леона прыгнула вперёд с закрытыми глазами, упала и, наконец, выкатилась на песок.
        Открыв глаза, она увидела пляж.
        - О? Я действительно снаружи, хм.
        Она огляделась. Это не был [УРОВЕНЬ, КОТОРЫЙ ВЫГЛЯДИТ КАК ПЛЯЖ], вроде уровня, где располагается деревня суккубов. Это был настоящий океан и прилегающий к нему пляж.
        Рядом упал походный рюкзак. Это и был набор для путешествий. Когда Леона заглянула внутрь, то увидела консервированную еду, магический инструмент-кружку, производящую воду и переносную игру реверси.
        Кстати говоря, среди консервов затесался и рис. Увидев это, Леона ухмыльнулась.
        - Понятно. Так значит с этим местом всё, хех… Ну, раз уж я так завелась от привязанности этих девчат, то наверное пора в ещё одно путешествие~ Шататься везде, где я хочу - неплохой в общем-то план… Но вообще, где я?
        Это явно пляж. И расположенный явно далеко от горы Цуя, в толще которой располагалось подземелье. Каждый раз, проходя испытание, Леона немного двигалась, но если спросить её, то она бы сказала, что ходила кругами.
        Было четыре, нет, наверное, девять комнат 3 на 3? По ощущениям она проходила несколько раз через одни и те же комнаты, где просто меняли содержимое.
        - И всё же, в результате попасть сюда, остался какой-то горький привкус… Хм?
        Одновременно с её словами из рюкзака выпала бумажка. Когда Леона её подобрала, то увидела надпись на японском: «Простите! Правильным ответом была [ПЕЩЕРА ЖЕЛАНИЙ]!». Кажется, она уже давно не читала что-либо на японском.
        - О-о-о, точно, вот какое было название… Сожги бумагу, [ОГНЕННЫЙ ШАР].
        Посмеиваясь, Леона сожгла бумажку магией.
        - Ну, а теперь, пожалуй, пойду в нормальное путешествие… Интересно, куда меня в итоге занесёт?
        Убрав рюкзак в своё [ХРАНИЛИЩЕ], она пошла куда глаза глядят.
        - Я уже давно так не веселилась…
        Пробормотала про себя Леона.
        Она выглядела одиноко, но в то же время мило улыбалась.

***
        Леона ушла.
        - У-ух. Я устал.
        - Хорошо потрудился, Кима.
        А устал я от того, что всё это время говорил через голема, так что я действительно был уставшим, а не как обычно.
        Может я и бахвалюсь, но как по мне, так ведущий из меня получился весьма неплохой. Не ожидал от себя такого…
        Но всё же вернёмся к делу, Леона ушла на пляж Имперской Столицы.
        Даже если бы она и захотела вернуться, то быстро бы у неё это не вышло… Ну, не очень похоже, чтобы она хотела этого прямо сейчас.
        - Э-э-эй, Кима.
        - Хм-м? О, Одвен? Прости, ты мне очень сильно помог.
        - Нет, вс-с-сё нормально. Значит, в этот раз я выиграл?
        - О? Но всё равно получается одна победа, одно поражение?
        Кстати говоря, за кулисами нашей стратегии против Леоны состоялась битва между моим дополнительным подземельем [Белым Пляжем] и подземельем Одвена.
        Если быть точным, то Битвой Подземелий это было только в формальном смысле. Я открыл врата, только чтобы Леона прошла сквозь них, и как только она прыгнула - закрыл.
        Я заставил Рэй и Кинуэ управлять Битвой Подземелья на стороне [БЕЛОГО ПЛЯЖА], в то время как Нерунэ сменяла комнаты. Рокуко и я были в Покоях Хранителя. Ичика и Шкура в это время работали в гостинице.
        - И всё же, за мной одна победа? Хе-хе-хе.
        - Ага. Я знал, что ты так скажешь. Но всё равно спасибо.
        - Ну, вс-с-сё нормально. Нам даже дос-с-стался один из Филос-с-совских камней, столь любимого Редрой алого цвета.
        В награду за помощь я дал Одвену один из Философских камней, которые мне дала Леона. При этом меня преследовало ощущение, будто я занимаюсь сбытом нелегальных товаров, но давайте я просто назову это беспроигрышной ситуацией.
        А, но за это Одвен дал нам немало своей территории около нашего подземелья. Гора Цуя почти полностью принадлежит Одвену, так что мы и так уже к ним почти вплотную. Получить место под расширение подземелья и хранение всякого весьма кстати.
        - А вообще, Кима, что это такое?
        - Это?
        - Провес-с-сти Битву Подземелий, только чтобы выгнать это подальш-ш-ше. Когда это заш-ш-шло на мгновение в наш-ш-ше подземелье, то мы увидели, нас-с-сколько это безумно.
        - А, ты о Леоне? Она что-то типо Сердца Подземелья и Хранителя Подземелья вместе взятых. Правда я не спрашивал, какой у неё номер сердца.
        - Э? Чертовщина.
        На экране Одвен склонил морду набок. Да уж… Я так и думал.
        - Хорош-ш-шо. В с-с-следующий раз у нас-с-с будет правильная Битва Подземелий?
        - Думаю да~
        - Подожди секунду, Кима. Я хочу кое-что спросить у сто двенадцатого (Одвена).
        Рокуко вмешалась, когда я уже хотел сворачивать разговор.
        - Сто двенадцатый, у тебя есть дети?
        - Э? Дети?
        - Дети с Редрой, ну знаешь, дети. У Леоны были внучки, вот мне и интересно стало, у кого ещё что есть.
        - О-о-о, да, ес-с-сть. С-с-старшему около трёх с-с-сотен лет. И внуки тоже ес-с-сть.
        А, так значит у него и дети, и внуки есть. Впервые об этом слышу.
        Впрочем, учитывая, насколько Одвен воркует с Редрой, то ничего удивительно… Я бы даже сказал наоборот: разве не странно, что они ведут себя, как молодожёны?
        Жар в отношениях между влюблёнными из [ОГНЕННОЙ ПЕЩЕРЫ] вечен?
        - Вс-с-сё-таки драконы живут вечно. Обычно они живут, пока их не убивают. Впрочем, ес-с-сть тот, кто и пос-с-сле остался жив.
        - Дракон-нежить! Я даже не думала о таком!
        - Да. Некоторые драконы доживали до дес-с-сятков тыс-с-сяч лет. Не знаю, с-с-сколько я проживу, может я умру первым? Правда, когда придёт время - мы уйдём одновременно. Ха-ха-ха.
        - Отец говорил, что мы бессмертны, но вроде даже Сердцу № 1 около шестисот лет?
        Ничего себе долгожители. Людям хотя бы сотню лет разменять.
        - Это вс-с-сё, что ты хотела с-с-спросить?
        - Нет. Пожалуйста, расскажи, как Сердца Подземелий могут завести детей с другими видами.
        - БВАХ?!
        И я, и Одвен почувствовали себя так, будто нас резко ударили в живот.
        - Ч-что, почему ты с-с-спрашиваешь меня?! С-с-спроси Редру об этом!
        - А, хорошо. Тогда заодно и Фени возьму поиграть.
        - Подожди, почему ты вообще с-с-спраш-ш-шиваешь меня? Разве у тебя нет с-с-сестрицы, на которую можно положиться?! С-с-спраш-ш-шивать другое сердце, выглядящее как человечес-с-ская женщина, явно лучш-ш-ше!
        - Я не могу, ведь Кима сказал ни в коем случае не спрашивать это у сестрицы Хаку.
        Так вот почему она спросила Одвена?... И от кого она вообще набралась этого непредсказуемого поведения? От меня? Да ну, бред, я не так плох.
        - П-подожди, Рокуко… Спрашивая эту информацию, ты что, планируешь заводить со мной детей?
        Когда я спросил, лицо Рокуко покраснело, в то время как она смотрела на меня снизу-вверх.
        - Я перефразирую. Разве я могу завести их с кем-то другим?
        - Проблема тут не в этом.
        - Ну, я не хочу их прямо сейчас или что-нибудь в таком духе. Но будет неприятно, если я не буду знать, как их завести, когда придёт время, правда? Ну ладно, сто двенадцатый (Одвен), пока.
        Рокуко отвернулась и надула щёки от злости.
        - Д-да. Кима, э-э, хм-м. Держис-с-сь там?
        - Да…. Ну, э… Да.
        Я завершил связь с Одвеном.
        Ну, наверное всё нормально, если она не хочет их прямо сейчас? Хотя нет, если она будет много знать, то Хаку может разозлиться, так что мне надо прекратить.
        Э? А вообще, разве я и Рокуко женаты?
        Глава 242: Подтверждение и ловушка
        Наконец Леона ушла, но я всё ещё не могу спать спокойно.
        Потому, что мне нужно кое-что напоследок подтвердить.
        С этой мыслью я вышел из [БЕЛОГО ПЛЯЖА]. Следы от Леоны уже почти исчезли, но, видимо, она направилась куда-то вон туда?
        Я пошёл в лес.
        - Да, я явно иду куда надо… О, сломанная ветка. Похоже, она была тут.
        Я пошёл дальше в лес.
        Хм? Что я делаю? И зачем я захожу так далеко?
        Да, точно. Мне нужно убедиться. Убедиться напоследок. Да.
        Я прибыл ко входу в пещеру. Повсюду были следы копоти, а часть до сих пор дымила. Видимо, она использовала какую-то злодейскую магию, чтобы сделать эту импровизированную пещеру.
        И моя цель была внутри. Да, я мог понять это по приметам. Вот почему я пришёл.
        Когда я взглянул в пещеру… Леона ожидающе развалилась на постельном белье.
        Чёрт, мне нужно убегать! Нет, всё нормально?! Мысли «БЕГИ» и «ЗАХОДИ» одновременно появились в моей голове.
        Ч-чт-что за фигня. В моей голове полный кавардак.
        - Я ждала.
        - …
        Я схватился за голову, когда Леона со мной заговорила. Сегодня я использую [СУПЕР ТРАНСФОРМАЦИЮ], так что всё хорошо. У меня есть дополнительная жизнь. Успокойся.
        - Ты хочешь что-то спросить, не так ли?
        - Ага. Хочу.
        - Так задавай свой вопрос. Я даже готова научить веселится и жить сотни лет. Сэцуну, Наюту, Игрушки, как повысить навыки, как убивать и обманывать богов, как украсть их силы, что угодно. Итак, что же ты хочешь спросить первым делом?
        - Леона, из какой эпохи ты пришла?
        - О?
        Леона улыбнулась так, будто бы не ожидала вопроса, схожего с вопросом о её возрасте.
        Но, скорее всего её это не сильно заботит… Ведь ей семнадцать лет.
        - Ну… Скажем так, я из такой эпохи, что сегодняшнее представление вызвало ностальгию. У тебя так же, да?
        - Раз так, то я рад, что тебе понравилось.
        - Мне очень понравилось, настолько, что я предпочла бы остаться там подольше…
        Улыбка Леоны выглядела одиноко. Она думала о чём-то таком, что я, как тот, кто не проживёт пять сотен лет, не смогу понять.
        - Вот почему я решила непременно тебя отблагодарить и заманить сюда вот этим.
        Леона похлопала по своей кровати… Божественный плед? Понятно, так вот в чём дело.
        Похоже, меня сюда заманили божественные силы божественного пледа. Прямо как мотылька на пламя.
        - А теперь ты захочешь, чтобы я рассказала тебе об Игрушках. Ту девушку зовут Шкура Чернолайка, я права?
        - Ты знала? Точнее, Шкура такая?
        - Я знала~. Всё-таки это моих рук дело… Точнее, она всё ещё в работе? В отличие от Сэцуны, эта девочка появилась не естественным путём.
        Так Шкура… Нет, Игрушки были созданы?...
        - Отличная от Сэцуны и Наюты? Мне казалось, что они должны быть сёстрами.
        - Сэцуна сама по себе такая, я никак её не подгоняла. И всё же она интересна, не так ли? Выбранное мною семя выросло в чудо. Вот почему я решила пробовать дальше с Наютой и Игрушками.
        Секундочку, она невзначай сказала кое-что невероятное.
        Леона продолжила свой рассказ.
        - Талант Сэцуны очень близок к 6V и по ощущениям где-то 5V! А, ты не понимаешь, о чём я? Ну, в любом случае, у неё невероятный талант. Правда, с мозгами у неё не очень, а потому я заставила голову Наюты работать получше. А Игрушкек я сделала, задаваясь вопросом - что если выкрутить талант по максимуму! Я много раз это провернула, вот почему я их всех называю Игрушками… О, это название пошло от японского слова «игрушка». Ну, а вообще, если забыть о Наюте, которой я сделала предохранители, чтобы та не наделала глупостей, то ошибок у меня тоже немало вышло. Серьёзно, тренировать так много разных существ крайне тяжко. Впрочем, я дошла до того момента, когда могу смешивать разное вместе, не меняя внешнего вида. После стольких жертв я наконец сделала пять Игрушек и собрала их в команду Игрушечных Рейнджеров! Ладно, тут я соврала. Нету никаких Игрушечных Рейнджеров~. Слишком уж глупо звучит. Но вот то, что у меня была куча неудач - это правда. Всего лишь три из всех попыток превысили запланированные границы талантов. А, но не беспокойся! Мои любимые внученьки и мои ошибки были не зазря. Люди с радостью
принимали их и превращали в материалы, еду, даже мебель… А, кое-кто даже стал туалетом! Хе-хе, вот это я сказанула… Хм-м? Разве это не странно? Все неудачи стоило бы закрыть и переработать? И я ведь знаю, где три успеха? Хм? Тогда, наверное, есть и четвёртый? Может быть кто-то из тех, от кого я отмахнулась и перестала следить? Ну, не велика беда. Скорее всего я зашвырнула её в трущобы, чтобы посмотреть, сможет ли она прорвать свои лимиты в таких ужасных условиях или нет. А потом забыла. Ещё Хаку могла заарканить мои исследовательские материалы. Всё-таки у этой девочки есть герой под контролем. А ещё есть шанс божественного вмешательства, но, если честно, тоже не большая беда. Скорее всего всё, что я не помню того и не стоит. Ой, что-то я заболталась, не так ли? Ну, в общем…
        Леона глубоко вздохнула прежде, чем продолжить.
        - Это я создала Игрушек! Невероятно, не правда ли?!
        - Ты уже это сказала.
        - Ой.
        Да, середина её речи была по большей части смазана, но я понял, что она сделала кучу плохого. Слушал я больше потому, что иначе она, кажется, могла бы меня убить.
        - Хм-м, давай поговорим о чём-нибудь ещё. Как насчёт прокачки навыков героя?
        - … Конечно.
        - +1, если разрушишь Сердце-муляж. +1 и шанс выучить новый навык, если уничтожишь Сердце Подземелья. Если все навыки довести до максимума, то очки сохраняются, пока ты не выучишь новый… Но ты уже наверное всё это и так знаешь, Кима?
        Нет, я не в курсе. Хотя то, что уровень повышается, если уничтожить Сердце Подземелья я понял.
        - Интересно, а понял ли ты, что мы, как те, кто являются Хранителями Подземелья и ещё те, кто относятся к фракции Тёмного Бога, можем прокачиваться как только захотим?
        Э?
        - С-с-секундочку. Хм, что?
        - Хм-м? Что-то не так?
        Ну, Сердца-муляжи можно купить за 5000 DP. Раньше мне казалось, что это много, но сейчас я могу заработать 5000 DP довольно быстро. Другими словами…
        - Я могу себя паверлевелить[16 - Прим. Inoriol'а: Для знакомых с ММОРПГ этот термин должен быть как родной, для остальных поясню. Паверлевелинг - не совсем честная (чаще всего, с точки зрения рядового игрока), но не запрещённая механикой прокачка быстрым способом. Например ходить низкоуровневым персонажем рядом с высокоуровневым в одной партии и получать тонны опыта, прокачивая десятки уровней в час - это один из примеров паверлевелинга.]?!
        - Ага.
        Я могу паверлевелить себя проще, чем есть картошку фри в забегаловке.
        Нужно прокачать [СУПЕР ТРАНСФОРМАЦИЮ] сразу же, как вернусь.
        - А, но я не рекомендую прокачивать навыки героя сразу же. Бог Света съест твою душу, если ты попробуешь сделать это.
        - Хм? Подожди, ещё раз. Что?
        - Хе-хе.
        Леона засмеялась.
        - Неужели ты думаешь, что такие далёкие от нормальных навыки, как навыки героя, можно так легко освоить? Рост и адаптация твоей души не поспеют. Если ты не одарён сосудом, то повышать уровень можно максимум раз или два в году.
        Вот как? А вообще, что ещё за рост души и адаптация? Что вообще такое навыки?
        - Выйдешь за лимит - и душу разъест. А поскольку навыками героя заправляет Бог Света… Ты вообще понимаешь то, что я сейчас рассказывала? Ага, если переусердствуешь с повышением уровней, то превратишься в Авангард Бога.
        Тогда остановимся на уровне в год! Скорее всего я уже на грани безопасного. Всё-таки у меня сразу - и третий уровень.
        - Ну, обычно несколько подземелий в год не покорить, так что этот двойной стандарт только на таких людей, как мы с тобой и распространяется. В общем-то, если бы Герои и усердствовали, то захватить несколько подземелий в год у них только как в качестве Авангарда Бога и получилось бы.
        - Леона, эм-м, а твою душу не разъело?
        - Мою? Нет. Всё со мной ещё хорошо. Моя душа - не то, чему положено быть у одного человека, и она несравнима с твоей. Такое правило я открыла в эксперименте с Хаку. Впрочем, я об этом умолчала, так что Хаку, наверное, и не заметила.
        Так много ужасного. Эксперименты, Леона, навыки Героя.
        - Ах, то-о-очно. Можешь позаботится о Сэцуне? Можешь её в свой гарем добавить. Только обязательно заделай много детишек - одного из них я заберу.
        - Э? Я не собираюсь никак приставать к своим работникам. Какой там гарем, я вообще никого не трогал.
        - Э?
        Леона в удивлении широко раскрыла свои красные глаза.
        - Ва-а-а-у, серьёзно? Невероятно, ты собрал столько красивых… Э, неужели в этом дело? Ты гей? У Сэцуны есть член, чтобы ты знал. Правда, при этом она девушка.
        - Нормальный я!
        - Понятно, так значит ты - безнадёжный девственник.
        - К-к-к-аким вообще тут боком то, что кто-то девственник?
        - Тогда мне стоит дать тебе уверенности? Всё хорошо, я буду нежна.
        Коснувшись верхушки божественного пледа, Леона немного сдвинула свою рубашку. Тем самым немного показав своё плечо и даже чуть-чуть ложбинку… Но чёрт, её ноги в такой позе мне совсем не видны. Другими словами - против меня не эффективно.
        - Я отказываюсь.
        - О, меня отвергли? Интересно, эффект пледа не работает?... Нет, он сработал и привёл тебя сюда. У тебя есть сопротивление?...
        Оставаться тут хоть минутой больше опасно.
        - Если говорить честно, то твоё постельное бельё меня привлекает, но я возвращаюсь!
        - Это будет некстати.
        Прежде чем я понял, бинты опутали мои руки… И передо мной была Леона. Какого чёрта. Я же не вырубался?
        - Всё-ё-ё кончится до того, как ты досчитаешь точки на потолке~ Или же нет~?
        - Что ты пытаешься тут сделать, прекрати!
        И тут я потерял сознание.
        Глава 243: Храбрость
        Я проснулся. В голове пульсировала тупая боль.
        Что произошло? Я помню, как я… Хм? Я в гостиничной комнате?
        Я пытался убедиться в чём-то насчёт Леоны, но вроде попался в ловушку?
        Почему я тут? Я потерял память? Или же я сплю?
        Я услышал стук в дверь.
        - Кто там?
        - Шкура.
        Голос Шкуры. Я уже было пригласил её в комнату…
        Как тут заметил, что на мне.
        Правильно, ничего.
        К тому же постельное бельё. Почему-то это божественный плед. В номерах люкс должны быть пуховые матрасы.
        И ко всему прочему я почувствовал на себе какую-то тяжесть. Когда же посмотрел, что это - оказалось, что это прижавшаяся ко мне, всё ещё спящая Рокуко.
        О-она в своей пижаме. Я в безопасности?
        - Секундочку, Шкура. Хочу кое-что проверить, но можешь, пожалуйста, отвечать через дверь?
        - Да.
        - Как давно Леона ушла? В общем, тот день, когда я устроил битву подземелий с Одвеном.
        - Это было позавчера… Так что два дня назад.
        Что? У меня недостаёт воспоминаний за целый день.
        Это пугает. Я не только потерял сознание, что в целом не так страшно, но вот Леона почти наверняка что-нибудь со мной сотворила.
        Я решил разбудить Рокуко. Мне несколько жаль это делать - ведь с её счастливого лица на мой живот течёт слюна, но сделать это надо.
        - Эй, Рокуко, проснись. Эй.
        - Кима-а-а-а… М-м-м, м-м-м…
        - У-о-о-о, перестань лизать мой пупок, щекотно! И перестань, пожалуйста, ёрзать, а то я не буду знать, что делать! Пожалуйста, вставай, давай!
        - Хи-и-и-я?! А, Кима! Ты пришёл в себя?!
        Учитывая, что она спросила первым делом, мне стало не по себе.
        Что я там вчера творил?!
        - Вчера был тот ещё денёк. У тебя явно шарики за ролики заехали. Правда, заметила это только я и Шкура.
        - Ух-х, а поконкретнее можно?
        - Ты внезапно обнял меня и начал шептать, что любишь меня. Эм-м, ну, я конечно обрадовалась твоей страстности, но вот как «Кима» ты в тот момент не ощущался. Поэтому я привела тебя к божественному пледу и заставила уснуть.
        Другими словами, она использовала оздоровительный эффект от божественного пледа… Он и необычные статусы исцеляет?
        Хм? Секундочку. Пора спокойно поразмыслить. Разве мы не должны быть женаты, чтобы меня не сразило божественное наказание за использование божественного пледа? Так что с наказанием? Неужели в этом дело? Мы считаемся парой? Эй, эй. Бог официально посчитал меня и Рокуко парой?
        - Эй, Рокуко.
        - Что такое?
        - Мы с тобой, это… Стой, для начала, почему я голый? И вообще, пожалуйста, дай мне надеть одежду.
        - А, ух. Хорошо, что ты - снова ты… А голый ты потому, что снял свою одежду, забравшись под божественный плед. Она должна быть на полу.
        Моя одежда, как и сказала Рокуко, валялась на полу… Я быстро её надел.
        - …
        У-м-м, пожалуйста, не смотри так на меня. Когда кто-то так уставился - это очень смущает.
        Вскоре я закончил переодеваться, а Рокуко всё это время пялилась на меня.
        Наверное, пора спросить?
        - А, у-ум, да. Рокуко. Я должен у тебя кое-что узнать.
        - Без проблем, что именно?
        - Ты и я, мы… Пара?
        - Э?
        Рокуко ответила озадаченно… Секудочку, это «Э?» что ещё значит?
        - Э-э-э-э?!
        - Рокуко, прошу тебя. Ответь мне прямо.
        - А, эм, это… Мы партнёры?
        - Рокуко, не увиливай от ответа.
        - Ну, мы…
        Мы? Мы что?!
        - Не парочка, да?
        - Не… Парочка, да…
        Рокуко свесила голову с серьёзным выражением лица. Тогда перейдём к следующему вопросу.
        - Чёрт. Раз это божественный плед, то меня может настигнуть божественное наказание!... Что мне делать, Рокуко?
        - Э?! А, э-это? Ум-м. Ну, раз уж речь об этом, то всё нормально. У него в настройках задано, что всё нормально, если я даю своё разрешение.
        - Э, серьёзно? Предметы уникального пользования могут быть так настроены?
        - Ух-х… Да. Конечно же.
        Серьёзно? Тебе следовало пораньше рассказать, что ты так могла!
        - Тогда хорошо… Теперь, когда я знаю, что всё хорошо, меня разморило. Я могу его одолжить?
        - Э? М-м, ну…
        - А, точно. Шкура ждёт за дверью же. Шкура, тебе что-нибудь надо?
        - Нет, я просто пришла узнать, как вы. Если всё в порядке и голова встала на место, то всё хорошо.
        Сказав это, Шкура ушла.
        Ну, тогда вернёмся ко сну.
        - Эй, Кима? А какие, эмм, какие у нас с тобой отношения? Мы… Не парочка, да?
        - Да, мы не парочка. Всё-таки мы ещё не поженились и не прошли через другие церемонии.
        - Так вот… В чём дело? Кима, а ты не хотел бы… Чтобы мы стали парочкой?
        Рокуко посмотрела на меня с таким выражением, будто готова разрыдаться.
        Не то, чтобы я не хотел. Ну, в том плане, что она мне не противна. Даже наоборот, я не могу представить никого другого в качестве своего партнёра. А, может быть Шкуру? Но она серьёзно подходит на роль дакимакуры… А значит только Рокуко.
        Но если я скажу, что мы поженились или что-нибудь в таком духе, то Хаку убьёт меня. Дважды. Первый раз сбросив [СУПЕР ТРАНСФОРМАЦИЮ], а второй после этой запасной жизни. Другими словами, она будет убивать меня, пока я окончательно не умру.
        - Не думаю, что мы влюблённая парочка, так что… Разве плохо оставаться партнёрами?
        Даже если я скажу, что мы влюблённая парочка, то думаю Хаку всё равно меня убьёт. Поскольку я не слишком хочу умирать, то постараюсь всеми силами придерживаться наших [ПАРТНЁРСКИХ] отношений и не наступать на мины в лице «любовников» и «женатых». Всё-таки у нас такие отношения с самого начала.
        - В таком случае, если кто-нибудь другой станет твоей любимой, я, я… Я обижусь!
        - Только обидишься? Значит против ты не будешь?
        - Кима, не думаю, что ты пойдёшь на такое без причины, так что всё в порядке. Но знай, что я точно обижусь в таком случае, ладно? Мне понадобится как минимум три свежих дынных булочки.
        - Не думаю, что до этого дойдёт, но тебе нужно как следует разозлиться, если это случится.
        - Если что, я тебя прощу! Хе-хе~
        Я потрепал Рокуко по голове.
        Она улыбнулась. К тому же она в своей детской форме, как приятно на это смотреть.
        - О, ум-м. Мне нужно перестать спать с Шкурой?
        - Э? Шкура просто дакимакура, почему ты должен перестать?
        Иногда я просто не понимаю Рокуко. Впрочем, я уже привык использовать Шкуру в качестве дакимакуры, так что резко перестать мне будет сложно.
        - Кстати… Шкура твоя персональная дакимакура, да?.. Можешь её мне одолжить? Я уже давно хотела её попробовать. А взамен я дам тебе божественный плед.
        - Конечно, почему бы и нет.
        На этом наши переговоры закончились. Раз уж теперь я знаю, что божественного наказания не будет, то и сдерживать себя в отношении божественного пледа смысла нет.
        Ну, правда есть риск, что я стану от него зависим. Правда это не повод не наслаждаться его использованием.
        - А ещё мы все втроём можем спать под божественным пледом.
        - О-о-о! Звучит замечательно, давай я позову Шкуру, чтобы мы поспали.
        - Подожди, у Шкуры смена и работают сейчас только две официантки. Так что придётся подождать с этим, чтобы она к нам присоединилась… Почему бы нам вдвоём не поспать до обеда?
        - Без проблем~
        Рокуко и я каким-то образом пришли к компромиссу в наших отношениях.
        Наверное, мне следует поблагодарить Леону, всё-таки из-за неё мы оказались спящими вдвоём под божественным пледом. Хотя нет, не стоит. Всё-таки это Леона.
        И всё же, развивать наши отношения «партнёров»… Не думаю, что раньше я бы на это пошёл.
        Рокуко и я… Хотя нет, нужно просто меньше думать над классическими концептами «любовников» и «парочек».
        Как бы сказать… О.
        Похоже, у меня прибавилось храбрости?
        Страничка переводчиков
        ДЛЯ ВАС РАБОТАЛИ:
        • LAZYFOX - переводчик, работа с иллюстрациями / группагруппа(LazyFox в вконтакте.
        • INORIOL - переводчик / группагруппа(Inoriol в контакте
        • SAIKO NAVA - редактор
        • ТОТОН - редактор
        ОТДЕЛЬНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ:
        • SUNTACLAUS - за помощь со сверкой с японским
        • ZIRU - за перевод с японского на английский и за помощь со сверкой с японским / сайтсайт(Ziru
        • WOLFICH - переводчик и редактор прошлых арок / сайтсайт(Wolf Tales и группагруппа(в вконтакте.
        ПОДДЕРЖАТЬ ПЕРЕВОДЧИКОВ:
        VISA 4276 3801 0403 5618
        QIWI +79685464310
        Поддержавший на сумму от 50 рублей получает право доступа к главам в процессе работы над аркой.
        РАБОТА НАД ГЛАВАМИ:
        ВНИМАНИЕ:
        Переводчики не против публикации перевода на сторонних сайтах, но обязательным условием является сохранение этой странички и всех ссылок на ней.
        Послесловие переводчиков
        ПОСЛЕСЛОВИЕ ОТ INORIOL:
        И-и-и-и, мы закончили арку с Леоной. Вообще, это должно было случиться ещё чуть больше месяца назад, но так уж вышло. Моя вина тут, наверное, тоже есть, но всё же сильно виноватым я себя не чувствую. На этом моменте можно много бугуртеть на Славу, но я этого делать не буду. Ладно, давайте я сначала скажу свои мысли про арку, а потом перейду к организационным вопросам. Кстати, если вы зачем-то это читаете до арки, то не надо (потому что иначе вы словите спойлеры).
        Итак, я сразу скажу. Эта арка плохая. Почему? Потому, что автор ВНЕЗАПНО вспомнил, что рейтинг у новеллы 15+, а значит нужно тыкать сношающихся суккубов и всякое такое. Это не дело. Серьёзно, не будь в этой арке сцены изнасилования Сэцуны и Наюты, постоянных упоминаний того, как Леона сношается с суккубами, предположительного обратного изнасилования Леоной Кимы (вряд ли мы когда-либо узнаем, было оно или нет), то арка была бы даже хорошей. Может быть. Всё-таки нам рассказали немало информации о мире, дали толчок к развитию отношений Кимы и Рокуко…
        Ладно, вернёмся к центральному персонажу арки, а именно - Леоне. Леона явно пришла из другого типа вебки про попаданцев. Она тот самый тип полу-хентайного ОПшного попаданца, который часто встречается у новелок с не слишком большим рейтингом. Делает, что хочет, никто ей не указ, раскачалась до упора. Не удивлюсь, если когда-нибудь ещё и окажется, что она вообще изначально была мужчиной. Вряд ли, конечно, но я бы не удивился. Несмотря на упоминание детей, не факт, что они были сделаны естественным путём. Алхимия, все дела.
        Не могу сказать, что мне непонятна мотивация Леоны. Ей даже можно симпатизировать в определённой степени. Но всё же в этой арке она появляется исключительно как двигатель сюжета, который как ураган развешивает на стене новые чеховские ружья. Конечно, вы можете сказать, что такое уже было. С тем же Рином. Но давайте честно, Рин не делал три почти-монолога, тупо вываливая на Киму кучу информации и почти не давая ответов. Даже про Игрушки мы почти нифига не узнали, а ведь Леона типо ответила на эту тему. И зачем она тогда нужна?
        Теперь отойдём от этой истории и перейдём к следующей. На очереди у нас три достаточно юморных арки. Ну, следующая может и не очень юморная, но вполне обычная для тайтла. А следующие за ними явно порадуют любителей странного японского юмора. Так что не пропустите.
        На этом я закончу разговоры о самом Ленине и перейду к организационным моментам.
        Во-первых, у нас появился новый редактор. Больше спасибо ТОТОНУ, если бы не он, то вы бы ещё долго не увидели эту арку. Сайко никуда не делся, но за резвыми темпами новичка ему не угнаться.
        Во-вторых, у нас появились реквизиты. И как поощрение за донаты мы даём возможность почитать главы в процессе работы над аркой. Подробности в группе СлавыПодробности в группе Славы(Сразу скажу, что «подписка» на мой взгляд тут слишком громкое слово и Слава зря его использовал. Я не думаю, что с нашими и так не слишком быстрыми темпами требовать от кого-то платить каждый месяц ради нередаченных глав - это хорошая идея. Нам просто важна ваша поддержка и я сомневаюсь, что тут получится какой-то «бизнес». Так что в уме держите просто факт «за пожертвование можно почитать пораньше», а не «подписка каждый месяц, чтобы читать пораньше». Потому что, скорее всего, так в результате и будет.
        А, да, последнее, что хотел сказать. У нас появилась вики. Там ещё ничего нет, но если вы будете её заполнять, то это будет шикарно. Слишком часто всплывали вопросы «кто все эти люди, я их не помню», и, как я считаю, в формате вики отвечать на них будет проще всего. ТыкТык( Ну, и до скорого! Надеюсь. В идеале - встретимся в следующем послесловии через два с половиной месяца (что поделать, опять большая арка).
        ПОСЛЕСЛОВИЕ ОТ LAZYFOX:
        А мне будто есть что добавить после Инори?
        Ну, разве что про подписку: как видите, мы всё выпускаем в свет арками, ибо так удобнее во многих аспектах. Ну, Инори подумал, что неплохо было бы дать доступ к нашей папке на гуглодиске, чтобы читатели могли почитать главы после их перевода, не дожидаясь, пока пройдёт месяц-другой.
        Деньги же на это нужны, чтобы мы (точнее, я) лишний раз не ленились - так выйдем на скорость две главы в неделю.
        Всё просто. 50 рублей нам на реквизиты - вам доступ на месяц к нашим главам. Как в Патреоне. Пошли бы туда, но нам просто больше нечего предложить, кроме этого. Ах, да, в общем, можете подписаться на Патреон АЮМ’а, под крылом которой всё это дело и происходит - получите больше плюшек, например, подписку на «Убийцу Гоблинов», но это уже будет стоить дороже.
        notes
        Примечания
        1
        Прим. Inoriol'а: Скажу честно, ход мыслей Кимы в этом фрагменте я так и не понял. И в японском оригинале тоже. В результате мы с редактором пришли к выводу, что автор просто упоролся на этой строке.
        2
        Прим. Inoriol'а: Отсылка к Dragon Ball
        3
        Прим. Nava Saiko: в 1954 году Мэрилин Монро, в ответ на вопрос "что на ней надето, когда она ложится спать", сказала: "несколько капель Chanel N? 5". Эти же слова стали слоганом рекламной компании духов.
        4
        Прим. Inoriol'а: Здесь я хотел написать немного по-другому, но вовремя понял, что у нас всё-таки литературный перевод.
        5
        Прим. Inoriol'а: Я пытался, но тут никак не обыграть. Смысл в том, что в японском языке называть кого-то без именного суффикса (ну, знаете, -кун, -тян и т. д.) скорее моветон. И зовут друг друга просто по имени разве что друзья, возлюбленные и семья. Иногда ещё к всякой мелочи пузатой. Кхм, так вот, во всех других обращениях в этом разговоре использовались именные суффиксы. Кроме этого самого [Леонан].
        Короче просто запомните, что это был самый неформальный вариант обращения за всю главу.
        6
        Прим. Inoriol'а: В японском тут используется термин, который явно показывает, что речь идёт именно о настоящих лолях (гатя лоля), а не о тех, кто выглядит как лоли. Ну, знаете, всякие шестисотлетнии вампирши и всё в таком духе. Хотя тут у нас таких вампирш и нет... Но вот Редра, например, пошла бы мимо.
        7
        Прим. Inoriol'а: Яндере - аниме типаж персонажа, который от любви съезжает с катушек, если говорить по-простому
        8
        Прим. Inoriol'а: Уж не знаю по какой причине, но если вы где-то видите упоминание этих грибов в японских текстах, то речь идёт о фаллической форме. Даже несмотря на то, что гугл показывает вполне себе нормальные грибы. Ох уж эти японцы.
        9
        Прим. Inoriol'а: Непереводимая игра слов на японском. Я пытался, честно скажу. Смыл в том, что на языке мира он сказал ей нажимать, а на японском - не нажимать. Если вы не поняли, то для Рокуко это звучало примерно как «Обязательно нажимай!»
        10
        Прим. Inoriol'а: И опять игра слов на японском. Там были просто [Обещания], но записаны они были таким образом в фразе Кимы, что появлялось второе (редкоиспользуемое) значение - Клише. Ziru решил включить дополнение в английский перевод, а я в русский.
        11
        Прим. Inoriol'а:В русском сложно передать, но по сути Ума тут использовал японское слово, обозначающее поступающих абитуриентов. Которые пишут тест. Как-то так.
        12
        Прим. Inoriol'а: На самом деле тут речь шла не о тесте, а о такой мягкой японской булочке, но мне проще написать «тесто», чтобы текстура была понятна и тем, кто комментарии игнорирует.
        13
        Прим. Inoriol'а: Японский суп, хотя я бы скорее сказал что это японская вариация нашего горшочка. Ну, правда, там не картошка с луком, а японские ингредиенты (я конечно могу их перечислить, но каждый будет требовать отдельной сноски, так что если вам интересна японская еда, то лучше почитайте в википедии).
        14
        Прим. Inoriol'а: Знаете, это один из тех случаев, когда проще один раз увидеть, чем сто раз прочитать. Забейте в поиске картинок гугла "eggplant cow". Популярная штука в Японии.
        15
        Прим. Inoriol'а: Реверси, оно же отелло - настольная игра, где с помощью "перешагивания" через вражеские фишки ты их переворачиваешь в свой цвет, а задача при этом - раскрасить как можно больше фишек в свой цвет к концу игры. Если не поняли, то просто вбейте это название в гугл.
        16
        Прим. Inoriol'а: Для знакомых с ММОРПГ этот термин должен быть как родной, для остальных поясню. Паверлевелинг - не совсем честная (чаще всего, с точки зрения рядового игрока), но не запрещённая механикой прокачка быстрым способом. Например ходить низкоуровневым персонажем рядом с высокоуровневым в одной партии и получать тонны опыта, прокачивая десятки уровней в час - это один из примеров паверлевелинга.