Дмитрий Казаков Маг без магии
        Харальды - 3
        
        
        
        OCR BiblioNet «Маг без магии»: Армада, Альфа-книга; Москва; 2003
                Аннотация
        
        В далеких землях, за морями и пустынями, среди поросших лесом развалин древнего города хранится Амулет Незримого, с помощью которого Харальд-старший может вызволить из рабства своего сына. Но там хозяйничают странные существа - не боги, не ангелы, не демоны, - и мало кто выходил из этого города живым.
        Дмитрий Казаков Маг без магии
        
        Ты и сам иногда не поймешь,
        Отчего так бывает порой,
        Что собою ты к людям придешь,
        А уйдешь от людей - не собой.
        О, тоска! Через тысячу лет
        Мы не сможем измерить души:
        Мы услышим полет всех планет,
        Громовые раскаты в тиши…
        А пока - в неизвестном живем
        И не ведаем сил мы своих,
        И, как дети, играя с огнем,
        Обжигаем себя и других…
        Александр Блок
        Часть I ВЕРНУВШИЙСЯ
        Глава 1
        
        Любая магия есть мерзость пред ликом богов, и всякий, призывающий ее, достоин лишь смерти.
        Торгрим Основатель. Статут «О магах»
        
        Стрела просвистела совсем рядом. Вторая ткнулась в край плаща, норовя сдернуть одежду.
        Далеко за спиной послышались крики, полные разочарования.
        Свенельд зло оскалился и пришпорил коня. Тот послушно перешел в галоп. Под копытами раздался плеск, в стороны полетела жирная грязь - конь поскакал по луже, которая занимала почти всю дорогу.
        Домчавшись до поворота, Свенельд остановил скакуна и оглянулся.
        Преследователи безнадежно отстали. Их фигурки виднелись на той стороне реки. Кони у них гораздо хуже, да и измотаны порядочно, так что настичь беглеца смогут не скоро.
        Свенельд сделал неприличный жест в их сторону, зло сплюнул и дернул поводья.
        Замелькали, уносясь назад, голые весенние деревья. Празднично смотрелись среди них зеленые сосны и ели. Выделялись лиственницы, наряженные в побитые желтизной шубы.
        Конь перебирал копытами, дорога тянулась на юго-восток прямая, без развилок, не требуя от наездника особенного внимания, и Свенельд невольно погрузился в размышления.
        Оторвался от погони - это хорошо. Все остальное-плохо.
        Три дня назад его войско потерпело сокрушительное поражение, после которого стало ясно - Владение Свенельда перестало существовать. Не помогла магия, почти все солдаты погибли, сам он с трудом смог ускользнуть с поля боя.
        Надеялся отсидеться в своем убежище. Наивный!
        Прикрываемые силой богов, враги ворвались и туда. Дом, в котором он прожил много десятилетий, разграблен, ценнейшие вещи погибли под сапогами грубой солдатни, которая даже не знает их предназначения.
        Свенельд заскрипел зубами в бессильной ярости. Кто бы мог подумать еще двадцать, даже десять лет назад, что могущество Владетелей рухнет так быстро и так страшно?!
        Сильны были маги, и мало кто отваживался бросить им вызов. На головы дерзких обрушивалась мощь боевых заклинаний, и никто не мог устоять.
        Но прошло несколько лет, и Свенельд, последний уцелевший Владетель (теперь уже бывший), вынужден пробираться по лесной дороге, имея из имущества лишь коня, а за спиной - беспощадных убийц, которые сделают все, чтобы уничтожить ненавистного мага.
        Что остается? Бегство без особой надежды на спасение.
        Сорвавшаяся с дерева птица крикнула так громко, что Свенельд вздрогнул. Огляделся, ладонь упала на рукоять меча.
        Но вокруг был только лес, сырой и равнодушный к людским заботам. Маг выругался, сердясь на собственный испуг, и вновь пришпорил коня.
        
        К деревне он выехал в сумерках. Тепло светились огоньки в домах, ветер нес запах свежего хлеба. Даже сердитое собачье тявканье не смогло испортить предвкушение скорого отдыха.
        Большие серые псы некоторое время сопровождали всадника, рыча и всем видом показывая, что собираются вцепиться в сапоги. Белые зубы сверкали в полумраке. Но, сочтя долг в отношении чужака выполненным, собаки отстали.
        Уже без шумной «свиты» Свенельд доехал до постоялого двора. Едва копыта прочавкали по большой луже, похожей на отпечаток громадной ладони, как из пристройки выскочил щуплый отрок и поспешил к путнику.
        Только слезая с коня, маг ощутил, насколько он измотан. Ныл оббитый об седло зад, все тело ломило, словно на нем плясали великаны, в голове поселилась тупая боль.
        «Да, девяносто лет - не лучший возраст для верховых прогулок», - невесело подумал Свенельд. Оказавшись на земле, не выдержал - застонал, ощущая в ногах такую боль, словно в каждую из них вонзили по десятку кинжалов.
        Отрок взглянул с удивлением, но поймал брошенную монету и занялся конем. Деловито ухватил удила и повел животное к конюшне.
        Свенельд некоторое время стоял на месте, с ужасом чувствуя, что не способен двигаться. Кости ног словно кто-то приклеил друг к другу, за ненадобностью ликвидировав суставы.
        Первый шаг дался с трудом, точно бывший Владетель передвигался на деревянных ходулях. Но потом дело пошло легче, и маг доковылял до крыльца и распахнул дверь.
        Внутри было жарко и чадно. Ревел огонь в очаге, пожирая толстый березовый обрубок, пылали, разбрасывая оранжевые и золотые искры, факелы на стенах. В нос бил запах подгоревшего мяса.
        От стойки доносился могучий рев. Несколько мужчин, расположившихся там, пытались петь, но выходило нечто похожее на перекличку коровьего стада.
        Свенельд невольно поморщился и прошел к одному из свободных столов. Когда скинул плащ, под которым обнаружилась одежда из дорогой ткани, то рядом объявилась пухлая служаночка в белом кружевном переднике поверх скромного коричневого платья.
        Стрельнула черными, точно вишни, глазами.
        - Что будет заказывать родовитый господин? «Ну вот, все еще родовитый…» - невесело усмехнулся про себя маг, а вслух сказал:
        - Неси то, что не подгорело, а также самого лучшего пива.
        Пока ждал заказа, стол перед ним вытерли, да еще и постелили скатерть. Белую, с желтыми пятнами, оставшимися после стирки. Богатому гостю оказали высшую степень уважения. Вон все остальные столы голые, покрыты ножевыми шрамами, на одном и вовсе громоздится горка костей, на другом лежит разбитый кувшин, а рядом с ним темнеет мокрое пятно…
        Мясо оказалось хоть и не подгоревшим, но жестким, словно подметка. Жевал Свенельд без всякого аппетита. Если бы не зверский голод, есть вообще не стал бы.
        Зато пиво ему понравилось. В меру горькое, в меру крепкое, оно словно само лилось в горло, оставляя легкий привкус хмеля.
        К тому времени, когда он прикончил второй кувшин, посетители разошлись, только давешние певуны у стойки еще пытались что-то мычать, колотя кружками по столу.
        - Родовитый господин желает комнату? - с этим вопросом подошел, судя по всему, сам хозяин - желтолицый мужик, до странности напоминающий сома.
        Свенельд задумался. Надо ехать, но сил уже нет. Да и оторвался он за сегодняшний день на много верст. Вряд ли преследователи решатся передвигаться ночью.
        - Да, - сказал он, доставая из кошелька золотую монету. При ее виде глаза хозяина расширились. - И самую лучшую!
        - Всенепременно, - прохрипел желтолицый, принимая монету двумя руками, словно драгоценность. - Сейчас подготовим!
        Он исчез, будто унесенный ураганом. Маг остался один.
        Потянулся к кувшину и досадливо крякнул, обнаружив, что в нем ничего нет. А когда ставил пустую посудину на пол, то стукнула входная дверь, и в помещение вошел невысокий старик.
        Седая борода падала ему на грудь, нечесаные белые волосы опускались на плечи. Глаза бессмысленно смотрели в одну точку, говоря о том, что их обладатель слеп. Одежда выдавала нищего, сквозь многочисленные прорехи просвечивало исподнее. За спиной болталась странническая сума; сквозь серую ткань угадывались очертания чего-то похожего на большую книгу. В руке дед держал толстый суковатый посох. «Таким только медведей глушить!» - подумал уважительно Свенельд и тут же замер. Что-то показалось ему знакомым в облике слепца. Сердце стукнуло тяжело, словно превратилось в камень, затем еще раз. Если убрать эту дурацкую бороду, слегка подрезать волосы, а с лица стереть морщины, то…
        - Комната родовитого господина готова. - Откуда-то сбоку возник хозяин, согнувшийся в угодливом полупоклоне.
        Маг не обратил на него внимания.
        Он пристально смотрел, как старик с невероятной для незрячего уверенностью прошествовал к ближайшему столу и ловко уселся на стул.
        - Комната готова, - повторил хозяин. На лице его читалось удивление.
        - Я слышу, - раздраженно отозвался Свенельд и показал на слепца:
        - Кто это?
        К нищему торопилась служанка. В руках ее парила большая миска.
        Хозяин оглянулся.
        - Этот? Его называют Слепым Странником, - пожал он плечами. - Нищий он, да еще и не соображает ничего. Молчит всегда.
        - Что же вы его пустили?
        - Его все подкармливают, - серьезно отозвался хозяин. - Он не буйный и чистоплотный, вреда с него никакого. А с миски похлебки и пары ломтей хлеба в год с меня не убудет.
        - Он появляется раз в год? - Свенельд со жгучим интересом наблюдал, как нищий степенно, не торопясь, ест. На манеры обычного побирушки это совершенно не походило. Те пожирают поданное жадно, да еще и оглядываясь, выискивая, чего бы утащить.
        - Иногда реже, иногда чаще. - Хозяин понизил голос, склонился к уху любопытного гостя:
        - Ходит так больше двадцати лет, а все не стареет! Видно, что человек непростой!
        - Да уж, - Свенельд кивнул и поднялся из-за стола. Уставшее тело слушалось плохо, каждый шаг давался с трудом, но он сделал крюк, чтобы пройти мимо Слепого Странника.
        Тот опустошил миску и дожевывал хлеб. Морщинистое, обветренное лицо было спокойным, а попав под незрячий взгляд синих, словно бирюза, глаз, маг вздрогнул.
        Только один человек мог так смотреть, только один…
        Сдерживая дрожь, Свенельд зашагал к лестнице. Неужели это Харальд, точнее то, что осталось от него после страшного обряда, уничтожившего власть чудовищной Книги над душой Белого Владетеля?
        Идущего впереди со свечой хозяина маг почти не замечал.
        - Разбуди меня на рассвете, - сказал Свенельд, выныривая из размышлений, когда тот остановился и распахнул широкую дверь.
        В комнате было жарко натоплено, постель оказалось мягкой, а перина на ней - набита пухом, а не перьями или соломой.
        Уснул он сразу, едва голова коснулась подушки.
        
        Пробуждение было ужасным. Назойливый голос зудел над ухом:
«Просыпайтесь, родовитый господин!» Свенельд боролся с желанием выругаться и спать, спать, спать…
        Поднял веки с таким трудом, точно за ночь они превратились в металлические. Тело болело так, словно и не спал, суставы скрипели, будто в них насыпали песка.
        - Просыпайтесь, родовитый господин! - сказал хозяин еще раз и отступил на пару шагов. Мало ли что взбредет спросонья богатому постояльцу - швырнет подушкой или еще чем.
        - Сейчас встаю, - выдавил из себя Свенельд, прокашливаясь. В груди свистело, как в прохудившихся мехах. - Вели приготовить завтрак!
        За окном занимался серый рассвет. Пока одевался, успел ощутить, что в комнате прохладно. Значит, и на улице не тепло. Прогреет не скоро, только к полудню. Самое начало апреля - еще далеко не лето, особенно здесь, в северных землях.
        Зевая и почесываясь, спустился в общий зал. Вчерашний нищий уже проснулся, неторопливо жевал кусок хлеба с сыром.
        Решение, странное, ничем не обоснованное, зрело в голове Свенельда, пока он лениво поглощал завтрак и разглядывал жалкого старика - все, что осталось от великого мага, чья слава гремела от Южного моря до гор и от лесов, которые зеленой стеной высятся на западе, до Восточной степи.
        Окончательно он решился в тот момент, когда Слепой Странник поднялся из-за стола. "Вряд ли я проживу долго, - со странным озлоблением подумал Свенельд, заканчивая завтрак. - Надо успеть сделать все, что возможно. Маг я или не маг?
        Он расплатился и вышел во двор.
        Утренний морозец тотчас забрался под плащ, принялся трогать тело колючими руками. Маг терпел, ожидая, пока к нему подведут коня. Тот, сытый и вычищенный, посмотрел на хозяина неодобрительно-куда ехать, зачем? Здесь же так хорошо!
        Преодолевая боль в ноющих ногах и ощущая, что вместо тела у него - мешок с гнилым овсом, Свенельд с кряхтеньем влез в седло.
        - Спасибо, - сказал вышедшему провожать хозяину, и копыта со стеклянным звоном ударили в промерзшую за ночь землю.
        - Да будет ваша дорога легкой, - поклонился в ответ желтолицый содержатель постоялого двора.
        Свенельд дал шпоры и помчался по улице. Собаки, такие сердитые вчера, сейчас лишь лениво брехали вслед всаднику. В домах топились печи, во дворах сновали деловитые хозяйки, доносился запах парного молока.
        Маг вихрем вылетел на околицу. Он заранее подсмотрел, куда направится нищий дед, и теперь ехал наверняка. Так и есть - белоголовый путник с посохом в руке еще не добрался до опушки недалекого леса.
        Шагает уверенно, совсем не так, как обычные слепые. Словно чует дорогу.
        Настиг он его у поворота, где над дорогой скрещивались, образуя гигантские ворота, два упавших дерева. Громадные серые стволы сплелись, словно борцы, застыли в неимоверном усилии, будучи не в силах ни упасть, ни разомкнуться.
        - Стой, странник! - крикнул Свенельд.
        Старик не отреагировал. Продолжал так же неспешно двигаться вперед. Посох его равномерно стучал о землю.
        «Он еще и глухой!» - озлился про себя маг. Обогнал слепца и поставил коня поперек дороги.
        Стук стих, странник остановился. Лишь на мгновение, чтобы тут же двинуться в сторону, обходя возникшую преграду.
        Свенельд выругался и соскочил с седла. Ухватил нищего за плечо и едва не вскрикнул от изумления. Пальцы словно сомкнулись на округлом валуне. Мышцы точно у сильного воина, а не хрупкие косточки, как должно быть у немощного старика.
        Нищий послушно остановился и повернулся. Под взглядом синих глаз, которые бессмысленно смотрели сквозь него, магу стало страшно. Он поспешно поднял заранее вынутый из сумки амулет и прочитал заклинание. Короткое, всего из нескольких слов.
        Подсвечник из белого металла, который он держал в руке, нагрелся, на конце его сверкнула искра, а затем занялось бездымное пламя странного зеленого цвета.
        Слепец застыл, точно скованный морозом. Пока огонь горит, он будет неподвижен, не в силах пошевелить рукой или ногой.
        Свенельд поставил подсвечник на землю, подхватил нетяжелое тело. Счастье, что нищие не бывают толсты. Но все равно маг кряхтел и стонал, взваливая странника поперек седла.
        Когда закончил, то руки дрожали, ноги подкашивались, а голова начала кружиться. «Проклятая старость!» - в сердцах подумал Свенельд, прислоняясь к теплому конскому боку.
        Подходящую для ритуала небольшую сухую поляну он нашел быстро. Коня привязал к дереву, а неподвижное, словно мертвое, тело уложил на землю рядом. Бросил обеспокоенный взгляд на подсвечник. Зеленый огонь все так же пылал на его конце, но светлый металл плавился быстро, как обыкновенный воск.
        Начертить правильный восьмиугольник для мага, чья рука набита многолетним составлением самых сложных фигур, не составило труда. Тем более что в данном случае точность не имеет особого значения. Восьмиугольник, в свою очередь, обвел кругом. Внутрь поместил пятиугольную звезду, направленную вершиной на север, в ту сторону, где высятся, просвечивая снежными вершинами сквозь кроны, горы. Меж лучей расположил буквы заклинательной надписи, а в центре рисунка изобразил два причудливо сплетенных знака Истинного Алфавита - Кси, означающий прозрение разума, и Куэрт, отвечающий за возвращение к истокам.
        Рисовать пришлось острым сучком на сырой земле.
        Когда солнце довольно высоко поднялось над лесом, а от магического подсвечника осталась лужица серебристого металла, над которой все еще тлел упрямый изумрудный огонек, все было готово. Для окропления рисунка нужна была человеческая кровь. Свенельд, не колеблясь, взрезал собственную руку.
        Когда он начал ритуал, лес вокруг мгновенно затих. Солнце точно исчезло, тьма сгустилась меж деревьев, и лишь серебристое свечение магического чертежа разгоняло ее. Буквы сияли каждая своим цветом, особенно сильно - центральные; зеленым, оттенком сочной листвы, Куэрт, и синим, как морские волны, Кси.
        Слова заклинания звучали глухо и торжественно, и Свенельд уверенно вел ритуал, не обращая внимания на становящуюся все сильнее усталость, на то, что сердце постоянно сбивается с ритма, а мысли путаются.
        Последние слова едва выдавил из себя. Магический рисунок вспыхнул ослепительным светом, уши резанул пронзительный свист.
        Когда сияние исчезло и глаза смогли видеть, выяснилось, что уже почти полдень. Небо, с утра чистое, затянули низкие серые тучи. Конь стоял смирно, лишь пугливо косил темным глазом да всхрапывал, а рядом с животным неуверенно шевелился нищий старик.
        Движения его были осмысленны, а взгляд - живым и зрячим. В нем стоял чудовищный, невозможный ужас.
        Затем все вдруг завертелось, словно Свенельда усадили на верхушку огромной юлы. Откуда-то докатился
        Мощный гул, точно где-то рядом объявился водопад, по телу прошла волна слабости.
        Что-то ударило его по затылку, и наступила темнота.
        
        Харальд очнулся, словно после долгого сна. Вокруг был лес, густой, дремучий. Рядами белых колонн стояли голые стволы берез, зелеными пятнами темнели сосны и ели.
        - Где я? - спросил он, поднимая руки к лицу. Правая ладонь наткнулась на что-то шелковистое и лохматое.
        Когда перед глазами появилась зажатая в кулаке прядь длинных белых волос, он понял - странное ощущение на подбородке всего лишь означает, что у него есть борода.
        Борода? Откуда?
        От внезапной головной боли он едва не потерял сознание. И тут же, словно спрыгнувшая с ветвей рысь, обрушились воспоминания. Харальд застонал, вновь переживая последние мгновения.
        
        «Что ты делаешь? - зашептал в голове настойчивый голос. - Разве ты не знаешь, что лишившийся возможности творить заклинания маг умирает? Остановись! Прерви ритуал! Глупый, глупый маг!»
        «Да, я - маг!» - подумал Харальд и решительно двинулся к пышущей жаром зеркальной поверхности…
        
        «Неужели я смог? Неужто я вырвался из-под власти Книги? Но где я и откуда борода?» - подумал Харальд и огляделся.
        Он находился на небольшой, округлой формы поляне. Во все стороны тянулся лес. В двух шагах, привязанный к дереву, фыркал красивый породистый жеребец вороной масти.
        В центре поляны на спине лежал высокий человек. Лицо его, красное и одутловатое, показалось Харальду знакомым.
        Чтобы лучше рассмотреть лежащего, он поднялся на ноги. Тело слушалось на удивление плохо - болели колени, ныла спина, а руки были слабыми, как у новорожденного.
        Опираясь на ствол, Харальд поднялся. Только тут увидел, что поляна исчерчена странными линиями, словно что-то горело аккуратными полосами.
        Некоторое время он вглядывался, пока не понял, что перед ним все, что осталось от магического чертежа. Сам рисунок исчез, знаменуя успешность колдовства, но кое-какие следы остались. Правда, слишком незначительные, чтобы определить, что за чародейство тут творилось.
        Ступая тяжело и неловко, словно только что научился ходить, Харальд подошел к лежащему. Вгляделся в его лицо и не поверил собственным глазам…
        Свенельд! Но почему его волосы совсем седые, а на лице так много морщин? Ведь когда они виделись последний раз, Алый Владетель выглядел гораздо моложе.
        Страшная догадка ударила подобно молнии. Харальд ощутил на лице ее опаляющий жар. Неужели с того дня, когда он провел ритуал избавления от Книги, прошло много лет?
        Харальд закрыл лицо руками, сжал зубы и повторял про себя: «Нет! Это невозможно, невозможно…» Рассудок отказывался верить в происходящее, чувства восставали против него, но упрямые факты не желали исчезать.
        Признаки дряхлости на лице Свенельда, совершенно седая борода и изношенное тело самого Харальда - все это объяснялось большим сроком, на который растянулся обрыв памяти. Осталось только выяснить - насколько большим.
        Он отнял руки от лица, некоторое время просто стоял, впитывая в себя звуки и запахи окружающего мира. Шелестели ветви, от земли шел мощный запах, о чем-то пели в кронах птицы, в верхушках деревьев свистел ветер - все это растворяло боль, помогало смириться с тем, что случилось.
        Застонал и зашевелился лежащий на земле Свенельд.
        Харальд опустился на корточки.
        Глаза старого мага открылись, выцветшие, в багровых прожилках. Вскоре в них появилось выражение довольства.
        - Ха, у меня все получилось! - проговорил Свенельд тяжело, с хрипами. - Я все же вернул тебе рассудок! Надеюсь, что ты не убьешь меня за это!
        Харальд едва не застонал от злости на себя - как не догадался сам? Он же когда-то пытался сам провести подобный ритуал, чтобы помочь Дине.
        При воспоминании о давней любви в сердце точно воткнулась ледяная игла.
        - Не убью, - сказал Харальд мрачно, помогая старому магу сесть. - Если скажешь, сколько лет прошло.
        Свенельд боязливо покосился на него, затем прокашлялся. Голос его, некогда мощный и гулкий, сейчас звучал робко.
        - Сейчас весна тысяча пятьсот девяносто первого года.
        Харальд ощутил, будто ему на голову свалилась сосна. В черепе загудело, тело превратилось в кисель, а перед глазами алым пламенем вспыхнули цифры.
        - Двадцать четыре года! - прорычал он, слепо шаря руками по сторонам. - Двадцать четыре года! Это что, мне сейчас больше пятидесяти лет?
        - Да, - донесся сквозь шум крови в ушах спокойный голос. - Именно так.
        Харальд несколько раз глубоко вздохнул. Сердце перестало колотиться, и он вновь смог здраво рассуждать.
        - И что я делал все это время?
        - Вот уж не знаю, - с кряхтеньем ответил Свенельд, поднимаясь с земли. Видно, сидеть на ней было сыро и холодно. - Могу лишь предполагать. Бродил нищим безумным странником по северным землям. Вряд ли, учитывая твою слепоту, мог свершить какие-то достойные деяния.
        Харальд неверяще поднял руки, ощупал глаза.
        - Я был слеп? - В голосе его звучал страх. Свенельд кивнул.
        - Скорее всего, это случилось из-за заклятия, которое убило в тебе всю магию. Побочное действие, так сказать.
        Старый маг клокочуще засмеялся, но без особого веселья. Глянул на Харальда, тот стоял неподвижно, бледный и осунувшийся. Глаза были злые и холодные, как два куска льда.
        - Судя по тому, что заклинание удалось, - проговорил он, и голос его был напряжен, словно тетива перед выстрелом, - можно предположить, что я больше магом не являюсь?
        Свенельд нахмурился, подвигал седыми бровями.
        - Скорее всего, - бросил угрюмо. - Я вернул тебе всего лишь рассудок и память, возвратить магические способности - не в моих силах…
        - Не двигаться! - спокойный, исполненный торжества голос прозвучал из-за кустов.
        Харальд в изумлении повернул голову, а Свенельд выругался про себя. Как же так - совсем забыл про погоню!
        Отодвинув в сторону гибкие ветви, на поляне появились четверо мужчин. Одинаково широкоплечие и поджарые, в куртках из толстой кожи, они двигались легко и слаженно, как волки из одной стаи. У переднего в руках был заряженный арбалет, трое других держали наготове мечи.
        - Ну что, маг? - оскалив крепкие белые зубы, спросил тот, что с арбалетом. - Не ушел ты от нас? Нечего было в деревне ночевать! Тебя там запомнили и даже сказали, куда ты поехал! Кстати, кто это с тобой?
        Свенельд промолчал, вместо него неожиданно ответил другой воин, с широким лицом и огромными, как лопаты, ладонями.
        - Это нищий, - пророкотал он. - Я его знаю.
        - Ясно, - удовлетворенно кивнул воин с арбалетом. - Злобный маг хотел использовать бродягу в своих мерзких ритуалах, но мы вовремя поспели! Это нам зачтется перед лицом богов!
        «Богов? - подумал Харальд, пятясь. - Похоже, что в этом мире многое изменилось».
        Он отступал и отступал, пока не уперся спиной во что-то большое и теплое. Судя по недовольному фырканью - в коня Свенельда. В бок ткнулось длинное и плоское, очень похожее на меч… да, на меч!
        Четверо воинов не смотрели на нищего. Их взгляды, полные ненависти, скрестились на старом маге, который, гордо выпрямившись, застыл среди поляны.
        - Пришло время умереть! - прохрипел воин с арбалетом.
        Харальд слегка повернул голову. Так и есть - короткий, ничем не примечательный клинок. С таким идти против четырех сильных воинов? И кому идти - пятидесятилетнему мужчине, который очень долго не держал в руках оружия!
        Верная гибель.
        - Что, так и убьете безоружного старика? - спросил Свенельд. Голос его звучал спокойно, словно он интересовался ценами на свинину.
        - Убьем, - ответил тот, что с арбалетом. - Ты не старик, ты гнусный маг, и смерть твоя станет радостью для всего мира!
        «Эх, была не была! - решился Харальд. - В конце концов, он излечил меня от безумия. Долг платежом красен!»
        Пальцы сомкнулись на холодной рифленой рукояти. На миг он замер, набираясь решимости, а затем выхватил меч из ножен и прыгнул к ближайшему из врагов.
        Помогло ему то, что враги не ожидали нападения.
        Успел увидеть вытаращенные глаза широколицего, и тут же лезвие мягко, точно в масло, вошло ему в бок.
        Кто-то изумленно крикнул, хлопнула тетива арбалета.
        Краем глаза Харальд заметил, что старый маг начал оседать, словно подрубленное дерево.
        Он ударил еще одного, тот с воем покатился по земле, вытаращившись на отрубленную у локтя руку.
        Преодолевая сопротивление тела, которое двигалось тяжело, со скрипом, словно старая телега, Харальд развернулся и оказался лицом к лицу с двумя противниками.
        Один стоял спокойно, второй - арбалетчик - скалил зубы, вытаскивая из ножен клинок.
        - А ты не прост, нищий странник, - процедил он сквозь зубы. - Тем приятнее будет тебя убить!
        Они атаковали быстро и слаженно. Харальд едва успевал отражать удары. Он вертелся, как волчок, с ужасом ощущая, что силы у него совсем не те, что двадцать с лишним лет назад.
        Помогло почти что чудо. Один из нападавших вдруг вскрикнул, раскинул в стороны руки и упал навзничь. В спине, обтянутой черной курткой, торчал короткий метательный нож.
        Бросивший его Свенельд со стоном повалился обратно на землю.
        Последний противник на мгновение отвлекся на сраженного товарища, и тут же меч Харальда полоснул его по горлу. Там открылась багровая щель, хлынула кровь, черная, точно вода в торфяном болоте. Враг упал, хрипя и булькая.
        Харальд некоторое время стоял, слушая, как в груди что-то свистит и клокочет. Руки дрожали, меч, казалось, весил целый пуд. Едва хватало сил на то, чтобы его удержать. Сердце трепетало, как пойманный заяц.
        - Я смог! - сказал он сам себе. - Победил, одолел! Вновь застонал Свенельд, и Харальд поспешил к нему.
        Стрела, толстая, точно палец чревоугодника, вошла чуть ниже ключицы. Снаружи остался только самый кончик.
        Увидев такое, Харальд выругался зло и отчаянно. Ясно было, что старый маг не выживет.
        Тот некоторое время лежал молча, лишь дышал шумно. Затем открыл глаза, неожиданно ясные и спокойные.
        - Вот и смерть пришла, - сказал, закашлявшись. - Ничего, хорошо пожил, славно…
        - Ты еще выживешь! - сказал Харальд, приподнимая голову старого мага. Чувствовал, что врет, но не мог иначе. - Еще сходим с тобой в кабак, к девицам!
        На лице Свенельда появилась хитрая усмешка.
        - Нечего меня утешать, - сказал он, дыша тяжело, как вытащенный на берег лещ. - Лучше послушай. У тебя есть сын…
        Харальд напрягся. Сердце на мгновение остановилось, а затем словно рухнуло в пропасть. Да, сын есть. Но он должен быть на севере, за горами. Откуда старик знает о нем?
        - Он приходил ко мне за помощью, - продолжал Свенельд, не замечая терзаний собеседника. - Несколько лет назад. Я не смог ему помочь…
        Он замолчал, отдыхая.
        - Что с ним случилось? - вскричал Харальд, ощущая, что каждое новое слово для него - как глоток воды для измученного жаждой.
        - Он стал безумцем, - пришел тихий ответ, - одержимым страстью убивать… к этому причастен кто-то из богов.
        - Богов?
        - Многое изменилось в мире за те годы, пока ты… отсутствовал. - Свенельд говорил все тише, паузы становились больше. Чувствовалось, что каждое слово дается старому магу с трудом. - Поезжай туда, где был мой дом… Позади него, в дубраве… Купель Видений, она поможет тебе найти сына.
        - Как? Я же лишен возможности колдовать? - воскликнул Харальд, ощущая бессильную злость.
        - Ты сможешь. - Свенельд улыбнулся, вновь закашлялся. Изо рта его, похожего на старую рану, выплеснулась кровь, свежая, яркая. - Еще… в подполе моего дома тайник… Там разные магические вещи… Многими из них может пользоваться не только маг… Вдруг пригодятся…
        Он захрипел, тело его выгнулось дугой, дернулось несколько раз и застыло. Глаза остекленели, их взгляд, спокойный и строгий, был направлен прямо вверх, в зрачках отражались облака.
        Харальд медленно встал, постоял некоторое время в почтительном молчании. Сказал громко:
        - Прощай! Ты не был мне другом, но сделал для меня больше, чем друг!
        
        Похоронив старого мага, Харальд первым делом добил двоих воинов, которые были только ранены. Оставшийся без руки сомлел от боли и даже не пошевелился, когда холодное лезвие вошло ему в горло. Второй, с рассеченным боком, все еще жил. Глаза его смотрели со злобой и презрением. Он шевелился и пытался отползти от убийцы.
        - Уж извини, - сказал Харальд, вытирая окровавленное лезвие об одежду одного из убитых. - Не хочу я оставлять следов, чтобы за мной гонялась сотня таких молодых и ретивых, как ты…
        Он деловито обшарил трупы. Одежда одного из сраженных оказалась впору, а в сумке нашлась бритва. Харальд провел рукой по лицу, наткнулся на колючие заросли возле рта. С отвращением ощупал бороду и, не мешкая, направился к небольшому ручейку, чье журчание расслышал, когда хоронил Свенельда.
        Из водной глади на него глянул изможденный старик. Неопрятные космы свешиваются до плеч, неряшливая борода торчит веником.
        Бритва оказалась тупой, шла по лицу с таким хрустом, словно он косил ей тростник. Щеки и подбородок дергало от боли. Харальд ругался про себя, но терпел. Время от времени ополаскивал лицо холодной водой. Кожа немела, давая возможность продолжать.
        Когда закончил, то отражение значительно переменилось. Мужчина, глядящий из ручья, был по-прежнему худ, но стариком уже не выглядел. Слегка подрезанные волосы смотрелись прилично, и Харальд дал себе зарок в ближайшем селении приобрести для них ремешок.
        Когда вернулся на поляну, едва не оглох от многоголосого карканья. При появлении человека вороны взлетели, огромные, как гуси. Расселись на ветвях в ожидании, точно уродливые черные почки.
        Харальд бросил взгляд в сторону трупов - глаза уже выклеваны, лица обезображены. Еще сутки, и лесные падалыцики так обглодают тела, что опознать их будет невозможно.
        Конь Свенельда на чужака фыркнул, а когда тот оказался в седле, дернул задом, норовя сбросить. Но, почувствовав твердую руку, успокоился. Конская память коротка. К вечеру забудет, что принадлежал кому-то другому.
        Четырех лошадей поплоше, на которых приехали воины, Харальд не без сожаления отпустил - не к лицу путешествовать с целым табуном. Отвязал поводья и несильно хлестнул одного из коней по толстой заднице. Тот обиженно заржал и помчался, не разбирая дороги. Вслед за ним ринулись остальные.
        Перед тем как ехать, решил осмотреть свой нищенский мешок. Когда пальцы наткнулись на нечто объемное, прямоугольное, то вдоль позвоночника пробежал неприятный холодок.
        Харальд сглотнул и вытащил на свет… книгу! Большую, в обложке из непонятного материала, не дерева и не металла. Ее поверхность была покрыта разноцветными пятнами самой разной формы.
        Руки затряслись, и книга шлепнулась на землю.
        «Неужели это она? - в смятении подумал Харальд. - Не может быть!»
        Он не без труда наклонился и поднял книгу. Она была тяжелой, но пятна по обложке не двигались, а листы, когда он заглянул внутрь, оказались девственно-чистыми. Книга была мертва. Всего лишь толстый том в вычурном переплете.
        Он держал труп Книги Жажды, который он таскал за собой все эти годы!
        Облегчение было таким сильным, что он расхохотался. Отшвырнул от себя фолиант и крикнул громко, на весь лес:
        - Ты мне больше не нужна! Я могу обходиться без тебя!
        Книга не ответила.
        Харальд вскочил в седло, пошевелил поводьями. Не торопясь, осторожно выехал на дорогу. Некоторое время постоял в нерешительности, а затем повернул коня на северо-запад.
        Копыта с чавканьем вошли в дорожную грязь. Никто бы не узнал в добротно снаряженном всаднике, у седла которого приторочен меч, недавнего нищего бродягу, Слепого Странника.
        
        За поворотом открылась небольшая деревенька, и Харальд невольно придержал коня. Нахлынули воспоминания: как он первый раз ехал сюда, полный юношеских надежд и возвышенных желаний, воображая себе могучий замок, в котором живет Владетель Свенельд…
        Вместо замка он обнаружил простой дом, Владетель прогнал наглого юнца, надежды оказались миражом, а желания - глупостью. Сам Харальд изменился, а деревенька - нет. Вот она, такая же, как и десятилетия назад: серые убогие дома, тягучее коровье мычание, запах навоза.
        День был жаркий, особенно для апреля, и когда Харальд въехал в деревню, то ощутил, что горло пересохло. У ближайшего дома спешился и постучал в ворота. За забором басовито залаяла собака, послышался скрип двери. Затем распахнулась калитка, и глазам путника предстал тщедушный селянин. Темные глаза его лучились хитростью, а соломенного цвета волосы и борода торчали в стороны, придавая лицу мужика сходство с солнцем.
        - Что угодно родовитому господину? - спросил селянин, с ходу распознав, кто перед ним.
        - Я хочу пить, - ответил Харальд, протягивая крестьянину медную монету.
        Деньгу словно ветром сдуло. Селянин исчез, но быстро вернулся, прижимая к груди пузатый глиняный кувшин, внутри которого что-то мелодично булькало.
        - Пейте на здоровье!
        В кувшине оказалось молоко. Свежее, восхитительно холодное, оно живительной струей бежало в горло.
        - Уф, спасибо! - сказал Харальд, отдавая опорожненный наполовину кувшин. - Как живется-то вам без Владетеля?
        - Как сказать, родовитый господин, - крестьянин покопался в соломе, заменяющей ему волосы. - Не то чтобы сильно плохо. Подати платим теперь в замок Трост, господину Хредину. Был маг - нет мага. На все воля богов!
        Харальд невольно дернулся. Никак не мог привыкнуть к этой новой присказке. Сердясь на себя, пришпорил скакуна, и деревня скоро осталась позади.
        Глава 2
        
        Имущество же, оставшееся от умершего без наследников, принадлежит правителю. Тот, кто попытается присвоить его, приговаривается к отсечению левой длани.
        Торгрим Основатель. Статут «Об имуществе»
        
        За деревней начинался лес. Неприметная тропка вилась среди исполинских дубов. Меж ветвей беспечно перекликались птицы. Несмотря на весеннее время, деревья стояли зеленые, как в июле.
        Но если ранее здесь чувствовалось мощное, живое волшебство, то сейчас его остатки медленно умирали. Скоро тут будет самый обычный лес, а память о маге останется разве что в сказках окрестных селян.
        Одолеваемый грустными мыслями, Харальд миновал деревья и выехал на поляну. Несмотря на апрель, на ней цвели разные растения. Белыми глазами глядели на человека ландыши, и с ними соседствовали астры, похожие на клубки алого пламени.
        Но, приглядевшись, можно было заметить, что стебли поломаны, многие цветы пожухли, а венчики бессильно обвисли. Кое-где виднелись борозды, точно поляну пытались перепахать.
        А там, где раньше стоял добротно срубленный, большой дом, разлеглось пепелище. Черная уродливая проплешина. Ветер носил над ней серые облачка золы, запах гари перебивал цветочные ароматы.
        Сгорело все, не осталось даже балок, которые обычно выдерживают натиск огня. Печь разорители, похоже, разобрали по кирпичику.
        Ощутив неожиданную робость, он спешился, повел коня в поводу.
        Тот послушно шел, но недовольно всхрапывал, дергал мордой. Чем-то ему тут не нравилось.
        Вблизи пожарище выглядело еще гаже. Ветви, некогда нависавшие над домом, обуглились и теперь торчали, словно длинные черные пальцы. В черноте золы блестели лужицы расплавившегося металла.
        Коня, чтобы не мешал, Харальд привязал к ближайшему уцелевшему дереву. Сам же двинулся задом, в глубь дубовой рощи. Сделал несколько шагов и оказался под сенью трех дубов, огромных, словно крепостные башни. Здесь царил запах молодой листвы, такой сильный, что хотелось чихать, а свет, проникая через плотную листву, делался зеленоватым.
        У самой земли деревья срастались, образуя единое целое, и тут, между их мощными телами, находилось нечто вроде большой чаши. Невысокий бортик из темной коры, идеально круглая форма.
        Купель Видений.
        От нее веяло такой древностью, что даже боги показались бы рядом с ней юными. Харальд невольно ощутил благоговейную дрожь. Неужели она будет помогать ему? Жалкому человеку, даже не магу?
        Сердце стучало, когда он подошел к круглой деревянной чаше. Некоторое время постоял, просто глядя в прозрачную, как слезы, жидкость. Сквозь нее хорошо просматривались дно и стенки Купели, выглядящие как обычная дубовая кора.
        Но как этим пользоваться? Чтобы получить ответ, нужно правильно задать вопрос.
        Он коснулся рукой стенки Купели и тут же отдернул. Показалось, что дотронулся до раскаленного металла. Палец невыносимо зудел, а на его кончике вздувался самый настоящий волдырь.
        Как жаль, что Свенельд умер, не сказав всего!
        Харальд был готов рухнуть на колени, умолять, кричать, лишь бы Купель ответила ему!
        Холодной волной накатило рассудочное спокойствие. Словно протрезвев, он устыдился собственного порыва. Что, если боль - своего рода проверка? Обычный человек, если что-то причиняет ему страдание, старается этого предмета избегать, и только-настойчивый и пытливый вновь и вновь возвращается к нему, пытаясь понять, что тут и как.
        Чтобы проверить это, есть только один способ.
        Сжав зубы, Харальд ухватился ладонями за стенки чаши" будто намереваясь вырвать ее из древесного плена.
        Боль была такой, что он едва не закричал. Чувствовал, как раздуваются ноздри, а по лицу течет обильный пот. Его трясло, по телу гулял жар, а руки, казалось, обуглились, превратившись в головешки до самых локтей.
        Все кончилось внезапно. Прохладный ветерок холодил кожу, и шелестела над головой листва.
        Он оторвал руки от шершавой и холодной коры, посмотрел на ладони. Розовая гладкая кожа - ни малейших следов ожога.
        Весь жар словно просочился внутрь и исчез, оставив понимание того, как общаться с Купелью Видений.
        Постояв, Харальд поднял с земли желудь, неизвестно откуда взявшийся весной, и съел. На вкус тот был отвратительно горек, но бывший Владетель старательно жевал, а затем проглотил едкую кашицу.
        В голове зашумело, на миг стало вдруг жарко, а затем волной накатило восхитительное ощущение прохлады и легкости. Словно легкий ветер наполнил тело. Казалось, оттолкнись ногами и взлетишь.
        Преодолев эйфорию, Харальд наклонился над чашей. В голове судорожно бился один вопрос: где мой сын и что с ним?
        Прозрачная поверхность потемнела, словно в воде растворили чернила. Затем темную поверхность озарили разноцветные вспышки, будто на маленьком ночном небе рождались и гасли звезды.
        Беспорядочные вспышки вскоре прекратились, зато появилось розовое свечение, точно вслед за ночью в Купели наступило утро. Оно на миг ослепило Харальда, а когда он обрел способность видеть, розовое сияние пропало, сменившись картинкой.
        В Купели было обширное помещение, погруженное в полутьму. У стен виднелись оранжевые пятна светильников, а больше всего их было у высокой статуи из белого мрамора.
        Перед ней стоял человек в балахоне из ткани белее лебяжьего пуха. На подоле был вышит странный знак черная и зеленая спирали, свитые в круг.
        Человек повернулся, и, увидев его лицо, Харальд вздрогнул. Из глубины Купели глядел он сам, только лет на двадцать моложе. Разве что волосы чуть короче, лицо полнее, и глаза - зеленые и яркие, как два изумруда.
        Изображение постепенно съежилось, от него осталось только лицо, неестественно застывшее, да еще круглый знак - в самом углу Купели.
        С глухим хлопком лицо превратилось в свет, белый и чистый. Световое пятно полежало некоторое время на поверхности купели, как блин на сковороде, а затем превратилось в четверостишие:
        
        Город вознесся на бреге реки,
        Свободы последний оплот.
        Младшего в поисках сильной руки
        Старший на полдень пойдет.
        
        Когда Харальд прочитал довольно неуклюжие стихи, строки засияли жемчужным светом и растворились. Наступила очередь черно-зеленого знака. Тот тоже исчез во вспышке света, правда разноцветной, и на поверхности Купели явился новый стих:
        
        Сильного бога стальной капкан -
        Боли хозяин внутри -
        Платит за силу, победы, обман
        Служить суждено до земли
        
        Буквы расплылись, и Харальд почувствовал головокружение, настолько сильное, что с трудом удержался на ногах. Невольно ухватился за коричневую кору дуба и с ужасом ощутил, как та сдвигается под пальцами, ползет, словно ковер по стене!
        Поспешно отдернул руки и отступил, но кора продолжала сползать. С треском отваливались целые пласты, обнажая розовую, точно человеческая плоть, древесину. По ней шли трещины, похожие на открывшиеся в муке рты. Несокрушимые дубы разваливались.
        Харальд бросил взгляд на Купель и обнаружил, что она пуста. Прозрачная жидкость исчезла, словно мгновенно испарилась! Сама чаша оплывала, теряла форму, точно была сделана из мягкой глины и ее нагревали на сильном огне.
        По голове ударила небольшая ветка, рядом, обдав лицо воздухом, с шумом рухнул огромный сук. Харальд отошел, уже со стороны наблюдал, как разваливаются исполинские дубы, выглядевшие несокрушимыми, точно скалы.
        Земля вздрагивала, словно в корчах, слышался неумолчный треск.
        Когда все стихло, то на месте деревьев, под сенью которых располагалась Купель, осталась груда древесного хлама - веток, коры, древесины. Все это лежало большой неопрятной кучей, словно тут повеселились безумные лесорубы.
        Зрелище внушало отвращение.
        Торопливо повернувшись, Харальд побрел на пепелище. Умирая, старый маг сказал что-то о подполе, в котором должен быть тайник. Вот только где искать сам подпол?
        Долго бродил по пожарищу. Из-под подошв поднимались облачка золы, в горле першило. Временами накатывало чувство холодного ужаса, казалось, погибшие здесь восстали из праха, чтобы утащить его в обитель мертвых. Но Харальд упрямо продолжал поиски, обшаривая аршин за аршином.
        Когда был уже готов бросить бесполезное занятие, правая нога неожиданно запнулась за что-то. Из-под сажи блеснуло толстое металлическое кольцо. Сердце Харальда радостно вздрогнуло. Он поспешно ухватился за кольцо и потянул.
        Мускулы заскрипели от натуги, а среди золы и углей обозначился квадрат крышки. Поднималась она невыносимо медленно. Казалось, что вечность прошла до того момента, когда Харальд отпустил кольцо и крышка с глухим стуком упала в сторону, обнажив темный лаз подпола.
        Оттуда пахнуло холодом.
        Харальд зажег припасенный заранее факел. Вниз, во тьму, ведет крутая лестница, ступеньки на ней толстые, медведя выдержат.
        Когда спустился, то под сапогами зачавкала грязь, а носа коснулся кислый аромат подземелья. Когда-то здесь хранили припасы, но сейчас подпол был пуст. Только выложенные тесаным камнем стены.
        Некоторое время Харальд потратил на то, чтобы выстукать каждый из камней, надеясь обнаружить за одним из них пустоту. Но на третьем десятке сбился, понимая, что так отыщет спрятанное разве что к лету. Замер, размышляя, где бы сам сделал тайник, будь он хозяином. Конечно, у каждого мага мысли движутся по-особому, но все же сходства больше, чем между размышлениями мага и простого смертного, будь он родовитый или нищий.
        Вытащил из ножен кинжал, ткнул в землю сразу за лестницей, позади ее толстых оснований. Лезвие легко вошло в почву до середины, а затем с глухим стуком остановилось.
        Он копал, не забывая прислушиваться и поглядывать на светлый квадрат наверху. Мало ли кого принесет нелегкая туда, где совсем недавно стоял дом могущественного Владетеля.
        Факел немилосердно чадил, воздух в подземелье был сырым. В результате трудов из-под слоя жирной коричневой земли появилась большая шкатулка из серого дерева. На одной из ее граней был изображен алый солнечный диск, а все остальные выглядели гладкими, без малейших намеков на крышку.
        «Придется повозиться», - с неудовольствием подумал Харальд, зажимая добычу под мышкой. Он поставил ногу на лестницу, как вдруг уши уловили стук копыт.
        Выругавшись, он заспешил. Ноги скользили по ступенькам, руки вдруг стали неловкими, а тело неповоротливым.
        Но он успел. Выскочил на поверхность, как пробка из воды. Краем глаза увидел мчащихся через луг всадников. Не дожидаясь, когда они приблизятся, Харальд побежал к своему коню.
        Повернулся, держа в руках оружие. И не важно, что руки вздрагивают, словно у немощного старика, ноги дрожат, а по лицу течет пот. Все это не видно издалека, в отличие от длинной полосы сверкающей стали.
        Всадники замерли, остановившись на самой границе выжженного участка. Их оказалось трое. Чернявый предводитель со шрамом на лице, на ослепительно-белом, словно из мрамора вырезанном, жеребце. И еще двое воинов, один из которых выглядел могучим, как откормленный бык.
        - Что вам надо? - спросил Харальд, стараясь, чтобы голос звучал зло и решительно. Но под конец закашлялся, испортив все впечатление.
        Чернявый усмехнулся, сверкнули ровные белые зубы. Его приятель откровенно хохотал, и лишь могучий воин смотрел на Харальда серьезно, с каким-то странным выражением. Лоб его морщился, обозначая работу мысли.
        - Что нам надо? - предводитель легко соскочил с коня, гибкий, словно кошка. - Неужели сам не догадываешься? То, что ты нашел!
        - Это моя добыча!
        - Была, - чернявый извлек из ножен меч. Лезвие маслянисто блеснуло. - Но если ты отдашь ее нам, то мы отпустим тебя живым и здоровым, клянусь срамными местами Беспощадного Бога!
        Он захохотал над собственной шуткой. Второй бандит тоже слез с седла.
        - Клянись чьей угодно задницей, но то, что добыл сам, я тебе не отдам! - твердо сказал Харальд. Пока стоял, он смог восстановить дыхание и теперь покрепче перехватил рукоять меча, готовясь к драке.
        - Ну, как хочешь!
        Бандиты вдвоем стали заходить с боков, и тут могучий воин, все еще сидевший на коне, неожиданно сказал:
        - Погоди, Ламех!
        - Что такое? - с неудовольствием бросил чернявый.
        - Похоже, я его знаю! Харальд, неужели ты не узнаешь меня? Это же я, Хамунд!
        Харальд дернулся, впился глазами в широкое лицо. Совершенно незнакомый воин. Откуда же он тогда знает его? Или, скорее всего, знает его сына. Ведь они, судя по всему, очень похожи. - Да, я Харальд, - сказал он. - Но память о прошлом не спасет тебя и дружков от смерти, если встанете на моей дороге!
        Широкоплечий Хамунд поспешно слез с коня, зашептал что-то на ухо чернявому. Доносились отдельные слова и обрывки фраз:
«Харальд… убийца… непобедим… в бою безумен… не остановить…»
        Лицо предводителя вытянулось, в глазах мелькнул страх. Харальд стоял все так же неподвижно, держа меч наготове.
        Когда Хамунд закончил говорить, чернявый опустил оружие. Выглядел он растерянным и даже испуганным.
        - Извини, почтенный Харальд, - сказал он, поспешно отступая. - Мы не знали, что это ты… Естественно, что вся добыча - твоя! Прости и не гневайся на нас!
        Говорил бандит с трудом, видно было, что подобные речи ему приходится произносить нечасто. Закончив фразу, он вскочил в седло. Копыта ударили в мягкую землю, конь развернулся, махнув роскошным белоснежным хвостом.
        Остальные двое спешно взбирались в седла.
        - Не держи зла, Харальд, - прогудел задержавшийся Хамунд. - Кто знал, что встретим тебя здесь? Я же не был в Бабиле почти семь лет, не знаю, чего да как…
        Он пустил коня в галоп.
        Харальд опустил меч. Вздох облегчения был такой силы, что разметал бы небольшой стог, случись тот поблизости. Одна мысль отравляла радость: чем прославил себя сын, если трое отъявленных головорезов спешат убраться с его дороги, точно цыплята от коршуна?
        
        Сердце Харальда на миг замерло, а затем застучало с бешеной силой, грозя вырваться наружу, настолько прекрасен оказался открывшийся с косогора вид.
        Три недели он пробирался на юго-восток и достиг высокого берега Серебряной реки. Осталась позади дорога с ее тяготами и заботами, впереди лежал вольный город. Харальд не видел его более двадцати лет, если мерить обычным временем, и немногим больше года, если судить по памяти.
        Не скованный латами крепостных стен, он вольно разлегся грузным телом на невысоких холмах, выставив напоказ красные черепичные крыши. Широкая река огибала город, нежно прильнув к нему, словно грациозная женщина к богатому мужу, и вода ее блестела расплавленным серебром. С реки доносились яростные вопли паромщиков и плеск весел.
        Когда паром, ворочаясь тяжко, словно огромная черепаха, пересекал полосу воды, Харальд с наслаждением вдыхал речные запахи, вслушивался в резкие крики чаек, словно услышал их впервые.
        Он учился жить заново, без тяжкого груза Книги Жажды на сердце. И это было приятно.
        Испортить настроение не смог ни противный запах рыбьих потрохов на берегу, ни высокая въездная пошлина. Невольно Харальд обратил внимание на то, что стражи в свободном городе стало значительно больше. Понятное дело, нынешним правителям запрет на применение боевой магии не помешает, не то что Владетелям прошлого.
        Внутри город почти не переменился. Улицы заполнял народ, суетливый и верткий. Над толпой разносились пронзительные голоса торговцев, лезли в нос назойливые ароматы жареной требухи.
        Поплутав, Харальд вывернул на знакомую площадь. А когда увидел вывеску с огненноглазым чудовищем, держащим в лапе пивную кружку, то сердце радостно забилось, словно приехал домой.
        В общем, так оно и было. «Спившийся демон» был и оставался домом для многих воинов Оружейной дружины. За прошедшие годы он сильно разросся, обзавелся пристройками. Здание было новое, от мощных бревен еще шел запах свежей древесины. Вывеску, судя по ярко блестевшей краске, обновляли совсем недавно.
        Внутри оказалось людно. Несколько человек ревели песню, из угла доносились раскаты хохота. Под
        Одним из столов, судя по рыгающим звукам, кого-то рвало.
        На Харальда тут же уставилось несколько пар глаз, в каждом из которых читалась немедленная готовность подраться. Но чужак вел себя спокойно, уселся за стол и заказал пива, и задиры, разочарованно сопя, отвернулись.
        Харальд дождался, когда ему принесут высокую деревянную кружку, подул, отгоняя пену. Когда сделал первый глоток, то ощутил себя заново родившимся. Обычное пиво, с противным горьковатым привкусом, слегка разбавленное, показалось вкуснее всего, что пил в жизни.
        В углу, почти незаметный среди буйных гуляк, дремал в глубоком кресле могучий старик. Некоторое время Харальд вглядывался в него, пытаясь вспомнить, откуда ему знакомо это лицо?
        Мысленно убрал седую, клочковатую бороду, раздвинул согбенные старческие плечи, вместо плеши представил буйные русые кудри. Так и есть - Эрик Бычья Нога, некогда могучий воин, один из лучших в вольном городе.
        Бросив на стол серебряную монету так, что она зазвенела, Харальд поднялся и, огибая столы и стулья, двинулся к сидящему старику. Не замечал, что, пока шел, разговоры невольно смолкали и все больше взглядов, полнившихся удивлением, бросалось вслед странному чужаку.
        Голова седая, а двигается легко, как юноша, ведет себя уверенно, будто не в первый раз здесь, и в то же время лицо - совершенно незнакомое.
        Не обращая внимания на подозрительные и просто любопытные взгляды, Харальд подошел к старику, присел перед ним на корточки.
        - Эрик, - сказал негромко. - Эрик, проснись!
        Морщинистые веки затрепетали и медленно поднялись. Глаза, обнаружившиеся под ними, были выцветшие, подслеповатые, а ведь некогда под грозным взором Бычьей Ноги дрожали враги.
        Некоторое время старик вглядывался в незнакомца, затем спросил с недоверием:
        - Ты меня знаешь? - Голос был дребезжащий, как звон перетянутой струны. - Откуда?
        - Неужели ты не помнишь меня?
        Старик вгляделся еще, и по его лицу скользнуло недоумение, сменившееся гримасой ужаса. Эрик захрипел, глаза его расширились:
        - Нет, не может быть!
        Харальд услышал за спиной шаги, гневное ворчание. Тяжелая ладонь опустилась ему на плечо. Грозный голос проревел:
        - Эй, что ты сделал с Эриком?
        Но старик уже пришел в себя. Хотя и хватал воздух жадно, словно выловленный карась, а в глазах все еще плавал испуг, сказал поспешно:
        - Не трогай его, Левий! Это мой… очень старый знакомый.
        - Ладно! - Невидимый Левий убрал руку, шаги его стихли за спиной.
        Послышался гомон - возобновились разговоры.
        - Неужели это вправду ты… Харальд? - Бычья Нога произнес имя неуверенно, словно еще сомневался, в голосе его слышалось удивление.
        - Да, я, - ответил Харальд. - Как видишь, я жив!
        - Да, да, - прохрипел Эрик, затем захохотал, обнажив сточенные желтые зубы. Изо рта у него воняло, летела слюна, липкая и горячая. - Я всегда верил, что ты не дашься смерти так просто! Но раз ты вернулся, значит, снова война? Опять будешь набирать армию?
        - Нет, - покачал головой Харальд, ощущая, как сужаются глаза, а лицо становится мрачным. - Я больше не маг и не хочу воевать. Я просто хочу знать, где мой сын.
        - Младший? - В светлых старческих глазах мелькнуло отвращение, точно при виде мерзкого паука на коленке.
        - Что значит - младший? У меня один сын!
        - Харальд Младший, - просипел Эрик. - Таково было его прозвище… Он здесь, в городе. В голосе старика звучала неуверенность.
        - Это я знаю! - сдерживая нетерпение, проговорил Харальд. - Но где точно?
        - Он служитель Больного Бога. - Старик говорил медленно, цедя слова через крепко сжатые зубы, на лице его застыла гримаса омерзения. - Храм его здесь недалеко, на улице Дырявых Горшков.
        - Служитель? - Харальд ощущал себя так, точно его ударили по затылку. В голове гудело, перед глазами все плавало. - Бога? Храм?
        - Да! - жестко сказал Эрик. - Он был воином, а стал болтуном в красивой одежде!
        Не видя и не слыша ничего вокруг, Харальд поднялся и направился к выходу. Никто не заступил ему дороги, никто ни о чем не спросил.
        Но когда хлопнула входная дверь, несколько самых любопытных бросились к старому Эрику, спеша выяснить, кто этот странный чужак? Но заявление о том, что это сам Харальд Кровопийца, Белый Владетель, вызвало волну хохота.
        Чернобородый Левий выразительно покрутил пальцем у виска и буркнул: «Совсем рехнулся дед! Какой же Кровопийца, если каждый ребенок знает, что он давно сдох от своей гнусной магии!»
        Бычья Нога обиделся и замолчал. Гуляки взяли еще по пиву, и жизнь пошла своим чередом. О странном госте в «Спившемся демоне» вскоре забыли.
        Здание храма оказалось небольшим и каким-то несообразным. Огромные ворота, широко распахнутые, несмотря на не очень теплый день. Толстые, точно у крепости, стены. Необычной формы изогнутая крыша.
        Немалого труда стоило Харальду смириться с мыслью, что его сын - служитель бога. Сердце отказывалось принимать такое положение вещей, и все время, пока устраивался на постоялом дворе, пока искал храм, он скрипел зубами от ярости.
        Из храма доносились гнусавые голоса, тянули нечто заунывное, от чего начинали болеть зубы. «Как на это вытье не собрались все окрестные псы?» - подумал Харальд зло.
        Потоптавшись некоторое время у входа, он вошел. Внутри оказалось полутемно. Когда огляделся, стало понятно, что это то самое помещение, которое показала Купель. Обширный зал, стены задрапированы темно-зелеными полотнищами, а слабое освещение идет от тусклых масляных ламп. Запах благовоний показался Харальду противнее, чем «аромат» скотобойни.
        Ближе к задней части храма столпились люди. За их спинами не разглядеть, что именно происходит, видна лишь статуя старца в ниспадающих одеждах. Выглядит словно живая, подтверждая мастерство ваятеля.
        Мерзкое пение закончилось, по залу пронесся шорох, и сильный голос, при первых звуках которого Харальд вздрогнул, произнес:
        - Служение завершено! Идите, благочестивые люди, и бог не будет глух к вашим молитвам! Он пошлет здоровье вам и вашим семьям!
        Люди поспешили к выходу, и вскоре стало видно скрытое до сих пор пространство у задней стены. Сверкало белизной мрамора большое возвышение, испятнанное черными полосами ссохшейся крови.
        «Вот для чего тут жгут благовония!» - подумал Харальд с омерзением.
        Недалеко, спиной к нему стоял невысокий мужчина в белом до пола балахоне, со светлыми волосами, свободно ниспадающими на плечи. Желтые блики бегали по густым прядям, словно пойманные бабочки.
        При его виде сердце Харальда словно заледенело. Не в силах пошевелиться или что-то сказать, он стоял и смотрел, как служитель бога поворачивается, медленно… очень медленно…
        - Служение закончилось, - проговорил Харальд Младший, с удивлением глядя на застывшего прихожанина. - На сегодня все. Или у вас частное дело к храму… или ко мне?
        Он сделал шаг вперед, подол одеяния с легким шорохом волочился по полу.
        Прихожанин двинулся навстречу, и когда на лицо его упал свет, то служитель Больного Бога остолбенел. Ощутил, как стальная рука перехватывает дыхание и что в храме становится нестерпимо жарко.
        Он словно стоял перед плохим, искажающим отражение зеркалом.
        Человек перед ним был светловолос и худощав. На узком, иссеченном морщинами лице блестели прозрачные, как горный лед, глаза. В них застыло странное выражение, будто лед, готовясь растаять, набух влагой.
        - Нет, - прошептал Харальд Младший, с трудом пропуская воздух через пересохшую глотку. - Невероятно! Не может быть! Сгинь, морок!
        Ему казалось, что он кричит, а на самом деле губы едва двигались, рождая шепот.
        - Все может быть, - отозвался Харальд. Он смотрел в лицо сыну и видел себя, молодого, сильного… и еще видел глаза Асенефы, яркие, как молодая трава.
        Воспоминания причиняли боль, но в этот момент она была даже приятна. - Здравствуй, Младший!
        - Здравствуй… отец. - Слово упало, как тяжелый камень, и видно было, какого труда стоило служителю Больного Бога произнести его. Лицо его стало одного цвета с балахоном. На нем жили только ставшие неестественно огромными глаза.
        Они обнялись, и, только почти уткнувшись в волосы отца, Харальд Младший понял, что они не светлые, а совершенно седые.
        - Тебе не стоило сюда приходить, - сказал он с усилием, отстраняясь. Глаза щипало, а из груди рвался дурацкий, такой детский крик: «Где ты был все эти годы, отец?»
        - Почему? - удивился Харальд.
        - Больной Бог… он живет внутри меня, и тебе повезло, что сегодня я - это я, а не оболочка для гнусной твари! - с чувством проговорил Младший. Глаза его сверкали, а губы кривились. - Он ненавидит магов и если бы решил, что ты опасен, то попросту убил бы тебя. Моими руками!
        - Я более не маг, - сказал Харальд, нахмурившись. - Ценой освобождения от Книги стала потеря колдовских способностей.
        - Как я завидую тебе! - воскликнул Младший. - Ты смог освободиться от рабства, я же - самый жалкий из рабов! Если надо хозяину - лечу, а вдруг придет такая необходимость - буду убивать. Я уже делал это, и не раз… Я уничтожал Владетелей, одного за другим, как кроликов, и никто не мог остановить меня!
        Его трясло, словно в лихорадке. На щеках появились заметные даже в полумраке багровые пятна.
        Харальд ощутил, что его распирает гнев. На судьбу, которая так жестоко распорядилась жизнью сына, сделав ее совсем другой, чем у отца, и в то же время сходной. Хотелось вытащить меч и разнести на куски статую бога, стереть с мраморного лица бесстрастную улыбку.
        Сдерживало только четкое осознание того, что это не поможет.
        - Я пытался бороться с этим, но не смог! Не смог! - Последние слова Младший почти выкрикнул.
        - Успокойся! - произнес Харальд жестко, кладя руку на плечо сыну и ощущая под пальцами твердые, точно камень, мышцы. - Твоя участь страшна, и я понимаю тебя как никто другой. Проклятая Книга также держала меня в рабстве, делая жизнь пустой и бессмысленной. Но не для того я воскрес из небытия, чтобы простить богу то, что он отнял у меня сына!
        Младший слушал, глаза его блестели надеждой.
        - Пусть я более не Владетель, но клянусь самой священной для мага клятвой - Цветом своим, что найду способ освободить тебя от власти бога! - Слова звучали напыщенно, но Харальд чувствовал, что не в силах выражаться конкретнее. Слишком сильны были чувства и слишком слаб рассудок, чтобы справиться с ними.
        - Спасибо, - сказал Младший с горькой усмешкой. - Хотя я не особенно верю, что у тебя получится. Но уже то, что ты пришел, вселяет в мое сердце веру в невозможное! Она не даст мне отчаяться окончательно!
        - Я никогда не клялся зря! - сказал Харальд зло. - Сделаю все, чтобы выполнить обещанное! А как ты попал под власть бога?
        - Долгая история. - Младший помрачнел, на щеках его заходили желваки. - По собственной глупости и трусости.
        - Мир жесток, - покачал головой Харальд, - всякая тварь готова воспользоваться твоими слабостями, но мало кто способен научить, как стать сильнее.
        - Точно, - кивнул Младший. - А где ты был, отец? Ведь я искал тебя!
        Харальд дернулся, точно от удара:
        - Даже если бы нашел, то это доставило бы тебе мало радости. Одно скажу - я не знаю ничего о том, что произошло за эти годы.
        - Случилось много всего… - Младший замялся, видно было, что он колеблется. - Я был… в замке Триз, пять лет назад.
        - И что там? - Сердце Харальда словно обдало теплой водой, яркой волной нахлынули воспоминания: серые стены над зеленой щетиной леса, обветшалый ров, неистребимый запах дыма, кабаньи головы на стенах…
        - Замка больше нет! - Каждое слово гулко отдавалось в голове, как в обширной пещере. - Он разрушен лесными варварами! Рода фон Триз более не существует!
        Жаль.
        Харальд почувствовал себя так, словно его бросили в ледяную воду: замок уничтожен, родичи погибли - как такое может быть?
        Когда он вновь взглянул на сына, то увидел, что лицо Младшего странно преобразилось. Глаза потемнели, вокруг них залегли тени, рот сложился в жестокую усмешку.
        - Отец, уходи быстрее! - проговорил он. - Я чувствую, что во мне пробуждается бог! Лучше не рисковать!
        Харальд хотел возразить, что он не боится никакого бога, но взглянул на сына и невольно вздрогнул. Сквозь человеческие черты начинало проступать нечто страшное, нелюдское.
        - Я ухожу, - Харальд повернулся, махнул на прощание рукой, - но вернусь обязательно, и тогда мы посмотрим, кто сильнее - человек или бог!
        В большой зале постоялого двора «Зеленая жаба» сладко пахло прелой соломой. Несмотря на вечернее время, посетителей было немного, и хозяин заведения мог из-за стойки наблюдать за всеми.
        Ревел огонь в камине, шушукались о чем-то в углу темные личности, забредшие на огонек из расположенного неподалеку речного порта, шумно гуляли завсегдатаи. На этих хозяин не обращал особенного внимания - зачем смотреть на то, что и так видишь каждый день?
        Взгляд его то и дело возвращался к одинокому гостю, сидящему за небольшим столиком у двери. Пиво в его кружке за последние полчаса не убыло, а на лице застыла маска напряженной сосредоточенности. Само лицо было морщинистое, обветренное, а волосы гостя, хоть и седые, вовсе не выглядели старческими.
        Появился он в середине дня и, не скупясь, заплатил вперед за три дня. Вел себя тихо, драк не затевал, даже к служанкам не приставал, но все же что-то шептало битому жизнью хозяину, что с гостем этим не все в порядке. Больше всего пугало то, что не удавалось определить род его занятий. Для родовитого одет скромно, да и без свиты. Не мастеровой, не купец. Привычкой носить оружие похож на наемника, так у тех свои заведения есть, и в «Жабе» им делать нечего.
        Хозяин в очередной раз протирал кружки, мучаясь сомнениями, а Харальд не обращал на содержателя заведения внимания. Его тяготили серьезные проблемы.
        Как может смертный бороться с богом, что он в состоянии ему противопоставить? Мечи и копья, сила мускулов и отвага - что все это против ярости моря, могущества земли или неотвратимости смерти?
        Маг может заклинаниями смирить стихию или отогнать смерть, сопротивляясь тем самым замыслам бога. Но все равно он неизмеримо слабее, и самый могучий колдун не устоит в открытой схватке со слабейшим из божественного племени.
        Наверняка существует заклинание, способное защитить человеческий разум от вмешательства извне… но кто может знать столь изощренное и непрактичное волшебство? Сильнейшие маги перебиты, и не к кому пойти за советом.
        Все заклинания содержались в Книге. При воспоминании о могущественном артефакте Харальд ощутил, как к щекам приливает кровь, а сердце бьется чаще. Впервые он пожалел о том, что безвозвратно уничтожил его. Вновь согласился бы на чудовищное существование в качестве ее раба, лишь бы спасти сына!
        Но Книга Жажды сгинула, и возродить ее не смогут даже все боги, если соберутся вместе.
        Но если он и узнает заклинание, способное остановить бога, то кто произнесет его? Ведь сам он больше не маг!
        Стало так плохо, что Харальду совершенно по-детски захотелось закрыть лицо руками! Куда он рвется, к чему стремится, человек, собственноручно лишивший себя магического могущества? Куда ему, червю, сражаться с богами? Безрукий никогда не научится владеть мечом, а безногий - бегать.
        Отчаяние оказалось похоже на черный леденящий водоворот. Харальд чувствовал, что еще немного - и его затянет туда целиком. Он даже ощущал на коже его холодное дыхание.
        Сопротивляться не было ни сил, ни желания.
        - Эй, парень, не угостишь красотку? - Визгливый голос обрушился откуда-то сверху.
        Подняв глаза, Харальд обнаружил рядом молодящуюся девицу лет тридцати пяти. Лицо ее было покрыто толстым слоем румян, а волосы - выкрашены в ярко-рыжий цвет. Улыбалась девица совершенно обворожительно, если не учитывать, что нескольких зубов у нее не хватало.
        Пахло от дамы дешевыми благовониями.
        От этого запаха у Харальда зачесалось в носу, словно туда заползло маленькое насекомое.
        - Парень, не угостишь красотку? - повторила девица, стараясь, чтобы резкий голос звучал игриво.
        - Нет, - ответил Харальд хрипло, сдерживая желание грязно выругаться. - Не угощу.
        - Да ладно! - Она улыбнулась еще шире, выпятила объемистую грудь, которой было тесно в пределах платья. - Ты же скучаешь, красавец? Такой мужчина - и один!
        - Проваливай! - сказал он зло. - Не до тебя сейчас!
        Девица отшатнулась, словно ее ударили, на размалеванном лице появилось изумленное выражение. Оно, однако, быстро прошло, сменившись гримасой ярости.
        - Ну и сиди тут один, старый пень! Балуйся в кулачок, если охота! А если я тебе не нравлюсь, пусть заберут тебя ангелы!
        Она отошла, гневно покачивая бедрами, а он остался сидеть, словно пригвожденный к стулу неожиданной догадкой: «Ангелы! Вот кто знает куда больше о магии, чем любой из людей! Осталось лишь вызвать самого мудрого из них, Со-Вифеона. Как жаль, что самому не под силу выполнить даже этот ритуал…»
        От ярости Харальд едва не зарычал, грохнул кулаками по столу. Не заметил, что на него в испуге оглянулся хозяин.
        Но мысль уже работала, не давая бывшему магу захлебнуться в эмоциях: ритуал известен, осталось найти того, кто способен его осуществить, а если таковых нет, то научить подходящего человека.
        Харальд испытал такое облегчение, что едва не захохотал во весь голос. Словно больной, который наконец узнал, что от его мучительного недуга существует лекарство.
        С довольной улыбкой он откинулся на стуле и сделал добрый глоток пива. На то, что оно отдает плесенью, ему было в этот момент наплевать.
        Глава 3
        
        Тот, кто повинен в осквернении храма, получает казнь по выбору служителей пострадавшего божества.
        Торгрим Основатель Статут «О злодеях»
        
        Спал Харальд плохо. Душу терзали сны-воспоминания. Лязг клинков, вопли умирающих, голоса магических существ, рев пламени - все смешалось в мрачное густое варево, и проснулся он с тяжелой, словно с похмелья, головой.
        За окном занимался теплый майский рассвет, слышно было, как на заднем дворе режут поросенка. Ругался хозяин, а животина истошно орала, отстаивая право на жизнь.
        От вчерашних размышлений, точно от дров, брошенных в костер, осталась горка углей - тлеющее осознание того, что как можно быстрее необходимо найти человека, обладающего магическими способностями.
        Но как? Взявшие власть боги объявили магию преступлением и велели убивать колдунов, так что все маги попрятались. Каждый дрожит, боясь обнажить свое умение - против озверевшей толпы или сотни опытных воинов не всякий маг устоит. Разве что Владетель… Но тех уже истребили.
        Остаются те, кто ничего не умеет и даже не знает про свой магический талант. Отыскать таких не так сложно, если ты сам маг (Харальд скрипнул зубами), но для обычного человека - практически невозможно.
        Сердцем овладело уныние, накатило сильное желание напиться, погасить рассудок в пахнущем пивом беспамятстве.
        Поднявшись с кровати, Харальд зацепил стул. С деревянным стуком рухнула на пол седельная сумка.
        «Что там может так грохотать?» - удивился Харальд, и тут же угодливая память пришла на помощь, подсунув изображение большой шкатулки серого цвета.
        «Наследство Свенельда, - пришла невеселая мысль. - Я ведь так и не посмотрел, что там такое».
        Шкатулка не пострадала при падении. Поверхность ее была все такой же монолитной, а бока - гладкими и теплыми. С крышки алым оком смотрел солнечный диск.
        Харальд некоторое время вертел ее в руках, ощупывая каждый вершок. Понятно, что старый маг предусмотрел, что его вещи могут попасть не в те руки. От взлома шкатулка наверняка защищена.
        На днище обнаружились неглубокие бороздки, слишком ровные, чтобы быть просто царапинами. Но когда Харальд перевернул шкатулку, то ничего не увидел. На вид поверхность была гладкой, и только пальцы красноречиво говорили о том, что тут что-то есть.
        Сосредоточившись, он еще раз ощупал борозды. Они складывались в буквы, и в непростые - в знаки Истинного Алфавита, а те, в свою очередь, образовали слова, целую фразу.
        Умно. Обычный человек, даже если и нащупает надпись, не поймет, что написано, ведь Истинный Алфавит ведом только магам, да и то не всем. Обычно им записывают заклинания, но иногда используют и для таких вот низменных целей.
        Надпись оказалась короткой и ясной: «Нажми последний знак».
        Харальд усмехнулся и надавил на символ Колл, похожий по форме на обычную галочку. Раздался громкий скрип, словно внутри шкатулки кто-то открыл рассохшуюся дверь, и серую поверхность по периметру рассекла трещина.
        Он поднял крышку очень осторожно.
        Внутри оказался бессмысленный на первый взгляд набор предметов: позеленевший от старости ключ, кольцо светлого металла с невзрачным серым камушком, плоская дощечка из мореного дуба, ожерелье из клыков какого-то зверя, птичье перо, похожее на гусиное, но странного зеленоватого оттенка.
        Харальд невольно извлек его первым, огладил рукой, ощущая шелковистое прикосновение, полюбовался переливами света на блестящей поверхности.
        Предназначение пера он разгадать и не пытался - никаких надписей на нем не было.
        Разочарованно вздохнув, взялся за невзрачное колечко. Когда рассматривал камушек, то в одно мгновение показалось, что серая поверхность исчезла, а под ней обнаружился внимательный глаз.
        Поворачивал кольцо так и сяк и вскоре поймал нужный угол освещения. Желтый глаз недружелюбно смотрел из глубин камня, а черный зрачок в нем был вертикальным, птичьим.
        «Соколиный глаз! - подумал Харальд с восхищением. - Редкий камень, позволяющий видеть сокрытое!»
        Он заметил, что внутренняя поверхность колечка покрыта рядом символов. Развернул и, ощутив, что его с головой накрывает волна азарта, принялся расшифровывать заклинание.
        Знаки Истинного Алфавита нанесены были мелко, и вскоре заболели глаза, заныла неловко изогнутая спина, но Харальд упорно пробирался сквозь хитросплетение символов.
        А когда разобрал последний знак, то воздух, скопившийся в груди, вырвался полузадушенным всхлипом. Харальд едва не выронил кольцо - так сильно тряслись пальцы.
        Он просто не мог поверить удаче! Колечко предназначалось как раз для того, чтобы определять людей, потенциально способных к колдовству! Непонятно только, зачем Свенельд его сделал? Разве что для развлечения.
        Смирив волнение, он склонился к кольцу, чтобы проверить еще раз. Вдруг понял что-нибудь не правильно?
        Но проверка ничего не изменила. И второй и третий раз вышло то же самое. Когда Харальд с облегченным вздохом откинулся на кровати, то обнаружил, что весь взмок от пота, а сердце скачет весенним зайцем.
        Ведь пользоваться амулетом подобного рода может кто угодно, а не только маг!
        
        Надев колечко, он выбрался из комнаты. Не знал, как будет действовать талисман, а определить это надо как можно скорее. В общей зале оказалось пусто, пахло жареным луком, а лицо хозяина выглядело так, словно ему с утра наступили на ногу.
        На Харальда он взглянул, как на злейшего врага, но завтрак принес.
        С кухни, в которой скрылся хозяин, доносились громкие раздраженные голоса, грохот, словно там целенаправленно били глиняную посуду.
        От последнего удара здание ощутимо содрогнулось, и в залу скорым шагом вышла высокая пожилая женщина. Лицо ее пылало гневом, а губы были брезгливо поджаты. Вслед за ней, точно провинившийся пес, семенил хозяин.
        Но не это заставило Харальда забыть о еде и замереть с поднятой ложкой.
        Над головой пожилой женщины, явственно различимый в полумраке, парил столб лазурного свечения. Словно прямо из макушки истекал призрачный голубоватый туман и поднимался почти на аршин, постепенно растворяясь в воздухе.
        Женщина скорым шагом вышла во двор. Хозяин прошмыгнул вслед за ней, но вскоре вернулся. На лице его была написана злость, смешанная с облегчением.
        - Эй, почтенный! - крикнул Харальд поспешно. - Принеси-ка мне пива!
        А когда хозяин подошел, неся мокрую деревянную кружку, он поинтересовался осторожно:
        - Кто эта старая женщина?
        - Теща моя! - бросил хозяин зло, с грохотом водружая кружку на стол. Напиток возмущенно булькнул, а пена, похожая на плевок, принялась сползать по стенке. - Старая дура! Всегда приходит, чтобы испортить настроение! И делает это на редкость умело! Чтоб ее вспучило, старую ведьму!
        - Почему ведьму? - с удивлением спросил Харальд.
        - А глаз у нее дурной, - проговорил хозяин с сердцем. - Если посмотрит на кого криво, то все, через неделю - или лишай у того вскочит, или животная болезнь нападет!
        - Какая-какая?
        - Животная, - охотно пояснил хозяин. - Когда живот болит и дрищешь так, что демоны в обморок падают. Помню, когда я только с женой познакомился, то сразу мамане ее не по нраву пришелся! Ох и трепало меня тогда…
        Но Харальд уже не слушал, мысли крутились, как мельничные жернова, и заглушали назойливое бормотание хозяина. Ясно, что склонная к раздорам теща обладает магическим даром, который и проявляется столь неприятным для окружающих образом. А синее свечение, висящее над ее головой, и есть тот знак, который подает своему носителю колечко, изготовленное некогда Свенельдом.
        Осталось только найти человека с таким знаком, который бы согласился свой дар развивать. При одной мысли, что учеником может оказаться виденная только что старая карга, Харальда пробрала дрожь.
        С тещами не под силу сладить даже Владетелям!
        
        Верховный жрец отдавал приказания свистящим шепотом, и младшие служители Больного Бога повиновались беспрекословно. Каждый знал - таким голосом вещает сам хозяин храма, властелин тысяч болезней.
        А ослушаться приказа божества - себе дороже!
        А Харальд Младший корчился внутри своего тела, будучи не в силах остановить шевелящиеся губы, из которых потоком лились слова.
        - Повелеваю вам, слуги мои, найти в городе Бабиль человека по имени Харальд! - По склоненным спинам жрецов прошло шевеление, по залу разнесся чуть слышный шорох. - Волосом он сед, росту невысокого, глаза светлые. Хорошо владеет мечом, так что будьте осторожны! Идите, и чтобы завтра к вечеру этот человек был живым доставлен в храм!
        - А если городская стража будет препятствовать? - спросил один из жрецов, самый смелый, с могучими плечами кузнеца.
        Бог, вопреки ожиданиям, не разгневался.
        - Скажите им, что искомый человек совершил святотатство в нашем храме, - сказал он после некоторого размышления. - Идите!
        Переговариваясь, жрецы заспешили к выходу. Почти сразу Харальд ощутил, что способен управлять мышцами. Но легче не стало, ибо внутри головы зазвучал бесплотный голос, от которого зудело в ушах.
        «Глупый ты, - проговорил он мягко. - Думал, что сможешь утаить встречу с отцом от меня, бога? От твоего хозяина?»
        Харальд не ответил ничего.
        "Но я добр, я даже не послал тебя самого ловить его, - не унимался бог. - А ведь на такую приманку, как ты, этот маг клюнул бы. - В бесплотном голосе послышалась ненависть:
        - Но ничего, когда он будет в моих руках, я сполна наслажусь его муками! С помощью ТВОИХ глаз!"
        «Он не маг!» - ответил Харальд про себя. К чужому присутствию внутри он так и не смог привыкнуть за все эти годы.
        «Не верю! - Больной Бог рассмеялся. - Маг теряет способности только вместе с жизнью! Но вот где он прятался все эти годы - мне действительно интересно».
        «Что же ты не войдешь прямо в его тело? - язвительно поинтересовался Харальд. - Не изнуришь его какой-нибудь мучительной болезнью?»
        Боль стегнула по телу, волной прокатилась по позвоночнику - бог гневался. Голос его звучал, как шипение огромной разъяренной змеи:
«Как и все маги, он скрыт от меня и неподвластен мне напрямую! Именно за это я так его и ненавижу…»
        Голос истончился, исчез, что-то холодное коснулась затылка, и Харальд обнаружил, что остался один. Внутри головы было пусто, как в брюхе нищего, а чувствовал верховный жрец себя гнусно, словно вымазался куриным пометом.
        Как всегда после общения с богом.
        
        Небо над городом раскинулось ослепительно синее, точно его вырезали из огромного сапфира. Неудачными сколами смотрелись редкие перышки облаков. А солнце сияло, точно отверстие, через которое льется расплавленное золото.
        Но, несмотря на ясную погоду, было по-майски прохладно. По улицам летал свирепый ветер, родившийся где-то на вершинах Северных гор. Яростно гудел в кронах деревьев, дышал в лицо холодом, рвал с плеч плащи.
        Харальд бродил по улицам, цепко вглядываясь в лица встречных. Искать потенциального ученика лучше там, где людей больше всего. Лучшего места, чем Бабиль, не найти.
        Чтобы обойти весь город, хорошему ходоку понадобится не один день, но Харальд и не надеялся на быстрый успех. Шел не торопясь, время от времени заходил в лавки, приценивался к узкогорлым медным кувшинам, украшенным искусной чеканкой, что привезли с юга, к роскошным коврам с Островов, которые собрали в себе все оттенки моря - от нежно-голубого до густо-зеленого, почти черного.
        Перед глазами его проходили сотни людей - высоких и маленьких, жирных, как свиные колбасы, и худых, точно щепки, молодых и старых. Мелькали глаза: черные, желтые, голубые, серые и зеленые, вились и торчали прямо волосы самых разных цветов, от льняного до угольно-черного.
        Но знак более не встречался.
        Незаметно подкралась усталость, а вместе с ней и раздражение. Харальд вдруг решил, что все напрасно, что во всем этом проклятом городе нет ни единого человека с магическим даром!
        Даже не зашел в таверну, как сначала собирался. Развернулся и побрел назад, к постоялому двору. И вдруг застыл, выпучив глаза.
        Навстречу, надменно выпятив подбородки, шествовали несколько роскошно одетых мужчин. Расшитые золотом халаты сверкали так, что глазам было больно, а на шапку каждого пошло столько белого полотна, что хватило бы одеть крестьянскую семью. На пальцах - перстни, в которых золота больше, чем в казне иного владельца замка.
        Так одеваются только купцы, которые изредка прибывают с обозами с дальнего юго-востока, откуда-то из-за степей. Товары, что они привозят, редки и стоят немалых денег.
        Но вовсе не сами купцы поразили Харальда. Видывал и не такое. Просто над передним из чужестранцев, колыхаясь, возносился столб ярко-синего свечения. Знак сильного магического таланта.
        Харальд поспешно отступил в сторону, давая дорогу. Взглянул в лицо отмеченного. Узкие, плотно сжатые губы, горбатый нос, похожий на клюв, и острый, как у хищной птицы, взгляд из-под полуопущенных ресниц.
        Когда купец прошел, Харальд еще долго смотрел ему вслед. Такого не уговоришь, не убедишь, даже если удастся найти переводчика с их чудного наречия. Зачем ему становиться магом? У него и так есть все, и незачем гнуть спину, осваивая сложное искусство.
        Понурившись, Харальд побрел дальше. Миновал небольшую площадь, в центре которой плескал фонтан. В одном из домов пристроилась пекарня, из которой плыл такой аромат, что кишки заворчали и начали бросаться друг на друга.
        Невесело усмехнувшись, Харальд свернул в проулок, надеясь срезать путь. Дома тут стояли так тесно, что неба видно не было. Со всех сторон нависали серые стены. Они напомнили Северные горы, где встречаются ущелья, в которых склоны точно такие же отвесные, но куда выше.
        Он улыбнулся собственным воспоминаниям, но вдруг кто-то крикнул за спиной:
        - Харальд, стой!
        Он невольно обернулся.
        Когда невысокий мужчина с белыми, словно перья луня, волосами, оглянулся на провокационный выкрик, то Эдред, младший жрец Владыки Всех Болезней, подумал, что сегодня хороший день. Как иначе оценить то, что из сотен поимщиков, рассыпавшихся по городу, удача улыбнулась именно ему?
        Он покрепче перехватил тяжелый посох (служителям запрещено носить оружие) и рявкнул:
        - Вперед! Хватай его!
        Пятеро младших жрецов, отданных Эдреду в подручные, не подвели предводителя. Дружно затопали башмаками по мощенной булыжниками мостовой.
        Седоголовый чужак быстро огляделся, на лице его появилось сомнение.
        «Не убежать тебе, старикан! - подумал злорадно Эдред. - Попался!»
        Но дед, вместо того чтобы впасть в панику или беспрекословно сдаться жрецам, преспокойно извлек из ножен меч. Тускло сверкнуло отточенное лезвие.
        «Ничего себе!» - успел подумать Эдред и, не мешкая, обрушил дубину на плечо седого. Она со свистом разрезала воздух и ударила… в пустоту. Жрец потерял равновесие и кубарем покатился по земле. Хрустнули, жалуясь на жизнь, ребра.
        Кто-то орал над головой, слышался какой-то стук. Но он вскоре стих, сменившись топотом.
        Эдред поспешно перевернулся на спину и сел. Перед его носом оказалось острие меча, держал который седоголовый чужак. Лицо его было злое, а глаза смотрели нехорошо, с прищуром.
        Эдред мгновенно облился потом снаружи и похолодел внутри.
        Проулок был пуст. Мостовую украшали куски жреческих посохов (если честно, то боевых дубин). Перерублены они были аккуратно, на ровных срезах белело дерево.
        «А где остальные? - потрясенно подумал Эдред. - Неужели сбежали?»
        Он опасливо поглядел на седого.
        Тот растянул губы, обнажив острые зубы, похожие на волчьи. Голос оказался резким, скрипучим:
        - Кто велел меня схватить? Говори быстро, а не то насажу на меч, как куропатку!
        Эдред ощутил, как холодное острие коснулось кожи, заговорил торопливо и сбивчиво:
        - Сам верховный жрец приказал… точнее, бог его устами… не убивайте меня, я только выполнял…
        - Не суетись, - седой поморщился. - Сколько человек ищет?
        - Все жрецы, по всему городу! Скоро сообщат страже… что ты совершил святотатство в храме!
        - Ясно.
        Седой вдруг вскинул меч. Эдред застыл, не понимая за что? Ведь он же честно рассказал все.
        Лезвие со свистом разрезало воздух, что-то ударило по голове. Перед глазами сверкнула ослепительная вспышка, и, прежде чем провалиться в беспамятство, жрец Больного Бога успел подумать: «Нет, сегодня не самый удачный день».
        Харальд брезгливо взглянул на лежащее тело, убрал меч, которым только что огрел ретивого жреца плашмя по лбу. Пусть полежит, отдохнет.
        Оглянулся. Проулок безлюден, словно и не было только что воплей и размахивания оружием. Ни одно окно не приоткрылось. Даже самые любопытные затаились.
        Харальд поспешно зашагал к «Зеленой жабе». Судя по тому, что его разыскивают на улицах, они не знают, где он остановился. Постоялых дворов в Бабиле сотни, и чтобы обойти их все, потребуется немало времени.
        Он шел осторожно, постоянно оглядываясь. Когда впереди среди серых и коричневых одежд простых горожан мелькнули белые балахоны жрецов, то поспешно свернул в ближайшую лавку.
        Она оказалась аптекой. Пришлось обсуждать с пожилым хозяином средства от ревматизма. Харальд тряхнул стариной, вспомнил кое-что из магических методов исцеления.
        Когда ушел, то аптекарь поспешно извлек кусок пергамента и принялся записывать рецепт, основой которого служил барсучий жир, вытопленный в новолуние. Лицо старика было ошеломленным, и он время от времени качал головой. Зрела догадка, кем мог быть странный посетитель, но аптекарь изо всех сил гнал ее прочь. Опасно в наше время даже думать о магах!
        
        До постоялого двора Харальд добрался без происшествий. Расплатился с хозяином, который с утра пострадал от тещи, и поднялся в комнату, за вещами. Спешно покидал их в сумку, туго завязал ремешки.
        Когда спускался, услышал встревоженные голоса. Открыл дверь, ведущую с лестницы в главный зал, и тут же замер на месте. У стойки, почти закрывая ее, стояли трое в белых одеяниях. На подолах виднелся знак Больного Бога - круг из двух спиралей, зеленой и черной.
        - Что вам надо? - послышался из-за белых спин злой голос, принадлежащий, вне всяких сомнений, хозяину. - Мало того что я хожу в храм, так вы еще и сами заявились ко мне!
        - Мы хотим знать, - кротко ответил один из жрецов, - не останавливался ли у тебя мужчина по имени Харальд, росту невысокого, седой…
        - Не знаю никакого Харальда! - рявкнул хозяин. Жрецам не повезло - владелец постоялого двора пребывал в исключительно дурном настроении.
        - Почтенный, ты, может быть, не понял, кто перед тобой? - В голосе жреца появились лязгающие нотки.
        Дослушивать беседу Харальд не стал. Запал вскоре пройдет, хозяин вспомнит, что у него живет худощавый седоголовый мужчина средних лет, неразговорчивый и странный. До того, как это случится, следовало убраться с постоялого двора.
        Вышел из здания через черный ход. Прошел мимо кухни, откуда доносилось аппетитное шипение и бульканье, миновал выгребную яму, поморщившись от резкой вони. Бросил медную монетку мальчишке, служащему при конюшне:
        - Коня, живо!
        Отрок оказался расторопен. Мгновение - и вороной жеребец, наследство погибшего Свенельда, появился на дворе. Сытый, шерсть блестит, но явно застоялся в темной конюшне.
        Ощутив на морде прикосновение свежего ветра, конь красиво изогнул шею и радостно заржал. Харальд погладил животное, поспешно прицепил седельную сумку и поставил ногу в стремя. За спиной раздался скрип открывшейся двери.
        - Вот он! - крикнул кто-то отчаянно. - Быстрее, уйдет!
        Харальд вскочил в седло, краем глаза заметил мелькание белых балахонов. Почувствовав тычок каблуками, жеребец вновь заржал и рванул с места так стремительно, что наездника мотнуло в седле.
        Он подтянулся, сел ровно.
        - Уходит, уходит! - верещал кто-то. - Стреляй в коня, иначе не догоним!
        Копыта грохотали, с визгом шарахнулась оказавшаяся на пути служанка. Но проклятые ворота, за которыми он станет недосягаем, приближались почему-то очень медленно.
        Донесся звучный хлопок, что-то свистнуло рядом.
        Пролетев мимо, стрела вонзилась в землю. Разочарованно затрясла белым оперением. Из-за спины раздались вопли, полные досады.
        «Меньше бы молились, - подумал Харальд торжествующе. - Больше бы стреляли! Глядишь, и по коню не промазали бы!»
        В самых воротах не удержался, придержал скакуна. Повернулся и издевательски помахал рукой.
        
        Под копытами вилась серая лента дороги. По сторонам тянулись голые черные поля, на которых деловитыми жуками копошились крестьяне. Ветер нес запахи вспаханной земли и лошадиного пота.
        Харальд пятый день как покинул Бабиль и ехал на север. В воротах его никто не задержал - не успели, скорее всего, носители белых балахонов перекрыть все выходы из города.
        Он опасался погони, но ее не было. То ли за пределами города власть жрецов слишком слаба, то ли нет у храма людей, способных поймать бывалого наемника. Даже если так, то деньги точно есть, а нанять опытного охотника за беглецами - дело времени.
        Помня об этом, Харальд спешил. Селения старался объезжать, ночевал в лесу. На его счастье, погода стояла сухая.
        За поворотом появилась большая деревня. При виде ее Харальд неожиданно вспомнил, что с самого Бабиля не пил пива, возникло желание поесть горячего, выспаться в мягкой постели.
        Объезжать деревню совсем не хотелось. Ведь он отъехал от города далеко. Вряд ли сюда доберутся жрецы.
        Преодолев сомнения, он решительно направил коня в сторону добротных, крытых черепицей домов.
        На чужака никто не обратил внимания. Понятное дело, деревня стоит на тракте, каждый день кто-нибудь да проезжает. Харальд миновал несколько дворов и выехал на небольшую площадь.
        Тут обнаружились сразу два постоялых двора - похожих словно близнецы. Один по правую руку, другой по левую. Некоторое время Харальд колебался, а затем решительно направился налево.
        Передал радостно зафыркавшего коня (тот учуял свежий овес) слуге, а сам вошел внутрь. Тут оказалось удивительно чисто и опрятно: дощатый пол натерт до блеска, на столах - ни соринки, и даже посетители какие-то тихие и немногословные.
        Едва уселся, как раздался частый стук башмачков. Веселый девичий голос спросил:
        - Что угодно господину?
        Он поднял глаза и обомлел. Вовсе не потому, что служанка была особенной красавицей. Среднего роста, крепкая, сероглазая, она была всего лишь миловидна, но зато над головой девушки, словно пламя пожара, возносилось синее свечение, густое, как сметана.
        Про колечко, надетое в Бабиле, Харальд успел подзабыть.
        - Что угодно господину? - спросила девушка и нахмурилась. Должно быть, на нее давно никто так не пялился.
        Харальд поспешно опустил глаза.
        - Пива и что-нибудь поесть.
        - Баранья похлебка, жаркое, рыба? - спросила служанка.
        Выслушав заказ, она ушла. Простучали по полу башмачки, а Харальд все смотрел ей вслед - вот он, магический талант, бери и учи. Только вряд ли она согласится.
        Он сидел за столом до вечера. Заказал комнату, велел отнести туда вещи, а сам все потягивал темное тягучее пиво, отдающее медом и какими-то травами. Варили его, как узнал, тут же, на постоялом дворе, по рецепту, передающемуся из поколения в поколение.
        В животе появилась тяжесть, при каждом движении там булькало, словно в небольшом болоте. Оставалось дождаться только кваканья. Мысли ворочались в голове большие, как валуны, и невеселые, точно песни нищих.
        - Эх, парень, - рядом на лавку бухнулся кто-то тяжелый, воняющий прогорклым салом. - Больно на тебя смотреть!
        - Почему? - спросил Харальд, косо поглядывая на нежданного собеседника - грузного старикана в замасленной одежде. Борода его торчала клоками, а из ушей высовывались пучки седых волос. Но темные глаза блестели хитро и проницательно.
        - А ты все на нашу Фридку глазеешь! - Дед засмеялся, задребезжал, словно старая железяка. - Да только она не твоего поля ягода!
        - Это отчего же?
        - Вот угости меня, - откуда-то появилась чудовищно огромная пивная кружка, похожая на бочонок, отрастивший ручку, - и я все тебе расскажу!
        Харальд усмехнулся, приподнял кувшин. Густая, словно масло, жидкость, играя бликами в свете факелов, все лилась и лилась в кружку старика, а та все не желала наполняться. В конце концов пришлось вылить все.
        Дед хищно облизнулся, сделал глоток. На лице его появилось выражение величайшего блаженства.
        - Ох, спасибо, добрый господин! - проговорил он, опустошив кружку наполовину. - Потешили старика!
        Он нагнулся к самому уху Харальда, тон его стал заговорщицким:
        - Йофрид - она ведь не просто служанка, она дочь хозяина! - Дед многозначительно поднял костлявый длинный палец, похожий на высохшую ветку. - И свадьба у нее скоро! Осенью она выходит за Рыжего Хрольва, сына мельника! Вот будет свадьба!
        Старик мечтательно закатил глаза и зачмокал, предвкушая, скорее всего, дармовую выпивку.
        Харальд судорожно сглотнул: да, девицу из богатого дома, которую ждет скорое семейное счастье, не соблазнишь на изучение магии. Была бы хоть нищая служанка…
        Хмель мгновенно выветрился из головы, сердце сжалось.
        Он спросил, стараясь, чтобы голос звучал ровно:
        - А что за человек Рыжий Хрольв? Хороший?
        - Да. - Дед сделал еще один невероятно длинный глоток и довольно огладил себя по брюху. - Лучший жених в окрестностях! Красивый, работящий, непьющий! Так что тебе, чужак, - старик рассмеялся, - не повезло!
        - Это еще как сказать, - проговорил Харальд, ощущая прилив странной, злой решимости. Отчаяние сгинуло, словно его и не было, а сердце стало твердым, как алмаз. Учиться можно заставить и насильно! Свобода и счастье сына стоят того!
        Он заказал еще пива и просидел за столом почти до самой ночи. В голове созревал рискованный и жестокий план.
        
        - Эй, открывай! - Он ударил в дверь ветхой хижины с такой силой, что та затряслась и возмущенно заскрипела.
        Изнутри послышались шаркающие шаги, потом старушечий голос произнес:
        - И чего колотишь, жаба тебя задери? Всяк норовит обидеть бедную женщину!
        Ворча, хозяйка принялась отпирать засов. Харальд тем временем осматривался. Хижина знахарки (про которую ему рассказал все тот же дед) располагалась на отшибе. За ней начиналось самое настоящее болото, бледно-зеленое по весеннему времени, по сторонам простирался лес - густая поросль осины вперемежку с березами. Безрадостный бело-серый пейзаж.
        Дверь со скрипением отворилась. За ней оказалась крохотная старушонка, замотанная в какие-то тряпки. Из них торчал длинный нос и сердито блестели большие глаза, похожие на совиные.
        Синее сияние - знак колдовского таланта, здесь тоже присутствовало, но совсем слабенькое, едва заметное.
        - Что тебе надо? - пробурчала знахарка, рассматривая чужака.
        - Сонное зелье, - проговорил Харальд. - Самое сильное, которое есть!
        Старуха посмотрела подозрительно.
        - А на что оно тебе? Голова-то седая, а руки в крови, я вижу!
        Харальд невольно напрягся - а вдруг бабка на самом деле видит правду? Узнала, кто он такой, точнее-кем был.
        Но ответил уверенно, спокойно:
        - Не бойся, старая, сейчас никто не пострадает! Ничья кровь не прольется! Просто сплю я плохо, - изобразил на лице кровожадную ухмылку. - Воспоминания о тех, кого убил, донимают!
        - Ну-ну, - буркнула знахарка. - Таких, как ты, совесть не мучает… А заплатить есть чем?
        Блеснула золотая монета. Еще из денег, доставшихся от Свенельда и убитых воинов.
        Бабка заворчала довольно, точно сытый кот, из-под лохмотьев появилась высохшая ладонь, похожая на птичью лапку.
        - Сначала зелье! - сурово сказал Харальд, отводя руку с монетой. - И самое сильное! Не вздумай обмануть!
        Бабка исчезла в глубине хижины, откуда сильно пахло травами. Не возвращалась долго. Слышалось
        Приглушенное покашливание, треск и постукивание, словно копалась в груде камней.
        Когда появилась на пороге, то в руке была небольшая баклажка из бересты.
        - Сильнее не бывает, - проговорила старуха, - выпив глоток этого зелья, человек на двое суток впадает в глубокий сон. Жизнь в нем замирает, он не потеет и почти не дышит. Не чувствует боли и неудобств. Можно даже принять его за мертвого. Но потом встает как ни в чем не бывало!
        - Честно заработала, старая! - Харальд осторожно принял баклажку, позволил знахарке взять монету. Золото тут же исчезло в лохмотьях.
        - Прощай, седой, - сказала она и вдруг хихикнула. - Надеюсь, что задуманное тебе удастся… Ох и переполох будет в селе!
        Дверь захлопнулась, оставив стоящего перед ней Харальда в полном недоумении.
        
        Ночь была глухая. Харальд специально подгадал, чтобы без луны, да еще и повезло - ветер нагнал плотные низкие тучи. Так что вместо звездного небосвода нависало нечто давящее, мрачное, а темно было вокруг, как в подземелье.
        Он прожил на постоялом дворе два дня, а сегодня вечером съехал, купив у одного из зажиточных крестьян хорошую лошадь. Последние деньги отдал, но глупо жалеть золото, когда речь идет о судьбе сына.
        От деревни отъехал всего на версту. В лесу, в стороне от дороги привязал коней, затаился и принялся ждать ночи. Когда стало достаточно темно, выбрался из чащи и заспешил туда, где тускло горели огоньки в домах.
        За два дня изучил расположение построек, и к постоялому двору подкрался сзади, со стороны огородов. Извозился в сырой земле, но зато ни одна собака не тявкнула, никто не заметил скользящую во мраке тень.
        Долго ждал, пока погаснут огни на постоялом дворе. Оттуда доносились песни, гогот, плыл дразнящий аромат жаренной на вертеле свинины. Наконец все стихло, последние гуляки на карачках уползли по домам. Погасили огонь, и на дом пала тьма.
        Харальд выждал еще некоторое время, затем поднялся. Стремительно и бесшумно перемахнул через забор.
        Тут же рядом обрисовалась серая тень, послышалось угрожающее рычание:
        - Злюк, это же я! - прошептал Харальд. Пока жил на постоялом дворе, успел прикормить сторожевого кобеля.
        Вот и сейчас поспешно вытащил заранее припасенный кус лакомой печенки. Пес лизнул ладонь, послышалось чавканье. Во тьме блеснули огромные клыки.
        Вздохнув, Харальд извлек из ножен меч. Ударил рукоятью, прямо по затылку собаке. Раздался хруст, и огромный кобель беззвучно упал. Как ни привязался к гостю, не потерпит, чтобы из хозяйского дома что-либо унесли.
        Харальд затаился, вслушиваясь во мрак. Но вокруг было тихо, и он поспешно добежал до заднего двора. Ход в дом здесь, как успел выяснить, запирается простой щеколдой. Мирно живут в деревне, а уж про воровство и думать забыли.
        Просунул лезвие кинжала в щель, осторожно повел наверх. Преодолел сопротивление, затем аккуратно
        Толкнул дверь. Та приоткрылась без скрипа, изнутри пахнуло теплом.
        Проскользнул в щель, как змея в нору. Сделал шаг, тут же нога наткнулась на что-то твердое, раздался грохот.
        Сдерживая боль в ушибленной ноге, замер и прислушался - вдруг кого потревожил? Внутри дома он ориентировался прекрасно, без всякого света, но какой же дурень оставил у самой двери пустой бочонок?
        Все было тихо.
        Поскрипывая половицами, прокрался на хозяйскую половину дома. Миновал комнату, из которой доносился храп на два голоса, а у следующей двери остановился. Именно здесь ночует Йофрид, ради которой он все и затеял.
        Сердце дернулось и запрыгало резвым жеребенком.
        Имеет ли он право похищать девушку из родительского дома, обрекая тем самым и ее и отца с матерью на страдания? Лишая ее свободы, семейного счастья, дома?
        «Но мой сын в рабстве!» - ответил он собственным сомнениям. - Девушка вернется домой, после того как выполнит то, что мне от нее нужно!"
        «Вряд ли ее примут после этого! - возразил ехидный внутренний голос. - После того как долгое время пропадала где-то с мужчиной, сочтут обесчещенной, и ты, именно ты, будешь в этом виноват!»
        Харальд сжал кулаки до боли, понимая, что любая заминка может вызвать крушение всего плана. Приказал себе успокоиться. И плавным движением распахнул дверь.
        Облегчая задачу, на столе догорала толстая белая свеча, расплывшаяся в неопрятную лужу. Пахло горячим воском.
        Йофрид лежала на спине, рот ее приоткрылся, а дыхание было ровным.
        Поспешно, не давая себе времени на сомнения, Харальд извлек баклажку. С чмоканьем вытащил пробку, по комнате потек запах - сладкий, дурманящий.
        В два шага достиг постели, зажал девушке нос и поспешно вылил сонное снадобье, черное, как смола, ей в рот.
        Йофрид дернулась, на мгновение даже открыла глаза. Но тут же затихла. Мускулы ее расслабились, дыхание стало неслышным. Зелье действовало так, как и сказала знахарка.
        Шкаф для одежды гостеприимно распахнул широкую пасть. Не особенно вглядываясь, Харальд набрал в мешок одежды, сунул туда же две пары крепких башмаков.
        Когда взвалил завернутую в одеяло девушку на плечо, то ощутил, как хрустнули сухожилия и напряглись мышцы. Она вовсе не была пушинкой.
        Медленно, стараясь не шуметь, выбрался в коридор. В одной руке - мешок, другой придерживал девушку. Если наткнется на кого, даже не сможет сражаться, а уж о том, чтобы бегать с такой ношей, не может быть и речи.
        Но в доме было все так же тихо. Похититель беспрепятственно выбрался во двор. Во мраке рядом с собачьим трупом блестела лужа крови.
        Через забор перебрался с некоторым трудом. Хлипкие доски скрипели, Харальд ругался яростным шепотом. Пришлось помучиться, прежде чем оказался на другой стороне.
        Увязая по щиколотку в мягкой почве, потащился к лесу, туда, где ждут лошади. Перегруженное плечо начало потихоньку неметь, а ведь идти почти версту.
        Но он все же дошел. Когда добрался до лошадей, то чувствовал себя таким измотанным, словно ворочал мешки с мукой. Ноги тряслись, в горле пересохло, а в груди сипело, как в старой пастушьей дудке.
        Девицу запеленал в приготовленный мешок и закинул на спину заводному коню. Непослушными руками привязал, чтобы не свалилась при скачке. Едва не падая от усталости, взгромоздился на своего коня и дал шпоры.
        До рассвета нужно уйти как можно дальше.
        Глава 4
        
        Тот, кто живет похищением людей, аки зверь хищный, иной участи, кроме смертной, не заслуживает
        Торгрим Основатель Статут «О злодеях»
        
        Утро выдалось росистым и прохладным. Харальд замерз, глаза слипались, и приходилось прикладывать усилия, чтобы не заснуть прямо в седле.
        Вокруг простирался лес, мимо проплывали ветви, усаженные иглами и молодыми листочками, и всюду блестели капельки воды, словно разбросанные неведомо кем жемчужины.
        Когда на востоке из-за темных крон появилось розовое зарево, признак наступающего утра, Харальд принялся искать место для стоянки.
        Выбор остановил на первой же полянке. Вокруг нее стеной стояли кусты лещины, между ними высились могучие деревья, названий которых Харальд не знал.
        Зевая, он сполз с седла, сгрузил с заводного коня тюк с похищенной девушкой. Аккуратно прислонил его к стволу, сам сел у соседнего - ждать, когда закончится действие сонного зелья и можно будет поговорить с пленницей.
        Привязанные кони тихо фыркали, шелестел в ветвях ветер, и веки, ставшие такими тяжелыми, опустились сами собой.
        Его закачало на волнах и куда-то понесло.
        - Где я?! - Пронзительный вопль хлестнул посильнее кнута. Харальд вытаращил глаза, не сразу вспомнил, где находится.
        Штаны намокли от сырой травы, сидеть было холодно и неудобно. Судя по яркому свету, солнце уже взошло. А рядом, по зеленой траве, каталось нечто серое, похожее на огромного червяка.
        - Развяжите меня! - раздался еще один вопль, по громкости не уступающий первому.
        Похищенная девушка очнулась.
        Харальд поднялся, ощущая во всем теле скованность (еще бы, двое суток без сна!). В два шага оказался рядом с пленницей. Пальцы нащупали узел, дернули, и верхняя часть мешка раскрылась.
        На него глянули два пылающих яростью голубых глаза.
        - Кто ты такой? - гневно вопросила девица. - Чего тебе надо от меня?
        Но не успел Харальд ответить, как на лице Йофрид обозначилось понимание.
        - Я знаю тебя! - заявила она. - Ты - тот похотливый старикашка, который жил у нас два дня и все пялился на меня, как кот на сметану! Немедленно развяжи!
        Харальд усмехнулся - для девчонки мужчина в пятьдесят - уже
«старикашка», но отвечать ничего не стал. Знал - бесполезно. Надо дать ей прокричаться. Лишь истощив запас возмущения и воплей, пленница станет его слушать.
        Повернувшись к Йофрид спиной, подошел к лошади. Из седельной сумки извлек кусок черного хлеба и ополовиненный круг сыра. Принялся жевать, не обращая внимания на крики и ругательства.
        Вопила она громко, но вот ругаться совсем не умела. В голосе ее постепенно начала появляться хрипотца. А когда девица, подавившись очередным криком, умолкла, Харальд повернулся к ней:
        - Ну что, будем разговаривать?
        - Сначала развяжи! - упрямо потребовала она.
        - Нет. - Он покачал головой, присел рядом с ней на корточки. - Я не хочу причинять тебе страданий, но шанса на побег не дам.
        - Папа и Хрольв поймают тебя! - заявила она, а в глазах появился влажный блеск. Еще немного - и прольются слезы.
        - Это вряд ли, - проговорил он серьезно. - Прошло двое суток, как я увез тебя из дома. Мы ушли более чем на сотню верст к северу. Твои родичи не знают этих мест, да и след я путал. Не догонят!
        Она всхлипнула, и тут же слезы потекли по розовым щекам, прозрачные, точно родниковая вода. Йофрид давилась, пытаясь удержать их, пробовала отвернуть голову, чтобы ненавистный чужак не мог наслаждаться зрелищем ее унижения.
        Но он сидел спокойный, точно скала. Ветер шевелил длинные белые волосы, а в светлых глазах не было ничего - ни злобы, ни удовольствия.
        - Чего тебе надо от меня? - спросила она, когда рыдания закончили сотрясать грудь. - Похоть будешь тешить стариковскую?
        - Для этого есть множество менее опасных способов, чем похищение, - сказал он ровно, уверенно. Затем вдруг замялся, сделал паузу. - Дело в том… что я маг… точнее, был магом.
        Глаза Йофрид расширились, на лице отобразился ужас.
        - Демонам отдашь в жертву? - прерывающимся голосом спросила она.
        - Нет. - Харальд рассмеялся, но смех прозвучал натянуто. - Я же сказал, что больше магом не являюсь, и никакие жертвы, мной принесенные, толку иметь не будут!
        - Тогда что? - Синие глаза девушки блеснули недоумением. - Чего же ты хочешь?
        - Мне очень нужно выполнить один магический ритуал, - проговорил он медленно, и только тут Йофрид увидела, до чего же ее похититель устал. Глаза красные, словно долго тер их, под ними - мешки в три ряда, неширокие плечи обвисли.
        - А я при чем? - спросила она.
        - При том, что для меня этот ритуал выполнишь ты!
        - Что? - Она рассмеялась, ощущая, как в панике задергалось сердце. - С чего ты взял?
        - У тебя хорошие способности к магии. Я смогу тебя научить, как ими пользоваться. Ты проведешь для меня один ритуал и после этого будешь свободна. Мучить тебя либо принуждать к сожительству не буду!
        - Ладно врать, - сказала Йофрид без особой уверенности. - Откуда у меня эти… способности?
        - От рождения. - Харальд потряс головой, отгоняя сон. - Уж поверь мне, они у тебя есть!
        - А ты не боишься, что я, когда научусь, первым делом заколдую тебя, превращу в жабу… или, - она задумалась, выискивая наиболее мерзкое создание, - или в мокрицу!
        - Нет, - он усмехнулся. - Заколдовать человека непросто, а уж превратить во что-либо - и вовсе невозможно…
        Йофрид с холодком в груди поняла, что он говорит правду. Что этот седой, с острым, как нож, взглядом, и вправду увезет ее далеко от дома, чтобы учить мерзкому колдовству! И тогда в ней вновь проснулась угасшая было ярость.
        - Ах ты, старый пень! - От крика Харальд вздрогнул. - Ты украл меня, чтобы колдуньей сделать! Ненавижу я тебя, ненавижу! Морда твоя поганая, зенки бы выцарапала!
        Она кричала, а Харальд смотрел, как в ее глазах бьется настоящая, яркая ненависть. Когда на поляне стало тихо, он сказал:
        - Выбора у тебя все равно нет. Я тебя не отпущу. Искать другого ученика уже поздно. Считай шуткой судьбы, что ты оказалась на моем пути.
        - Как же, судьбы! - зло прохрипела она, пытаясь отдышаться.
        - Успокойся. - Он сдержал зевок. - Позже я слегка ослаблю путы. Порвать их не пробуй - они крепкие. А сейчас я должен поспать. Кричать бесполезно - вокруг глухой лес, до ближайшей деревни верст десять. " Она возмущенно засопела, сказала с вызовом:
        - Развяжи меня сейчас… мне нужно!
        - Потерпишь, - ответил он, расстилая на земле дорожное одеяло.
        Уснул мгновенно, дальнейших возмущенных криков уже не слышал.
        
        Проснулся оттого, что любопытное солнце засунуло желтый, точно лютик, луч в самый глаз. Назойливое светило словно напоминало - день давно, хватит спать!
        Судя по его положению на небе, время не перевалило за полдень. Йофрид обнаружилась почти там же, где он ее оставил, но примятая трава говорила о том, что она ерзала, пытаясь освободиться.
        Зря. Связал Харальд ее надежно.
        - Доброе утро, - сказал он, потягиваясь. Она не ответила, лишь посмотрела ненавидяще. Харальд усмехнулся и направился к лошадям. Снял пухлый мешок, бросил на траву, рядом с пленницей.
        - Сейчас я тебя развяжу, чтобы ты могла одеться. Я кое-что захватил из твоего дома.
        - Ты еще и вор! - бросила Йофрид презрительно.
        - Предпочла бы ходить голой? - Ответа не последовало, и Харальд добавил:
        - А это, чтобы ты не попробовала сбежать!
        Скрипя воротом, натянул тетиву на арбалете. Взял его тогда у убитого, но до сих пор возил как бесполезную тяжесть.
        Одним движением перерезал веревки. Она осталась лежать неподвижно, только морщилась - кровь приливает к застывшим конечностям, там сейчас колет сотнями иголок.
        - Будешь смотреть? - Вопрос прозвучал вызовом.
        - Нет, - ответил Харальд, отворачиваясь. - Но бежать даже не пробуй, как и ударить сзади.
        Стоял, держа тяжелый арбалет. В сердце не было уверенности, что сможет спустить тетиву, если придется стрелять в девушку. Все же она нужна ему живой и здоровой.
        За спиной что-то шуршало и шелестело. Затем надменный голос произнес:
        - Можешь повернуться!
        В простом сером платье она выглядела словно сердитый воробей. Глаза сверкают, нос гордо вздернут. Того гляди клюнет.
        - Надеюсь, что ты умеешь ездить на лошади? - спросил он, опуская арбалет. - Седло, правда, не женское. Придется ехать по-мужски.
        - Я хочу есть, - сказала она, на бледных щеках вспыхнули алые розы румянца, - и… в туалет!
        - Вон там хорошие кусты, - проговорил он, указывая на место, где орешник был всего гуще. - Но только ты все время должна петь. Чтобы я слышал, где ты находишься. Ясно?
        Она не ответила. Не глядя на него, повернулась.
        Голос у Йофрид оказался сильный, но в детстве ей на ухо явно наступил медведь. Харальд невольно вспомнил, как пела Лия, нахлынули воспоминания о давних днях ученичества…
        Йофрид появилась сердитая, словно ребенок, у которого отобрали любимую игрушку. Покорно сжевала то, что Харальд ей предложил, морщась, запила трапезу слабеньким пивом.
        - Готова? - спросил он, когда ополовиненная фляга была упрятана в сумку. - Тогда иди сюда, я свяжу тебе руки.
        Кисти у нее были маленькие, но сильные. Харальд крепко связал запястья, подергал веревку, проверяя узлы.
        - Так, теперь я тебя подсажу. Забирайся на лошадь, бери поводья. Держать их можно и со связанными руками.
        Он подставил сцепленные руки. Она ловко оперлась башмачком, взлетела в седло. Хлопнуло платье, на мгновение обнажив крепкие лодыжки, и вот уже девушка сидит в седле так уверенно, словно всю жизнь в нем провела.
        - Сейчас свяжу ноги. - На мгновение он отвлекся на веревку, которая вздумала свернуться петлями, и тут что-то твердое ударило в лицо.
        От резкой боли и неожиданности Харальд отступил на шаг, зацепился за кочку. Неловко упал на задницу, досадливо мекнув.
        Послышался удаляющийся легкий топот.
        - Мать демонов! - выругался Харальд, поспешно вскакивая. Проклятая девчонка ударила его ногой! Вздумала бежать, тварь!
        Не обращая внимания на текущую из рассеченной брови кровь, он бросился в погоню. В два прыжка преодолел поляну, с треском, словно кабан, вломился в заросли кустарника.
        Впереди мелькала спина беглянки. Лошадь шла неохотно, к тому же от страха девушка, похоже, плохо различала дорогу. Не сделав и десяти шагов, забралась в густой ельник. Лошадь недоуменно фыркнула и остановилась.
        Харальд подскочил, грубо ухватил пленницу за волосы, сдернул ее с седла.
        Когда поднял, глаза у нее были большие, будто у совенка, нижняя губа закушена. Девушка сжалась, втянула голову в плечи. Харальд замахнулся - ударить беглянку по лицу, но вид у нее был до того жалобный, что бить не стал. Опустил руку, сказал, стараясь, чтобы голос звучал зло:
        - На первый раз прощаю! Еще попробуешь сбежать - выпорю, как тордарову козу! И рука у меня поднимется, ты мне в дочери годишься!
        Когда второй раз усаживал на лошадь, Йофрид была смирная, словно овечка. На похитителя бросала испуганные взгляды. Он же нарочито грубо спутал ей ноги под конским брюхом. Даже если захочет - с седла не спрыгнет.
        Поспешно взобрался на коня, толкнул того пятками. Жеребец фыркнул, но послушно задвигал ногами. Поплыли мимо переплетенные стволы орешника. Позади топала копытами лошадь с пленницей.
        Ветер шелестел ветвями, но в леске, на опушке которого стояли Харальд и Йофрид, совсем не было птиц. Харальд вспомнил, как он пришел сюда первый раз и едва не оглох от птичьего гвалта, и ему почему-то стало грустно.
        - Что это там? - тихо спросила девушка.
        За прошедшие дни она не смирилась со своим положением, дважды пыталась бежать. По ночам несколько раз плакала, а взгляды, бросаемые на похитителя, были полны отнюдь не любви.
        Но сейчас притихла.
        - Место, где когда-то был мой дом, - ответил Харальд.
        Невысокий холм, полностью лишенный растительности. На бурой земле ни деревца, даже вездесущая трава избегает его.
        За лысиной холма блестит темная лента реки, точнее речушки. За ней плотной стеной стоит лес, дикий, нехоженый, такой же, как и у Харальд а за спиной. За лесом далекой зубчатой стеной видны Северные горы. Нестерпимо сверкает под солнцем снег.
        Сохранились остатки рва - старый, заплывший шрам на теле земли. А в пространстве, им ограниченном, беспорядочной грудой высились камни - обломки стен и башен.
        На мгновение Харальду показалось, что над развалинами поднимается призрачно-белое сияние, но, поморгав, он ничего не увидел и решил, что ему примерещилось.
        Повернувшись к Йофрид, увидел на лице девушки странное выражение. Словно у собаки, которая обнаружила незнакомый запах.
        - Что ты чувствуешь? - спросил он.
        - На нас кто-то смотрит, - проговорила она шепотом. - Кто-то огромный, сильный, но не злой…
        Харальд вздрогнул. Его самого тревожило ощущение настороженного взгляда, идущего от развалин
        - Еще что? - спросил он требовательно.
        - Тут когда-то была сила, - ответила она неуверенно. - От нее осталось довольно много..
        - Еще бы. - Харальд грустно усмехнулся и принялся спускаться с холма Привязанных лошадей оставили на опушке. - Ведь ее хозяином был я!
        Йофрид шла за похитителем, почти не понимая, что делает. Холм впереди виделся ей огромной чашей, в которой горит ярчайшее белое пламя, такое холодное и такое ласковое. Протяни руку - и ощутишь наивысшее блаженство, доступное смертному…
        - Эй! - Хриплый крик грубо выдернул ее из видений, а реальность обрушилась, подобно холодному дождю.
        Харальд смотрел с тревогой, в синих глазах стыла нерешительность. Она вдруг ощутила прилив ненависти, которая неожиданно быстро ушла, словно смущенная странной мыслью: «Если бы не он, я бы всю жизнь просидела в своей деревне!»
        - Ты в порядке? - спросил он. - А то шла, не разбирая дороги, а лицо было довольное, как у коровы, что объелась клевера.
        Ненависть тут же вернулась.
        - Все в порядке! - ответила Йофрид, окинув похитителя презрительным взглядом.
        Харальд смотрел на развалины, морщил лоб. В расположении каменных обломков, торчащих из-под земли остатков фундамента и наваленных сверху фрагментов стен и башен ему чудился странный порядок. Словно кто-то, забавляясь, сложил из развалин некую сложную фигуру.
        На мгновение вновь померещилось снежно-белое сверкание там, где острыми зубами возносились к небу остатки донжона.
        Харальд покачал головой, остро жалея о том, что лишился магического зрения.
        Осмотрели центральную башню, точнее то, что от нее осталось. Меж каменных блоков высотой в сажень и толщиной в пару аршин было почему-то холодно, как в ледяной пещере.
        Йофрид начало трясти, и они поспешно покинули это место.
        Там, где некогда стояла южная стена, обнаружились следы раскопа. Кто-то побывал здесь, достаточно давно, и пытался добраться до уцелевших подвалов. По неведомым причинам бросил работу на полпути.
        Уходили грабители в спешке. Харальд нашел брошенную кирку и несколько наконечников от стрел. Похоже было, что здесь кто-то в кого-то стрелял. Заинтересованный, он заглянул за небольшой фрагмент наружной стены, сохранившийся почти полностью, и глаза его изумленно округлились.
        Йофрид поспешила посмотреть тоже и с трудом сдержала вскрик.
        У самой стены, привалившись к ней плечом, сидел человек. Лицо его искажала странная ухмылка, а вместо глаз чернели провалы. В правой руке незнакомца был зажат меч, длинный, с изогнутым лезвием.
        Мертвец странным образом не разложился, одежда и тело не истлели, и даже выражение лица сохранилось - маска дикого, невыносимого ужаса. Судя по отсутствию повреждений, от него человек и умер.
        - Он жив! - сказала вдруг Йофрид. Ее трясло, как в лихорадке. Чудилось, что труп сейчас встанет и пойдет к ней, подняв длинные костлявые руки.
        - Как так? - Харальд нахмурился. На лице его было недоумение, а в глазах интерес.
        - Не знаю! - Она почти кричала. - Но не мертв до конца! Та сила, что господствует здесь, забрала и держит его жизнь…
        - Твой дар еще сильнее, чем я предполагал! - В голосе похитителя звучало восхищение, но девушке было не до него. Ее просто трясло от дикого страха.
        - Давай уйдем! - проговорила она, стуча зубами.
        Пожав плечами, Харальд двинулся в обратную дорогу. Его упорно преследовало видение мертвеца, навек обреченного смотреть на мир черными дырами. Страшная смерть и жуткое посмертие.
        Когда под ногами зашуршала трава, Харальд тут же ощутил внимательный, настороженный взгляд, идущий от развалин. В нем вновь не было угрозы, только странная, какая-то нечеловеческая радость. Словно у домашнего животного, которое дождалось возвращения хозяина. От подобной мысли озноб пробежал по телу.
        
        - Он ушел от нас, верховный жрец.
        Докладывавший был невысок и тщедушен, но смотрел на Харальда без страха. Знал, что наказание своенравного божества может быть страшным, но не боялся. Любую муку принял бы с благодарностью. Настоящий фанатик.
        Бог внутри Харальда был раздражен. Это проявлялось в том, что чужое присутствие было болезненным - словно в голове качался на нитке металлический шарик, усеянный шипами. Каждое его соприкосновение с черепом порождало вспышку боли.
        Голос Больного Бога звучал тем не менее спокойно:
        - И как же вы упустили его?
        - Он покинул город у нас перед носом, - доложил тщедушный. - Мы шли за ним по пятам и почти настигли, но в одной из деревень его след пропал!
        - То есть как? - Игольчатый шарик коснулся затылка, заставив Харальда вздрогнуть.
        - Там странная история. - Тщедушный жрец поколебался. - Он останавливался на два дня на постоялом дворе. Потом съехал. Но дальше на севере, куда он направился, никто не видел седоголового всадника! Он словно исчез. И еще… в той деревне пропала девушка. Ее похитили.
        - При чем тут она? - гневно вопросил Харальд, точнее - его уста, а рука сделала раздраженный жест. Ощущение чужой власти над телом было чудовищно мучительным. Так, наверное, чувствует себя муха в смоле. Сколько ни бейся - не шевельнешь и лапкой.
        Голова загудела, точно превратилась в колокол. Больной Бог впал в настоящее бешенство.
        - Разыщите охотников за людьми! - прошипел он устами верховного жреца. - Убийц, работающих за золото! Пусть они пойдут по следу беглеца и найдут его!
        - Слушаюсь, верховный жрец, - склонился в поклоне тщедушный. Ни тени сомнения не возникло на его чистом, спокойном лице. Его не смущало то, что придется платить деньги за убийство. Раз бог сказал, что этот человек виновен, значит, так оно и есть.
        - Иди.
        Харальд ощутил, как по телу прошла горячая волна. Бог оставил его тело. Хотелось выть от злости и бессилия, но он знал - это только позабавит внутреннего властелина.
        
        - И что, нам придется тут жить? - брезгливо поджав губы, поинтересовалась Йофрид. Взгляд ее был устремлен на шалаш, который Харальд соорудил на скорую руку Выглядел он неказистым и маленьким, а крыша не выдержала бы даже комара, если бы он сел на нее, не говоря уже о дожде.
        - Пока да, - ответил Харальд смущенно. - Я, увы, не плотник. Позже сделаю что-нибудь более основательное, а когда ты поднатореешь в магии, то используем какое-нибудь подходящее заклинание.
        - Мы же замерзнем! - заявила она возмущенно, заглядывая под навес из ветвей. Тут был полумрак, один из углов занимала куча лапника.
        - Нет, - ответил он убежденно. - Летом даже в таком жилище тепло, осенью что-нибудь придумаем, а к зиме я надеюсь с тобой расстаться. Поедешь домой, к теплой печке!
        Она фыркнула, показав всю степень недовольства неудобным и некрасивым «жилищем», сказала нетерпеливо:
        - Когда же ты начнешь меня учить?
        - А пожалуй, прямо сейчас. - Харальд бросил взгляд на солнце, которое распухшим от жары багровым шаром висело над западным горизонтом, грозя вот-вот рухнуть на верхушки деревьев. - Пока светло. А то завтра будет некогда. Поеду в ближайшую деревню.
        - Зачем?
        - Продам лошадей, чтобы у тебя не было желания уехать на одной из них. - Он ухмыльнулся так противно, что ей тут же захотелось вцепиться ногтями в ненавистную морщинистую физиономию. - На вырученные деньги куплю еды. Одной охотой двоим прожить будет тяжеловато.
        - А если я в твое отсутствие уйду? - Йофрид проговорила это с вызовом. Харальд расхохотался:
        - Иди! Только тут леса дикие, думаю, что медведь или волки не откажутся тобой пообедать! Вон какая жирная!
        Щеки ее тут же заалели, глаза сверкнули, того гляди - бросится.
        - Ладно, не жирная, - проговорил Харальд примирительно, стараясь не улыбаться. - Упитанная, в меру. Но ты не знаешь, куда идти, дорог и троп тут отродясь не было, еды у тебя нет. Даже если избежишь когтей хищников, через сотню верст свалишься от голода. А до твоего дома таких сотен много! Так что придется тебе подождать меня здесь.
        - Да, - ответила она сердито. - Но решу завтра, бежать или нет! Он расхохотался:
        - Ишь ты, какая норовистая! - Харальд уселся на березовый ствол, звучно похлопал по месту рядом с собой. - Садись, начнем первый урок!
        Письменные принадлежности и запас пергамента он обнаружил в суме Свенельда и с тех пор возил с собой.
        Йофрид уселась как можно дальше, но он рисовал на желтоватой поверхности небольшие черные значки, похожие на насекомых, и, чтобы их разглядеть, ей пришлось подвинуться.
        - Смотри, - проговорил Харальд, показывая лист, на котором столбцами по пять изобразил двадцать пять знаков. - Это Алфавит, но не простой, не тот, что используют обычные люди для записей, а Алфавит магов. Его еще называют Истинным! Именно им пишутся надписи на талисманах, в магических кругах и фигурах.
        Она глядела, точно завороженная. Каждый значок был особенный, по-своему ЖИВОЙ. Она это чувствовала, хотя вряд ли смогла бы описать словами. Даже похожие внешне символы были совершенно разными, словно деревья в лесу. Тот же ствол, ветви, но ведь не спутаешь сосну с рябиной, а дуб с ольхой?
        - Первый знак, - палец Харальда, длинный и тонкий, остановился на символе, похожем на крестьянский цеп - длинная палочка и отходящая под углом короткая верхушка, - имеет имя Бет. Еще его могут именовать Бейд, Бедв и Беатф. Название же его - Береза. Запомни, это важно - имя и название в магии суть разные вещи! Цвет этого знака белый, а птица, несущая его силу, - филин.
        Он бросил быстрый взгляд на ученицу - слушает или заснула от скуки?
        Йофрид сидела неподвижно, а на лице ее был написан настоящий восторг. Голубые глаза смотрели внимательно, в них плавало странное выражение. Как у пьяницы, после длительного воздержания дорвавшегося до вина.
        Харальд отогнал глупые мысли, спросил сурово:
        - Все ли понятно?
        - Да, - ответила она шепотом.
        - Хорошо. - Он кивнул, сдерживая удивление. Вспомнилось, как сам мучился, пытаясь постигнуть смысл закорючек, составляющих Истинный Алфавит. На мгновение ощутил нечто вроде зависти.
        - Второй знак именуется Луис, - сказал поспешно, не давая гадкому чувству овладеть собой. - Название его - Рябина. Цвет - серый, а птица - утка.
        Учеба продолжалась до того момента, когда стало лишком темно, чтобы можно было различать написанное. Но, ложась спать, Харальд уловил сонное бормотание Йофрид: «Седьмой знак именуется Дуир, имя его - Дуб, цвет - черный, а птица - королек!»
        Так и заснул в удивлении.
        
        Проснулась Йофрид от холода. Только с одной стороны шло ровное сильное тепло, и она инстинктивно сдвинулась туда, прижавшись к чему-то горячему и твердому. Только вновь засыпая, поняла, что это, должно быть, спина Харальда.
        Когда окончательно проснулась, его рядом не было, а сквозь щели в стене пробивались яркие солнечные
        Лучи, похожие на тонкие золотые лезвия. Шалаш был буквально пронизан ими, и казалось невозможным встать, не порезавшись.
        Йофрид поспешно выбралась на вольный воздух. Утро уже разгулялось, небо сияло синевой, невдалеке шелестела река. Харальд поправлял подпругу на своем жеребце. Вторая лошадь стояла рядом.
        - А, проснулась, - проговорил он, не повернув головы. - Видать, хорошо спалось! Я уж думал, только к полудню встанешь!
        Насмешка отчего-то не показалась обидной.
        - Вот еще! - проговорила Йофрид. - Когда надо было, я дома вставала с рассветом! А здесь куда спешить?
        Он не ответил, ловким движением вскочил в седло.
        - Остатки еды там, в мешке, - показал рукой, словно она не запомнила, куда он спрятал припасы. - Я вернусь к вечеру. А завтра утром проверю, как ты выучила Алфавит! Так что не скучай!
        Харальд дернул поводья, лошади мягко затопали копытами и вскоре пропали между деревьев. А Йофрид побежала к реке - умываться и причесываться. Не важно, что никто не оценит, - для женщины главное, чтобы сама чувствовала себя красивой!
        Долго смотрела на свое отражение в прозрачной воде. Слегка похудела, на лице появился легкий загар, но в остальном такая же красивая. «И вовсе не толстая! - сказала сама себе, доставая гребень. - Он так говорит, чтобы обидеть меня, а на самом деле врет!»
        Завтрак состоял из пары сухарей и куска сыра, настолько засохшего, что он казался тверже дерева. Йофрид помучилась, пока его разгрызла, и вовсе не ощутила себя сытой, когда еда неожиданно кончилась.
        С тоской вспомнила о доме, где всегда кормили досыта, где мать, отец, подруги, Хрольв…
        «Сейчас прямо и сбегу!» - решила она.
        Сборы были недолгими. Вскоре небольшая сумка пристроилась на плече девушки, и она напоследок огляделась - не забыла ли чего?
        Шалаш стоял у самой опушки, в тени деревьев. Чуть в стороне возвышался лишенный травы холм с остатками замка наверху. Чудовищное скопление обломков выглядело так, словно на стоявший тут когда-то замок рухнул с неба огромный каменный шар.
        К ощущению взгляда с той стороны она успела привыкнуть, но в этот момент вдруг вздрогнула, впервые почувствовав в нем враждебность.
        «Нет, надо бежать из этого ужасного места!»
        Она поспешно двинулась на юг, в ту сторону, куда несет воды безымянная речушка. Лес там стоял сплошной зеленой стеной. Деревья будто нарочно сплотились, не давая беглянке пройти. Растопыренными руками выглядели раскидистые еловые ветви, сурово шелестели под ветром листья…
        Когда протискивалась между первыми стволами, оцарапала щеку и едва не порвала платье. На каждом шагу приходилось перебираться через лежащие стволы. Под древесными кронами было сумрачно, воздух стоял густой, застоявшийся, пропитанный ароматами смолы и хвои.
        Йофрид стало душно.
        «И куда я иду? - подумала она, освобождаясь из плена какого-то колючего куста. - Что меня там ждет? Работа с утра до ночи, вечное ворчание матери, ругань отца, сальные шутки и приставания пьяных посетителей…»
        Меж деревьев открылась полянка. Идеально круглая, она была покрыта кочками, на которых росла ярко-зеленая трава. Торчали высокие сочные стебли.
        Она сделала еще шаг, и тут же под ногой что-то хлюпнуло. Йофрид остановилась, с ужасом ощущая, что холодная вода заливается ей в башмак. Она поспешно отступила. Раздался чавкающий звук. На почве, которая казалась твердой, медленно исчезал, затягиваясь, отпечаток ноги. На самом его дне блестела черная вода.
        «Болото! - Мысль ожгла девушку ужасом. - Еще шаг, и я бы увязла!»
        Толстая лягушка, ставшая заметной лишь в тот момент, когда пошевелилась, прыгнула с одной кочки на другую, солидно квакнула. Язык ее дернулся липкой молнией, ухватив неосторожного комара.
        Йофрид с отвращением разглядывала мерзкую тварь. В голове билась паническая мысль: «Я ведь могла утонуть!»
        Немного успокоившись, она обошла болотце, оказавшееся совсем крохотным, и двинулась дальше. Через сотню шагов деревья словно разбежались в стороны, дав место простору и воздуху. Ноги уже не вязли во мху, и идти стало много легче.
        «Меня ждет Хрольв! - убеждала себя Йофрид, преодолевая сажень за саженью. - Он мой жених! Мы сыграем свадьбу, у нас будет дом, много детей и… и никакой магии».
        Она вдруг остановилась, словно налетев на стену. Последняя мысль заставила сердце бешено забиться, а по спине пробежал холодок: «Как же так, никакой магии?»
        «Очень просто - ответил спокойный и насмешливый голос, очень похожий на Харальда. - Никто не расскажет тебе про оставшиеся знаки Истинного Алфавита, не научит складывать их в заклинания, не поведает про демонов и про ангелов, про чудеса и необычные вещи…»
        Страсть, родившаяся совсем недавно, росла в сердце, сражаясь с желанием вернуться домой, к привычной, размеренной и скучной жизни, где на многие годы вперед все известно заранее.
        Йофрид хотелось разрыдаться. Она всем сердцем стремилась туда, откуда ее похитили, и понимала, что не сможет отказаться от таланта, обнаруженного в ней седоголовым чужаком. Страсть к новому побеждала.
        Когда девушка вышла к шалашу, платье ее было все в желтых и зеленых иголках, в волосах запутались маленькие веточки. Ноги оказались промочены, а сама она чувствовала себя так, словно целый день таскала мешки.
        Несмотря на то что Йофрид отошла недалеко, найти обратную дорогу оказалось не так-то просто.
        
        До места, где раньше находился замок, осталось меньше версты, когда Харальд ощутил, что волнуется. Непривычное чувство заставило сбиться с шага, с размеренного ритма дыхания. Он поймал себя на том, что гадает: сбежала своенравная девица или нет?
        Усмехнувшись дурацким мыслям, прибавил ходу. Груз отягощал спину, рубашка давно промокла от пота, а вокруг с хищным жужжанием вились слепни. Время от времени иной из них рисковал сесть, раздавался звучный хлопок, и изувеченное тельце насекомого падало на землю. Но крылатые кровососы продолжали упорно кружить, выжидая удобный момент.
        Харальд миновал холм, поросший высокими прямыми соснами, похожими на исполинские колонны, отлитые из темного золота. Вскоре в тени деревьев стал виден шалаш. Рядом с ним на траве сидела Йофрид. Наклонив голову, она что-то сосредоточенно зашивала. Услышав шаги, подняла голову На мгновение на ее загорелом лице появилась радость, голубые глаза сверкнули. Но выражение это было столь мимолетным, что Харальд решил - показалось.
        - Пришел, - сказала она знакомым надменным тоном, точно родовитая дама, делающая выговор слуге. - Показывай, чего принес!
        Он сбросил мешок с плеч, ощущая, как ноют натруженные мускулы. На сердце, несмотря на усталость, было легко - хорошо, что она не ушла. Не придется идти по лесу, отыскивая следы, затем выдирать беглянку из лап хищников или из болота, которыми так богаты местные леса…
        - Я приготовлю ужин, - резкий голос Йофрид вырвал его из размышлений. - А потом ты продолжишь меня учить!
        - Ладно. - Харальд покачал головой, про себя усмехнувшись: еще недавно тряслась от ужаса, а теперь отдает приказы. Одно слово - женщина!
        
        Осторожный стук заставил Харальда Младшего оторваться от размышлений.
        - Войдите!
        Дверь приоткрылась, и в щель проскользнул тщедушный жрец. Согнулся в низком поклоне, почти коснувшись макушкой пола.
        - Что тебе?
        - Вернулись охотники за людьми, - сказал тщедушный. Глаза его беспокойно бегали, а на физиономии читалась неуверенность. - Они не смогли настигнуть беглеца. Его след потерялся на севере, в лесах.
        Харальд ощутил, что его охватывает радость. Отец сумел скрыться, обманув лучших следопытов Бабиля!
        - Хорошо, - сказал он. - Мо…
        Фраза осталась незаконченной. Лицо верховного жреца побелело, его исказила жуткая гримаса. Тело перекорежило судорогой, а из горла полились кашляющие, шипящие звуки.
        Тщедушный смотрел без удивления. Вхождение бога не может быть безболезненным.
        Вскоре на него смотрело совсем другое лицо. Властное, не вполне человеческое. В зеленых зрачках, которые стали почти черными, полыхал гнев, а губы кривились, выплевывая слова:
        - О да, он хитер! Но я знаю, где он скрылся!
        Тщедушный испытал благоговейный трепет - нет мудрости превыше божественной! Захотелось упасть на колени и вознести хвалу Победителю Сотни Хворей.
        - Быстро приведи их ко мне, - прошептал верховный жрец. - Тех людей, которых нанял! Я подскажу им, где искать! И тогда они принесут мне его голову!
        Смех бога, полный злобы, был слышен в коридоре. Подгоняемый им, словно бичом, жрец спешил изо всех сил.
        Глава 5
        
        Длиннолезвийное оружие, такое как мечи, секиры и боевые топоры, дозволено носить родовитым, воинам на службе правителя, а также наемникам, имеющим знак дружины
        Торгрим Основатель. Статут «Об оружии»
        
        Чужаки появились внезапно. Йофрид, которая заканчивала рисовать на земле первый в жизни магический круг, подняла голову и обомлела - на южном склоне холма с развалинами виднелись силуэты двух конных.
        Судя по всему, девушку и шалаш в тени деревьев они пока не заметили.
        Появление людей вызвало тревогу - по рассказам Харальда, в этих местах проще встретить медведя, чем
        Человека. Три недели полного безлюдья подтверждали его слова.
        И вот - двое всадников. У седел обоих покачивается нечто похожее на оружие.
        - Харальд! - негромко позвала девушка.
        - Что, закончила? - Наставник (Йофрид все чаще называла его про себя именно так) выбрался из шалаша, в котором отдыхал после удачной охоты. Волосы его, попав под солнечные лучи, заблестели, как снег.
        - Нет, - сказала она. - Там люди, смотри!
        Конные не стояли на месте. Они обнаружили шалаш и теперь во весь опор неслись к нему. В руке одного из всадников что-то сверкало.
        Сомнений не оставалось - оружие.
        - Тысяча демонов! - выругался Харальд, бросаясь к шалашу. - Где мой арбалет?
        Но выскочил всего лишь с мечом. Лицо его стало жестким, глаза засветились яростью.
        - Спрячься! - велел он Йофрид. - Если даже они меня убьют, не высовывайся! Им ты не нужна. Отсидись, потом уйдешь домой!
        - Кто они такие и почему им надо тебя убивать? - спросила девушка. Ее трясло от страха. Она не могла представить, что кто-то может убить наставника, такого сильного и ловкого.
        - Скорее всего, их нанял кто-то из моих врагов, - ответил Харальд нетерпеливо. - Даже догадываюсь кто! А теперь прячься!
        Она послушно метнулась за шалаш, затаилась там, как мышь в норе. Сердце сжималось, словно его кололи иголкой, хотелось бежать дальше в лес. Но она заставляла себя смотреть.
        Харальд не стал ждать, пока его найдут, вышел на открытое место. До Йофрид долетел его сильный, спокойный голос:
        - Что вам нужно?
        Всадники остановились, трава и грязь полетели из-под копыт. Один из чужаков был черноволос и бородат, сальные кудри свешивались на могучие плечи, а руки были обнажены. По ним перекатывались твердые мускулы, похожие на валуны, а в руке воин держал меч, длинный, точно оглобля.
        Второй был невысок и худ. Кожа на лице выглядела бледной, словно ее никогда не касались солнечные лучи, а рыжие волосы непокорно топорщились.
        - Нам нужна твоя голова! - сказал бородатый и расхохотался. Его напарник попросту спрыгнул с коня и пошел прямо на Харальда. Выражение его лица было скучным, но глаза сверкали жаждой убийства.
        Лязгнули, столкнувшись, клинки. Рыжеволосый был не правдоподобно, удивительно быстр. Меч его сверкал, появляясь одновременно в нескольких местах.
        Харальд почти сразу отступил. Рукав его окрасился красным.
        Черноволосый с седла проорал что-то одобрительное.
        Йофрид с ужасом поняла, что чужак сейчас убьет Харальда и она ничем, ничем не может помочь наставнику!
        И тогда она всем сердцем потянулась туда, к развалинам, над которыми бился белый факел почти разумной магической силы, оставшейся здесь со времен, когда на холме гордо высился замок Владетеля.
        И что-то откликнулось на ее зов. Взгляд, который она ощущала почти всегда, сейчас был полон гнева. Он источал пронизывающий тело жар, от которого дрожали руки и ноги.
        Мечи продолжали звенеть.
        Невидимая, но очень мощная волна покатилась по лишенным травы бурым склонам. Йофрид ощутила,
        Словно ее окунули в густую, замедляющую движения жидкость.
        Послышался изумленный вскрик. Она поспешно открыла глаза.
        Бой продолжался, но если Харальд двигался точно так же, как раньше, то его противник стал похож на очнувшуюся от зимней спячки муху. Удары его стали медленными, движения - неуверенными, а на бледном невыразительном лице появилось нечто вроде удивления.
        Бородатый поспешно слезал с коня.
        Рыжий вскинул меч, пытаясь парировать. Но слишком медленно. Клинок Харальда стремительно ударил и, как показалось девушке, почти наполовину вошел в грудь противника. Тот захрипел, зашатался. Изо рта его хлынула кровь. Меч выпал из ослабевших рук и брякнулся на траву.
        - Не-э-эт! - закричал черноволосый. Вид его был ужасен: глаза горели, волосы развевались, будто сотни черных змей. Но двигался он быстро, хотя и с некоторым усилием. Чудовищная сила помогала ему преодолевать наведенный с холма морок.
        Йофрид уже какое-то время слышала тонкое, едва уловимое гудение - словно от перетянутой струны, которую трогают неосторожные пальцы. Когда черноволосый добрался до Харальда и нанес первый удар, ушей девушки достиг резкий хлопок, и ощущение погруженности в густую жидкость исчезло. То, что жило в развалинах замка, исчерпало свою силу.
        Бородатый силач ревел, как раненый бык, удары его были не столь быстры, но клинок Харальда отшвыривало в сторону, словно лист во время урагана. Приходилось уворачиваться, но в немолодом теле, ослабленном раной, оставалось все меньше сил.
        Он отступал, пятился, уши заложило от звона оружия. Собственный меч казался все тяжелее, и напротив мелькало лицо противника - багровое от злости, с вытаращенными глазами. Слышалось хриплое дыхание.
        Отдача от очередного удара развернула его, и Харальд оказался боком к шалашу. Краем глаза увидел там движение и едва не выругался вслух - упрямая девчонка не захотела прятаться! Или надеется, что он свалит и этого? С первым-то повезло…
        Когда вновь смог бросить взгляд в сторону шалаша, то в груди затеплилась надежда. Йофрид вытащила из жилища арбалет и, покраснев от натуги, вертела ворот. Тетива скрипела, но поддавалась.
        Ощущая, что ноги дрожат, а в груди поселился обессиливающий хрип, Харальд бросился в атаку. Главное сейчас - отвлечь внимание противника, не дать ему смотреть по сторонам.
        Но чернобородый был не только силен, но и хитер, а гибель соратника не заставила его потерять голову. Он хладнокровно отразил все атаки, а потом перешел в наступление сам.
        Меч словно вывернуло из рук Харальда. «Вот и все!» - пришла равнодушная, серая мысль.
        Раздался торжествующий рык, солнце сверкнуло на огромном лезвии. Харальд закрыл глаза, готовясь к неизбежному.
        Глухо хлопнула тетива. Рык сменился хрипом.
        Еще не веря в случившееся, Харальд поднял веки. Противник упал на колени, глаза его, обращенные в сторону шалаша, горели ненавистью, а в боку, уйдя в тело почти по оперение, торчала арбалетная стрела.
        - Умереть от руки девки, - голос умирающего звучал тихо, но грозно, - позор!
        Он рухнул, выронив оружие. Могучее тело несколько раз дернулось и затихло.
        Харальд в изнеможении сел. Дрожащие ноги отказывались держать тело. По лицу струился пот, а сердце стучало болезненно, словно обзавелось шипами и острыми гранями.
        От шалаша раздался лязг - Йофрид бросила арбалет, не заботясь о сохранности дорогого оружия. Спустя мгновение в поле зрения Харальда появилось ее светящееся радостью лицо.
        - Живой, наставник, живой! - прошептала она. - Ты смог их победить!
        - Скорее мы, - ответил он, поднимаясь на ноги. - А с первым я вообще не понимаю, что случилось!
        - Это оно, оно! - Йофрид ткнула рукой в сторону развалин. - То, что живет там… Я попросила о помощи, и оно помогло…
        Он повернулся и долго смотрел туда, где некогда стоял замок. Ему виделись могучие башни, толстые стены, ров, заполненный водой, подъемный мост, похожий на громадный деревянный язык, и надо всем этим - ослепительно белый флаг.
        Когда взгляд наставника вновь обратился на нее, Йофрид вздрогнула. В синих, точно незабудки, глазах стояла печаль. Тоска человека, навсегда лишившегося чего-то очень дорогого.
        - Когда-то давно, - сказал он глухим голосом, - на этом холме я лишил себя магической силы. Но, пока жив я, она тоже продолжает жить, помнит меня и даже кое-что может, хотя и немного… Жаль, - тут голос его прервался, - что нет средства вновь соединить меня и то, что там, в единое целое.
        - Это существо… разумно? - осмелилась задать вопрос Йофрид.
        - Скорее да. - Харальд потер лицо ладонями, и в глазах его мелькнуло привычное жесткое выражение. - Но теперь нам придется менять место стоянки.
        - Почему?
        - Смотри.
        Он подошел к трупу бородатого, повернул к свету его широкую, словно лопата, мозолистую ладонь. На ней чернело странное клеймо - круг из двух спиралей.
        - И что? - спросила Йофрид.
        - Их хозяин знает, где я, - ответил Харальд. - Скоро по следу этих придут другие убийцы. Со всеми мы, увы, не справимся.
        - И куда мы пойдем? - Девушка была готова разрыдаться. Только все успокоилось, наладилась жизнь на одном месте, как опять надо ехать!
        - Скорее всего, на восток, в глушь, - проговорил он. - Но время у нас пока есть, решим еще. А сейчас-помогай. У этих ребят есть множество вещей, которые нам пригодятся. Нужно поймать лошадей, обшарить карманы, седельные сумки…
        
        Серебряный диск луны висел в черной пустоте небес, сияя, словно надраенный таз. Лучи светила силились пробиться сквозь сплетение ветвей, чтобы заглянуть на скрытую в глубине леса поляну, но это удавалось им плохо.
        Место для новой стоянки Харальд выбирал так, чтобы его трудно было обнаружить. Даже сверху.
        Сейчас он сидел на поваленном стволе в тени деревьев и волновался как никогда в жизни. Ощущение было новым - когда-то отпрыск рода фон Триз переживал исключительно за себя, потом разучился волноваться вообще, а сегодня он беспокоился за чужой успех.
        Его ученице предстоял первый самостоятельный ритуал. Простой, но очень красивый. Тот, который юный Харальд провел в одной из заброшенных комнат родового замка.
        Над лесом царила полная тишина, даже ветер не осмеливался шуметь, и ночные звери молчали, словно понимая, что сейчас не время подавать голос.
        В самом центре поляны, освещенная светом нескольких специально разожженных костров, видна была фигура Йофрид. Девушка наносила последние детали на магический чертеж.
        Рядом с ним дымились две самодельных курильницы с Благовонием Мудрости. Сильный аромат, забивающий запахи ночного леса, заставлял сердце учащенно биться. В нем причудливо смешивались запахи корицы, лаванды и сандала.
        Пройдя еще раз по кругу, Йофрид встала в его центр, лицом к востоку. Видно было, как румянец пылает на ее щеках. Глаза девушки решительно блестели, а губы были плотно сжаты.
        В волнении Харальд закрыл глаза, вспоминая структуру рисунка: круг разделен на четыре части, северную, восточную, южную и западную. В каждой горит (слава безветрию!) свеча особого цвета, на севере - синяя, на востоке - желтая, на юге - алая и на западе - зеленая. Кроме свечей четверти украшены буквами Истинного Алфавита, каждая своей. Именно они послужат основой ритуала.
        Сердце Йофрид стучало, словно молоток, тьма за пределом круга света, образуемого кострами, казалась живой и страшной. Где-то там был наставник, и мысль о нем придала девушке уверенности.
        Она глубоко вздохнула, подняла руки и заговорила. Когда на притихший лес упали первые такты заклинания, Йофрид вдруг поняла, что больше не боится. Сердце наполнилось твердостью, а голос перестал дрожать.
        Она обращалась к силам, что неизмеримо древнее человека. Слепые, необоримо могучие, существуют они с начала мира. Она молила стихии, заклинала Огонь, Воздух, Воду и Землю показать себя здесь, на поляне посреди дикого леса, в чистом, непостижимом для обычного человека виде.
        Она говорила спокойно и размеренно, замечая, что произносит не совсем те слова, что старательно заучивала в последние дни. Странный ритм появился в ее речи, похожий на колебание язычков огня, на шум воды, на…
        Порыв ветра ударил в лицо. В восточной четверти, затушив свечу, вращался, вибрируя от собственной мощи, столб смерча. Крутился почти бесшумно, серо-белой толстой змеей, но земля вздрагивала, и расходилась в стороны сила, сухая и холодная.
        Не успела Йофрид как следует его разглядеть, как столб исчез, пропал с громким шипением. Вместе с ним с земли исчезла и буква, а огарок потерял цвет, став грязно-серым, словно обычная свеча.
        Девушка поспешно повернулась к югу. Ритуал нельзя прерывать, а то вырвавшиеся из-под контроля силы уничтожат малоопытную заклинательницу, а заодно и лес на несколько верст вокруг.
        Руки дрожали от напряжения, аромат лаванды назойливо проникал в ноздри, но вторая стихия не заставила себя ждать. Прямо из земли, из буквы Феарн, ударил столб светло-желтого пламени. Жар вынудил Йофрид зажмуриться, но лишь на миг.
        Когда пламя погасло, слизнув последним алым языком свой символ, девушка, превозмогая накатившую слабость, повернулась лицом к закату. Глубоко вздохнула и заговорила вновь.
        Падали слова, словно черные рыхлые комья в пасть могилы, и, повинуясь им, рос серый каменный столб, сложенный из плоских и гладких, словно шляпки грибов, камней.
        Он почти достал до вершин деревьев и замер, грозя рухнуть, погрести под собой жалкого смертного, осмелившегося вызвать такую мощь. Камни грозно рокотали, почти рычали.
        С глухим гулом накренился каменный столб и исчез, рухнул сам в себя, не оставив и следа.
        От усталости тряслись руки. Йофрид чувствовала себя дряхлой старухой, взявшейся в одиночку корчевать дуб. Ноги подкашивались, горло немилосердно саднило, а запах лаванды вызывал тошноту.
        Со стоном, ощущая, как скрипят суставы, она развернулась на север. Почти не слыша себя, начала читать последнюю часть заклинания, призыв Воды. Едва не плача от усталости, она шептала, но даже слабый голос порождал эхо. Казалось, некто могучий повторяет слова за спиной.
        В лицо повеяло свежестью. Сквозь пелену пота и слез Йофрид увидела искрящийся водопад, рушащийся из пустоты и исчезающий в траве. Вода падала почти бесшумно, слышался лишь легкий плеск. По темно-синей глади стремительными рыбками скользили серебристые искры. Поверхность водопада колебалась, словно ткань под ветром.
        Поток истончился и исчез в один миг. Вслед за ним вспыхнул белизной и пропал магический круг.
        Харальд наблюдал, как ученица переходит от одной части круга к другой, читает заклинания, смотрит ошеломленным взглядом туда, где он видел лишь пустоту, и в душе его возникали противоречивые чувства. Гордость - ведь благодаря его наставничеству девушка уверенно осваивает магию, и горечь - из-за того, что сам он слеп, подобно кроту, не в состоянии увидеть даже отблеска пляски Стихий, которая творится всего в десяти шагах.
        На мгновение вспыхнуло нечто вроде зависти к Йофрид, молодой и талантливой, у которой все впереди…
        Харальд поспешно подавил постыдное чувство, а когда девушка, на лице которой замерло ошеломленное выражение, направилась к нему, улыбнулся ей вполне искренне.
        - Молодец! Круг пропал?
        - Да, - ответила она, едва не падая от усталости.
        Харальд слегка придержал ее за плечи и ощутил, что девушку бьет дрожь.
        «Надо же, переутомилась! - подумал он с неудовольствием. - Придется снизить скорость обучения!» Стремясь поскорее освободить сына, он спешил, сокращая, где мог, сроки, выбирая лишь самое необходимое, опускал подробности и детали (там, где их незнание не влекло опасности для жизни или здоровья).
        - Устала? - спросил он, но как-то отстранение, неискренне, и Йофрид, которая уже была готова опустить наставнику голову на плечо, мгновенно напряглась. Сердце сжала обида.
        - Нет, - ответила она, хотя из последних сил удерживалась, чтобы не упасть и заснуть прямо тут, на траве.
        - Хорошо, - ответил он. - Скоро я научу тебя всему, что надо! Ты проведешь нужный ритуал и сможешь отправиться домой, к родителям!
        «Вот как! - подумала Йофрид. - Седой бессердечный индюк! Мои успехи радуют его только потому, что я нужна ему как инструмент! Он как лесоруб, который восхищается тем, что его топор становится все острее и острее! А сама по себе я ему не интересна и не нужна!»
        Захотелось вырваться и убежать куда-нибудь в лес, чтобы не видеть это ненавистное лицо, покрытое морщинами.
        Но усталость держала крепче всяких цепей, и девушка позволила отвести себя в шалаш.
        - То есть как - никаких следов? - поинтересовался верховный жрец Больного Бога, вскинув брови.
        Черный Бьерн, следопыт и наемник, который в жизни ничего не боялся, с трудом сдержал дрожь. Было в глазах жреца, зеленых, точно лягушки, и таких же холодных, нечто более страшное, чем смерть, боль и все остальное.
        - Совершенно никаких, - ответил Бьерн, стараясь, чтобы голос не дрожал. Впрочем, без особого успеха. - Мы впятером добрались до того места, которое вы нам указали. Развалины замка есть, но рядом-никаких признаков человеческого пребывания!
        - Вы не могли ошибиться?
        Бьерн обиженно засопел, забыв даже о страхе:
        - Со мной были лучшие люди! Я сам в лесу тридцать лет, замечу даже змеиный след!
        - Все ясно. - Жрец расхохотался коротким лязгающим смехом, словно в глотке у него перекатывались металлические шарики. - Сила замка отвела вам глаза!
        - Чего? - Бьерн изумленно воззрился на собеседника.
        - Можешь идти, - махнул рукой жрец. - Вам выплатят половину оговоренной суммы. За труды.
        Черный хотел было возмутиться - ведь не их вина, что никого найти не удалось, но под ледяным взглядом нечеловеческих зеленых глаз сник и тотчас выкинул из головы глупое намерение.
        Наемник покинул комнату, верховный жрец остался один. Лицо его исказила гримаса, жуткая, как ночной кошмар. Когда она исчезла, он звучно хлопнул в ладоши.
        Вошел невысокий человек в белой одежде жреца.
        - Вы звали, господин? - спросил он, кланяясь низко и почтительно.
        - Проклятый Харальд спрятался в сердце лесов, - проговорил верховный жрец задумчиво. - Там, где моей власти нет. Но не просидит же он там всю жизнь? Распорядись, чтобы со слов тех, кто запомнил его, составили подробное описание и разослали всем нашим братьям, в храмы и общины странствующих целителей, от Фенри до Рудного кряжа!
        - Слушаюсь, господин. - Младший жрец вновь поклонился и исчез, бесшумно, словно испарился.
        - Вот видишь, Харальд, - проговорил верховный жрец, вроде ни к кому не обращаясь, и лицо его было страшным - половина выражала злорадство, а на другой застыла маска упрямой обреченности, - рано или поздно голова твоего отца будет у меня… Последний из тех, кто может угрожать нашей власти в этом мире, падет! И это - неизбежность!
        Если бог хотел услышать ответ, то он просчитался. Его собеседник промолчал.
        
        Харальд шел по лесу, и под ногами слегка похрустывали тонкие веточки, шелестела опавшая хвоя. Охота оказалась удачной, и мешок за спиной был полон кусков кабаньего мяса. Запах крови до сих пор дразнил ноздри, а позади осталась освежеванная туша, вокруг которой с жужжанием вились мухи.
        Наступил август - самый привольный месяц для жизни в лесу. Дотлевали ягоды земляники, по краям болот черно было от черники и голубики, не сошла еще спелость с малины и ежевики. Появились грибы.
        Йофрид делала успехи, и в течение месяца Харальд рассчитывал завершить обучение, затем исполнить с помощью девушки один достаточно сложный ритуал и отпустить ее на все четыре стороны. Куда отправится сам - он еще не знал.
        Если с пропитанием забот не было, то погода постепенно портилась. Все чаще налетал холодный ветер с близких Северных гор, время от времени шли дожди. До того, чтобы построить настоящее жилище, руки у
        Харальда не дошли (да и вряд ли бы он смог это сделать), и в особенно неудачные дни обитатели шалаша мерзли и мокли.
        Йофрид ворчала, но как-то неубедительно, больше по привычке. Изучение магии увлекло ее, а во взглядах, обращенных на него, Харальд время от времени замечал какое-то странное выражение.
        Задумавшись о причудах ученицы, он слишком поздно обратил внимание на отвратительный скрип. Что-то огромное пришло в движение совсем рядом. Харальд завертел головой, увидел рушащуюся тень.
        Тело инстинктивно рванулось в сторону. Будь он налегке, наверняка смог бы выскочить. Но увесистый мешок сковывал движения. Тяжелое ударило по ноге. Подобно бичу, стегнула боль. Последнее, что Харальд успел ощутить, была сырая земля, оказавшаяся почему-то возле самого лица.
        Когда очнулся, почувствовал, что зверски болит нога, а еще - что его куда-то тащат. Ноги были задраны высоко, а голова почти волочилась по земле. Но не успел понять что-либо, как провалился в забытье.
        Вновь очнулся уже в шалаше. Ноздри щекотал успокаивающий аромат дыма, сам Харальд лежал на мягком и был заботливо укрыт. На поврежденной ноге чувствовалось что-то жесткое, а болела она значительно меньше.
        Пока оглядывался, от входа донесся шорох, и в шалаш пробралась Йофрид. Лицо ее было решительно насуплено, а в глазах блестела тревога.
        - Это ты меня сюда принесла? - спросил Харальд, попытавшись приподняться на локтях, что получилось с трудом, руки подламывались, в плечах чувствовалась слабость.
        - Да, - ответила девушка спокойно. - Притащила и сделала лубок.
        - А как ты меня нашла?
        Она вздрогнула, пожала плечами:
        - Не знаю. Скорее всего, мне помогло то, что живет на холме. С той стороны пришло ощущение, что с тобой неладно. Я встала и пошла. Через некоторое время наткнулась на тебя. Ты лежал, почти раздавленный огромным деревом. - Йофрид всхлипнула. - Я сначала даже подумала, что все. Потом оказалось, что всего лишь ногу сломал.
        Харальд рухнул на спину, чувствуя, что не в силах больше держать руки в напряжении. Несмотря на незначительность усилия, весь покрылся потом, а сердце бухало тяжело, точно стало каменным.
        - Зачем? - спросил он, глядя на пожухшие листочки, торчащие из стены. - Зачем ты спасла меня? Могла ведь бросить и уйти, вернуться домой.
        - Нет, не могла! - Йофрид потупилась, щеки ее заалели, точно маки. - Как бы я бросила тебя умирать посреди леса?
        - Просто. - Он пожал плечами. - Я тебе не отец, не брат, не муж, а всего лишь похититель.
        - Нет! - горячо возразил а девушка, голос ее звенел от возмущения. - Ты мой наставник! Я хочу закончить обучение!
        Ему почудилась какая-то тонкая фальшь в сказанном. Нет, Йофрид не врала, она просто не договаривала. Но размышлять на эту тему сил не было, и Харальд ощутил, как медленно проваливается в трясину сновидений.
        
        - И способы построения вызывательных магических кругов есть следующие: квадратные, треугольные и многоугольные…
        Харальд замер, огляделся. Чем-то не нравился ему окружающий мир: неподвижность вечернего воздуха,
        Плывущие в густой синеве неба туши облаков, шорох листьев… и прячущаяся посреди всего этого опасность.
        - И чем они отличаются?
        Судя по беззаботному тону, Йофрид ничего не замечала. Урок проходил у самого входа в шалаш - далеко Харальд пока не ходил, стараясь не тревожить ногу.
        - Квадратные, - сказал Харальд и замер. Ему сделалось вдруг невыносимо жарко. По телу прокатилась волна тепла, затем еще одна, и шагах в десяти, за спиной девушки, в воздухе появилось едва заметное марево.
        - Тысяча демонов! - прошептал он.
        Йофрид невольно обернулась и чуть не вскрикнула от удивления.
        Прямо в воздухе из пустоты возникало существо. Сначала проявились контуры, словно вышитые на зеленой ткани леса алой ниткой, - длинное веретенообразное тело, голова, как тыква, пара огромных то ли лап, то ли крыльев, отставленных в стороны.
        «Стрекоза, - мелькнула мысль. - Оно очень похоже на стрекозу…»
        Контур начал наливаться плотью, точнее - багровым сиянием.
        От наблюдений Йофрид оторвал полный гнева крик учителя:
        - Хватит глазеть, рисуй быстрее круг Огня! Вот этим!
        Она повернулась, чтобы вновь удивиться. На ладони Харальда лежал небольшой нож странной формы, широкий и ужасно тупой на вид.
        - Быстрее! - крикнул он вновь. - Это огневик! Еще немного, и он уплотнится!
        Йофрид вздрогнула и поспешно схватила нож, оказавшийся теплым на ощупь. Она уже знала о стихийных созданиях, об их буйном, неуправляемом нраве и дикой, неразумной жестокости.
        Нож коснулся земли и вспорол ее верхний, плотный слой невероятно легко, словно тяжелый плуг. Стараясь не оглядываться и не обращать внимания на то, что из-за ее спины доносится усиливающееся шипение, девушка поспешно рисовала.
        От быстроты и успешности ее действий сейчас зависит жизнь. Собственная и наставника.
        Довольно быстро на земле появилась светящаяся синим пятиконечная звезда, вписанная в круг. Вершина ее смотрела строго на юг. В центре Йофрид начертила букву Феарн, знак Истинного Алфавита, символизирующий Огонь. По нему, как и положено, пробегали алые проблески.
        Тяжело дыша, она распрямилась. Пока рисовала, оказалась лицом к огневику. Тот был почти плотным. От длинного гибкого тела шел сильный жар, на нем вспыхивали оранжевые и желтые сполохи.
        - Давай! - прохрипел из-за спины Харальд. - Теперь этим кинжалом разрежь круг пополам! Металл в нем некогда упал с неба, из другого мира, и против него не устоит ни одна стихия!
        Лезвие вонзилось в землю напротив вершины звезды. Йофрид закрыла глаза и зашептала, сосредотачиваясь не на смысле произносимых слов, а на необходимом настрое.
        Кинжал легко, словно сквозь масло, шел через почву. В тот миг, когда лезвие коснулось рисунка, Йофрид обрела способность видеть, не открывая глаз. Чертеж светился перед ней во тьме ярче, чем наяву, а чуть дальше из полумрака проступила высокая, стройная фигура. Фонтан огня, неведомо чьей волей обретший способность двигаться и убивать. Сейчас он замер, скованный силой заклинания.
        Не давая сосредоточенности уйти, Йофрид толкала все тяжелеющий нож вперед. Чувствовала себя так, словно к руке привязали тяжелый груз. Когда лезвие достигло буквы в центре рисунка, в ушах родился тонкий звон, чертеж начал мигать, а фигура огневика задрожала.
        Она двинула нож еще дальше, а когда дошла до края рисунка, тот погас. Нестерпимым сиянием вспыхнул висящий в воздухе огневик. Брызнули во все стороны освобожденные полосы яркого белого пламени.
        Что-то жаркое ударило Йофрид в лицо, она ощутила, как горячая сила приподняла ее и легко опрокинула на спину, словно хлопок хозяина - нашкодившего котенка.
        Когда открыла глаза и сумела сесть, то там, где еще недавно уплотнялся огневик, оказалось пусто, лишь чернел среди травы выжженный круг.
        - Отлично, - послышался голос наставника. - Ты справилась!
        - А что, могла не справиться? - спросила Йофрид, испытывая гордость, смешанную со смущением.
        - Могла, - лицо его было серьезным, - испугаться, ошибиться или еще чего… Тогда от нас остались бы только обугленные кости. А судя по тому, как ты ловко с ним управилась, ты вполне готова для того ритуала, ради которого я тебя похитил. Через пару недель начнем подготовку.
        Сердце Йофрид задергалось, как попавшая в ловушку птица, - две недели, и все - обучение закончится? А что будет дальше?
        
        Когда-то давно, много лет назад, Харальд нанес этот магический круг мелом на каменный пол. Тренированная память сохранила все детали чертежа, но ни мела, ни каменной поверхности в наличии не было.
        Пришлось воспользоваться тем, что есть, - ножами и землей.
        На почве сложно вырисовывать мелкие детали, и линии в виде канавок заняли площадь большого деревенского дома. Между ними в обилии разместились знаки Истинного Алфавита.
        Свечи из белого воска Харальд ухитрился купить еще во время первого визита в деревню. Правда, они были кривоваты и коротковаты, но он надеялся, что это не помешает проведению ритуала.
        Повинуясь указаниям наставника, Йофрид расставила девять свечей по периметру магического рисунка, а последнюю водрузила на обрубок дерева, поставленный в центре в качестве алтаря.
        Когда все было готово, испортилась погода. Сильный холодный ветер принес сизые беременные тучи, которые нагло топорщились, грозясь пролиться дождем.
        Медлить было нельзя - магический рисунок мог пострадать от воды.
        - Начинай, - велел Харальд, становясь рядом с алтарем, так, чтобы оказаться за спиной заклинательницы, когда она займет свое место.
        Йофрид шла по кругу, поджигая от факела свечи. Несмотря на гудящий в вершинах деревьев ветер, они сразу же занялись ровным желтым пламенем. Десять огненных язычков медленно укорачивали фитили, вытягиваясь к низкому небу, словно маленькие желтые ладошки.
        Йофрид затушила факел и вошла в круг, став возле алтаря. Ни разу не проводила она ритуал Вызова, и сердце ее тревожно постукивало, а в глубине души липкой паутиной таился страх - не смогу, не справлюсь…
        - Давай, - донесся ободряющий шепот наставника.
        От первого же ее слова язычки свечей дрогнули, словно под напором ветра, и затем, пока она говорила, дрожали беспрерывно, точно их бил озноб.
        Рисунок не светился постоянно, как это обычно бывает, лишь изредка по нему пробегали волны бирюзового и изумрудного сияния.
        Само заклинание давалось с неожиданным трудом. Йофрид ощущала себя так, словно взялась с помощью ложки вскапывать огород - и неудобно, и тяжело, и толку никакого.
        Ощутив прилив упрямства, она закусила до крови нижнюю губу. Дело пошло легче, но от напряжения девушка почти перестала воспринимать окружающий мир, точно его затянул странный черный туман, поглотивший цвета и звуки.
        Захрипев, Йофрид выплюнула из себя последние слова, будто нечто гадостное. Утерла пот со лба и нашла силы оглядеться.
        Магический круг сиял синевой. Точно такой же свет рвался из провала в земле, появившегося в западном секторе круга, как раз напротив заклинательницы. В свету начали проступать очертания какого-то существа, и в тот миг, когда существо это обрело плотность, сияние померкло.
        Йофрид замерла, не в силах оторвать глаз. Это был первый гость из иного мира, которого она видела, и он оказался прекрасен. Блестело золотое, словно отлитое из драгоценного металла, тело, бугрились мускулы, которым позавидует любой воин, виднелись крылья, похожие на лебединые, только гораздо больше…
        - Что, так и будешь глазеть? - поинтересовался ангел скрипучим противным голосом, совсем не подходящим к блестящей внешности.
        Йофрид смутилась. На ее плечо легла твердая ладонь, и Харальд вышел вперед.
        - Приветствую тебя, Со-Вифеон! - сказал он. - Надеюсь, ты помнишь меня?
        Лицо крылача перекосилось, темно-синие глаза округлились, а гигантские крылья забили по воздуху, вызвав небольшой ураган. Из груди ангела вырвалось глухое курлыканье, в сторону полетело огромное белое перо, и Йофрид вдруг ощутила себя в курятнике. Подобное сравнение заставило ее смутиться еще больше.
        - Как же не помнить! - проговорил ангел, справившись с удивлением. - Белый Владетель! Не чаял я тебя увидеть среди живых!
        Йофрид вздрогнула, на лице ее появился страх: что, этот человек, который учил меня, и есть тот самый ужасный Белый Владетель, именем которого пугают детей?
        Но Харальду было не до нее. Он рассматривал старого знакомца со смесью грусти и радости. Время состарило ангела, хотя гораздо меньше, чем человека. Со-Вифеон по-прежнему был красив, но какой-то увядающей красотой. Темно-синие глаза подслеповато щурились, золотистая чешуя кое-где облупилась, а на белоснежной поверхности одного из крыльев расползалась темно-зеленая паутинка.
        - Но я жив, - сказал он с улыбкой. - Ведь никто больше не знает, как вызвать именно тебя?
        - Да, я был сильно удивлен, когда ощутил призыв из вашего мира. - Ангел покачал большой, как у лошади, головой. - Но я вижу, ты лишился магического дара? Поэтому и использовал помощницу?
        - Ты как всегда прав, мудрый Со-Вифеон!
        К удивлению Йофрид, ангел захихикал, словно старик, которого ублажили лестью. Но смех его прервался так же резко, как и начался, а на золотистом, с правильными чертами лице появилось серьезное выражение.
        - Ладно, время дорого, - проговорил крылатый. - Вряд ли ты позвал меня, чтобы вспомнить старые времена. Что тебе нужно?
        - Помощи, - коротко отозвался Харальд. - Знания.
        - О чем же?
        - Не знаешь ли ты способа изгнать из человека бога, захватившего его тело и разум?
        Со-Вифеон вновь закурлыкал, точно огромный аист, белесые брови взлетели к самым волосам.
        - Ты все больше удивляешь меня, человек, - промолвил он после паузы. - Неужели ты схлестнулся с богами? Впрочем, зная твой нрав…
        Он закашлялся, тяжело, надрывно, а когда заговорил, то голос его был полон неуверенности:
        - Сам понимаешь, противостоять богу не может никакая магия… Но есть одна вещь, изготовленная столь давно, что даже твоя Книга ее моложе. Сейчас она находится в вашем мире, далеко на юге, в местах, где некогда жили люди, а теперь царствуют странные существа, не ангелы, не боги, не демоны. Смотри!
        Он провел когтистой лапой по воздуху, и там развернулась карта, подробная, живая. Зеленели леса, черными ниточками тянулись дороги, толстой белой полосой, похожей на дым, лежали горы.
        - Мы вот тут. - На карте загорелась красная точка. - Ехать тебе надлежит на юг…
        Карта сдвинулась, словно они смотрели на землю с огромной высоты. Прошли всю долину Серебряной реки, затем перед ними заплескалась синева Южного моря. Серыми камушками на ней лежали острова.
        - Тир, - проговорил ангел, - только оттуда ходят корабли дальше на юг, в землю Офир.
        Вновь синева, глубокая, пронзительная, и берег, желтый, словно выжженный солнцем. На нем черная точка города.
        - Отсюда предстоит пересечь пустыню. - Дорога появлялась на карте алым пунктиром. - И дальше, в центре Южного леса, стоит очень древний город, там, в одном из святилищ, лежит то, что тебе нужно…
        Карта пропала, сменившись изображением тяжелой подвески из зеленого металла. На ней было что-то нарисовано, но Харальд не успел рассмотреть, что именно. Изображение пропало.
        - Я устал, - сказал Со-Вифеон глухо. - Отправляйте меня назад…
        Харальд махнул рукой Йофрид, а сам поспешно спросил:
        - И что с этой штукой делать?
        - Разум носящего ее закрыт для любого из богов, старых или новых, - донесся гаснущий голос из облака света, которое охватило ангела. - Прощай…
        
        Часть II АМУЛЕТ НЕЗРИМОГО
        Глава 6
        
        Добро, в давние времена в землю спрятанное или иным образом сокрытое, половинной долей переходит нашедшему, а половинной - правителю тот же, кто сокроет найденное, да будет лишен левой длани
        Торгрим Основатель Статут «Об имуществе»
        
        - Ты и вправду Белый Владетель, Харальд Кровопийца? - спросила Йофрид. Голос ее звучал спокойно, но в глубине его, точно суслик в норе, прятался страх.
        - Да, - ответил Харальд лениво. - А ты раньше не догадывалась?
        - Нет. - Она пугливо отодвинулась, отчего стенка шалаша угрожающе затрещала.
        Снаружи шел дождь, последний ливень заканчивающегося лета. Завтра наступит сентябрь, принесет с собой холодные туманы и утренние заморозки.
        - А могла бы. - Он посмотрел на ученицу, в глубине светлых глаз блеснула лукавая искорка. - Кто еще мог иметь замок в этих местах и лишиться затем магической силы?
        Повисла пауза. Слышно было, как дождевые капли лупят по листьям, как журчат, пробивая дорогу через сплетение трав, новорожденные ручьи.
        - Про тебя рассказывают страшные вещи, - вновь заговорила Йофрид. Понятно было, что жуткая слава наставника ее и пугает и притягивает одновременно. - Что в них правда?
        - Почти ничего. - Он зычно зевнул, почесал заросший подбородок. Брился обычно часто, но, после того как сломал ногу, забросил. - Люди любят придумывать всякие небылицы..
        - Но ведь ты приносил людей в жертву? Убивал родовитых? - Девушка перешла на шепот, будто ребенок, слушающий страшную сказку.
        - Ну и что? - Харальд ощутил нечто вроде раздражения. - Да, было такое, и что с того? Это происходило давно и не случится более никогда. Не люблю я вспоминать те времена, так что лучше не спрашивай!
        Йофрид пугливо затихла, но долго не удержалась. Вскоре вновь послышался ее дрожащий от любопытства голос:
        - А что мы будем делать дальше?
        - Я поеду на юг, в те места, на которые указал Со-Вифеон. А с тобой мы расстанемся где-нибудь в окрестностях твоей родной деревни. Вернешься к родителям, выйдешь замуж…
        Он не сразу понял, что за странные звуки мешают ему говорить. Поднял голову и обомлел: Йофрид плакала. Второй раз с тех пор, как он похитил ее. Первый был в день похищения.
        Вид слез почему-то смутил Харальда. Он поспешно сел:
        - Что такое?
        Но невинный вопрос вызвал лишь новый водопад слезоизвержения. Словно открылась давно сдерживаемая запруда.
        - Почему ты хочешь от меня избавиться? - спросила наконец она, немного справившись с рыданиями. Харальд почувствовал себя сбитым с толку.
        - То есть как? - изумленно сказал он. - Ты всегда хотела вернуться домой…
        - Да, хотела! - почти выкрикнула девушка, и Харальд невольно отшатнулся - столько страсти было в этом крике. - Давно! Но теперь не хочу! Ты ведь научил меня только наполовину и теперь хочешь выбросить, как использованный инструмент? Хочешь избавиться, после того как я стала тебе не нужна?
        - Нет, - пробормотал растерянно Харальд, - но дорога на юг трудна и опасна… ты не выдержишь, можешь погибнуть!
        - Как и ты! - сверкнув глазами, в которых почти высохли слезы, проговорила она. - Как ты выкрутишься в ситуации, где будет нужна магия? Сам ты не исполнишь и самого простого заклинания!
        - Это правда. - Он смутился. О предстоящей дороге как-то раньше не думал, само собой разумеющимся считал, что самым трудным будет добиться ответа от Со-Вифеона. - Но я справлюсь сам! Не могу я тебя тащить с собой!
        - А если я сама захочу с тобой поехать, по собственной воле? - спросила она с вызовом. - Вечно вы, мужчины, считаете, что только вы хозяева земли и можете принимать решения, которым женщина обязана подчиняться! Ты еще прихрамываешь и один не уедешь далеко!
        - Ну… да… хм… - Давно Харальд не чувствовал себя столь беспомощно. Предпочел бы сразиться с парочкой демонов, чем разговаривать с этой женщиной. - Если ты желаешь, то… конечно… поехали со мной… Но учти, дорога будет нелегкой! Ты же не привыкла путешествовать?
        - Ничего, привыкну. - Голос Йофрид звучал решительно. - А ты будешь меня учить - всему, что знаешь! Не утаивая!
        Харальд вздрогнул. Очень знакомая страсть послышалась ему в словах девушки. Та самая, из-за которой он тридцать лет назад сбежал из дому.
        - Хорошо, - сказал он, тяжело вздохнув. - Я согласен.
        
        Дождь лил третий день. Небо нависло низкое, серое, словно брюхо исполинского чудовища, решившего навеки отгородить землю от солнца. Дорога размокла, а на конские копыта налипали коричневые неаппетитные комки.
        От сырости не спасали даже плотные дорожные плащи. Они промокали насквозь, и влага потихоньку просачивалась внутрь, оседая на коже тяжелыми каплями.
        По сторонам тянулись голые осенние поля, на которых зябли жалкие колосья озимых, леса, обряженные в роскошный предзимний наряд, несколько поблекший под неумолчным ливнем.
        Йофрид ехала позади. В первой же деревне она попросила купить ей мужскую одежду, с каждым днем все увереннее сидела в седле, и если не заглядывать под накинутый на голову капюшон, вполне могла сойти за мальчика.
        Вчера она простудилась, и равномерный шелест дождя по лужам и монотонные завывания ветра время от времени нарушались громким чиханием. Жеребец Харальда от него поначалу вздрагивал, да и теперь, на второй день, пугливо храпел, пуская из ноздрей струйки белого пара.
        Время близилось к вечеру, стало темнее, животные выказывали признаки усталости. Поэтому, когда из серой пелены вынырнули стены небольшого города, Харальд искренне обрадовался.
        Башни ворот, похожие на огромные бревна, блестели от дождя, и над ними виднелся флаг, обвисший, словно хвост больной собаки. Герба на нем разглядеть не было никакой возможности.
        Но зато он был хорошо виден на одежде стражников, которые при виде проезжающих объявились из-под широкого навеса, под которым пережидали непогоду, - три белые звезды на синем поле.
        При желании Харальд мог бы вспомнить уроки геральдики, а вместе с ними - род хозяев города. Но желания не было.
        - Куда следуете, уважаемые? - Десятник, похожий на краснолицую жабу, которой по недоразумению дали в лапу копье, на всякий случай решил быть вежливым. Уж больно всадник с мечом походил на наемника.
        - В пределы этого города, - отозвался Харальд недоуменно, скидывая с головы капюшон. Куда еще можно ехать по дороге, ведущей прямо в городские ворота и не имеющей ответвлений?
        - За въезд положена пошлина. - Десятник надулся, глаза его выпучились. - По серебряной монете с человека! Вас двое, значит - две монеты!
        Произведя сей сложный расчет, доблестный страж победоносно ухмыльнулся - мы, мол, тоже не лыком шиты!
        Харальд извлек кошелек. В нем грустно звенели последние монеты. Расставаться с ними было жалко, но необходимо.
        Два блестящих кругляша перешли в лапы десятника, тот махнул рукой, и стражники заторопились под навес - укрыться от не желающего прекращаться дождя. На Йофрид, тихонько держащуюся позади, они даже не взглянули.
        - Посоветую вам постоялый двор «Оса», - сказал напоследок десятник шепотом, словно сообщая важную тайну. - Кормят там хорошо, комнаты чистые, клопов нет…
        Харальд в ответ рассеянно кивнул.
        Когда две конные фигуры скрылись за поворотом, к десятнику приблизился один из стражников, высокий и тощий, как оглобля. Произнес хриплым пропитым голосом:
        - Слышь, а он ведь похож… Ну, на этого, о котором нам ведено сообщать. Волосы седые, на роже морщины.
        Десятник посмотрел на подчиненного, как на заговорившую корову.
        - Чего ты мелешь? - гулко сказал он. - Нам приказали сообщить сотнику, если через заставу проедет пожилой мужчина, а этому едва сорок! Мало ли что у него с рожей и волосами! Зато как легко в седле сидит! И тот должен быть один, а этот - с девкой!
        - Так с ним девка была? - На лице тощего отобразилось искреннее удивление. - А я думал - парень!
        Десятник засмеялся - словно загрохотало что-то в огромной бочке.
        - Допился ты, скоро пиво с водой путать будешь! Точно, девка, хоть и в мужской одежде! У меня глаз наметанный!
        На красной жабьей морде появилось гордое выражение, а грудь десятник выпятил так, что того гляди лопнет.
        - А что он такого сделал? - спросил тощий. - Ну тот, о котором велено сообщать…
        - Вроде как храм какой осквернил, - пожал могучими плечами десятник, - в самом Бабиле. Попортил всех жриц и упер деньги из казны!
        - Живут же люди! - с завистью протянул тощий и печально вздохнул.
        
        На городских улочках было пустынно. Дождевые капли стучали по крышам, вода клокотала в сточных канавах, булькала в лужах под конскими копытами, пропитывала даже самый воздух.
        Редко-редко из влажного марева появлялась фигура прохожего, закутанного в плащ и спешащего поскорее добраться туда, где сухо и тепло. Дорогу к ближайшему постоялому двору тем не менее узнать удалось, и оказался он той самой «Осой».
        Был он в два этажа, над дверью болталась вывеска, изображающая некое насекомое, снабженное устрашающего вида зазубренным жалом с одной стороны и черно-желтым полосатым брюшком - с другой.
        «Таким страшилищем только постояльцев отпугивать», - подумал Харальд, слезая с коня. Сломанная полтора месяца назад нога болела от сырости, и он невольно сморщился, ступив на нее всем весом.
        - Что-то не так, господин? - испуганно спросил слуга, принимавший лошадей.
        - Все так, - ответил Харальд, справившись с болью. - Веди их поскорее под крышу…
        Поднялись по скрипящим ступеням. Дверь распахнулась бесшумно, и из-за нее пахнуло теплом, сухостью, ароматами горячей пищи. Харальд невольно сглотнул, Йофрид чихнула.
        - Не стойте на пороге! - донесся из глубины помещения раздраженный крик. - Сквозняк!
        Свободных комнат оказалось предостаточно, и Харальд поспешно заплатил за одну, велев принести туда ужин. Йофрид все время, пока он разговаривал с хозяином, не скидывала с головы капюшон, что вызвало недоуменные взгляды и перешептывание. Но девушке было все равно.
        Когда поднимались по лестнице, скрипучей и пропахшей кошками, Харальду приходилось ее поддерживать. Едва зашли в комнату, маленькую, но действительно очень чистую, девушка с трудом нашла силы на то, чтобы раздеться и залезть под одеяло. Ее колотил озноб, все тело невыносимо ломило, болел затылок…
        
        Пришла в себя она только через три дня. Во всем теле ощущалась слабость, словно мускулы вынули и заменили сеном, а живот от голода сводило судорогой. Но головная боль пропала, голова была ясной, а чих и кашель сгинули.
        Не успела она оглядеться, как открылась дверь и вошел Харальд. Вид у него был мрачный, глаза смотрели сурово.
        - Ага, очнулась, - сказал он без всякого выражения. - Как раз вовремя. Сейчас завтрак принесут.
        В желудке Йофрид выразительно квакнуло. А когда вошедший слуга поставил на стол поднос, с которого потек аромат тушеных овощей с мясом, то там началась настоящая буря.
        - Не думал, что ты столько ешь, - сказал Харальд, когда с едой было покончено. - Вроде тощая, словно ворона, а влезает в тебя как в хорошую свинью!
        - Еще бы сказал - корову! - фыркнула девушка обиженно, отворачиваясь, чтобы не видеть лица наставника.
        - Ладно, не обижайся, - проговорил он примирительно. - Шучу, чтобы скрыть раздражение. Плохи наши дела. Пришлось платить лекарю, да и задержались мы тут дольше, чем я рассчитывал… Короче говоря, деньги на исходе! Завтра придется съезжать, а на что поедем дальше - ума не приложу! Разве что в разбойники податься?
        Очередная шутка получилась невеселой. Харальд сам это понял и смущенно замолчал.
        - Может, продать чего? - подала голос Йофрид.
        - Все, что могли, продали, - уныло отозвался Харальд. - Хотя… погоди, есть у меня кое-что, о чем я совершенно забыл!
        Девушка повернулась и с любопытством смотрела, как из дорожного мешка спутника появляется на свет большая шкатулка из серого дерева. Удивительно, что Йофрид ее раньше не видела.
        Харальд повертел шкатулку в руках, раздался щелчок, и появившаяся в сером дереве щель обозначила крышку. Под ней оказался набор разнообразных предметов - огромный ключ, миниатюрный ножичек, черная, словно смоленая, дощечка, ожерелье из клыков неведомого зверя, какая-то металлическая фигурка на цепочке…
        - Что это? - спросила она.
        - Наследство, - ответил Харальд мрачно, - от погибшего друга. Он тоже был магом.
        - Это волшебные вещи, и ты хочешь их продать?
        - А что еще с ними делать? - он резко встал. - Если даже удастся понять их предназначение, вряд ли их использование нам поможет. Одной магией сыт не будешь! Пойду узнаю у хозяина, кто в городе приторговывает всяким барахлом…
        Хлопнула дверь. Йофрид осталась наедине с магическими предметами, ворохом рассыпанными по столу. Они манили, притягивали, словно звали к себе, и девушка не смогла устоять.
        «Он не будет ругаться!» - убеждала она себя, протягивая руки к столу.
        Первым в ладонь ей ткнулся маленький ножик. Когда она рассмотрела его получше, то выяснилось, что это самый настоящий меч, выполненный с соблюдением всех пропорций. На клинке очень искусно были выгравированы знаки Истинного Алфавита. Девушка попыталась разобраться в них, но холодный блеск миниатюрного оружия резал глаза, и она поспешно отложила его в сторону.
        В черной дощечке чувствовалось тепло, словно в нее спрятали кусочек огня. Но надпись, покрывающая смоляную поверхность с двух сторон, была столь сложна, что на ее расшифровку понадобилось бы несколько дней.
        С ключом Йофрид разобралась на удивление быстро. Он предназначался для отпирания любых замков и, несмотря на размеры, подошел бы даже для самых маленьких.
        Толку от подобного предмета было мало, и Йофрид ощутила разочарование. Собралась было закончить, но когда возвращала ключ на место, что-то царапнуло ей ладонь.
        Невольно схватила этот предмет и поднесла к лицу.
        Длинная цепочка из светлого металла. На конце ее статуэтка странного существа. Звериная, скорее всего - собачья, голова сидела на человеческом торсе, а перепончатые ноги выглядели под стать лягушке. Пасть страшилища была свирепо оскалена, а в красных камушках, вставленных на место глаз, горели недобрые огоньки.
        Тварь выглядела до ужаса живой, и Йофрид едва не выронила статуэтку, когда ей показалось, что одна из лап шевельнулась.
        Преодолев испуг, она принялась разбирать символы, нанесенные на бок и на спину страшилища. Настолько увлеклась, что не заметила, как в комнате появился Харальд. Невольно вздрогнула, услышав его голос.
        - Наигралась? - спросил он. - Тогда давай сюда. Отнесу все, авось что-нибудь и возьмут…
        - Погоди-погоди, - торопливо сказала Йофрид. - Похоже, я нашла деньги!
        - Каким это образом? - Харальд смотрел на нее с недоумением, на его лице читалось подозрение, что ученица после длительной болезни еще не вполне ясно соображает.
        - Знаешь, для чего это? - Йофрид с победоносным видом воздела руку. Чудище на цепочке закачалось, гоняя на боках маслянистые блики.
        - Нет, - буркнул Харальд. - Разве что для того, чтобы людей пугать! Вон какая харя!
        Алые глазки на собачьей морде, как показалось Йофрид, вспыхнули, и она поспешно сказала:
        - Вполне симпатичная! А вообще, этот амулет предназначен для того, чтобы отыскивать клады!
        - Что? - Харальд скептически нахмурился, в глазах его блестело недоверие.
        - Вот смотри. - Она осторожно, точно живое существо, взяла статуэтку пальцами. - Тут записано заклинание. В его основе буква Истинного Алфавита Кси, указывающая путь, а также символы…
        К тому моменту, когда Йофрид закончила объяснять, выражение лица Харальда разительно переменилось. Исчезло недоверие, зато объявилось смущение, залившее щеки и подбородок розовой краской.
        - Да, - сказал он, почесывая в затылке, - а я был готов продать это за пару медяков! А ты молодец, здорово разобралась! А я еще не хотел брать тебя с собой! Вот дурак!
        Йофрид почувствовала, как кровь приливает к щекам. Наставник редко ее хвалил, а уж подобного признания она вовсе не ждала. Сердце приятно щемило.
        - В любом случае, - сказал Харальд, возвращая ее с небес восторга к грубой реальности, - чтобы эта штука нам помогла, нужно хотя бы примерно выяснить, где тут могут быть клады… А я знаю для этого всего один способ. Эх, плакали остатки наших денег! Завтра придется съезжать!
        - Почему? - девушка недоуменно нахмурилась.
        - Пойду в поход по кабакам, собирать басни и легенды о местных сокровищах. Приду ночью, если не под утро. А ты постарайся выспаться. И еще, - он обвел взглядом комнату, - убери-ка магические побрякушки в шкатулку. Раз продавать не собираемся, то нечего им так валяться…
        
        Проснулась Йофрид от жуткого грохота. Вокруг стояла кромешная тьма, за стеной постоялого двора, словно истязаемый пленник, стонал ветер, а по ту сторону двери кто-то шумно возился.
        Слышались равномерные удары о пол и недовольное бурчание.
        Девушка поспешно зажгла свечу, спросила громким шепотом:
        - Кто здесь?
        Ответа не было. Холодок тревоги пробежал по спине, на коже выступила испарина.
        Существо за дверью на мгновение затихло, затем там что-то заскрипело, и очень знакомый голос произнес:
        - Сдается мне, что я попал туда… И меня встречают!
        Говорил Харальд как-то странно, смешно растягивая слова, а тон его был беззаботно-веселым. Высказавшись, он принялся насвистывать мотив неприличной песенки «Мельничиха и двенадцать ее дружков». Судя по звукам, одновременно он пытался открыть дверь.
        Йофрид хихикнула. Странное поведение наставника объяснялось просто - он был вдребезги пьян.
        Догадка подтвердилась, когда дверь наконец открылась. Харальд вошел, покачиваясь. На лице его застыла широкая бессмысленная улыбка, глаза странным образом смотрели в разные стороны. Разума в них было не больше, чем у деревенского хряка, валяющегося в грязной луже.
        Одежда гуляки оказалась в подозрительных пятнах, а запах пива от него шел такой мощный, что Йофрид закашлялась.
        - Ну и разит от тебя! - сказала она, прочистив горло. - Раздевайся быстрее и ложись!
        - О, Йофрид, - заявил Харальд, скидывая плащ прямо на пол. - Дева мечты моей… все это время странствий по диким лесам я мечтал о тебе, о твоей красоте!
        Она улыбнулась, но тут же посерьезнела. Гуляка, пошатываясь, двигался прямо к ней, и намерения его, судя по всему, были не самые добронравные.
        - Эй, ты куда? - спросила она.
        - К тебе, - ответил он лаконично, оказавшись рядом с кроватью. Зацепился за что-то ногой и упал прямо на нее, придавив Йофрид ноги.
        - А ну проваливай! - сказала девушка решительно. - Еще клеиться ко мне будет, бурдюк с пивом!
        Он не ответил, а, шумно дыша, подвинулся ближе. Руки его пришли в движение - девушка ощутила их настойчивое прикосновение.
        Нет, в другой момент она была бы не против. Харальд, несмотря на возраст, вполне привлекательный мужчина. Но не сейчас же, когда он ни демона не соображает!
        Отбиваться от нетрезвых кавалеров Йофрид умела достаточно ловко.
        Не тратя времени на слова, она размахнулась.
        Пощечина получилась звонкой. От удара голова Харальда откинулась назад, а на коже выступил красный отпечаток ладони. В светлых глазах сквозь пьяную муть на миг проступило осмысленное выражение.
        Он привстал, отступил на шаг. Некоторое время постоял, и недоумение на его лице было столь потешным, что Йофрид не выдержала, рассмеялась.
        Словно испуганный ее смехом, Харальд сделал еще шаг назад, запнулся о свою койку и с грохотом рухнул на нее. Заскрипели, жалуясь на судьбу, доски.
        - М-да… вот упал… - пробормотал он. Голос к концу фразы стал совсем тихим, и вскоре до девушки донеслось равномерное посапывание.
        Облегченно вздохнув, она задула свечу.
        
        Когда проснулась, то в комнате висел кислый аромат пивного перегара, такой плотный, что хоть черпай его ложкой. Харальд похрапывал, лицо его было страдальческое.
        Усмехнувшись, Йофрид оделась и привела себя в порядок. В теле ощущалась слабость, но более ничем побежденная болезнь о себе не напоминала. Закончив причесываться, девушка осторожно толкнула наставника в плечо. Время не раннее - того гляди, явятся выселять, а он еще спит…
        Харальд всхрапнул, точно породистый конь, открыл глаза. Белки были все в красных прожилках, а взгляд бессмысленно блуждал.
        - О, как болит голова, - проговорил бывший Владетель, поднося ладонь ко лбу. - Ужасающе!
        - Пить меньше надо! - наставительно заявила Йофрид и тут же рассмеялась.
        - Еще всякая девчонка учить меня будет. - Харальд сел, тут же лицо его скривилось. - Но в чем-то ты права…
        Умывшись, он ощутил себя несколько лучше. Головная боль ослабла, тошнота затихла, спрятавшись куда-то в угол живота. Руки, правда, все равно дрожали, а пол качался, словно корабельная палуба, норовя вывернуться из-под ног.
        - Ты хоть помнишь, как пришел вчера? - спросила из-за спины Йофрид. В голосе ее дрожал сдерживаемый смех.
        Он покопался в памяти. Там обнаружилось здоровенное черное пятно.
        - Нет, - признался Харальд честно, про себя думая о том, что пора научить вредную девицу уважению к старшим. - А что, это было так страшно?
        - Скорее смешно. Приставал ко мне…
        - Не может быть?! - в притворном ужасе Харальд повернулся, высоко вскинул брови. - Значит, я был очень пьян! Трезвым бы я на тебя не польстился!
        «Вот тебе в ответ на шуточки!» - подумал он, глядя, как лицо девушки вспыхнуло от гнева. На мгновение ощутил нечто вроде раскаяния - сказать такое молодой женщине - почти наверняка серьезно обидеть.
        Но вновь накатила тошнота, заставила забыть о переживаниях. В животе закрутилось что-то гадостное, тяжелое, мысли спутались, на теле выступила испарина.
        - Ну а толк от вчерашних похождений есть хоть какой-нибудь? - Голос Йофрид доносился приглушенно, будто из другой комнаты.
        Ответить Харальд смог не сразу.
        - Да, - сказал он, вытирая пот со лба. - Местные пьяницы вывалили на меня такую кучу историй, что я вполне могу зарабатывать, заделавшись бродячим сказителем. Среди них есть пара примечательных. Например, в трех верстах к юго-западу от города находятся развалины замка. Его разрушил несколько десятилетий назад некий Владетель. - Харальд поморщился. - Но родовитый хозяин успел зарыть накопленные сокровища, а его верный колдун защитил клад заклинаниями…
        - Чего морщишься?
        - Думаю, не я ли был этим самым Владетелем? - По лицу Харальда промелькнула настолько злая усмешка, что Йофрид невольно вздрогнула.
        В дверь постучали.
        - Эй, там! - проревел грубый голос, принадлежащий хозяину
«Осы». - Либо платите, либо выметайтесь!
        Вежливостью владелец постоялого двора не отличался.
        - Сейчас уедем, - сказа Харальд. - Только вещи соберем!
        
        Погода за прошедшие дни разительно переменилась. Исходящие дождем тучи исчезли, над миром раскинулось блекло-голубое небо. Неяркое солнце заливало землю золотистыми лучами. Кожу щекотала прохлада, вдыхать чистый воздух, насыщенный сладким запахом прелой листвы, было одно удовольствие.
        Дорога вилась по лесу, меж кленов, чьи листья казались вырезанными из алого бархата, и берез, на ветвях которых словно висели сотни золотых монет. Недолговечное богатство осени, которое сгинет с первыми снегами.
        Когда от торного тракта отделилась едва заметная, ведущая направо колея, Харальд остановил коня.
        - Нам сюда, - сказал он, оглядываясь на Йофрид. - Ты как, готова? Ведь если то, что говорят о магических ловушках, правда, то тебе предстоит повозиться!
        - Готова, - кивнув, ответила девушка.
        Копыта чавкали по заброшенной дороге, а лиственный лес по сторонам сменился хвойным, мрачно-зеленым. Под темными кронами, почти не пропускающими солнца, Йофрид чувствовала себя подавленной и невольно обрадовалась, когда они выехали на открытое пространство.
        Когда-то здесь была вырубка. Ее край густо зарос кустарником, а дальше, за неширокой полосой травянистой земли, лежало чистое и спокойное озеро. В нем отражалось бирюзовое небо, зелень, багрянец и желтизна деревьев, растущих на берегах.
        Все это оказалось так красиво, что Йофрид не сразу заметила развалины, уродливой грудой темнеющие на ближнем к путникам берегу. У них дорога заканчивалась.
        Мусорной ямой выглядел заросший ров, а каменные блоки, лежащие за ним, чернели обугленными боками. Когда-то здесь бушевало пламя.
        - Ну что, доставай своего зверя, - сказал Харальд, спрыгивая с коня. На лице бывшего Владетеля читалось облегчение - похоже, все-таки не он разрушил этот замок. - Проверим, сколько правды в местных преданиях!
        Йофрид покинула седло, извлекла фигурку на цепочке. Металлическое чудовище выглядело недовольным, глаза его поблескивали ало, и на самой грани слышимости до девушки доносился раздраженный рык.
        Закрыв глаза, Йофрид напряглась, вглядываясь во тьму. Магическое зрение не подвело - из мрака проступили очертания амулета. Здесь он был гораздо больше и вовсе не выглядел металлическим. Скорее вырезанным из золотистой древесины. Багровыми пятнами пылали глаза. Но тело страшного существа было обмотано клейкими белыми нитями, похожими на паутину, и девушка знала, что, пока она не будет снята, амулет не начнет действовать.
        Осторожно, медленными плавными движениями она начала снимать нити. Губы сами шептали что-то в нужном ритме, левая рука застыла, намертво ухватив цепочку, правая неторопливо разрезала пространство. Приходилось преодолевать сопротивление, точно нити были сделаны из металла. Они извивались, как живые, норовили заплестись в узлы, и, несмотря на холодный ветер, Йофрид вскоре стало жарко.
        Она не ощущала времени. Когда последняя нить была смотана, девушка открыла глаза и невольно удивилась - насколько сильно передвинулось солнце. Висевшее прежде точно на юге, оно сильно сместилось к западу.
        - Все нормально? - послышался встревоженный голос Харальда. Похоже, он все это время провел рядом, в ожидании.
        Йофрид молча кивнула. Пошевелив рукой, в которой была зажата цепочка, она едва не выронила амулет. Боль стегнула по затекшим от долгого напряжения мускулам.
        Переложив цепочку в другую руку, Йофрид подняла амулет повыше и тут же ощутила натяжение. Висячая фигурка отклонилась от вертикали и показывала на запад, в сторону развалин.
        - О, действует! - сказал Харальд.
        Амулет вел девушку, точно собака на поводке. Показывал направление, в котором находится ближайший тайник с драгоценностями. По пути приходилось перебираться через развалины, карабкаться по грудам обломков.
        Позади азартно сопел Харальд.
        Они преодолели ров, миновали место, где когда-то была стена, обошли руину, в которую превратилась некогда гордо тянувшаяся к небу башня. Амулет продолжал упорно показывать на запад, в сторону озера, и в сердце Йофрид зашевелилось нехорошее подозрение, что клад скрыт под водой.
        Но все оказалось гораздо проще. Нижняя часть задней стены, которая выходила на озеро, уцелела, а у самого ее основания обнаружилась ровная, свободная от камней площадка. Именно на ней амулет перестал тянуть руку, обвис на цепочке, но красные глаза его засияли ярко, словно в металлической голове загорелся миниатюрный факел.
        - Тут, - сказала Йофрид, со вздохом опуская уставшую руку.
        - Хорошо! - В голосе Харальда слышалось удовлетворение. - Я схожу за лопатой, а ты посмотри, есть ли какая магическая защита.
        Когда он вернулся, девушка стояла неподвижно, закрыв глаза и раскинув руки, словно собравшаяся взлететь птица - крылья. Пальцы ее были плотно сжаты в кулаки, а лицо - напряженным.
        - Ну, что там? - спросил он, когда она открыла глаза.
        - Круг, - ответила девушка недоуменно. - Большой, по всей этой площадке. И по периметру, начиная с севера, расположены символы Истинного Алфавита. В естественном порядке: Бет, Луис, Феарн, Сайл и так далее…
        Харальд помрачнел.
        - Истинный Алфавит сам по себе - очень мощное заклинание, - сказал он. - Подобный чертеж делают для того, чтобы сдержать какое-либо опасное существо.
        - Да, я чувствую, что там что-то есть, - кивнула девушка. - Но слишком устала, чтобы разглядеть, что именно…
        Харальд вздохнул, полез за шиворот рубахи. Вытащил кинжал из небесного железа, теплый от соприкосновения с телом.
        - Держи, - протянул оружие Йофрид. - И будь наготове! Как только я нарушу целостность круга, та тварь, что засела там, вырвется на свободу!
        Он поплевал на руки, с сомнением посмотрел на лопату. Опыт в обращении с подобным инструментом у представителя рода фон Триз был невелик. Черенок казался скользким и слишком толстым, а металлическая часть - тяжелой и тупой.
        Руки на самом деле скользили, но уже в первый раз удалось поддеть и отбросить в сторону довольно большой кусок темной, словно уголь, почвы. Он вонзил лопату в землю второй раз и замер. Откуда-то из недр донесся сильный и пронзительный, режущий слух свист.
        - Защита нарушена, - сказала тихо Йофрид. - Сейчас он вырвется. Иди сюда, быстрее!
        Харальд распрямился, бросил взгляд на ученицу. Та поспешно рисовала ножом круг, добавляя по его периметру какие-то символы. Вопрос вырвался сам собой:
        - Что ты делаешь?
        - Пытаюсь нас спасти! - зло ответила она. - Быстрее сюда!
        Свист нарастал, становился басовитей, превратившись наконец в грозный рев, от которого тряслась земля. Харальд поспешил отойти.
        Едва пересек границу только что нарисованного круга, в том месте, где он только что стоял, земля с грохотом вздыбилась фонтаном, словно снизу по ней ударили исполинским молотом.
        Толстая молния, фиолетовая, с золотой окантовкой, прянула из образовавшейся дыры в небо, и в вышине глухо зарокотал гром.
        Взлетевшие комья с шумом падали назад. Харальд ощутил прикосновения крохотных комочков к лицу и голове. А в том месте, откуда ударила молния, сгустился мрак. Из-под земли словно выдавило облако черноты, похожее на огромный мешок, и веяло от него холодом и затаенной, старой злобой. Внутри тьмы чувствовалось движение, и она неспешно сгустилась в приземистую фигуру.
        «Демон!» - подумал Харальд, ощущая, как ползет по спине ледяная змея страха. Много навидался он таких созданий, но настолько отвратительного не видел никогда.
        Черная лоснящаяся кожа выходца из-под земли была покрыта гноящимися язвами, на теле, похожем на человеческое, не было головы, а лицо размещалось на уродливо выпяченном животе. Горели желтые плошки глаз, из безгубого рта, похожего на длинный разрез, торчали кривые и острые, точно кинжалы, зубы. Передние лапы демона свешивались почти до земли, а задние были короткие и кривые. За спиной горбом торчало нечто похожее на тюк из старых шкур.
        - Сорок пять лет я был заточен! - прорычал демон, показывая широкий черный язык, с которого капала зеленая слизь. Харальд, еще не отошедший от вчерашней попойки, ощутил, как его вновь начинает тошнить. - И не просто заточен, а подвергался непрерывным мукам! И кто это сделал?
        Глаза, пылающие желтым пламенем, уперлись прямо в Харальда, и тому очень захотелось ответить: «Не я!» Но демон, скорее всего, не ждал ответа.
        - Кто же? - повторил он, сдвигаясь с места. Шагал он враскоряку, а от когтей на земле оставались глубокие борозды. - Это сделали люди! И пока у меня есть возможность, я хочу сполна насладиться их муками!
        Харальд потащил из ножен меч, прикрыл собой девушку. В глубине души понимал, что не справится с демоном, даже достойного сопротивления не сможет оказать, но сдаваться без боя не собирался.
        - Иди сюда, гнусная тварь, - сказал он, поднимая оружие. - Я порежу тебя на части и скормлю их свиньям!
        Демон зашипел, как разъяренный гусь, и неожиданно резво для своих габаритов и неуклюжего сложения прыгнул. Неопрятный тюк за спиной с треском разложился в огромные перепончатые крылья.
        За спиной ахнула Йофрид, Харальд приготовился рубить, надеясь отсечь одну из когтистых лап. Но чудовище со стеклянным звоном остановилось на полпути, словно налетев на невидимую преграду.
        Демон замер на самом краю начерченного Йофрид круга, и на роже его появилось недоуменное выражение.
        - Ничего, доберусь до вас! - прорычал он, выпустив из пасти клуб зеленого дыма. Завоняло тухлой капустой. - Напьюсь вашей крови, твари!
        - Тоже мне, комар-переросток! - ответил Харальд, не опуская меча и внимательно следя за перемещениями противника.
        Тот пыхтел, двигался вдоль границы круга и все пытался ее преодолеть. То выбрасывал лапы с такой скоростью, что видно было только смазанное движение, то делал осторожный шаг, то бросался со всего размаху. Но результата был один и тот же - мелодичный стеклянный зврн. Круг оставался неприступным.
        - Хорошо ты нарисовала, - сказал Харальд, поворачиваясь к ученице и испытывая почти отцовскую гордость. - Работает, и как здорово! Я бы лучше не смог!
        Йофрид устало улыбнулась, потом спросила:
        - Только неясно, что дальше делать? Мы в безопасности внутри чертежа, но долго тут не просидим… А сам демон вряд ли уберется!
        - Да, - Харальд почесал голову. - Придется ему помочь! А сделаем это следующим образом! Он нагнулся к уху ученицы и зашептал.
        Глава 7
        
        Острова - сонмище кусков земли, раскинутых на глади Южного моря. Число их таково, что и сосчитать невозможно.
        Иезекия Странник. Описание земель
        
        Внутри защитного круга места было немного. Только теперь Йофрид с сожалением подумала, что можно было сделать его и побольше.
        Вокруг быстро темнело, и девушка спешила, рисуя на земле сложные фигуры, вписывая их друг в друга и украшая символами и знаками Истинного Алфавита.
        Из-за спины подсказывал Харальд, неподалеку взревывал демон. Время от времени доносился мелодичный звон - выходец из Нижнего мира все пробовал преодолеть защитную черту.
        - Ага, и вот тут еще подправь, - сказал Харальд, когда небольшой магический круг был закончен, - а то линия какая-то кривая.
        Йофрид вздохнула, нагнулась, невзирая на жалобы уставшей спины. Руки давно замерзли, а рукоять кинжала, которым она водила по земле, казалась вовсе ледяной.
        - Так подойдет? - спросила девушка.
        - Вполне, - ответил Харальд. - Теперь встань рядом со мной.
        Она послушно подошла, оказавшись у самой границы защитного магического круга. Перед ними лежал меньший магический чертеж, вложенный в больший, а по другую его сторону, за внешней границей, топтался демон. В полутьме его глаза начали светиться еще ярче, в их янтарном свечении появился багровый оттенок.
        - Давай! - скомандовал Харальд резко.
        Йофрид носком сапога стерла небольшой кусок внешнего круга. До слуха донесся едва слышный шорох, словно рухнуло нечто высокое, но очень легкое.
        Демон радостно взвыл и бросился вперед, выставив когтистые лапы.
        Но едва лапа чудовища коснулась малого магического круга, как его рисунки вспыхнули зеленым сиянием. Засветились буквы, а линии выбросили высокую волну пламени.
        Демон замер, словно его сковала неведомая сила.
        Зеленый свет сменился ослепительно белым. Демон задергался, захрипел, когда сияние окутало его, из пасти стража сокровищ потекла пена.
        Свет стал нестерпимо ярким, а потом исчез. Вместе с демоном и магическим кругом.
        - Вот и все, - сказал Харальд. - Провалился к себе домой!
        - Да, - равнодушно кивнула Йофрид. Она устала, замерзла и хотела есть.
        Харальд озабоченно взглянул на ученицу.
        - Сейчас разожгу костер. - В голосе его была тревога. - Отогреешься. Поешь чего-нибудь. А я буду копать. Вряд ли, имея такого стража, клад зарыли глубоко. Попробуем успеть все сегодня.
        Он ушел, вскоре из ближайшего перелеска донесся стук топора. Когда вернулся, то притащил толстую сушину и ворох хвороста. Быстро и умело разжег костер.
        Пламя поначалу шипело, натыкаясь на сырую по сле дождей древесину, но потом дело пошло веселее, и оно радостно взревело, вгрызаясь в лакомую пищу.
        - Подбрасывай понемногу, а я буду работать, - сказал Харальд.
        Йофрид сидела на снятом с лошади седле, медленно жевала кусок копченой грудинки и смотрела в огонь, в его колышущиеся струи. По ним пробегали волны разных цветов - светло-желтого, оранжевого, алого и даже фиолетового. Мягко потрескивали угольки, корчась, умирали веточки. От пламени шла мощная волна тепла, изгоняя из тела холод.
        Чуть в стороне возился Харальд. Он разжег костер недалеко от раскопа, чтобы огонь, ко всему прочему, еще и освещал место работы.
        Копал довольно долго. Слышался шорох земли, время от времени доносились сдержанные ругательства. Затем что-то звякнуло. Раздались удары, потом мягкий стук.
        - Так! - В голосе бывшего Владетеля звучало торжество. - Похоже, не зря мы с тем демоном воевали!
        Йофрид поднялась, преодолевая нежелание отходить от источника тепла, сделала пару шагов от костра. Харальд стоял в яме примерно по пояс, опершись на лопату, и смотрел вниз.
        А оттуда, из темного провала, поднималось мягкое золотистое свечение.
        Йофрид заглянула в яму. На дне ее стоял сундук с откинутой крышкой, а из его недр на мир смотрели сотни золотых кругляшей. Они переливались, словно чешуя сказочного чудовища, и казалось, что в сундук налита странная густая жидкость.
        - Ой, - сказала девушка. - Надо же… Сколько денег!
        - Да, немало! - Харальд победоносно усмехнулся. - С таким богатством мы доедем не то что до Островов, а на край земли! Тащи сюда седельные сумки - будем перекладывать!
        Пиво было дрянное, жидкое и почти без вкуса. Харальд хотел возмутиться, но взглянул на спутницу - та была готова уснуть прямо за столом, и махнул рукой. Если затеешь скандал, то придется выходить на улицу, искать новый постоялый двор. Ну его…
        За последние дни они проехали сотни верст под дождем и на ветру, ночевали в лесу, у костра, в который необходимо постоянно подбрасывать дрова, чтобы не превратиться к утру в обледеневший кусок мяса.
        Но все это закончилось.
        В нескольких сотнях саженей на юг лежало море. Перед тем как заехать на постой, они даже видели его - сизая неопрятная поверхность, покрытая буграми и белыми полосами. С побережья долетал неумолчный грохот - сотни водяных кулаков обрушивались на землю, намереваясь разрушить ее и стереть в порошок.
        В этих местах, несмотря на начавшийся ноябрь, было довольно тепло. Снег не шел, по утрам не подмораживало, и даже дожди были не такие холодные и противные, как на севере.
        - Эй, хозяин! - Содержатель постоялого двора, неприятный тип с абсолютно голым черепом и маленькими бегающими глазками, повернулся на крик. - Надеюсь, комната готова?
        - Да, господин, - кивнул тот, косясь на меч Харальда, который тот демонстративно положил на стол.
        - Если она окажется так же плоха, как твое пиво, - Харальд помолчал, давая лысому понять сказанное и побелеть от ярости, - то я разнесу этот курятник на части! Ясно?
        - Боюсь, это будет непросто, - сопя, как простуженный медведь, сказал хозяин, а вышибалы, здоровые, как быки, и похожие, точно близнецы, недовольно заворчали. На широких тупых физиономиях проступило одинаковое выражение недовольства.
        - Но я все же попробую! - Харальд нагло расхохотался и встал.
        Блеснула серебряная монета, хозяин ловко поймал ее на лету и тут же движением руки остановил вышибал. Если гость платит, то пусть хоть светопреставлением грозится.
        Йофрид до комнаты пришлось практически тащить. Она все норовила заснуть на ходу, ноги девушки подгибались.
        
        Проснувшись, Харальд с недовольством обнаружил, что время далеко не раннее Сквозь окна лился яркий свет, с улицы доносились крики и обрывки разговоров. С кухни тек запах жареной рыбы.
        Натруженные мускулы сладко ныли, намекая на то, что вставать еще рано. Но спать не хотелось, и Харальд, стараясь не потревожить Йофрид, оделся и спустился вниз.
        Тут оказалось шумно. За большим столом у самой стойки завтракала группа мужчин с одинаково обветренными красными лицами, судя по повадкам - моряков. Раздавались соленые шуточки, то и дело слышался громкий смех.
        Харальд скромно занял стол в углу Подошел хозяин, спросил, недружелюбно блестя черными глазами:
        - Что будете?
        - А что есть?
        - Рыба жареная, тушеная, копченая, соленая, вареная, - скороговоркой ответил хозяин.
        - А мясо? - ехидно спросил Харальд.
        - В три раза дороже, - ответил хозяин. - Рыба всегда под боком, лови - не хочу, а мясо возить приходится…
        - Ладно, неси рыбу. Только не вздумай подать пиво!
        Когда перед ним появилось блюдо, в котором небольшие рыбины, похожие на окуней, лежали в красном, пряно пахнущем соусе, Харальд поманил хозяина пальцем, а когда тот нагнулся, тихо спросил:
        - Мне нужен корабль, отправляющийся на Острова. К кому посоветуешь обратиться?
        - К моему брату Симеону, конечно! - гордо ответил хозяин. - Его судно, «Ветер», самое быстрое в наших краях!
        - Ладно тебе врать, Давид! - произнес низкий голос из-за спины хозяина. - Этот корабль плавает только потому, что дерьмо не тонет!
        Раздался взрыв хохота. Хозяин повернулся к шутникам, и Харальду стало видно, что моряки за большим столом прислушиваются к разговору. Один, высокий, с копной курчавых черных волос, скалил белоснежные зубы.
        - Не нравится корабль моего брата? - рявкнул хозяин. - Тогда убирайтесь отсюда!
        - Успокойся, - поднял руки кучерявый моряк. Судя по голосу, именно ему принадлежала фраза про «дерьмо». - Что тебе до брата? Жратва в твоей забегаловке лучшая у порта, мы все это знаем! Так, народ?
        «Народ» одобрительно загудел. Хозяин смягчился.
        - Раз вы такие умные, - бросил он, уходя за стойку, - то сами и объясните моему гостю, с кем ему следует плыть!
        На Харальда смотрели семь или восемь пар глаз. Во всех было что-то, резко отличающее их обладателей от тех людей, которые привыкли иметь под ногами твердую землю, а не пропахшие морем доски, и не жить в одном шаге от соленой бездны, которая все время готова поглотить тебя. Их взгляд был пристальный, словно они и сейчас продолжали вглядываться в далекий горизонт.
        - Куда тебе нужно, почтенный? - спросил кудрявый моряк. Похоже, он был в этой компании за старшего.
        - На Острова, - сказал Харальд. - А если честно, то дальше, в Офир.
        Они застыли все разом, а в глазах появилось одинаковое выражение - словно увидели человека, пожелавшего добраться до Луны.
        - Куда-куда? - прокашлявшись, поинтересовался другой моряк, рыжий и усатый, со здоровенной медной серьгой в ухе. - В Офир?
        - Да, - спокойно кивнул Харальд.
        - Мы туда не плаваем, - сказал кудрявый как-то неуверенно, и в голосе его прорезался суеверный страх. - Слишком далеко. Только на кораблях из самого Офира можно попасть в их страну. А встретишь их только на Островах.
        - Но хоть туда вы меня в состоянии довезти?
        - Конечно. - Кудрявый говорил уже спокойнее, похоже, он обретал привычное расположение духа. - Сегодня ближе к вечеру отчаливает наш корабль, «Белая гора». Приходи на Восточный причал. Ты один?
        - Нет, со мной женщина и два коня.
        - Коней лучше продай. - Моряк пожал плечами. - Наш корабль быстроходен, но не столь велик. Да в Тире они тебе и не понадобятся. А проезд двух человек до Островов обойдется в пять золотых.
        - Идет, - согласился Харальд. - Значит, отчаливаете вечером?
        - Да. Для пассажиров место всегда найдется.
        - Хорошо, договорились. - Харальд кивнул и принялся за рыбу, надеясь, что она не остыла.
        
        Когда вышли к морю, в нос ударил сильный запах гниющих водорослей и рыбы.
        - Неужели здесь всегда так воняет? - спросила Йофрид. - Как они тут живут?
        - Нормально живут, - пожал плечами Харальд. - Зато смотри как красиво!
        Свежий северный ветер разогнал облака, море успокоилось и простиралось на юг серебристо-голубой равниной, где-то непостижимо далеко сливаясь с таким же светлым и гладким небом.
        «Белую гору» нашли легко - стремительный силуэт ее выделялся на фоне крутобоких и массивных торговых кораблей.
        - Какой он маленький! - сказала Йофрид. - Неужели мы на нем поплывем?
        - Еще как, - кивнул Харальд. - Очень быстро поплывем!
        На лице бывшего Владетеля читалось нетерпение. Было видно, что он готов пуститься через море вплавь, лишь бы быстрее добраться до Офира.
        Около корабля царила суматоха. Муравьями сновали грузчики, перетаскивая серые одинаковые мешки. Командовал погрузкой здоровенный детина, толщиной с пивную бочку. На обнаженных руках его перекатывались могучие мускулы, а зычный голос слышался за сотню шагов.
        - Быстрее, акульи дети! - орал он грузчикам, когда Йофрид и Харальд подходили к сходням. - Море не станет ждать, пока вы оторвете свои жирные задницы от лавок! А вы, сухопутные крысы, что там путаетесь под ногами?
        Вопрос относился к путешественникам, и Харальд уже собрался достойно на него ответить, когда над бортом появилась знакомая кучерявая голова.
        - Это те самые, про которых я говорил, капитан, - заявил давешний моряк с постоялого двора. - Они хотят плыть с нами.
        - Поднимайтесь сюда! - величественно махнул ручищей капитан. - А вы, негодяи, дайте дорогу!
        Грузчики, к которым была обращена последняя тирада, и не подумали послушаться, и Йофрид с Харальдом пришлось лавировать между мускулистыми, пахнущими потом телами.
        Оказавшись рядом с капитаном, Харальд чуть ли не впервые в жизни ощутил себя карликом. Хозяин «Белой горы» превосходил его в росте головы на две, а по толщине - раза в три. Непонятно, как его держала палуба.
        - Добро пожаловать на мой корабль! - проревел он, распространяя запах перегара, затем дружелюбно хлопнул Харальда по плечу, отчего тот едва не упал. - С вас пять золотых!
        Желтые монетки на огромной мозолистой ладони казались совсем крохотными, а исчезли с нее мгновенно, словно травинки, сдутые ветром.
        - Ого, какую кралю отхватил! - Капитан поощрительно улыбнулся Йофрид. - Проходите вон туда, на нос, там поспокойнее. Вскоре закончим погрузку. Принесем жертву и отправимся.
        Раздумывая над загадочной фразой «принесем жертву», Харальд повел спутницу в указанном направлении. Тут было тихо, от воды веяло прохладой.
        Ждать действительно пришлось недолго. Вскоре сходни прекратили грохотать. Капитан громогласно попрощался с
«сухопутными тварями», пообещав в следующий раз нанять их снова, после чего зычно пригласил команду к судовому жертвеннику.
        - Пойдем посмотрим, - позвал Харальд спутницу. Но та поглядела на него с непонятной обидой и только покачала головой.
        Бывшему же Владетелю было любопытно, и он поспешил в сторону кормы, оказавшись вскоре среди галдящих и толкающихся матросов. Они окружили небольшой пятачок возле мачты.
        В его середине возвышался капитан, похожий на ожившую крепостную башню, а рядом с ним расположилась деревянная статуя, вырезанная из темного дерева. Она изображала человекоподобное существо с руками, похожими на плавники, и выпуклыми, точно у рыбы, глазами.
        Несмотря на грубость отделки, статуя была сделана искусно, выглядела как живая, и Харальду даже показалось, что она злобным взглядом следит за происходящим, словно ожидая чего-то.
        - Слушайте все! - возгласил капитан, взмахивая руками. Только тут Харальд заметил, что в ладони хозяина корабля зажат нож с широким лезвием, а в другой - черный барашек. Ухваченный мощной пятерней за шею, он даже не блеял, а капитан размахивал им легко, словно держал мышь.
        - Слушайте все, - повторил великан. - Сегодня мы отправляемся в море, и негоже это делать, не проявив уважения к хозяину морей, великому и могучему Беспокойному Богу! Возгласим же ему хвалу и принесем жертву!
        - Принесем, принесем! - донеслись возгласы, а глаза статуи странно сверкнули.
        Капитан развернулся к ней лицом, явив взгляду окружающих выдающийся зад шириной с корму небольшого корабля.
        - Хозяин морей, - сказал он проникновенно. - Отдаем себя под твою власть и верим, что не оставишь ты нас помощью и защитой, отведешь шторма и ураганы, пошлешь попутный ветер и спокойную воду!
        Матросы слово в слово повторяли сказанное. Над палубой стоял неумолчный гул, Харальду показалось, что он попал внутрь огромного улья.
        - Не заставь наших жен рыдать от горя, а детей остаться сиротами, - продолжал разливаться соловьем капитан. Его громоподобный голос легко перекрывал гомон остальных, точно гудение шершня комариный писк. - Прими от нас эту скромную жертву! Пусть кровь ее омочит твои губы, а сердце твое возрадуется!
        Сверкнуло солнце на вскинутом ноже, подал голос умирающий барашек. Затем раздался легкий плеск, и толпа матросов в едином порыве подалась вперед. Глаза их полнились ожиданием.
        Харальда сдвинули в сторону, и он вновь увидел идола, на лицо которому из распоротой бараньей шеи лилась кровь. Багровая жидкость, попадая на дерево, не стекала, застывая темными потеками, а мгновенно впитывалась, как в песок.
        Капитан застыл, вперив в лик статуи внимательный взгляд. Он тоже чего-то ждал.
        И тут идол облизнулся. Харальд готов был поклясться, что видел, как из деревянной пасти высунулся длинный розовый язык, похожий на хвост ящерицы, и стремительно прошелся по окровавленным губам.
        Слитный вздох пронесся над толпой.
        - Жертва принята! - торжественно возгласил капитан и, мощно размахнувшись, вышвырнул бараний труп за борт. - Поворачивайтесь, бездельники, ставьте парус!
        Матросы мгновенно разбежались, на палубе закипела работа, а Харальд отправился на нос, туда, где ждала Йофрид.
        
        - И что, вы всегда приносите такие жертвы? - спросил Харальд, наливая в кружку еще пива.
        - Конечно, - с недоумением отозвался его собутыльник - давешний кудрявый моряк, носящий звучное имя Саул. - Если не принесешь, ветра попутного не будет, а то и в шторм угодишь! Кому это надо?
        Шел второй день плавания. Корабль бодро скакал по волнам, скрипя мачтами, над палубой, оправдывая название судна, упруго выгибался парус с изображением острого белого пика, похожего на наконечник копья.
        Саул отхлебнул из кружки, покосился в сторону борта, откуда доносились рыгающие звуки. Йофрид с непривычки мучилась морской болезнью и почти все время проводила внизу, в отведенной путешественникам каморке. Остаток же - у борта.
        - Что-то плохо она переносит качку, - сказал моряк.
        - Ничего, привыкнет, - беззаботно ответил Харальд, с грустью заглядывая в кувшин, который опустел почти на две трети.
        - Вот они где! - Громоподобный рев ударил с такой силой, что Харальд едва не опрокинулся на спину, а Саул крякнул и принялся ковырять в ухе.
        Рядом появился капитан. Глаза его грозно сверкали, щетина, похожая на кабанью, воинственно топорщилась.
        - Пьют, и без меня! - сказал он сердито. - А ну наливай!
        Слово капитана на корабле - закон. Пришлось подчиниться.
        Равнина моря была пустынна, лишь пару раз появились на горизонте паруса, белые, словно снег. А на пятый день плавания, на рассвете, вынырнуло из моря, прямо по ходу судна, странное розовое облачко. Появилось и стало расти, а вместе с тем, как поднималось солнце, розовый цвет менялся на белый.
        - Что это? - спросила Йофрид у Харальда. Она все же привыкла к качке, лицо ее вновь цвело румянцем, походка сделалась твердой.
        - Тиркан, - ответил он с благоговением. - Горный пик, у подножия которого стоит Тир. В его честь назван наш корабль.
        - Какой же он высокий! - удивилась девушка.
        - Очень, - подтвердил Харальд. - Ты же видела Северные горы, так они рядом с Тирканом - просто карлики.
        Зрелище было величественное. Гора словно вырастала прямо из моря, бросая гордый вызов стихии воды. Сам остров стал виден гораздо позже - узкая полоска у подошв белоголового гиганта.
        Город прилепился к горе, словно муравейник к дереву. Прямо из воды торчали башни городской стены, а над ними поднимались мрачные, темные как ночь строения внутреннего замка. По сторонам от города тянулся желтый пляж, а дальше виднелись заросли каких-то странных деревьев.
        Даже море здесь было какое-то другое, не серое и тусклое, как у северных берегов, а прозрачно-голубое. Корабль словно скользил по поверхности огромного драгоценного камня, в глубине которого двигались смутные тени морских обитателей.
        Одна из рыб подплыла к поверхности, давая рассмотреть себя. Йофрид невольно вздрогнула. Вытянутое серебристое тело, острые плавники и зубастая пасть, по сравнению с которой волчья - рот шамкающего старика.
        Корабль вошел в порт и вскоре пришвартовался к одному из причалов.
        - Успеха, - сказал Саул на прощание. - Пусть Беспокойный Бог не оставит вас на морских просторах! Сегодня в гавани я не видел офирских судов, но об их прибытии всегда говорят. Так что ждите!
        - Счастливо, - поднял руку Харальд, и они с Йофрид поспешили отойти от сходней, около которых появились грузчики - смуглые, одетые очень легко - в одни набедренные повязки.
        Понять их, впрочем, было можно. Несмотря на середину ноября, было тепло. Солнце, зависшее высоко в густо-синем небе, жгло, словно июльское. Северянам в их теплых одеждах вскоре стало жарко.
        Они шли, протискиваясь через плотную толпу, вокруг мелькали разноцветные одежды, плыли манящие, чудные запахи, и Йофрид смотрела во все глаза: все удивляло, поражало и вызывало жгучее любопытство.
        Дома поднимались широкие, все как один - каменные. Стены, обращенные на улицу, глухие - без окон.
        От входов в многочисленные лавки доносились голоса зазывал. Вторили им бродячие разносчики. На лотках лежали свежие фрукты. При виде особенно аппетитных, оранжевых и круглых, Йофрид невольно сглотнула слюну.
        Двое путников пробирались к восточной окраине. За их спинами над городом хмурым великаном в белой шапке высилась гора. Ее было видно из любой точки, и впечатление она производила давящее.
        - Что будем делать? - спросила Йофрид, когда они выбрались на большую площадь, в центре которой бил струями фонтан, выложенный из белого мрамора.
        - Ждать, пока не придет корабль из Офира, - ответил Харальд. - А для этого нужно где-то жить. Я знаю один постоялый двор. Лет тридцать назад он был неплох.
        Миновав площадь, оказались на широкой улице, где лавки были в каждом доме. Приходилось постоянно отбиваться от назойливых предложений что-либо купить. Местное наречие, к удивлению Йофрид, оказалось ей понятно.
        Когда спереди донесся мощный равномерный гул, она решила, что дорога снова выходит к морю.
        Ошибку свою поняла, только когда они вышли на широченную площадь, покрытую дощатыми навесами и прилавками.
        Базар простирался на многие сотни саженей. Крики торговцев оглушали, запахи стояли такие густые, что их почти можно было разглядеть: пряностей, рыбы, свежевыделанных кож…
        Рискуя оглохнуть, они двигались через базар. При виде оружейного ряда, где лежали на специальных подставках десятки самых разных клинков, срубленными головами стояли шлемы, Харальд что-то проворчал и ускорил шаг.
        Йофрид не возражала. Зато ее пришлось тащить за руку мимо лотков, на которых переливались, мягко отражая неистовый солнечный цвет, тонкие, невиданные на севере ткани самых разных цветов, от темно-синего, почти черного, до такого белого, словно не ткань это, а лоскут снега с вершины Тиркана.
        «Хорошо, что украшения тут не продают!» - подумал Харальд, когда они миновали опасный участок.
        - Какие шустрые тут люди! - сказала с восхищением Йофрид, когда они немного отошли. - Не то что у нас!
        - Город такой, - пожал плечами Харальд. - Его жители живут корабельной торговлей. Здесь скрещиваются морские пути с юга на север, с востока на запад. Сюда, на Острова, испокон веку бежали все недовольные жизнью на родине, а их тут радушно принимали. Вот и вырос такой народ, веселый, оборотистый и немного сумасшедший…
        «Сушеная камбала» обнаружилась на старом месте, на узкой и длинной, словно кишка, улице. Здесь было тихо, а из-за высоких оград соседних домов долетал аромат цветущих растений.
        - Тут мы будем жить? - поинтересовалась Йофрид, окидывая неказистое двухэтажное строение с плоской крышей подозрительным взглядом. - Ты уверен?
        - Когда-то я жил тут и остался доволен, - отозвался Харальд и толкнул низенькую, неприятно скрипнувшую дверь.
        Внутри оказалось прохладно. В полутемной зале пахло чем-то острым, а глаз радовала приятная чистота. Столы выскоблены, на глиняном полу - никаких грязных луж или объедков.
        - Что желаете? - подошедший слуга был одет в длинный просторный балахон белого цвета, чистый, без единого пятнышка.
        - Комнату - на неделю, - победоносно взглянув на опешившую от увиденного девушку, сказал Харальд. - А сейчас - еды и вина!
        - Прошу вас, садитесь. - Слуга поклонился и неторопливо направился в сторону кухни.
        Они сели. Приятно было после пяти дней в море чувствовать под ногами твердую опору, а сидеть не на трухлявой бочке, готовой в любой момент развалиться, а на прочной лавке.
        Когда перед Йофрид появилась большая кружка с какой-то темной жидкостью, она сморщилась и заявила:
        - Я пиво не люблю!
        - Это вино, - с усмешкой ответил Харальд. - Оно гораздо вкуснее. Пей, не пожалеешь!
        Девушка подозрительно взглянула на спутника - опять издевается? Но лицо бывшего Владетеля было совершенно серьезным, лишь в самой глубине синих глаз пряталась усмешка. Он с видимым удовольствием тянул напиток из кружки.
        Решившись, она поднесла посудину к лицу. Вино оказалось темно-красного цвета и пахло кислым.
        Осторожно, опасаясь подвоха, Йофрид коснулась его кончиком языка, потом отхлебнула.
        По горлу прокатилась щекочущая волна, оставив после себя легкий приятный привкус. Невольно она отхлебнула еще, потом еще и не заметила, как опустошила всю кружку. По телу растеклась истома, все вокруг показалось вдруг удивительно приятным.
        - Из чего это делают? - с трудом ворочая языком, поинтересовалась Йофрид.
        - Из ягод, которые растут на Островах и называются виноград, - ответил он, затем посмотрел на девушку с веселым подозрением. - Я смотрю, ты уже оценила вкус! Только не надирайся, а то страсть как не люблю возиться с пьяными!
        Йофрид хотела было обидеться, но неожиданно обнаружила, что не может этого сделать. Мысли крутились звонкие и легкие, и обиде места среди них не находилось.
        Принесли еду, пузатые горшочки, из которых поднимался пар.
        - Что это? - поинтересовалась девушка, вылавливая из горшочка кусок подозрительного мяса, упругого и розового, покрытого с одного края порослью белесых кружочков.
        - Кальмары, - ответил Харальд невнятно, так как рот его был набит. - Очень вкусно! Ешь, пока не остыли…
        Она послушно принялась жевать. Мясо оказалось волокнистым, но совсем не жестким, с приятным сладковатым привкусом. Зато приправа обожгла нёбо словно огнем.
        Харальд рассмеялся, увидев ее покрасневшее лицо, вытаращенные глаза и раскрытый рот.
        - Привыкай, - сказал он, наливая ей в кружку еще вина. - Здесь все так перчат!
        Волны с шорохом то и дело набегали на берег, словно море трогало золотой песок мягкой прозрачной лапой. Пахло от воды свежестью, грязь, обычно плавающую около города, унесло вчерашней бурей.
        Харальд совершал ежедневный обход порта, оставив Йофрид скучать на постоялом дворе. Впрочем, она скучала все двадцать дней, что они прожили в Тире. Все приелось, перестало казаться интересным - странные наряды, необычные кушанья, ранний закат, когда солнце, вместо того чтобы нырнуть в серебрящуюся водную гладь, пряталось за колоссальным стволом Тиркана.
        Только походы на базар позволяли девушке развлечься, да и то - ненадолго. Она сделалась раздражительна и молчалива. Даже обучение магии, которое они со дня встречи с демоном не прерывали, не так увлекало ее, как раньше.
        Харальда, в отличие от спутницы, одолевало нетерпение. Он завидовал птицам, свободно парящим над водной гладью, и скрипел зубами, считая дни, проводимые на одном месте.
        Внутренний зуд и заставлял его каждый день ходить в порт.
        Харальд без остановки миновал причалы, у которых теснились неказистые рыбацкие суденышки, что в основном и кормят огромный город. Внимательнее обследовал часть порта, в которой стояли суда, плавающие между островами гигантского архипелага, протянувшегося на сотни верст к югу, востоку и западу, который на севере привыкли называть просто Островами.
        Его путь лежал в дальнюю часть гавани, туда, где швартуются большие корабли, приплывшие из далеких стран. В последние дни их было немного; зима - период штормов.
        Последний из них обрушился на Тир три дня назад с такой силой, словно надеялся сдуть остров с лица земли, точнее - моря. Ветер ревел, будто сотня обезумевших быков, волны высотой в крепостную стену яростно бросались на берег, холодный дождь хлестал по крышам домов.
        И все закончилось в одну ночь. Вчера бесновалась стихия, а сегодня - голубая гладь до горизонта, украшенная легкой рябью, и яркое солнце в чистом небе.
        Необычный корабль Харальд увидел не сразу. Мазнул взглядом по привычному пейзажу и только потом заметил появившуюся в нем новую деталь. У самого конца причала, гордо задрав высокий нос, стояло выкрашенное в черный цвет судно, похожее на огромную ложку без черенка. Острым шипом торчала мачта.
        Подойдя ближе, он рассмотрел, что в борту непонятно зачем прорезан ряд отверстий, а нос заканчивается искусно вырезанной орлиной головой. Сердце на миг замерло, а затем забухало, тяжело, словно сапоги пьяного стражника, пытающегося угнаться за шустрым воришкой.
        Именно так, по рассказам моряков, украшают корабли люди из далекой страны Офир.
        Корабль выглядел красивым, мощным и прочным, способным противостоять самым сильным ветрам и совсем не походил на кургузые купеческие суда, главным качеством которых являлась вместимость.
        Сходни оказались спущены, но у них замерли, подняв к плечу странные изогнутые мечи, два мускулистых стражника. Лица и руки их выглядели темными, будто их намазали сажей, ярко блестели белки глаз.
        - Как мне попасть к хозяину корабля? - спросил Харальд. Но чернокожие его, похоже, не поняли, а когда он попытался шагнуть на сходни, клинки с легким звоном скрестились перед его грудью.
        Понятно, по-местному не говорят, а к себе не пускают.
        Но, к счастью, его вопрос был услышан на самом корабле. Над бортом появилось еще одно черное лицо, украшенное сверху причудливым головным убором из смотанного хитрым образом куска белой ткани.
        - Вы купец? - спросил его обладатель. - Хотите купить наши товары?
        - Нет, - ответил Харальд. - Я хочу плыть на вашем корабле!
        На черном лице появилось выражение величайшего удивления: брови взлетели, глаза широко раскрылись, а нижняя челюсть слегка отвисла.
        - Поднимайтесь ко мне, - сказал, несколько оправившись, обладатель чудного головного убора и тут же отдал резкий приказ на каком-то квакающем языке.
        Стражи убрали оружие. Проход оказался свободен.
        Харальд поднялся по скрипящим и раскачивающимся сходням. Офирец ожидал его наверху, лицо его было серьезным и церемонным.
        - Рад видеть вас на своем корабле, - сказал он и поклонился. - Мое имя - Нбоге, мне Судьба дозволила стать владельцем этого прекрасного судна.
        - Меня зовут Харальд. - Харальд поклонился в ответ.
        - Пройдемте, - хозяин указал на корму, где прямо на палубе был установлен большой шатер из плотной ткани темно-синего цвета.
        Внутри него оказалось душно, распространяя сладкий аромат, дымилась курильница. Чуть в стороне от входа, на стопке из ковров, спал старик в ветхой одежде, заднюю часть шатра отгораживал занавес, сплетенный из каких-то растений.
        - Садитесь, - сказал Нбоге, указывая на невысокий столик, около которого скромно разместились две скамеечки.
        Харальд сел. Было неудобно, слишком низко, все время хотелось вытянуть ноги, хозяина же подобная поза, похоже, нисколько не смущала.
        - Я удивлен, - проговорил после недолгого молчания Нбоге. - Я пять лет плаваю сюда, и никто не просился ко мне на борт.
        - Что, нет желающих увидеть далекий Офир?
        - Нет, - пожал узкими плечами темнокожий. - Просто почти никто не видит в этом выгоды. Да и страшных сказок о наших землях ходит немало. Что влечет вас туда?
        - Родственный долг, - не задумываясь, ответил Харальд.
        В черных, будто вишни, глазах Нбоге появилось сочувствие.
        - Понимаю, - сказал он. - Причина веская. Давайте спросим Судьбу.
        Он повернулся и что-то крикнул, почти каркнул. Старик, спавший в углу, завозился и открыл глаза. Последовал короткий диалог, во время которого дед то и дело неприязненно поглядывал на Харальда.
        Когда разговор был окончен, старик извлек из мешочка горсть каких-то фигурок и небрежно бросил их на пол. Закрыл глаза и принялся бормотать, водя рукой над разбросанными предметами.
        Харальд вытянул шею, пытаясь рассмотреть, что же там такое, на желтых досках, но тут костистая ладонь, похожая на птичью лапу, метнулась вниз, точно коршун на цыпленка. Поднялась, зажав добычу.
        Старик открыл глаза и хрипло расхохотался. Продемонстрировал Нбоге и Харальду ухваченную фигурку - вырезанный из зеленого камня побег с листком наверху.
        - Тростник, - сказал хозяин корабля. - Добрый знак. Вы можете плыть с нами, поездка обойдется в пятьдесят золотых на местные деньги.
        - Я не один, - сказал Харальд угрюмо. Чем-то не нравился ему старик с его фигурками, значащий так много на этом корабле. - Со мной женщина.
        - Мы не берем женщин на борт, - покачал головой Нбоге, и на лицо его набежала тень. - Судьба против.
        - Один я не поплыву!
        - Можешь ждать следующего корабля, - пожал плечами офирец. - Он прибудет сюда месяца через четыре.
        Харальд ощутил, как его охватывает ярость. Сжал кулаки так, что захрустели костяшки: из-за дурацкого поверья все путешествие грозило пойти насмарку!
        - А может, спросить Судьбу? - предложил он, сдерживая гнев. - Может быть, она не будет против именно этой женщины?
        Нбоге смотрел на него долго, очень долго, так что Харальд уже начал терять терпение.
        - Ладно, - проговорил темнолицый, когда бывший Владетель готовился разразиться бранью. - Давай спросим.
        Он повернулся к старику, и все повторилось. Из высыпанных на пол статуэток дед выхватил одну, а когда раскрыл кулак, то застыл, распахнув рот так, что обнажились гнилые черные пеньки на месте передних зубов.
        На старческой ладони лежала золотистая фигурка какого-то зверя, похожего на кошку. Но голова у него была орлиной, а от спины отходили два широких крыла.
        - Золотой Грифон! - потрясение произнес Нбоге. - Знак высшей удачи! За три года я вижу его первый раз!
        - Так вы берете нас?
        - Конечно, - офирец кивнул. - И даже не возьму двойной платы! Нельзя наживаться на том, что посылает Судьба!
        Глава 8
        
        Всякий же, объявивший себя Владетелем или именующий себя так, должен быть схвачен и предан смерти жестокой и всем видимой.
        Торгрим Основатель. Статут «О магах»
        
        Берег медленно удалялся. Меньше и меньше становились дома и башни, пока не превратились в серое, смазанное пятно. Дольше были видны белоснежные камни городской цитадели. Но вскоре и от них осталось лишь светлое пятнышко, и только Тиркан исполинским бугром продолжал торчать из моря.
        Весла (именно для них прорезаны отверстия в бортах, так удивившие Харальда) мерно вспарывали зеленоватую воду, выбрасывая веера сверкающих на солнце брызг. Грохотал барабан, задавая темп спрятанным под палубой гребцам, шумела вода под килем.
        Было начало декабря. Корабль из Офира покидал гавань Тира.
        Харальд и Йофрид стояли на носу, рядом с орлиной головой. Клюв ее был в аршин длиной, а глаза холодно смотрели вперед, в ту сторону, куда направил путь корабль с черными бортами.
        Подошел Нбоге. Лицо офирца лучилось довольством. Торговля была удачной, а предзнаменования на обратное плавание - благоприятными.
        - Теперь мы в море, - с глубоким вздохом сказал он. - Судьба с нами, так что доплывем.
        - А сколько мы будем в пути? - спросила Йофрид. Морская болезнь пока не мучила ее, но кто знает, что случится, когда начнется качка?
        - Не менее трех десятков дней, - пожал узкими плечами купец, одежды его зашелестели. - Но первые пять мы будем плыть меж островов, и только потом начнется открытое море. Там главные опасности!
        - А что, тут много островов? - поинтересовался Харальд.
        - Очень, и самых разных. - Нбоге поднял руку, прикрывая козырьком глаза, затем показал на юго-восток, где виднелось маленькое темное пятнышко. - Вон там Сират, каменистый крошечный островок, а чуть к востоку от него - большой остров Корф. Там многочисленные пастбища и очень дешевая шерсть.
        - А что за опасности ждут нас в открытом море? - не удержавшись, спросила Йофрид. Офирец помрачнел.
        - Лучше не вспоминать о них, - сказал он. - Но там бывают шторма страшной силы, там водятся морские чудовища, иногда в самой глади моря открывается воронка и поглощает корабль! Время от времени там устанавливается штиль, полный, на много дней! Нашему кораблю это нипочем, но если у кого нет весел - верная смерть. Команда погибнет от жажды! Несколько раз мне доводилось встречать такие суда, целые, с висящими парусами, на палубах которых были только трупы… Жуткие, оскаленные, засохшие под беспощадным солнцем!
        - А вы не приносите жертв Беспокойному Богу? - спросил Харальд, вспомнив, как вели себя моряки на «Белой горе». - Тому, который правит в море?
        - У нас в Офире есть его последователи, - ответил купец. - Но их немного. Мы привыкли больше полагаться на судьбу и на свои силы.
        - Как это? - Харальд усмехнулся. - Либо ты действуешь, опираясь только на свои силы, и уже не смотришь ни на какую судьбу, даже идешь против нее! Или отдаешь себя событиям, и тогда судьба правит тобой, словно лодкой, которую несет течением!
        - Ни то ни другое не мудро, - покачал головой Нбоге. - Судьба отмеряет нам пределы, в которых мы вольны действовать сами. Если продолжить говорить о лодке, то она может плыть только по воде - это Судьба, но с помощью весел мы можем идти по течению или против (хотя это труднее), можем вообще пристать к берегу. И тут мы уже используем свои силы. А по поводу противостояния Судьбе - глупо пытаться грести, если лодка стоит на земле!
        - Я понял, - кивнул Харальд. - А как же твои гадания? Ведь ты всегда слушаешься их?
        - Ты видел всего несколько случаев обращения к Судьбе. - Офирец улыбнулся, блеснули ровные белые зубы. - И не самых показательных. Если, например, мне надо срочно выйти в море, но выпадет Черный Топор - знак беды, то я могу либо остаться дома, либо все же взойду на корабль, но буду готов к тому, что плавание будет нелегким. Кто предупрежден - тот вооружен!
        Йофрид во время разговора откровенно скучала, разглядывая море, чаек, которые стремительными белыми молниями носились над волнами. Слышались визгливые крики. Время от времени одна или другая птица бросалась в воду, а когда выныривала, то в клюве ее блестела серебром пойманная рыба.
        - Я понимаю, но все не могу принять, - со вздохом сказал Харальд. - Мы, на севере, живем совсем по-другому.
        - Это тоже хорошо, - кивнул купец. - На что был бы похож мир, если бы все жили одинаково?
        Раздался гортанный крик с мачты, и купец, откланявшись, удалился.
        
        - Вот он, последний остров. - Слова Нбоге были спокойны, но в голосе чувствовалось напряжение. - Дальше только море…
        Харальд бросил взгляд на торчащую из моря каменную стену высотой в несколько десятков саженей. С других сторон, как он знал, остров куда более гостеприимен, там есть трава, вода и даже небольшая деревушка. Но с этой стороны он выглядел полностью безжизненным.
        - И никакой земли?
        - Никакой! - твердо ответил купец - Только море и небо!
        С того дня, как вышли из Тира, погода держалась спокойная. Несколько раз налетал дождь, но быстро заканчивался. От острова к острову шли на веслах, пару раз ставили большой квадратный парус, украшенный оранжевыми вертикальными полосами.
        Вчера заходили в самый южный порт Островов, маленький городишко, в котором главной достопримечательностью считалась высоченная башня, в давние времена построенная каким-то магом.
        Чародей сгинул, а башня осталась, словно уродливое черное копье, возносясь к небесам. Как сказала Йофрид, «в ней еще осталась сила», да и сам Харальд ощутил в древней постройке нечто живое.
        Но простояли недолго, набрали свежей воды - и вновь в море. Туда, где под ногами качается палуба, в борта с глухим грохотом бьют волны и скрипят несмазанные уключины.
        - Примерно в трех десятках ваших верст на юг, - сказал Нбоге, - начинается настоящее море. Только там мы узнаем, что в действительности приготовила нам Судьба!
        
        - Парус спускай, парус!
        В звучащих наверху криках слышался настоящий страх, и Харальд невольно насторожился. Офирскую речь он, конечно, не понимал, но часто употребляемые слова - в основном ругательства и корабельные команды - запомнил.
        Они с Йофрид находились в отведенной им на самой корме каморке. Рядом, за стенкой, слышался гул барабана, задающего ритм гребцам, а сверху доносился топот бегающих по палубе моряков. Девушка спала, а бывший Владетель водил точильным камнем по лезвию меча.
        Отложив оружие в сторону, он встал. Отодвинул занавес из тонкой темной ткани и оказался на гребной палубе. Здесь было полутемно, пахло крепким мужским потом.
        Пройдя чуть в сторону, оказался около лестницы. Через квадратный люк наверху виден был кусок голубого прозрачного неба.
        Хватаясь за липкие, грязные перекладины, Харальд выбрался наружу. По палубе, топоча и ругаясь, носились матросы. Блестели черные тела, прикрытые набедренными повязками.
        Огромный парус, точно крыло, медленно сворачивался, подтягиваясь к рее. Часть матросов ловко висела на ней, точно белки на древесном суку. Их не смущало то, что мачта раскачивалась, как дерево в бурю.
        Едва Харальд оказался на палубе, на него обрушилась волна жара. Все десять дней, что они шли по открытому морю, было очень тепло, но сегодня солнце словно обезумело.
        С неудовольствием бросив взгляд на истекающий жаром золотой шар в небесах, Харальд отыскал Нбоге. Тот стоял у борта в неизменном белом тюрбане (именно так назывался диковинный головной убор) и с тревогой вглядывался в горизонт.
        - Что происходит? - поинтересовался Харальд.
        - Шторм приближается. - Офирец обернулся. Лицо его было мрачным, а на лбу выступили капельки пота.
        - С чего ты взял? - удивился Харальд, оглядывая поверхность моря, по которой неторопливо катились мягкие зеленые волны, похожие на болотные кочки. Небо было чистым.
        - Смотри вон туда, - купец показал на запад, где над самым горизонтом виднелось небольшое облачко.
        - Это тебя пугает?
        - У моряков свои приметы, - пожал плечами Нбоге. - Ветер оттуда, и он пахнет штормом. Ты же чувствуешь, какая духота?
        С этим спорить Харальд не мог. Воздух был такой густой и горячий, что его можно было разливать по тарелкам вместо супа.
        - Что же будем делать? - спросил бывший Владетель, вдруг остро ощутив собственное бессилие. Здесь, на хрупкой деревянной посудине, посреди безбрежного водного пространства, ни к чему было его умение водить войска, управляться с оружием. Несколько волн посильнее, и тот, кто некогда сотрясал мир, пойдет на корм рыбам.
        - Как обычно. - Офирец скупо улыбнулся. - Снимем парус и реи, закроем отверстия для весел, чтобы через них не проникала вода, и будем ждать, что предложит нам Судьба. Мы далеко от берегов, скал и мелей тут нет, так что есть хорошие шансы уцелеть.
        Неожиданно налетевший порыв ветра ударил в борт, вынуждая судно накрениться. Заскрипела мачта, заплескали волны, Харальд ощутил, как озноб бежит вдоль вспотевшей спины. После дикой жары даже теплый ветерок показался ледяным.
        - Вот и первый шквал, - кивнул Нбоге и рявкнул что-то командным голосом.
        - Йофрид… - проговорил Харальд неуверенно. Вдруг вспомнил, что ничего не знает об отношении офирцев, и хозяина корабля в том числе, к магии. - Она владеет… заклинаниями. Если будет совсем плохо, то можно воспользоваться…
        - Волшебством? - спросил купец Лицо его окаменело, став похожим на маску, вырезанную из агата. Блестящие глаза смотрели строго. - Это невозможно. Любая магия противна Судьбе. Даже не упоминай об этом!
        - Хорошо. - Харальд смутился и поспешно отошел. Встал около борта, вцепившись пальцами в крепкое дерево, и принялся смотреть на море.
        Оно разительно изменилось. Словно порыв ветра стер с поверхности яркую зеленовато-голубую краску. Волны стали серо-стальными, неприветливыми, на них появились белые гребни пены.
        Ветер подул еще раз, бросил в лицо пригоршню брызг и более уже не стихал. В нем явственно ощущался дух чего-то могучего и грозного. Маленькое облачко на горизонте разрослось, превратившись в огромные облачные крылья, быстро охватившие половину небосвода.
        Солнце тускло просвечивало сквозь серую пелену, но жара не спадала.
        Вслед за серыми облаками с запада надвинулась темно-сизая, почти черная туча. Она нависла над морем, точно исполинский занавес, и медленно приближалась, создавая ощущение страшной тяжести, готовой смять, раздавить и сокрушить. В глубине ее посверкивали зарницы, доносилось отдаленное рычание грома.
        Волны к этому моменту были высотой больше чем в сажень и били в борта с такой силой, что корабль содрогался.
        - Что происходит? - прозвучал из-за спины голос Йофрид. Харальд, засмотревшийся на приближающийся шторм, не услышал ее шагов.
        Он повернулся к девушке. На лице ее читалась тревога, русые блестящие волосы нещадно трепал еетер.
        - Будет буря, - сказал он. - Нбоге говорит, что корабль выдержит и опасности нет.
        - Мне так совсем не кажется.
        Йофрид посмотрела на Харальда так жалобно, что у него сжалось сердце. Захотелось прижать девушку к себе, погладить по голове, словно малое дитя. Но он сдержался. Сказал лишь:
        - Я предложил ему воспользоваться магией, но наш хозяин очень гордо отказался. Все же мне думается, что может случиться всякое. Пойдем вниз и подумаем, что можно будет сделать, если судно начнет тонуть.
        Они спустились по лестнице и вскоре сидели в своей каморке, на толстых коврах, заменявших офирцам стулья и кровати одновременно. Ту мебель, которую Харальд видел во время первого посещения корабля, гостеприимный хозяин специально подготовил для тирских купцов.
        Тут было невыносимо душно. Запах смоленых досок и пыльных тканей, ставший обыденным за дни путешествия, вдруг показался горчащим ядом, вливающимся в рот при каждом вдохе.
        Они уселись друг напротив друга.
        - Тебе придется иметь дело со стихиями Воды и Воздуха, - начал Харальд, внимательно глядя на ученицу. - Причем со стихиями в необузданном, диком состоянии. Поскольку к тебе обратятся только в случае крайней нужды, то необходимо будет в очень короткое время успокоить море и ветер, чтобы не допустить разрушения корабля. Так что заклинание должно быть не очень сложным и легко выполнимым.
        - Я думаю, можно сделать следующее… - Йофрид зашуршала, извлекая из сумки кусок пергамента и перо с чернильницей. - Возьмем обычную форму Связывания, добавим вот это…
        Перо задвигалось, нанося на желтоватую поверхность черные кляксы букв Истинного Алфавита, знаков Стихий и прочего, что необходимо для составления заклинаний.
        Когда она закончила рисовать, корабль вдруг вздрогнул, словно налетел на что-то. Послышался треск, сверху донеслись крики и сильный шум текущей воды, будто на палубу обрушился невиданной силы ливень.
        Только тут Харальд обратил внимание на неумолчный рев и с тревогой понял, что это голос усилившегося ветра.
        Корабль качало непрерывно, грохот волн мешал слышать собеседника, но они все же ухитрились закончить разговор. Харальд внес несколько поправок и заставил ученицу запомнить получившийся магический рисунок. Вряд ли на мокрой палубе будет возможность воспользоваться пергаментом.
        Что-то тяжелое обрушивалось на судно раз за разом, словно с ним играл великан, легко шлепая по носу ладонью. Трещали доски и балки, с гребной палубы слышались стоны и крики. Рабы - гребцы, прикованные к скамьям прочными цепями, не желали умирать.
        Последовал особенно мощный удар. На мгновение корабль встал почти вертикально. Харальд полетел к стене, ударился головой. Перед глазами замелькали искры, но сознания не потерял. Успел заметить, как Йофрид ловко распласталась на полу, удерживаясь руками.
        Харальд принялся щупать пострадавшее место и обнаружил набухающую шишку. Не успел как следует выругаться, как занавес, закрывавший вход, отлетел в сторону, и в каморку шагнул Нбоге. На голове его не было тюрбана, выбритый наголо череп и лицо блестели, словно офирец искупался. Одежда его тоже была мокрой, а в темных глазах металось смятение.
        - Не знаю, что делать, - сказал он, прислонившись к стене. Грудь купца тяжело вздымалась, в ней что-то противно клокотало. - Я в море пятнадцать лет, но никогда не видел такого шторма!
        Взгляд его обратился к Йофрид.
        - Правда, что ты умеешь управляться со стихиями? - спросил хозяин корабля.
        Девушка спокойно выдержала испытующий взгляд офирца.
        - Правда! - резко сказала она. Нбоге замер, на лице его отразилась внутренняя борьба.
        - Я не могу! - сказал он, вскидывая к лицу сжатые в кулаки ладони. - Не могу допустить, чтобы корабль погиб! Но еще пара таких волн, и от него останутся только щепки!
        Он замолчал, на скулах набухли желваки. В глазах была мука. Когда офирец заговорил вновь, голос его звучал глухо.
        - Да, магия противна Судьбе, так говорят у нас, - произнес он, почти с ненавистью глядя на Йофрид. - Но я не знаю, видит Судьба, другого способа спастись! Пойдемте!
        Приняв решение, он более не выглядел неуверенным или испуганным. Лицо его вновь стало властным, истинным ликом хозяина судна, которому подчиняются десятки людей и который часто встречается с живущей в море смертью.
        Харальд поспешно поднялся, вслед за ученицей шагнул к выходу. Когда оказались на гребной палубе, Нбоге повернулся к ним.
        - Возьмите веревки, - сказал он, указывая за лестницу, где клубком змей свернулись обрезки такелажа. - Когда окажетесь на палубе, вам придется привязаться. А я пока сменю рулевого, чтобы никто не видел, что мы воспользовались колдовством.
        Он приоткрыл крышку, плотно закрывавшую отверстие над лестницей. Оттуда потекла вода, словно корабль уже затонул.
        Крышка с треском захлопнулась, они остались вдвоем.
        - Держи, он тебе сегодня пригодится, - сказал Харальд, снимая с шеи нож из небесного металла.
        Едва успели обвязаться веревками, как крышка вновь открылась, и по лестнице скатился человек. Он был сырым, словно утонувшая крыса, а дышал так тяжело, точно пробежал несколько верст по жаре.
        - Вперед, - сказал Харальд и первым полез наверх. Перекладины были мокрыми, ноги и руки соскальзывали, а открыть тяжелую крышку, стоя на ненадежной опоре, оказалось очень непросто.
        Напрягшись, Харальд наконец заставил тяжелые доски оторваться от палубы. Поспешно выбрался наружу. Ветер принялся дергать за одежду, влез нахальной пятерней в волосы, уши заложило от свиста и грохота. Не обращая на это внимания, Харальд помог выбраться Йофрид, плотно прикрыл крышку.
        Только после этого огляделся.
        Палуба выглядела непривычно голой. От толстенного ствола мачты остался пенек с расщепленной верхушкой. А вокруг корабля царил шторм. Бродили безумными чудовищами громадные серые волны. Совсем низко нависло небо, покрытое черными клочьями стремительно несущихся облаков. Оттуда сыпался мелкий противный дождь.
        Ветер на мгновение стих, и тут же с кормы донесся крик.
        Там, вцепившись в руль, скорчился Нбоге. Он что-то вопил и показывал руками на остаток мачты.
        Харальд поспешно ухватил концы веревок, своей и Йофрид, и бегом, насколько позволяла качающаяся палуба, направился туда. Сапоги скользили, но он успешно добрался и принялся закреплять веревки.
        Привязал Йофрид, а когда занялся собой, то с ужасом увидел, что волна, больше всех предыдущих, идет прямо на корабль. Сердцевина ее была черной, а наверху, на зеленоватом гребне, виднелась оторочка из белой пены. Надвигаясь, она грозно рокотала.
        Замерзшие пальцы отказывались гнуться, а веревка неожиданно заупрямилась, не желая сворачиваться в узлы. Харальд ощутил, как его охватывает паника. Если не привязаться, то огромный водяной язык просто слизнет его с палубы!
        Дрожащими руками ухитрился затянуть узел, и тут же нос, украшенный орлиной головой, врезался прямо в середину волны. Водяная стена надвинулась, грозя поглотить корабль, и Харальд закрыл глаза.
        Его ударило, сверху обрушилась непомерная тяжесть. Куда-то поволокло, но он изо всех сил вцепился в остатки мачты. Мускулы заныли, не в силах выдержать чудовищное напряжение. Он почувствовал, как разгибаются руки, и тут же все закончилось…
        С судорожным всхлипом он сполз на палубу. Торопливо обернулся - что там с Йофрид?
        Она лежала на крышке люка, распластавшись, точно морская звезда. Веревка, к счастью, выдержала. Нбоге тоже оказался на своем месте, у руля. Он даже выглядел не мокрее, чем раньше, и вновь что-то кричал. Звуки ветер уносил в сторону, виден был только широко раскрытый рот.
        «Торопит! - неожиданно понял Харальд. - Корабль долго не продержится!»
        Он подергал за веревку Йофрид. Девушка поднялась, потрясла головой, так что с волос полетели брызги, и на четвереньках поползла к наставнику. Когда оказалась рядом, он прокричал ей в самое ухо:
        - Начинай! Черти ножом на палубе!
        Она кивнула, и широкий тупой клинок вонзился в желтые доски.
        Йофрид продвигалась аршин за аршином. Рисунок, составленный только сегодня, словно огнем горел в ее памяти. Ветер дул с такой силой, что иногда забивал рот, не давая дышать, в ладони вонзались занозы, а под мокрой одеждой вольно разгуливал озноб.
        Но все это было не важно. Главное - что она должна справиться, должна использовать свой дар, чтобы спасти корабль, людей…
        Пропитанное водой дерево резалось легко, а широкие доски позволяли без помех изображать самые сложные символы. Пару раз по палубе прокатывались волны, но не такие страшные, как первая.
        Мягкая водяная рука слегка поднимала ее над палубой и отбрасывала к корме, насколько позволяла веревка. Но потом она уходила, и Йофрид поднималась, отряхивалась и вновь ползла туда, где прервала работу.
        От того места, где раньше была мачта, за ее действиями одобрительно следил наставник.
        Харальд наблюдал, как ловко девушка орудует ножом, и испытывал смешанные чувства - гордость наставника, изрядно сдобренную беспокойством. Талант девушки был слишком силен. Она освоила за полгода то, на что самому Харальду понадобилось несколько лет, а он ведь сумел стать Владетелем, и не самым слабым.
        Чего достигнет Йофрид, если будет учиться дальше?
        Эта мысль заставила его закашляться.
        Тем временем девушка закончила рисовать, замерла на мгновение, будто оценивая проделанную работу, а потом встала. В самом центре магического круга.
        - Куда? Свалишься! Читай заклинание сидя! - крикнул Харальд, понимая, что она его все равно не услышит.
        На корме замер Нбоге, глаза на черном лице казались размером с донышко кувшина.
        Йофрид стояла, и подошвы ее сапог словно прилипли к палубе. Как ни качало корабль, девушка даже не пошатнулась. Мокрые волосы разметались по плечам, платье плотно облегало гибкую фигурку.
        Медленно, очень медленно, на взгляд Харальда, она подняла руки к низкому штормовому небу, истерзанному беспощадным ветром, и заговорила. Он не слышал слов, видел только, как шевелятся губы.
        Йофрид же видела гораздо больше. Магический рисунок вокруг нее ожил и засветился в тот момент, когда она провела последнюю линию. По нему потекли волны лилового пламени, бирюзой на золоте вспыхнули прорезанные в желтых досках буквы. По четырем сторонам света поднимались потоки серебристого сияния, прозрачные, едва заметные, и колыхалась поверх них зеленоватая вуаль.
        Магический круг вливал в нее силу, и, ощутив внезапную уверенность в себе, она поднялась на ноги. Оперлась на сияние, словно на деревянный бортик, и качка куда-то исчезла, а порывы ветра, только что грозившие содрать кожу, перестали ощущаться.
        Несмотря на разноцветное сияние вокруг, она видела море, но оно стало прозрачным, налилось голубоватым свечением. В его глубине виднелись оскаленные лица, длинные веретенообразные тела. Сотни, тысячи водянцов танцевали дикую, безумную пляску, заставляя море кипеть, как суп в кастрюле.
        Отражением моря выглядело небо. Там клокотала бешеная круговерть туч, среди которых серыми исполинскими птицами метались вихревики. Огромные, чуть ли не в версту, и маленькие, в несколько саженей. Словно не желая отстать от водяных собратьев, они водили хороводы, сплетались в гибкие спирали, скользили над самыми волнами, точно чайки, высматривающие добычу.
        Трое из них встретились прямо перед носом корабля. Словно встречая гостей, вода вспучилась горбом, уродливым ликом большого водянца. Волна выросла, налилась чернотой, из которой смотрели на судно злобные глаза.
        Йофрид с волнением поняла, что эта волна должна сокрушить их, жалких смертных, бросивших вызов стихиям.
        И тогда в душе ее родился гнев. Яркий, ослепляющий, точно свет молнии.
        Будучи не в силах выносить его жжение, она подняла руки и заговорила. Заклинание лилось из нее само, словно вода из кувшина. Нужные слова рождались внутри, горло и язык без помощи разума находили необходимое звучание.
        После первой фразы все вокруг стихло. Волны замерли, словно их сковала неведомая сила, утих ветер, застыли в изумлении сонмы стихийных существ в небесах и воде.
        Что-то рвалось с ее ладоней, и она не сразу поняла, что это короткие темные молнии. Словно кнуты, они стегали по глади моря, заставляя его разглаживаться, беспощадно били в облака, вынуждая их испуганно расползаться в стороны.
        Магический круг пылал, фиолетовое сияние выжигало глаза.
        Вскоре Йофрид потеряла способность видеть, но продолжала говорить, будучи не в силах остановиться на полпути. Каждое слово отнимало силы, она чувствовала себя так, словно что-то сосет из нее жизненное тепло, оставляя все меньше и меньше. На тело наползал лютый холод.
        Она еще успела услышать удивленный вскрик офирского купца, когда сквозь магическое свечение пробился обыкновенный дневной свет, успела ощутить на покрытом потом лице свежий, пахнущий солью ветер. Но потом силы оставили ее, колени неожиданно подломились, и удар о палубу мгновенно вышиб из нее сознание.
        Когда Йофрид упала, Харальд бросился к ней. Горло свело судорогой от страха, что девушка израсходовала силы до дна и погибла. Такие случаи бывали и с более опытными магами.
        Но, к счастью, она была всего лишь без сознания. На загорелой шее тоненько билась голубая жилка, и можно было расслышать тихое дыхание.
        - Невероятно! - донесся до Харальда восхищенный вскрик Нбоге. - Этого не может быть!
        Бывший Владетель поднял голову и вынужден был согласиться с офирцем. Море, только что грозное и жестокое, теперь терлось о борта корабля ласковой кошечкой, слегка подталкивая его мягкими лапами. Тучи исчезли, а солнце спокойно светило с небосвода. Ничто не напоминало о давешней буре.
        Не будь Харальд мокрым с головы до ног, а мачта - сломанной, легко бы поверил в то, что никакого шторма не было, а был всего лишь морок, насланный каким-нибудь из богов.
        - И палуба цела! - Купец опустился на колени, ощупывая доски там, где совсем недавно были попорчены ножом. Магический круг исчез, не оставив следа.
        - Она жива? - встретившись взглядом с Хараль-дом, спросил Нбоге. Глаза его были наполнены ужасом.
        - Да.
        - Удивительно, - проговорил купец, поднимаясь на ноги. - Такая сила, невозможная для человека! Эта девушка способна противостоять Судьбе и даже ломать ее!
        - А может быть - создавать заново? - спросил Харальд.
        Купец не ответил. Он смотрел на Йофрид почти с суеверным страхом, а в глубине черных глаз проглядывало отвращение.
        
        Она очнулась оттого, что кто-то побрызгал ей в лицо водой. Холодная жидкость попала в глаза, и пришлось поднять руку, чтобы их протереть.
        - Ага, шевелится! - произнес чей-то знакомый голос.
        Чей он - Йофрид вспомнить не могла. Голова гудела, как барабан, когда в него бьют колотушками. Под сводами черепа что-то кружилось, а тело казалось тяжелым, словно его набили мокрым песком. Рука, которой вытирала глаза, после этого упала, с тупым стуком ударившись обо что-то твердое.
        Открыв глаза, Йофрид обнаружила над собой лицо. Седой, морщинистый мужчина со светлыми холодными глазами смотрел на нее с тревогой.
        «Харальд» - всплыло из глубин памяти имя. Девушка ощутила, как радостно и гулко забилось сердце, словно пробуждаясь ото сна, лавиной рухнули воспоминания.
        В мгновение она осознала, где находится и что только что свершила. Но вместе с пониманием пришло странное желание. Оно давило изнутри, точно собирающийся родиться ребенок, и толкало на действия. Преодолевая слабость, Йофрид села. Кашель сотряс грудь, и Харальд бережно поддерживал ее, пока дыхание не успокоилось.
        - Спасибо, - просипела она, и горло родило слова, не имеющие смысла:
        - Зеленый цвет твой, и Владение твое там, где ты…
        - Что ты такое говоришь? - Харальд вновь оказался перед ней. Он улыбался, но глаза были серьезными.
        - Не знаю, - честно ответила девушка. - Мне кажется, я слышала это перед тем, как очнуться, но точно не уверена…
        Матросы, ругаясь и сопя, выволакивали из трюма запасную мачту. Когда они протопали мимо, шлепая босыми пятками, Йофрид сказала, давая выход рвущемуся наружу желанию:
        - Когда это установят, то на вершине нужно поднять зеленый флаг.
        - Почему? - рядом с Харальд ом, присев на корточки, появился чернокожий хозяин корабля.
        - Потому что я здесь, а зелень - мой цвет, - ответила она просто и тут же испугалась:
        - Ой, что я говорю?
        - Ничего страшного. Ты перенапряглась, тебе надо отдохнуть. Пойдем вниз, - успокоил ее Харальд.
        Он помог ей подняться, бережно довел до отведенной для путешественников каморки. Только здесь Йофрид ощутила, насколько она устала. Едва нашла силы, чтобы переодеться в сухое, натянуть на себя одеяло, и тут же провалилась в сон.
        Харальд выбрался на палубу, где его ожидал несколько озадаченный офирский купец.
        - Что с ней? - спросил он. - Бредит?
        - Нет, - покачал головой Харальд, потирая лоб. Он боялся признаться себе, насколько ему страшно. - Просто она обрела Цвет.
        - Что? Не понял?
        - Вы слышали о Владетелях, которые еще совсем недавно правили землями севера? - спросил Харальд.
        - Да, - ответил Нбоге. - Сильнейшие из магов, захватившие власть. Но при чем тут она?
        - Каждый из Владетелей когда-то был просто магом, - грустно сказал Харальд. - И только обретя Цвет, мог считать себя настоящим правителем!
        На черном лице офирца обозначилось недоумение.
        - Как такое могло случиться? - спросил он. - Ведь у нее нет, - он задумался, вспоминая слово, - вассалов, замков, воинов, даже земли своей нет?
        - Я сам этого не понимаю! - искренне ответил Харальд. - Но зеленый флаг придется поднять! Хотя бы до прибрежных вод…
        - Вам нужно идти в Святилище Судьбы в Офире! - Нбоге убежденно покачал головой, глаза его сверкнули. - Только там и ты и девушка сможете узнать ответы на многие вопросы!
        - Что это, храм?
        - Нет! - строго ответил купец, поднимая руку. - Это Обиталище самой Судьбы, и, может быть, ты едешь в Офир именно для того, чтобы посетить его, северянин!
        Нбоге поспешно отошел, оставив Харальда размышлять над своими словами, вскоре донеслись его зычные крики - хозяин корабля подгонял матросов, устанавливающих мачту.
        Еще раз поразившись тому, насколько спокойным стало море, Харальд спустился вниз. Шторм вымотал его, и хотелось спать. Усевшись на ковер, служивший постелью, Харальд некоторое время разглядывал лицо спящей Йофрид. Оно казалось почти детским, лишь на лбу, повыше переносицы, залегли строгие вертикальные морщинки.
        - Зеленый цвет, - пробормотал он, отводя взгляд. - Цвет жизни, цветения и плодородия, знак весны. Хоть с этим тебе повезло…
        
        Низкий берег появился из-за горизонта внезапно, точно вынырнул из воды. При виде желто-серой полосы радостно закричали матросы, а на темном лице хозяина корабля появилась улыбка.
        - Еще немного, и будем дома, - сказал он Харальду, - в Офире!
        Этот день корабль шел вдоль самого берега. Он оказался песчаным и каменистым, в глубь страны уходили ряды невысоких округлых холмов, поросших каким-то блеклым кустарником.
        - Неужели у вас нет лесов? - спросила Йофрид у Нбоге.
        - На западе, в горах, растут дубовые рощи, - ответил тот со смешком. - А в самом городе хватает садов. Нам этого довольно.
        Офир, появившийся из-за узкого и длинного, словно нос сплетника, мыса, блестел, как серебряное украшение. Все в нем было белым - снежного цвета городская стена, изящные башни, вырастающие из зеленоватой морской воды, дома, нестройной толпой взбирающиеся на холм в середине города, и дворец на его вершине - точно облако лебяжьего пуха, присевшее отдохнуть.
        Йофрид восхищенно ахнула, Харальд невольно покачал головой.
        - Офир, - с гордостью сказал Нбоге. - Да продлит Судьба века его жизни…
        Небольшая гавань оказалась забита судами. Здесь были огромные чернобокие красавцы с орлиными головами - близнецы того, на котором они приплыли, и неказистые суденышки, участь которых - толочься около берега Шустрыми карликами сновали лодчонки, грязная вода воняла отбросами.
        Не сразу кораблю Нбоге удалось найти место для швартовки Когда же длинные весла были убраны и судно неподвижно замерло рядом с причалом, на берег с грохотом полетели сходни.
        - Судьба велит нам расстаться, - сказал корабельщик, повернувшись к пассажирам, которые с собранными вещами стояли на палубе. Смотрел он при этом на Харальда, спутницы его упорно не замечал. С тех пор как девушка укротила бурю, он относился к ней с легко читаемой неприязнью и старался держаться подальше. - Пусть она ведет ваш путь и сделает его успешным!
        Он отвесил глубокий поклон.
        - И тебе всего хорошего, - ответил Харальд, слегка склоняя голову. - Надеюсь, что на твоем корабле вернемся домой.
        - Если буду тут, когда соберетесь плыть, с радостью возьму вас на борт. - Лицо офирца стало кислым, словно недозрелое яблоко. - Мой дом на Цветочной улице, у меняльной лавки. Хорошие гостиницы находятся в Закатном районе, а Святилище Судьбы, которое я упоминал в беседе с тобой, - тут голос купца прервался, - сразу за дворцом правителя. Его легко узнать. Это единственное здание из черного мрамора во всем городе!
        - Благодарю, - ответил Харальд, и по шатким сходням они сошли на берег.
        - Почему он так относится ко мне? - с обидой спросила Йофрид. - Ведь я спасла ему жизнь?!
        - Он помешан на Судьбе, - скривившись, ответил Харальд. - Как я понял, все они тут такие. И наш доблестный купец готов погибнуть, лишь бы следовать ее велениям. Тогда же, во время бури, он поддался малодушию и прибег к твоей помощи. А ты для него - преступница, идущая против Судьбы, ломающая ее ход. Он корит себя за слабость, а ты ему об этой слабости постоянно напоминаешь! Понятно, что ты не вызываешь у него добрых чувств…
        Глава 9
        
        Город Офир - жемчужина среди пустыни дома его из белого камня, а жители ликом черны
        Иезекия Странник Описание земель
        
        - Что со мной произошло? Там, на корабле? - Йофрид смотрела Харальду прямо в глаза, и уйти от ответа было сложно.
        Они шли офирскими улицами, и прокаленная солнцем мостовая стелилась под ногами, точно желтая шкура исполинского животного.
        - Ничего страшного, - ответил Харальд, вздохнув. Рано или поздно все равно пришлось бы это сказать. - Ты стала Владетельницей.
        - Как? - Глаза девушки расширились, став похожими на голубые монетки. - Не может быть! Я не верю!
        - Может. Я сам через это проходил, так что знаю, о чем говорю.
        - Но я же не хотела ей становиться! - Голос Йофрид звучал зло.
        - Не всякая куколка желает становиться бабочкой, но избегнуть этого не может, - Харальд пожал плечами. - Любой маг, достигший определенного уровня силы, обретает статус Владетеля Таков закон.
        - Глупый закон! - с сердцем сказала девушка.
        Некоторое время шли в молчании. Затем из-за угла возникла темная громада здания.
        - Ты уверен, что нам надо туда идти? - Йофрид остановилась в нерешительности. Глаза ее недоверчиво блестели.
        Они жили в Офире три дня. Привыкали к январской жаре, к местной кухне, в которой встречались блюда вроде змеиного мяса в подливе из песчаных скорпионов. Харальд упорно искал способ присоединиться к одному из караванов, уходящих на юг, в пустыню.
        Но, выслушав его речи, невнятные из-за плохого языка, караванщики лишь хмыкали и отрицательно качали головами. Даже золото не могло ничего изменить. И сегодня, обозлившись на все на свете, он решил сходить в Святилище Судьбы. И прихватил с собой Йофрид, о чем сейчас почти пожалел.
        - Надо, - ответил он, скрипнув зубами. - Очень уж странно то, что произошло с тобой. И слишком много задержек на нашем пути! Хотя, клянусь, мне не хочется туда идти!
        Святилище Судьбы оказалось огромно. Черный исполинский краб, прижавшийся к земле и готовый проглотить неосторожного входом - ртом. Ногами ему были колонны, каждая толщиной в сажень. Над ними панцирем нависала массивная крыша. И везде блестящий черный мрамор, ни единого светлого пятнышка.
        Когда вышли из тени, безжалостное офирское солнце обрушилось на головы горячей волной, точно кто-то вылил сверху чан с кипятком. Мгновенно выступил пот, заскользил по лицу противными теплыми струйками.
        Вышедший из Святилища офирец вытаращился на двоих людей со светлой кожей, рот его неприлично приоткрылся. Харальд уже привык к тому, что на них все пялятся, будто на редкостных уродов, но все равно это было неприятно.
        Светлокожие были тут такой же редкостью, как черные - на севере.
        Изнутри Святилища шло холодное дуновение, словно там спрятали глыбу льда. С наслаждением Харальд вдохнул свежий воздух, напомнивший о настоящей зиме, о родине.
        Под массивными сводами оказалось не так темно. Пройдя под аркой входа, гости очутились в небольшом зале, освещенном стоящими у стен масляными светильниками. Желтое пламя вырывало из тьмы гладкие стены, уходящие в темноту, черный пол и множество дверей. От горящего масла распространялся душный, сладкий запах.
        - Куда нам? - спросила Йофрид шепотом.
        Перед ними словно из мрака соткался человек. Темная кожа, черные одеяния - он был почти невидим, только глаза и зубы сверкали да шелестела одежда.
        - Что ищете вы здесь? - спросил он, подходя ближе. Череп служителя маслянисто блестел, а на лице при виде белокожих чужаков не появилось ни тени удивления. Явись сюда ангел, бритоголовый повел бы себя точно так же.
        - Ответов! - сказал Харальд, с трудом выискав в памяти нужное слово местного наречия. Он уже знал их много, но говорил медленно, с запинками.
        - Идите в… - служитель употребил слово, которого Харальд не знал и даже не слышал, - для сна. Там вам явится Судьба!
        Подтверждая слова, он махнул рукой в сторону одной из дверей в левой стене.
        Харальд поклонился и потащил ничего не понимающую Йофрид за собой. Когда подошел к указанной двери, то на ее смоляной поверхности блеснул серебром ущербный полумесяц.
        Открылась она легко и бесшумно, после первого же толчка. За дверью оказался короткий коридор, который пришлось пройти практически на ощупь. Не видно было ничего, а слышался только шорох шагов.
        Закончился коридор еще одним залом, поменьше. Тут оказался всего один светильник, на небольшой тумбе в самом центре, а у стен Харальду почудились какие-то темные отверстия.
        Из тьмы явился служитель - точная копия первого, только голос оказался тихим, шелестящим.
        - Идите за мной, - шепотом сказал он и повернулся, не сомневаясь, что посетители будут повиноваться. На цвет их кожи он тоже не обратил внимания, а может - просто не разглядел во тьме.
        Он привел их к дальней стене, в которой на самом деле имелся ряд прямоугольных проемов, завешенных занавесями. Цвет их нельзя было разглядеть, но блестела искусная вышивка - ночное небо, усеянное звездами. Харальд узнал некоторые знакомые созвездия.
        Служитель поднял длинные костлявые руки.
        - Тебе - туда, - сказал он, глядя на Йофрид и указывая на ближайший проем, - а тебе туда!
        Харальду достался проем слева. Успокаивающе улыбнувшись волнующейся спутнице, он откинул в сторону зашуршавший полог и шагнул вперед. Оказался в маленькой комнатке. На ощупь определил, что большую ее часть занимает широкое каменное ложе, покрытое одеялом.
        Вспомнил слова первого служителя, снял сапоги и взгромоздился на ложе. Оно оказалось жестким и неудобным. Спать не хотелось, и он попросту лежал, глядя в темноту, пока вдруг не осознал, что находится совсем в другом месте…
        Переход ко сну был так стремителен, что Харальд его не заметил. В изумлении завертел головой. Он оказался в большой комнате. В стенах зияли широкие окна, и пылинки неторопливо перемещались в желтых лучах солнца. За исключением стола в центре и кресел вокруг него, комната была пуста. Стены украшали богатые ковры со сценами охоты, в воздухе витал слабый запах каких-то благовоний.
        "Где-то я это уже видел? - подумал Харальд и тут же обернулся на раздавшийся за спиной шорох.
        У двери, массивной, обитой железными полосами, застыл человек. Невысокий, черные волосы непокорно топорщатся, а вместо глаз - два обугленных провала.
        Сердце Харальда дернулось, по телу пробежал озноб. Перед ним стоял Иссахар, Владетель, которого он когда-то, много лет назад, приказал ослепить.
        Харальд сглотнул пересохшим горлом.
        - Кто ты? - спросил он, пытаясь перебороть страх. - Иссахар умер!
        - Судьба имеет обыкновение подкрадываться со спины, - сказал человек, и голос его не принадлежал давно погибшему Владетелю. Бархатистый, мягкий, он странным образом звучал со всех сторон и даже внутри. - И являться в том обличье, которое менее всего приятно!
        «Это сон! - с облегчением подумал Харальд. - Всего лишь сон!»
        Существо с выжженными глазницами (язык не поворачивался называть его человеком) легко, не испытывая от слепоты неудобств, пересекло комнату и уселось напротив, в кресло черного дерева с высокой спинкой.
        - Что ты хочешь узнать? - спросило оно. - Я отвечу!
        - Что произошло с моей спутницей, с Йофрид?
        - Ты сам знаешь ответ на свой вопрос, - существо улыбнулось, показав острые, словно у хищной рыбы, зубы. - Она стала Владетельницей!
        - Но как? - Харальд облизал сухие губы. - У нее же нет ни клочка земли?
        - Для Владетелей не осталось земли, - за горелыми провалами чувствовался взгляд, острый и цепкий, и это было неприятно, - так что Владение Йофрид целиком умещается в ней самой. Большего даже я тебе сказать не в состоянии. Сам понимаешь, она более не подвластна Судьбе и, само собой, в своем сне ничего не увидит. С тобой-то я разговариваю только потому, что ты лишен магических способностей…
        В мягком и в то же время оглушающем голосе неожиданно прорезалось сочувствие. Харальд успокоился, откуда-то из глубин сердца поднялась уверенность, твердая, как сталь, и холодная, точно лед.
        - Зря, наверное, я пришел к тебе, - проговорил он, без прежнего страха глядя в обезображенное лицо. - Я не офирец и не верю в Судьбу. Кем бы ты ни был, тебе не остановить меня и не испугать! Я пойду туда, куда собирался, и добуду то, что хотел!
        Улыбка сползла с фальшивого лица давно мертвого Владетеля. И тут же все исчезло, растворившись в ослепительной вспышке. Остался только мягкий, бархатистый голос.
        - Ты слишком догадлив, северянин, - сказал он, - но даже у Безликого Бога, Хозяина Судьбы, должны быть свои развлечения. Скажи спасибо, что я не питаю вражды к магам и не причинил вреда ни тебе, ни твоей женщине…..
        Когда Харальд очнулся, лежа на холодном камне, голос еще продолжал звучать в ушах. Но тьма вокруг более не казалась таинственной и пугающей. Досадуя, что зря потратил время, он поднялся и вышел.
        Йофрид уже ждала.
        Безмолвный служитель вывел их в большой зал, а до выхода, туда, где сиял яркий дневной свет, они добрались без посторонней помощи.
        Йофрид поглядывала на спутника, угадывая его недовольство, наконец не выдержала:
        - Что ты видел во сне? - спросила она. - А то я ничего не запомнила. Крутится что-то в голове, а вспомнить не могу.
        - А я видел фарс, - ответил Харальд сердито, - глупый и бессмысленный! Все это обман!
        Б голосе его было столько злости, что девушка замолчала.
        Когда вышли на улицу, оказалось, что день медленно превращается в вечер. Солнце, огромное и беспощадное, грузно навалилось на крыши домов, словно намереваясь расплавить белый камень.
        Постоялый двор, на котором расположились путешественники, находился довольно далеко от Святилища Судьбы. Пришлось долго петлять по одинаковым, словно лица офирцев, улочкам. Со всех сторон теснились белые глухие стены.
        Пока шли, наступили сумерки. Харальд знал, что в Офире они коротки и скоро наступит полная тьма, поэтому торопился. Из-за спешки не обратил внимания на донесшийся спереди металлический лязг и, повернув вдруг за угол, оказался в центре схватки.
        Трое воинов, размахивая изогнутыми клинками, наседали на одного.
        При виде боя Харальд неожиданно успокоился. Гнев, вызванный задержкой в пути, и разочарование, испытанное в Святилище, требовали выхода, а что лучше поднимет настроение, чем хорошая схватка?
        - Стой тут, - велел он Йофрид, а сам, не слушая возражений, вытащил меч из ножен. Не доверяя местным, он всегда носил его с собой и даже вопрошать Судьбу пошел с оружием.
        Тяжесть меча в руке придала спокойствия. Он словно вернулся в молодость, в те дни, когда все можно было решить несколькими ударами меча.
        - Я здесь! - рявкнул Харальд, бросаясь в бой.
        Одинокому воину в этот момент приходилось туго. Он сумел ранить одного из противников, но кровь, черная в сумерках, пятнала его белые одежды. Двое оставшихся наседали, а он двигался тяжело, неловко, лицо блестело от пота, словно его облили маслом.
        Один из нападавших недоуменно обернулся, и его клинок легко отразил выпад Харальда.
        А бывший Владетель ликовал. Отдаться бою, ударам и отражениям, забыв о заботах и неудачах, о том, что ты далеко от дома, да и дома у тебя в общем-то нет, - что может быть лучше?
        Противник оказался силен, но не слишком умел. Харальд отразил пару не очень опасных выпадов, затем пропустил разочарованно свистнувшее около самого бока лезвие и ударил. Быстро и точно.
        Выронив оружие, темнокожий с хрипом свалился на вымощенную камнем улицу. Рана болезненная, но не смертельная. Выживет. Харальд знал, куда бил.
        Тот, кому он пришел на помощь, стоял в одиночестве. Оставшись один на один, он одолел противника. На лице драгоценным ожерельем блестела улыбка, но выглядел спасенный неважно. Дышал с хрипами, его пошатывало.
        Ногу вдруг пронзила боль.
        - Тысяча демонов! - выругался Харальд, опуская глаза. Враг, которого он так самонадеянно оставил в покое, ухитрился вытянуть руку и пырнуть бывшего Владетеля мечом в голень.
        Ойкнула за спиной Йофрид.
        Одним ударом Харальд выбил у него меч, вторым распорол мышцы на руке, заставив заскулить от боли.
        - Кто вы? - спросил спасенный тихо, и Харальд вздрогнул от неожиданности. Житель Офира, такой же черный, как и все остальные, говорил на языке северных земель без всякого акцента. Купец? Совсем непохож.
        - Ты говоришь по-нашему? - ответил он вопросом, не скрывая удивления.
        - Да, - спасенный усмехнулся. - Меня зовут Джоле. Я очень люблю путешествовать и семь лет провел на севере, в городе Бабиль. Был наемником…
        Он пошатнулся, и Харальд бросился вперед - поддержать. Рядом оказалась Йофрид.
        - Сама Судьба прислала вас, - проговорил Джоле. - А то эти псы убили бы меня.
        - Кто они? - спросил Харальд, придерживая спасенного за пояс.
        - Наймиты одного купца. - Джоле попытался махнуть рукой, но едва не упал. - Ему донесли, что я хожу к его жене, вот он и разгневался… Нет, мне надо лечь, а то будет совсем плохо.
        - Мы остановились на постоялом дворе под знаком горбатого желтого зверя, - сказала Йофрид. - Не знаешь, в какой он стороне? А то мы слегка заблудились…
        - Вон туда, - прохрипел офирец. - Потом направо.
        Он перебирал ногами едва-едва, и его приходилось тащить. Харальд почти насильно вынул из ослабевших пальцев изогнутый клинок.
        Было темно. Они шли почти на ощупь, а с неба смотрели на занятное зрелище яркие южные звезды, огромные и разноцветные.
        Когда дверь постоялого двора распахнулась и в нее ввалились трое, перепачканные в крови, хозяин заведения побелел так, что стал похож на уроженца окрестностей Лесной реки. Глаза его стали огромными, как у коровы, и он что-то протестующе завопил.
        От криков очнулся Джоле, который потерял сознание перед самым входом. Но даже его слова не разрядили обстановку. Хозяин продолжал кричать.
        Харальд бросил ему золотую монету, вопли сразу стихли; сказал, тщательно подбирая слова:
        - Ему отдельную комнату. Вели нагреть воды и принести туда чистой ткани!
        Хозяин торопливо закивал, хотя все еще трясся, словно осиновый лист. Вскоре его визгливые крики послышались откуда-то со стороны кухни. Поднялась суета, прибежали заспанные служанки.
        
        Масляная лампа, поставленная на стол, янтарным язычком пламени силилась разогнать мрак. Сквозь окно, затянутое тонкой тканью (от летучих кровососов) в комнату проникала ночная духота. Даже ночи здесь, далеко на юге, были жаркими. Йофрид в жизни не думала, что заберется так далеко, и в последние дни чувствовала себя потерянной, видя вокруг все чужое, непривычное. Все чаще вспоминался дом, родное селение, знакомые до последнего деревца окрестности…
        Харальд сидел напротив, на своей лежанке, и бинтовал поврежденную в схватке ногу. Лезвие пронзило мышцы, но, к счастью, не задело ни кости, ни сухожилий.
        - И зачем ты полез в эту драку? - спросила она с тревогой, когда багровый порез скрылся под белой тканью. - Ты ведешь себя как мальчишка! Вдруг с тобой что случится, что я буду делать?
        - Вернешься домой. - Он ухмыльнулся и потянулся к стоящему на столе кувшину. Плеснуло налитое в посудину просяное пиво. - А что до поведения - не обманывайся внешностью. Морщины, седина, пятьдесят якобы прожитых лет - это все ерунда. На самом деле я жил до двадцати четырех лет, пока не взял в руки… - Тут лицо бывшего Владетеля отвердело, глаза блеснули, словно стальные. - Затем жизни не было. Заново она началась меньше года назад. Так что мне всего около двадцати пяти - возраст, в котором порывы юности еще живы. Он зевнул, устало потер глаза.
        - Ладно, хватит болтать. Хоть и спали в этом Святилище, умаялся я что-то…
        Харальд потянулся к лампе. Булькнуло пиво в задетом кувшине. Затем фитиль погас, и тьма, словно ожидавшая этого момента, набросилась со всех сторон.
        
        Грохот стоял такой, словно сотня барабанщиков одновременно колотила в свои инструменты. Йофрид с трудом разлепила глаза и обнаружила, что за окном - утро, а грохот происходит из-за того, что кто-то стучит в дверь.
        - Кого там ангелы принесли? - рявкнул Харальд, забывшись, на северном наречии. В голосе его слышалась злость.
        И Йофрид его вполне понимала. К ее удивлению, стук прекратился, а из-за двери ответили:
        - О спаситель мой, спешу выразить тебе благодарность! - Голос был узнаваем.
        - Вырази ее тем, что перестань шуметь и дай мне выспаться! - ответил Харальд сердито. - Тоже мне, нашел способ благодарить…
        - Радость и повиновение, - ответил из-за двери Джоле. Простучали шаги, и все стихло.
        - Проклятые офирцы! - выругался Харальд.
        Йофрид попыталась заснуть, но сон, словно испуганный зверь, не желал возвращаться. Судя по всему, у ее спутника были те же проблемы. Слышно было, как он ворочается. Затем встал и принялся одеваться. Когда заскрипели натягиваемые сапоги, девушка открыла глаза.
        - Куда ты?
        - В общий зал, - ответил он, широко зевая. - Все равно не спится!
        - Я с тобой! - поспешно сказала она.
        - Догоняй, - ответил Харальд, направляясь в закуток, где стоял таз для умывания.
        Когда прошли в общий зал, то Джоле был там. Офирец, которому полагалось лежать в постели и страдать от полученных вчера ран, сидел за столом и о чем-то беседовал с пухленькой служаночкой, которая умостилась у него на коленях.
        При виде вошедших она поспешно вскочила и убежала, подергивая оттопыренным задом. Джоле проводил ее откровенно похотливым взглядом.
        - Ну вот, - сказал он со смехом, - все мне испортили!
        - Мы квиты, - ответил серьезно Харальд. - Ведь ты испортил нам сон!
        Офирец расхохотался, весело и открыто, обнажая белые зубы, которых у него, кажется, было куда больше тридцати.
        - В этом - да, - сказал он, внезапно становясь серьезным. - Но ты вчера спас мою жизнь, и теперь она принадлежит тебе!
        Встав, он приложил руку к сердцу и поклонился.
        - Какой смысл в благодарностях? - мрачно ответил Харальд, усаживаясь. - Давай лучше завтракать!
        Джоле выкрикнул что-то, а когда возле стола появился хозяин, затрещал, словно сорока. Йофрид ничего не понимала. Харальд, судя по напряженному лицу, тоже.
        Скатертей здесь не знали, но перед едой стелили на стол нетолстый коврик из тростника. Сейчас его серо-зеленая поверхность спешно покрывалась блюдами. Йофрид не нравилась местная кухня, и она с отвращением смотрела на плавающие в медовом сиропе куски змеиного мяса, на сложенных горкой скорпионов, на засушенную саранчу, похожую на обзаведшиеся лапами гороховые стручки. Единственное, что здесь было почти таким же, как дома, это рыба. Ею девушка в основном и питалась.
        Скорпионьи панцири крошились под черными гибкими пальцами Джоле, змеи словно сами заползали к нему в рот, а саранча исчезала там целыми стаями. Еду он запивал водопадами просяного пива и при этом еще ухитрялся разговаривать.
        - Простите мое любопытство, - сказал он, - но я так и не знаю ваших имен. Вчера вы не назвались.
        - Меня зовут Харальд, - мрачно буркнул бывший Владетель, а потом кивнул в сторону спутницы. - А ее - Йофрид.
        - Теперь я знаю, за кого благодарить Судьбу! - возгласил офирец с радостной миной.
        Он вновь принялся за еду, но вскоре не утерпел. Словно яйцо из курицы, из него вывалился очередной вопрос:
        - А что вы делаете здесь, в Офире? Я еще не встречал тут северян! Говорят, что лет пять назад жил тут один, по прозвищу Странник. Так он про нашу страну книгу написал!
        - Пытаемся добраться дальше на юг, за пустыню, - ответил Харальд.
        - Тогда воистину сама Судьба послала меня вам! - воскликнул радостно Джоле.
        Йофрид на мгновение послышался мягкий бархатистый смешок. Судя по тому, как напрягся и завертел головой Харальд, он тоже услышал его. Но, кроме хозяина, чей голос был противнее гусиного,
        Рядом никого не наблюдалось. Показалось - решила девушка.
        - Почему? - спросил Харальд, с некоторым трудом возвращаясь к разговору.
        - Я начинал с того, что был охранником караванов! Исходил почти всю пустыню, знаю большинство оазисов! Это уже потом меня понесло на север!
        Йофрид уже знала, что Офир - узкая населенная полоска вдоль морского побережья, прижатая к воде тяжелым телом пустыни, и с рядом оазисов - зеленых островков внутри нее. На западе высились горы, в которых добывали золото, а вот железа не хватало. Приходилось возить его с севера или востока. Караванам же, ходящим по пустыне, угрожали дикари, обитавшие в глубине песков.
        - Я знаю многих караванщиков, - продолжал рассказывать Джоле, - и уговорю любого из них взять нас. Мне ведомы наречия пустыни, я знаю, как выжить, когда приходит песчаная буря и когда нет воды!
        - Ты сказал «нас»? - спросил Харальд. В голосе его прорезалось удивление. - Ты что, собираешься ехать с нами? Даже не зная, куда мы направляемся?
        - Ты спас мне жизнь. - Улыбка исчезла с лица офирца мгновенно, словно ее смыло волной. - Я должен отплатить тебе за это! И, кроме того, - тут он усмехнулся, став мгновенно похож на проказливого мальчишку, - я думаю, мне лучше на некоторое время исчезнуть из города. Вряд ли эти убийцы были последними!
        Харальд только головой покачал.
        
        Пожилой караванщик, черный, словно сама ночь, в роскошном, расшитом бисером одеянии малахитового цвета, слушал Джоле внимательно, время от времени недоверчиво поглядывая на Харальда с Йофрид.
        - Ладно, - сказал он наконец, когда бывший наемник перестал сыпать словами. - Отправляемся завтра с восходом. Я найду место для вас. Но никак не пойму, где ты нашел таких спутников? Они белые, словно, - тут проскочило непонятное слово, - живущие в глубине земли! А глаза - светлые, как вода! Как такими можно видеть?
        Харальд дернулся, в сердце вскипел гнев. Он пошевелился, собираясь встать, но на локоть легла твердая ладошка Йофрид, и бывший Владетель остался на месте. Уже сожалея о том, что готов был броситься на караванщика, словно на врага.
        Тот продолжал говорить.
        - А волосы? - заявил он, явно не зная, что один из чужаков худо-бедно понимает местное наречие. - Если у мужчины они похожи на благородно-седые, то у женщины - как пакля! Отвратительно! Не будь твой отец мне братом, о неразумнейший из моего рода, я бы ни за что не взял вас с собой!
        Джоле молчал. За пристыженным выражением на его лице угадывалась лукавая улыбка.
        - Да, дядя, - сказал он, - ты совершенно прав! Но на мне долг крови, и я должен им помогать!
        - Они больше смахивают на выходцев из Нижнего мира, чем на людей! - буркнул дядя, раздуваясь от важности. Харальду он напомнил огромную болотную жабу.
        Нагнувшись к Йофрид, он тихо сказал:
        - Если бы ты слышала, что этот черный о тебе говорит, то не стала бы меня удерживать.
        - Неужели? - Она с любопытством посмотрела на караванщика. - Пусть болтает гнусности, лишь бы помог доехать куда нужно!
        «Вот это правда! - подумал Харальд. - Я готов даже расцеловать этого черномазого, если он приблизит меня к цели!»
        Нетерпение грызло бывшего Владетеля, словно жук-древоточец - кору, и с каждым днем Харальду становилось все труднее переносить его болезненные прикосновения. Где-то там, на севере, мучился и ждал его сын! Об этом он помнил всегда, даже когда шутил и смеялся, и память эта причиняла страдания, гнала вперед не хуже раскаленного прута, приложенного к спине.
        - Я договорился! - Довольный голос Джоле заставил оторваться от размышлений.
        - Едем завтра? - спросил Харальд, разглядывая «кровника». За прошедшие с момента знакомства дни он оправился от ран, вновь повесил на пояс изогнутый меч и успел рассказать несколько десятков историй о своих любовных похождениях.
        - Да, рано утром, - кивнул офирец, утирая лицо. Разговор с дядей дался ему нелегко. - Караван выходит по утреннему холодку, так что готовыми нужно быть задолго до восхода.
        - Выспаться сегодня, судя по всему, не удастся, - сделала вывод Йофрид, мрачно поглядывая на солнце, которое стремительно катилось к горизонту.
        
        Ее мерно подбрасывало, словно она вновь очутилась посреди моря, и Йофрид все больше понимала офирцев, давших громадному животному прозвище «корабль пустыни». Спереди и сзади девушка была зажата горбами, поросшими рыжеватой шерстью. Далеко внизу широкие, как весла, ноги верблюда с шорохом погружались в желтый песок, похожий на расплавленное золото в великанском горне, еще не остывшем после плавки…
        Жара стояла такая, что горн показался бы прохладным местом. От беспощадного солнца Йофрид защищал плащ с капюшоном. Под ним было просторное одеяние из легкой материи, а лицо закрывал шарф, оставляя открытыми только глаза.
        Поначалу она недоумевала - как можно надевать на себя столько всего - там ведь и так жарко? Верблюд показался ей огромным и страшным. Зверь презрительно покосился на девушку, обнажил зубы, желтые и такие большие, что им позавидовал бы медведь. Она решила, что никогда не отважится сесть на него.
        Но прошло всего несколько дней, и она держится между горбами, словно опытная наездница. Плащ, под которым прохладнее, чем снаружи, не кажется тяжелым, а шарф, не позволяющий ветру бросить в лицо горсть песка, не причиняет неудобств.
        А вокруг простирается пустыня, Смертоносная Госпожа, как уважительно называют ее чернокожие. Низкое небо, почти белесое от жара, и тянущиеся во все стороны ряды бесплодных песчаных дюн, серых, желтых, оранжевых. Местами песок бывает даже красным.
        Но и здесь своя жизнь. Кое-где торчат высохшие, словно мертвые, растения, иные колючими шарами катаются по песку. Животные появляются в сумерках: серыми тенями шныряют ястребы, несколько раз в высоте видели черные силуэты птиц-падальщиков. По барханам бегают стремительные ящерки.
        Впереди и позади Йофрид идут другие верблюды. Часть с всадниками, но большинство - с товаром. Словно исполинская змея, вьется караван по пустыне, и голова ее - караванщик.
        Краем глаза Йофрид заметила движение. Повернула голову. Слева ее догонял другой верблюд. На спине его восседал укрытый белым одеянием по самые кончики сапог всадник. Только синие глаза под капюшоном да светлая, хоть и загоревшая кожа вокруг них выдавали Харальда.
        - Ну как ты? - спросил он. Из-под шарфа голос его звучал глухо.
        - Все в порядке, - ответила Йофрид и ощутила стыд оттого, что соврала. С каждым днем ей становилось все хуже. С неожиданной силой навалилась тоска по дому. Все чаще вспоминалась мать (как она там?), жених (не нашел ли другую?), зимние забавы - катание на санях, игра в снежки.
        А тут - середина января, а о снеге никто не вспоминает. Среди мира раскаленного песка и вечно безоблачного пустого неба Йофрид чувствовала себя чужой. Путешествие, поначалу казавшееся интересным приключением, стало ее утомлять.
        Но признаваться в этом Харальду она не хотела. Он ведь предлагал ей остаться. Сама напросилась.
        Он смотрел на нее с подозрением, словно догадывался о ее мыслях.
        - Точно все в порядке? - спросил еще раз. - Может, ты хочешь воды? Я вчера сохранил немного.
        - Нет, - честно ответила Йофрид.
        Харальд ничего не сказал, начал отставать, пока не пропал из поля зрения. Девушка была этому даже рада. Пока она не видела его, переносить тоску по дому было легче.
        Они миновали гряду дюн, похожих на застывшие морские волны, и тут же западный горизонт, на котором черными колоннами торчали какие-то скалы, взорвался воплями.
        Вздымая фонтаны песка, мчались к каравану всадники на верблюдах какой-то серой масти. Развевались черные и бурые плащи, сверкали на солнце полосы клинков.
        - Проклятье! - выругался за спиной Харальд, и она услышала шорох извлекаемого из ножен меча. - Дикарей только не хватало!
        Нападение не испугало офирцев. Почти все мужчины, за исключением погонщиков верблюдов, носили оружие, и сейчас они деловито выстраивались в линию, готовясь встретить натиск обитателей песков.
        Йофрид видела, что их меньше, гораздо меньше.
        Страх стиснул сердце. Сглотнув, девушка нащупала кинжал, висящий на поясе. Уговорила Харальда купить его в Офире, сказала, что с оружием в руках будет чувствовать себя увереннее.
        Ну и дура была! Никакой уверенности от прикосновения к шершавой рукоятке не возникало. Страх не слабел, лишь усилилось впечатление, что она попала в страшный сон.
        С грохотом и лязгом воины столкнулись. Йофрид видела, как огромный рыжий верблюд хозяина каравана, на голову выше любого другого зверя, вцепился зубами в горло серого скакуна одного из кочевников и легко повалил его на землю. Тонко закричал придавленный человек.
        Недалеко сражался Харальд. Его прямой клинок (мечи офирцев все кривые, словно их согнула старость) сверкал, как солнечный луч, а двое насевших на него дикарей беспорядочно размахивали оружием, визжали так, точно им в штаны насыпали перца.
        Один упал с седла почти сразу, кувыркнулся, смешно задрав ноги, и замер ничком. Кровь струилась из его тела и впитывалась в жадный желтый песок.
        Второму повезло не больше. Продержался еще несколько мгновений, а потом Харальд выбрал момент и ударил сверху. Отточенная сталь прошла сквозь тщедушную фигурку, словно через воздух. Кочевник как-то раздвоился, и по обе стороны от верблюда упали на песок два кровоточащих куска мяса.
        Йофрид едва не стошнило.
        Харальд с некоторым удивлением посмотрел на свой меч, хмыкнул и бросился в бой, помогать Джоле, на которого напали трое.
        Но не успел. Над полем боя пронесся тонкий пронзительный крик, и дикари одновременно развернули верблюдов. На песке осталось лежать десятка полтора тел, большей частью - нападавших.
        Преследовать убегающих никто не стал.
        Бок о бок подъехали Харальд и Джоле. Офирец улыбался так, что зубы блестели даже под шарфом.
        - Я сразил двоих! - сказал он хвастливо, вскидывая меч. Изогнутое лезвие потеряло блеск, было покрыто багровыми пятнами.
        - А я понял, почему офирцы не носят доспехов, - буркнул Харальд. Его клинок был уже в ножнах, а в голосе не слышалось радости.
        - Это ясно! - рассмеялся Джоле. - Железо у нас дороже золота!
        - Нет, - ответил бывший Владетель угрюмо, - просто сражаться в них на такой жаре невозможно!
        
        К вечеру на горизонте появилось пятнышко зелени. Оно не дрожало, не спешило растечься струями горячего воздуха, как мираж. Вскоре стали видны отдельные деревья с голыми стволами и пучком листьев наверху, и Йофрид с радостью поняла - оазис, островок жизни посреди земель, на которых безраздельно царствует смерть.
        Для каравана - возможность отдохнуть и набрать воды.
        Радостно закричали люди, заревели, чувствуя запах влаги, верблюды.
        Оазис оказался большим - несколько рощ финиковых пальм, как назвал их Джоле, деревушка, прижавшаяся к небольшому озерцу, неизвестно как возникшему посреди песков.
        Спрыгнув с верблюда, девушка подошла к берегу и некоторое время недоуменно разглядывала озерцо. Открытая вода казалась чудом, чем-то нереальным. За дни путешествия на спине верблюда Йофрид почти разуверилась, что она бывает не только теплой и противной на вкус жидкостью в бурдюках.
        За ее спиной расседлывали и развьючивали верблюдов. Слышались смех, веселые голоса. Пусть сегодня погибли их товарищи - какой смысл горевать живым? Умерших забрала Судьба.
        Точно топор из вороненого железа, упала на пустыню ночь. Пески еще дышали жаром, но Йофрид знала, что скоро они остынут, а под утро станет по-настоящему холодно.
        Костры казались огненными цветками, расцветшими во мраке. Йофрид сидела около крайнего из них, прислонившись к стволу пальмы, и лениво слушала разговор Джоле с Харальдом. Они беседовали о способах заточки клинков, и смысл разговора ускользал от девушки.
        От дальних костров доносились песни. Там вовсю веселились, ходили по кругу кувшины с пивом.
        Во мраке послышался шорох, и в свет костра вдвинулось нечто объемистое, зеленое. Не сразу девушка поняла, что это всего лишь караванщик в неизменном роскошном одеянии.
        Джоле вскочил, засуетился, предлагая дяде сесть.
        Тот величественно сел на почтительно расстеленный ковер, сказал что-то племяннику.
        - Почтенный Джоте, - перевел тот с кислой миной, - желает знать, куда именно направляются путники, столь неожиданно присоединившиеся к его каравану?
        Харальд засопел, точно рассерженный кабан, но ответил спокойно:
        - Мы едем на юг.
        Караванщик выслушал ответ и пожал широкими плечами.
        - В Большой Оазис? - перевел очередной вопрос Джоле. - В Красный Оазис? Или куда?
        - Я не знаю, где находятся эти оазисы, - проговорил Харальд. - Но нам нужно еще южнее, туда, где пустыня кончается.
        Черное лицо караванщика исказилось страхом, глаза выпучились. Он заговорил, горячо и отрывисто, и не смолкал долго. Джоле дослушал его до конца и лишь затем стал переводить.
        - Дядя решил, что вы несколько не в своем уме. - Бывший наемник улыбнулся, словно извиняясь за родственника. - Ведь там, за пустыней, лежат Проклятые Земли! Оттуда когда-то, почти две тысячи лет назад, бежали наши предки. Бежали через пустыню, на берег моря! Все, кто пытался вернуться на юг, погибали. Там растет чудовищный лес, такой густой, что змея протискивается через него с трудом, а между деревьями скрываются развалины городов, где многие века не было людей и где живет Страх! - Джоле усмехнулся и добавил совсем другим тоном:
        - Я считаю все это бабьими сказками, но дядя напуган всерьез.
        - Скажи ему, - голос Харальда звенел, словно язык его и горло оказались покрыты металлом, - что нам все равно надо идти туда и что мы не повернем назад!
        Караванщик выслушал перевод в мрачном молчании, а когда начал отвечать, то в словах его слышался гнев. Договорив, он резко поднялся и исчез во тьме.
        - Дядя сердится, - развел руками Джоле. - А по делу сказал вот что. Через пятнадцать дневных переходов караван прибудет в Красный Оазис. Это южная точка пути, дальше дядя хочет повернуть на восток. Верблюдов он нам не даст, все равно в лесу от них не будет никакого толку.
        - И что, нам сидеть там вечно, в этом оазисе? - заскрипел зубами Харальд. Он с каждым днем становился все раздражительнее.
        - Почему? - удивился Джоле. - Пойдем пешком, ночами. Всего в сорока верстах к югу от Красного Оазиса начинается саванна, там не так сухо, можно даже охотиться, да и идти будет гораздо легче, чем по пескам.
        - Ты там был? - поинтересовалась Йофрид.
        - Доводилось, - ухмыльнулся Джоле. - Ну а за саванной, уж не знаю, в скольких днях пути, начинается лес. Тот самый.
        - А как мы вернемся назад? - поинтересовался Харальд. - Тоже пешком, через всю пустыню?
        - Нет, - офирец ухмыльнулся. - Дядя оставит нам свое Слово. Первый же караван, идущий через Красный Оазис на север, заберет нас.
        - Что же, ясно, - покачал головой Харальд. - Твой дядя исключительно добр. А сейчас давай спать, а то завтра он опять поднимет караван до рассвета!
        Глава 10
        
        На юг от Офира лежит пустыня. Она так велика, что ее не объехать и за год. А жара в тех местах стоит такая, что никто не живет среди песков.
        Иезекия Странник. Описание земель
        
        Оазис был велик. В центре его находилась скала красного цвета, похожая на зуб великана. От нее и пошло название места. Из-под скалы выбивался ручеек и почти версту тянулся, прежде чем исчезнуть среди песков. Берега его густо поросли пальмами.
        Именно от этого оазиса путешественникам предстояло идти одним. Ночью, когда скроется беспощадное солнце.
        Караван же уходил прямо сейчас, на восток, и Джоле прощался с дядей. Напоследок тот хлопнул непутевого племянника по плечу и зашагал туда, где ждали навьюченные и выстроенные в ряд верблюды. Ловко забрался на огромного рыжего зверя, тот заревел и двинулся с места. Вслед за ним зашагали остальные. Очень медленно скрылись они среди желтых, похожих на муравейники дюн. Превратились в черные точки, а затем пропали совсем.
        - Вот мы и одни, - сказал Харальд, и Йофрид тут же ощутила, что их осталось всего трое. А вокруг множество опасностей - пустыня, готовая убить неосторожного путника, дикари в глубине песков и неизвестно что - на юге.
        Сердце затрепетало от страха, девушке сильно захотелось вернуться домой. Туда, где все привычно и знакомо, где отец и мать решают все за тебя и не надо заботиться о том, чтобы выжить…
        - Надо выспаться! - Мелодичный голос Джоле показался ей в этот момент противнее вороньего карканья.
        Но спорить с офирцем было глупо, и она послушно пошла за мужчинами. В тень, к воде, где они оставили вещи.
        
        Когда ее разбудили, солнечный диск наполовину утонул за западным горизонтом, словно ненасытные пески пожрали его. В последнем усилии светило источало потоки алого сияния, и на пустыню легли длинные тени.
        Ужинали сушеными финиками.
        - Интересно, - сказал Харальд, расправившись со своей порцией. - Никогда бы не подумал, что попаду туда, где люди вообще не слышали о Владетелях!
        - Ха! - усмехнулся Джоле в ответ, вытирая ставшие липкими руки о траву. - Думаю, что мало кто на севере слышал об Офире! Так что ничего удивительного! Каждый видит лишь то, что у него под носом, и знать не хочет о том, что за горами или морем!
        - Увы, это так, - Харальд поднялся одним гибким движением. - Пора выходить?
        - Пожалуй, - согласился Джоле.
        Последние отблески заката умирали на западе. Пустыню покрыла ночь, зажгла на черном куполе неба разноцветные светильники звезд.
        Идти было приятно. Песок, нагревшийся за день и все еще теплый, хрустел под ногами, ветер, такой обжигающий днем, был ласков и прохладен.
        Первым шагал Джоле, выглядящий горбатым из-за огромного мешка. Офирец выбирал дорогу и определял направление, ориентируясь исключительно на звезды. Йофрид, груз который был много меньше, держалась за ним. За спиной слышала размеренные шаги Харальда.
        Воздух постепенно становился холоднее, но девушка почти не чувствовала этого. По спине ее тек пот, ноги, которые постоянно приходилось выдирать из назойливых объятий песка, заныли и потяжелели.
        Ближе к утру из-за восточного горизонта появился умирающий месяц, похожий на изогнутый меч, сделанный изо льда. Бледный призрачный свет побежал по рядам дюн, превращая пустыню в подобие моря, волны в котором - из серебра.
        Но Йофрид почти не видела тонкой, мертвенной красоты. От усталости ноги ее онемели, мешок, еще недавно легкий, тянул плечи, словно весил много пудов, а ноги передвигались сами по себе, помимо желания хозяйки.
        Небо на востоке заалело, в розовом сиянии восхода одна за другой таяли звезды, и наконец из-за горизонта, такого близкого здесь, в пустыне, высунулся горящий нестерпимым огнем краешек солнца.
        К этому моменту Йофрид готова была плакать. При каждом шаге боялась оступиться - такими непослушными стали ноги.
        - Останавливаемся! - Крик Джоле показался приятнее музыки. Она всхлипнула и села прямо на песок.
        Уснула мгновенно. Того, как мужчины устанавливали палатку из верблюжьей шкуры в тени дюны, она уже не видела, а того, как ее освободили от груза и перенесли туда - не почувствовала.
        
        Трава шелестела вокруг, высокая, густая. Сухие стебли легко ломались, говоря о том, что дождя тут не было очень давно. Но все равно - не песок, не надоевшая пустыня!
        Из-под самых ног Харальда с пронзительным криком вылетела какая-то птица. От неожиданности он вздрогнул.
        - Они не живут далеко от воды, - проговорил Джоле, глядя на суматошно машущую крыльями птаху. - Близко должно быть озеро.
        Йофрид только вздохнула. За время пути по пескам она похудела, осунулась и почти перестала улыбаться. Впрочем, Харальд и сам чувствовал себя утомленным, и неблагоприятные изменения в поведении спутницы относил на счет усталости.
        К границе пустыни они вышли вчерашним вечером. Пески как-то незаметно сменились каменистыми пустошами, на которых постепенно появилась трава. Отдельные жалкие пучки, высохшие, похоже, еще сто лет назад. Но чем дальше на юг, тем гуще она становилась, пока не превратилась в бескрайний шелестящий ковер.
        - Озеро нам не помешало бы, - сказал Харальд, встряхнув фляжку. Ответом ему стал жалкий булькающий звук. Что-то еще плескалось там, на самом дне
        Через пару верст носа коснулся аромат влаги. Сами того не замечая, люди ускорили шаг, а затем побежали. Трава ломалась под сапогами, сотни стеблей усыпали сухую землю.
        Впереди появилась ложбина, по форме похожая на чернильную кляксу. При виде ее из груди Харальда вырвался вскрик разочарования. Некогда это действительно было озеро, сейчас же оно почти высохло. Дно покрывала жидкая черная грязь, в которой кое-где блестели лужи.
        - Да… Джоле облизнул пересохшие губы. Грудь его часто вздымалась, а на лице застыло разочарование. - Тут воды не добудешь, придется идти дальше.
        С последними его словами дрогнула земля. Харальд увидел, как недоуменно вскинула брови Йофрид, как напрягся офирец. Сам поспешно оглянулся, торопясь окинуть взглядом горизонт.
        С запада приближалась туча пыли. Из нее доносился рокот, словно по саванне катилась лавина.
        - Что это? - спросила Йофрид.
        - Встань к нам за спину! - не ответив ей, сказал Джоле. Глаза его блестели холодно и зло, он снимал с плеча лук.
        Харальд, хмуро засопев, вытащил меч. Лезвие радостно заблестело, отражая солнечный свет. Вот только сражаться его хозяину не хотелось. Словно пустыня высосала из него всю воинственность.
        Земля дрожала все сильнее, рокот нарастал, отдаваясь болью внутри головы. Туча пыли приближалась, в ней стали различимы бурые стремительные тела.
        - Это какие-то животные, - сказал Харальд, опуская меч.
        - И очень хорошо! - Джоле наложил стрелу на тетиву. - Если они не затопчут нас, то мы добудем мяса! И крови!
        При этих словах офирец облизнулся, а Харальд неожиданно ощутил, как пересохло у него в горле.
        Живая лавина надвигалась прямо на них. Грохот тысяч копыт стал оглушительным, и Харальд смог хорошо разглядеть передних животных. Небольшие, размером с крупного козла, морды вытянутые, на голове - рожки, маленькие и закрученные штопором.
        - В сторону! - рявкнул вдруг Джоле. - В грязь они не полезут!
        Они поспешно отбежали. Не раздумывая, Харальд прыгнул с невысокого уступа. Черная грязь чавкнула и принялась медленно заглатывать сапоги. От нее нестерпимо воняло.
        Там, где они только что стояли, трава исчезла, погребенная под копытами несущихся животных. Мелькали короткие хвосты с метелочками, витые рога, черные большие глаза.
        Стоять в грязи было неудобно, но выйти из нее означало смерть под копытами.
        Солнце поднималось все выше, пот струями тек по лицу, щекотал спину, а поток животных все не иссякал. От непрерывного грохота заложило уши, а вонь, казалось, все усиливалась.
        Когда ноги Харальда начали дрожать от усталости, он неожиданно заметил, что поток животных чуть поредел. Между ними появились разрывы, стала видна истерзанная, перепаханная земля.
        Тренькнула тетива. Молодой самец с черными подпалинами на брюхе взбрыкнул и рухнул, молотя воздух тонкими ногами. Прочие животные равнодушно обегали его, не обращая внимания на гибель собрата.
        - Вылезаем, - хрипло проговорил Джоле.
        С трудом выбрались из грязи. Йофрид пришлось тянуть за руки, прежде чем раздался чавкающий звук и жирная черная поверхность отпустила ее.
        - Вот и обед! - Офирец вытащил из-за пояса нож и подошел к телу животного. - Доставайте котелок!
        Он вспорол горло жертве, и из раны с шипением хлынула багровая дымящаяся кровь. Она быстро наполнила посудину до половины.
        - Некоторые племена пустыни пьют кровь поверженных врагов, считая, что перенимают их силу и храбрость, - усмехнулся Джоле, поднося котелок ко рту. - Нам остается надеяться, что от этого зверя мы получим скорость бега и выносливость!
        Он отпил, передал котелок Харальду. В душе тот содрогался от отвращения, но жажда была сильнее. Зажмурился и решительно отхлебнул. Рот и горло так пересохли, что он не ощутил вкуса. Просто что-то жидкое текло внутрь, заставляя иссохшееся тело оживать.
        За спиной судорожно вздохнула Йофрид. Харальд понял, что едва не выпил все, и смущенно отдал котелок девушке. Когда отер губы, то на ладони остался багровый след.
        - Теперь точно дойдем до леса! - сказал Джоле удовлетворенно, когда Йофрид отняла ото рта пустой котелок. - Выживем, даже если не будет воды!
        
        Лес стоял, словно стена замка. Сплошное переплетение ветвей, стволов, листьев, каких-то длинных и гибких растений. Торчащие шипы, цветы, мясистые и такие яркие, что больно глазам - алые, желтые, белые. Словно вышивка на зеленом фоне. И запах - тяжелый, сырой и приторный.
        - Мне этот лес не нравится! - в десятый, наверное, раз сказал Джоле.
        Харальд был с ним полностью согласен. Какая-то опасность крылась за зеленым пологом, под сводами высоких деревьев. Пронзительные крики, очень похожие на человеческие, и утробный рев, доносящиеся из чащи, приятных чувств не вызывали.
        - Надо идти, - сказала вдруг Йофрид. Последние дни она почти все время молчала, и Харальд, заслышав ее голос, изумленно обернулся. Лицо девушки было решительным, на нем голубыми самоцветами выделялись глаза. - Что мы, зря проделали весь этот путь? Опасности никакой впереди нет, я бы ощутила. А с дикими зверями вы справитесь. Или нет?
        Она поочередно посмотрела на обоих мужчин. Джоле отвел глаза в сторону, а Харальд ощутил, как краска стыда заливает щеки.
        - Ты права, - смущенно проговорил он. - Не можем же мы сидеть тут, на опушке, и ждать, пока лес не исчезнет? И так полдня потеряли!
        - Но тут я не смогу быть проводником, - пожал плечами Джоле, растерянно улыбаясь. - Я не знаю, куда вы хотите попасть, и не умею ориентироваться в таком лесу!
        Йофрид вопросительно посмотрела на Харальда.
        - Если бы я сам знал, куда точно идти! - буркнул он угрюмо. - Но одно знаю - на юг! Если так надо, пойду первым!
        Чтобы войти в лес, пришлось воспользоваться мечом. Уступив заточенной стали, заросли с чавканьем и треском расступились, и путешественники вошли в чащу. Влажный и теплый воздух тут же окутал их, как одеяло. На коже осели липкие капли.
        Они шли, прорубая дорогу, под ногами что-то мягко хрустело. Из древесных крон доносились птичьи крики, полные неясной угрозы, а вокруг, по кустам, шуршало что-то невидимое. Зудели, норовя усесться на кожу, огромные и злые комары. Вот хлопнула по щеке Йофрид, выругался, расплющивая паразита по спине, Джоле. После первого же укуса шея Харальда начала чесаться, а всё новые насекомые, назойливо зудя, лезли к лицу, норовили забраться в глаза, ноздри.
        Все тут было сырым, и это особенно остро ощущалось после сухости пустыни. Влага стекала по стволам, капала с ветвей, листья и трава щедро делились ей с путешественниками, в воздухе висело легкое марево. Харальд ощущал, точно плывет в очень прозрачной воде, в которой можно дышать.
        Воздух был приторным, словно дешевое тирское вино. В нем смешивалось сколько разных ароматов-сильных и непривычных, что обоняние после первых же попыток разобраться в окружающем попросту отказало.
        Прорубились через очередные заросли, причем из некоторых ползучих растений, когда их рассекали, сочилась тягучая как смола жидкость ярко-красного цвета.
        - Кровь! - с ужасом в голосе сказала Йофрид.
        - Не думаю. - Харальд осторожно тронул растение рукой, оно было холодным и скользким. - Скорее сок.
        Он повернулся, намереваясь идти дальше, но тут где-то сверху затрещали ветви. Чудовищная тяжесть обрушилась на плечи Харальду, и он упал, ткнулся лицом в сырую землю.
        Кто-то утробно взревел над самой головой, послышался треск разрываемой ткани, крик Йофрид. Что-то злобно гаркнул Джоле.
        Тяжесть исчезла. Харальд торопливо поднялся, вытаскивая меч.
        В пяти шагах от него, колотя себя хвостом по бокам, скалил белоснежные клыки удивительно красивый зверь. Похож он был на кота, если они бывают почти сажень в длину. Шкура - мешанина черных пятен на желтом фоне, похожая на тень от множества листьев. Зверь рычал и настороженно водил маленькими золотистыми глазками.
        Харальд чуть присел и выставил меч, с удивлением отмечая, что груз, который он нес на спине, стал вроде бы легче.
        Пятнистый хищник взревел еще раз и, решив, что связываться со странной добычей не стоит, развернулся и стремительно исчез в зарослях. Лишь мелькнула пятнистая шкура да колыхнулись ветви.
        - Тебя спас твой мешок, - сказал подошедший Джоле. Меч он держал в руке. - Зверюга прыгнула и вцепилась в него, решив, что это часть тебя. Еще повезло, что не сломала тебе спину! А до чего шустрая тварь, от моего удара уклонилась!
        - Ничего себе кот! - проговорил Харальд, снимая с плеч то, что осталось от его дорожного мешка. Все, что в нем было, вывалилось на землю, а сам мешок оказался разодран на лоскутья. - Если тут кошки такие, то что будет, если мы столкнемся с местным волком или медведем?
        - Или человеком, - тихо добавила Йофрид.
        
        На второй день пути лес несколько поредел. Более не приходилось преодолевать сплошную стену из ветвей и листьев. Могучие древесные стволы возносились на приличном расстоянии друг от друга, а почва стала суше. Со всех сторон по-прежнему доносились пронзительные вопли и рычание, но зверей путешественники больше не видели.
        В один момент Харальду показалось, что земля под ногами уж слишком твердая. Он ткнул мечом, и лезвие, не пройдя и двух вершков, заскрежетало, наткнувшись на преграду.
        Когда слегка расчистили, то взгляду явилась серая каменная плита, потрескавшаяся, но сохранившая форму квадрата. Рядом с ней обнаружились другие.
        - Дорога! - сказал потрясенно Джоле. - Значит, не врут старики про то, что наши предки некогда жили здесь! Но как они построили ее в такой чаще?
        - Может быть, - проговорил Харальд, холодея от собственной догадки, - эти плиты уложили еще тогда, когда никакого леса не было?
        От серых плит веяло древностью, прошлым, таким давним, что о нем мало что сохранилось даже в сказках. Дорога вела точно на юг, кое-где деревья взломали ее поверхность, выворотив камень, но общие очертания еще можно было рассмотреть.
        Они шли, невольно сблизившись друг с другом. Харальд слышал тяжелое дыхание Джоле. Офирец, привыкший к сухому воздуху родины, плохо чувствовал себя в сыром лесу.
        Среди деревьев, по сторонам от дороги появились невысокие холмы, покрытые пышно разросшимся кустарником. Они были сходны по форме и размерам и напоминали конические головы, покрытые зелеными шевелюрами. Когда сквозь прореху в земле на одном из них что-то блеснуло, Харальд не удивился.
        А на том месте, где должен был стоять следующий холм, оказалась приземистая ступенчатая пирамида из темного блестящего камня. Стенки ее покрывала искусная резьба, кое-где блестели полосы металла и драгоценные камни. Пирамиду плотно покрывали вьющиеся растения, мешая рассмотреть изображения, но слой земли, как на сестрах, на ней почему-то не нарос.
        Люди остановились.
        - Даже время не смогло их уничтожить! - прошептал удивленно Харальд. - Сумело только спрятать от людского глаза! Кто же это строил?
        - В ней есть магия, - сказала вдруг Йофрид. - Причем опасная. Неужели ты не чувствуешь, что с каждым шагом труднее дышать?
        - Нет, - честно ответил Харальд.
        - Воздух словно оброс верблюжьей шерстью, - пожаловался Джоле. Лицо его было красным, а грудь при дыхании ходила ходуном. - Не желает лезть в горло!
        - Мне тоже дышится тяжело, - проговорила девушка. - Я думала, что от сырости, а теперь понимаю причину. Пирамиды стерегут что-то, расположенное на юге.
        - Ты сможешь с этим справиться? - спросил Харальд, по-прежнему не ощущая ни малейшего неудобства. Воздух был сырым и горячим, напоенным ароматами листвы, но ничего ядовитого или неприятного в нем не чувствовалось.
        - Чтобы ответить тебе, я должна знать, как именно они действуют, - сказала Йофрид медленно. - А для этого - прочитать то, что написано на самих пирамидах. Но боюсь, что сойти с дороги выше моих сил.
        - Хорошо, я схожу. - Харальд ступил в густую мягкую траву, которая зашуршала под ногами, напомнив об оставшейся на севере саванне.
        Пришлось поработать ножом, очищая черный и холодный на ощупь (и это в жару!) бок пирамиды от зелени. Буквы Истинного Алфавита были выложены золотом и серебром, и все время повторялась одна и та же последовательность символов.
        Харальд понял ее без труда - удушение и умерщвление.
        Когда возвращался назад, то пирамида более не казались прекрасной и чудесной. Те, кто строили ее, были знакомы с магией и не боялись использовать смертоносные заклинания.
        Когда он вернулся, Йофрид заканчивала возиться с магическим кругом. Кинжал из небесного железа давно перекочевал к ней, и при помощи него девушка ловко изобразила на земле семиугольник, вписанный в окружность. Ее, в свою очередь, окружал поставленный на угол квадрат.
        Джоле смущенно топтался в стороне. На его черном лице был написан страх.
        - Встань к нему, - приказала девушка, выслушав Харальда, и тот не посмел ослушаться.
        Присев на корточки, Йофрид принялась грубыми линиями намечать символы собственного заклинания.
        Она не собиралась бороться с чудовищной силой древней магии, властвующей вокруг. Зачем плыть против течения, если можно пройти вдоль берега? Проще сделать нескольких человек невосприимчивыми к вредоносному колдовству, чем пытаться уничтожить его целиком.
        Йофрид несколько раз повторила сообщенную Харальдом последовательность символов, только в обратном порядке, а в самой середке чертежа тремя линиями изобразила знак Йохо, символ единства жизни и смерти. Он сразу вспыхнул темно-зеленым пламенем, которое постепенно распространилось на весь рисунок.
        Магический огонь не опалял, не потрескивал, как живой, малахитовые языки медленно колебались в завораживающем танце, почти невидимые на фоне окружающей зелени.
        - Идите сюда, - позвала девушка спутников.
        Харальд подошел спокойно, светлые глаза его с любопытством шарили по рисунку, в них стояла боль.
        «Он страдает оттого, что больше не способен видеть магию», - поняла Йофрид, и острая жалость к человеку, некогда бывшему Владетелем, кольнула сердце.
        Джоле медлил. До сих пор он не знал, что его спутница владеет магией, а когда это открылось, то испугался. Любое чародейство противно Судьбе - это он знал с детства и теперь трусил, опасаясь, что навеки будет проклят, если вступит в нарисованный на земле круг.
        Но удушье сдавливало грудь, и он решился. Сделал шаг. Щекотка пробежала по телу, но ничего страшного не произошло.
        Йофрид повернулась к мужчинам спиной и принялась нараспев читать что-то, из чего Джоле не понимал ни единого слова. Он стоял и дрожал, мечтая, чтобы все поскорее закончилось.
        Очередной выкрик девушки оказался столь пронзителен, что от него зазвенело в ушах. Офирец невольно сморщился и тут же замер, пораженный невероятным ощущением - внутри его тела, начиная с ног, распространялось тепло. Точно кто-то насыпал внутрь полой оболочки из кожи сухого хворосту и поднес к пяткам факел.
        Йофрид обернулась, созерцая результаты своего труда. Харальд стоял неподвижно, и по его бесстрастному лицу нельзя было понять, чувствует он что-либо, хотя зеленое пламя охватило его с головы до ног. Изумрудные язычки бегали по коже, колыхались над головой.
        То же самое происходило с Джоле. Его лицо было серым (так бледнеют чернокожие - догадалась Йофрид), глаза невидяще таращились куда-то за спину девушки.
        Вспыхнул нестерпимым сиянием магический круг и тут же погас, исчезая. Потух облизывающий людскую плоть огонь, оставив лишь легкое свечение над головой мужчин.
        Йофрид знала, что такое же сияние висит и над ней.
        - Можно идти дальше, - уверенно сказала она, ощущая, как легко дышится теперь, как свободно ходит грудь.
        Харальд занял место во главе отряда. Пирамиды продолжали тянуться по сторонам, все менее и менее скрытые приметами времени. Примерно через версту серые плиты дороги выползли на поверхность, и теперь шаги глухо отдавались в пространстве.
        Среди деревьев появились статуи. Такие огромные, что Харальд поначалу принял их за изуродованные стволы. Лишь увидев у одного такого «ствола» два основания, подозрительно похожих на ноги, вздрогнул и поспешно поднял глаза.
        На людей печально и строго смотрел пустыми глазницами высокий старик. Странное одеяние складками ниспадало до колен, а в лице статуи было нечто нечеловеческое. Темный камень изваяния, покрытый вьюнками, блестел, словно его только что обтесали.
        Дальше статуи стали встречаться на каждом шагу. Некоторые были прекрасны, точно мечта, другие внушали омерзение и ужас. Прошли группу чудовищ, похожих на исполинских пауков, а еще через сотню саженей Харальд замер, не в силах сделать более ни шагу.
        Два изваяния, стоящих впереди, были сделаны из темно-багрового камня, цвета спекшейся крови. Они выглядели древними, их покрывала сетка трещин, похожих на морщины, но ни единого зеленого побега не было видно на пурпурной поверхности.
        Однако не это заставило бывшего Владетеля замереть. Он словно перенесся почти на тридцать лет назад, в недра ныне рухнувшего храма. В нос ударила сладкая вонь горелой плоти.
        Стоящая слева от дороги фигура имела отчетливые женские формы. Уродливые сосцы в изобилии украшали стройное, почти человеческое тело. Восемь рук с самыми разными орудиями убийства - мечом, топором, копьем - были угрожающе подняты. На свирепом лице застыла усмешка, глаза были закрыты.
        Справа стоял мужчина. Огромный, почти до земли фаллос, не оставлял в этом сомнений. Ноги его были коротки, а тело перевито чудовищными мускулами. Голова была кабанья, зато рук имелось всего две. В них вместо ожидаемой палицы или иного оружия лежала книга. Узловатые, как корни, пальцы держали огромный том бережно, даже нежно.
        Страх сковал члены, Харальд судорожно сглотнул. Сейчас, сейчас раздастся скрежет, каменные веки начнут подниматься, и откроются горящие неистовым голубым пламенем глаза.
        Но было тихо, лишь верещала с вершины дерева какая-то птица.
        - Ты чего встал? - недовольно спросила из-за спины Йофрид.
        - Да так, ничего, - хриплым голосом ответил Харальд.
        Между статуями он прошел, вжав голову в плечи. Казалось, что они смотрят на него и взгляды давят, точно каменная плита.
        А еще через полверсты исчезли деревья. Лес разбежался в стороны, открыв обширное пространство, покрытое зданиями. Высокими и маленькими, изящными и уродливыми. Часть из них были желтыми, как песок пустыни, иные - черными, иные сверкали белизной, а другие было трудно заметить из-за серого унылого цвета. Повсюду в беспорядке стояли статуи. Все вместе напоминало свалку гигантских игрушек.
        - Город! - сказала удивленно Йофрид.
        - Вы совершенно правы. - Гортанный сильный голос прозвучал из-за ближайшего изваяния. - Это именно город!
        Харальд поднял меч, услышал, как зашевелился за спиной Джоле.
        Из-за статуи вышел человек. Невысокий, широкоплечий, в темных одеждах необычного покроя. На лице, изуродованном страшными шрамами, выделялся изогнутый нос. Мрачным огнем горели темные глаза. Смуглая, но не черная, как у офирцев, кожа блестела на солнце.
        Увидев оружие, он поморщился:
        - Вовсе не надо махать железом! Я не причиню вам вреда.
        - Кто ты? - спросил Харальд, не опуская тем не менее оружия.
        - Тот же, кто и ты! - Носатый рассмеялся, обнажив острые белые зубы. Но глаза его, два кружка темного пламени, были серьезны. - Я житель этого города. Зовут меня Ксайн.
        - Разве тут кто-то живет? - с недоверием поинтересовался Джоле.
        - Как видишь, - вновь усмехнулся носатый, и взгляд его, жгучий, полный затаенной тоски, обратился на Харальда. - Я бы хотел поговорить с тобой.
        - Почему именно со мной? И откуда ты знаешь северное наречие?
        - Я знаю много языков. - Ксайн раздраженно дернул щекой. - А с тобой буду разговаривать как равный с равным. Вели своим спутникам отойти!
        Харальд, не поворачиваясь к чужаку спиной, спросил тихо:
        - Что делать будем?
        - Не знаю, - проговорил Джоле. - Но этот… этот нас не боится, а значит, неразумно на него бросаться с мечом.
        - Иди, поговори, - шепнула Йофрид. - Я чувствую, он не сделает нам ничего плохого. И он очень, - она запнулась, - похож на тебя…
        Шагнувший уже вперед Харальд едва не остановился от изумления, но чужак ждал, сложив на груди мускулистые руки, и расспрашивать спутницу было некогда.
        - Кто ты такой? - поинтересовался бывший Владетель, когда они отошли в сторону. - Ты человек?
        - Это сложный вопрос, - ответил Ксайн. Он более не улыбался и не смеялся. - С одной стороны, у меня красная кровь, я должен есть каждый день, а если ты проткнешь меня мечом, то я умру. Но, с другой стороны, я живу в этом городе почти пять сотен лет и не спешу стареть. Я ответил на твой вопрос?
        - Не знаю, - пожал плечами Харальд. Он ощущал непривычную растерянность, вспомнились слова Со-Вифеона: «Там теперь царствуют странные существа, не боги, не демоны, не ангелы».
        - Тогда позволь, я сам спрошу тебя, - сверкнули глаза на смуглом лице. - Что вам здесь нужно? Ты привел с собой мага, иначе бы те двое не прошли. И зачем?
        - Где-то здесь должна быть одна вещь, - преодолевая естественное нежелание говорить, сказал Харальд. - Подвеска из зеленого металла…
        - Амулет Незримого? - Ксайн отшатнулся, глаза его расширились. - Зачем он тебе?
        - Нужен, - упрямо ответил Харальд и, поколебавшись, добавил:
        - Не для себя, для другого…
        Чужак смотрел на него внимательно, с прищуром.
        - Огонь в тебе еще не угас, - сказал он с тяжелым вздохом, в котором Харальду послышалась легкая зависть. - Амулет здесь.
        - Где он?
        - Вон там, - Ксайн поднял руку, указывая на белую пирамиду, стоящую среди черных от копоти развалин. На солнце она сверкала, словно драгоценный камень. - Тебе нужно лишь пройти внутрь и взять его.
        - И ты не будешь мне мешать?
        - Зачем? - Ксайн изумленно вскинул тонкие брови. - Амулет хорошо защищен, и, кроме того, мы почти никогда не вмешиваемся…
        - Мы? - Харальд подозрительно поглядел на собеседника. - Ты сказал «мы»? Вас что, тут много?
        - Обитель Уставших немноголюдна. - Смуглый говорил медленно, будто отмеривая каждое слово. - Вполне вероятно, что ты когда-нибудь узнаешь о том, кто в ней живет. Но не сейчас. Я думаю, что мы еще увидимся. Успеха тебе…
        Переход к прощанию оказался столь резким, что Харальд растерялся. Ксайн же сделал несколько шагов в сторону и пропал. Только что был - и исчез, будто корова языком слизнула.
        Изумленно вскрикнул Джоле.
        - Куда он делся? - поинтересовалась рассерженно Йофрид. - Магии не применял, я бы обязательно заметила!
        Харальд повернулся к спутникам, вдруг ощутив, что весь мокрый от пота.
        - Мне нужно туда, - проговорил он, показывая на белую пирамиду. Острой вершиной она смотрела в небо, словно наконечник исполинского копья в огромный голубой щит. - Там находится то, что мне нужно…
        - Я не пойду в этот город! - заявил Джоле, и голос его стал вдруг тонким и пронзительным. - Он проклят! Клянусь Судьбой, я в жизни не боялся ничего, ни человека, ни зверя, ни стихии, но туда я не пойду! От этого места веет древней смертью, ведь не зря мои предки тысячелетия назад бежали отсюда!
        - Хорошо, - ответил спокойно Харальд, глядя в перекошенное лицо спутника. - Если это место тебе неприятно, возвращайся по дороге и жди нас там, где начинаются пирамиды.
        Офирец опустил голову, словно устыдившись своего поступка, сказал глухо:
        - Я буду ждать.
        Затем развернулся и зашагал по серым плитам на север.
        Харальд вопросительно посмотрел на Йофрид:
        - Ты-то хоть пойдешь со мной?
        - Да, - почему-то шепотом ответила она. - Этот город полон тайн, и мне хотелось бы посмотреть его. Узнать, когда он был построен, отчего люди бежали отсюда и кто тот… человек, который разговаривал с тобой?
        - Увы, - засмеялся бывший Владетель, - ни на один из твоих вопросов я не знаю ответа. Так что пойдем.
        Они шагали по прямым улицам, и мелкие камешки хрустели у них под ногами. Лесу сюда хода не было. Вокруг высились здания. Одни выглядели целыми, другие представляли собой развалины. Ветер скорбно свистел в руинах, и горьким казался запах камня.
        - Тебе не кажется, что за нами наблюдают? - спросила Йофрид, когда они вышли на небольшую площадь. Несмотря на безлюдье, девушке казалось, что ей в затылок смотрят внимательные глаза.
        - Мне не кажется, - ответил бывший Владетель, оглядываясь, и поежился. - Я знаю об этом.
        Пошли дальше. Миновали квартал, в котором не было ни единого целого здания, только груды закопченных развалин. Когда-то тут бушевал пожар, не решившийся почему-то перекинуться на соседние улицы.
        Затем прошли мимо небольшого замка, стены которого украшали семь башен, каждая своего цвета: красная, оранжевая, желтая… Будто радуга опустилась на землю и воплотилась в камень. На стенах не было видно ни единого человека, но мощные ворота, кованные из металла, оказались заперты, а ощущение внимательного взгляда усилилось. Когда миновали замок, Йофрид вздохнула с облегчением.
        Пирамида периодически скрывалась за другими зданиями, но большую часть времени ее вершина маячила впереди подобно застывшему лунному лучу.
        Они шли, пирамида приближалась, и Йофрид невольно дивилась размерам города. До сих пор она считала огромным Тир, но тут, среди древних руин, уместилось бы несколько таких. Здания тянулись на многие версты, и некогда в них жили тысячи человек.
        Они прошли меж двумя серыми зданиями, похожими на постаревших рядом супругов, и оказались на площади, вымощенной белым камнем. Бугорчатая ровная поверхность тянулась, чтобы упереться в вырастающую из нее пирамиду. Вблизи она оказалась не так велика, саженей пятьдесят. Высоты добавляло ощущение легкости, устремленности вверх в каждой грани. Казалось, что здание сейчас взлетит.
        Но чем ближе подходили они к пирамиде, чем больше Йофрид смотрела на нее, тем сильнее ее охватывал страх. Видимых причин бояться не было, но сердце стучало все сильнее, ноги слабели и подкашивались, а мысли путались.
        «Это магия, - попробовала она успокоить себя. - На меня действует заклинание!» Но тут же устыдилась, поняв, что пытается обмануть себя. Никто не пробовал навести на путешественников чары, тихо и пусто было вокруг. Вот только девушка боялась. Все сильнее и сильнее.
        В пирамиде обнаружился вход. За небольшим портиком, поддерживаемым толстыми витыми колоннами темнело отверстие, ведущее внутрь. При виде его Йофрид с трудом сдержала дрожь.
        - Харальд! - позвала она трясущимися губами.
        - Что? - Он повернулся. В синих глазах стояла решимость, которая тут же сменилась беспокойством. - Что с тобой?
        - Я не могу, - почти прошептала она, чувствуя, что сейчас сорвется с места и побежит. Прочь от этого ужасного места! - Не пойду… внутрь с тобой! Не могу…
        Она стыдилась признаться, что боится, но Харальд не стал спрашивать, в чем дело. Просто коротко кивнул:
        - Хорошо, я справлюсь сам.
        Йофрид повернулась спиной к проклятой пирамиде, и страх тут же ослабел. Она отошла и уселась прямо на мостовую, не заботясь о чистоте одежды.
        Харальд, стоящий у самого портика, вытащил меч. Отточенная сталь сверкнула на солнце. Повернувшись, бывший Владетель отсалютовал спутнице, решительно шагнул в проем между колонн и исчез в темном отверстии, будто в пасти огромного белого чудовища.
        Йофрид эта мысль не понравилась, и тут же она остро ощутила, что осталась одна. Под равнодушным синим небом, среди мертвого чужого города. И тогда страх вновь вцепился в нее.
        Глава 11
        
        В пути правителя сопровождают знаменосец, трое оруженосцев, пятеро слуг и воины числом не менее сотни.
        Торгрим Основатель. Статут «О правителе».
        
        Он окунулся во тьму, словно в стоячую черную воду. Постоял, вслушиваясь в собственное дыхание и ожидая, пока глаза немного привыкнут. Мелькнула запоздалая мысль о том, что неплохо бьшо бы захватить факел.
        Но мрак слегка рассеялся, и Харальд понял, что пока сможет обходиться и без огня. Свет каким-то хитрым образом проникал внутрь пирамиды, и прямой узкий коридор, идущий чуть вниз, был неплохо виден.
        Он пошел вперед, водя перед собой лезвием и вглядываясь в пол и стены. Но никто не спешил нападать, и коридор не таил в себе ловушек. Ничего не проваливалось под ногами, с потолка не падали громадные плиты, стремящиеся раздавить пришельца, и стрелы не вылетали из отверстий в стене, чтобы пробить ему бок.
        Это вызывало тревогу. Ксайн сказал, что амулет хорошо защищен. Значит, будут препятствия, и такие, о которых он и представления не имеет.
        Ход оборвался, и Харальд вступил в обширное помещение. Что-то клацнуло под ногой, и тотчас же глаза ослепли от яркого света.
        Вытерев слезы, Харальд огляделся. Он стоял посреди квадратного зала, на стенах которого пылали знакомые по Офиру масляные светильники. Стены украшала затейливая резьба - сплетающиеся ветви, фигуры чудных зверей и людей в необычных одеждах. Сверкали яркие краски, рисунки казались живыми, но в некоторых местах зияли пятна необработанной стены. Приглядевшись, Харальд понял, что это сделано осознанно. Мастер (или мастера) специально останавливали резец, разрывая ткань изображения…
        «Амулет Незримого, - вспомнились слова Ксайна, и по спине пробежал холодок. - Неужели эти пятна изображают его хозяина?»
        В помещении оказалось девять дверей. Три в левой стене, три - в правой, и три - напротив. Все одинаковые, из черного блестящего металла, мощные и тяжелые.
        Вот и первое испытание. Открывшего не ту дверь, скорее всего, ждет смерть.
        Харальд постоял, пытаясь понять логику строителей пирамиды. Но ничего не выходило, мысли метались, как головастики в пруду.
        Вытерев вспотевшую ладонь об одежду, он перехватил меч и направился к ближайшей слева двери.
        Золотая ручка оказалась на ощупь просто ледяной. Она подалась легко. Дверь послушно отошла в сторону.
        За ней не было ничего. Черная пустота, в которую не проникал свет, идущий от масляных светильников. От нее шел ощутимый холод, как от глыбы льда.
        Тьма мгновение помедлила, а потом неспешно потекла через порог. Заструилась, как черный песок. Харальд попытался закрыть дверь, но та вдруг сделалась неимоверно тяжелой.
        Он отскочил.
        Мрак медленно расползался по полу, точно густая жидкость. Когда коснулся ног, то кожа начала зудеть. «Когда он зальет всю комнату, то задушит меня», - понял Харальд.
        Бросил взгляд в сторону двери, через которую вошел. Но та исчезла, слилась со стеной. Там, где раньше был дверной проем, скакали на рогатых конях всадники, догоняя распластавшегося в прыжке хищника.
        Выхода ему не оставили.
        Не обращая внимания на расползающуюся под ногами мерзость, Харальд бросился к противоположной двери. Распахнул ее и тут же оказался сбит с ног. Под низким потолком прогремел разъяренный рык. Откатился в сторону, и острые когти вонзились в то место, где он только что лежал. Вскочил, не обращая внимания на саднящие на груди царапины. Зверь, стоящий напротив, был невелик, с крупную собаку. Голову и тело покрывали костяные щитки, топорщившиеся шипами и острыми наростами, вдоль спины тянулся зеленый гребень Будь у существа хвост, оно походило бы на ящерицу. Но его не было. Да и двигалась тварь куда быстрее любой ящерицы.
        Зашипев, зверюга оскалила острые мелкие зубы и бросилась на человека.
        Харальд ударил, вложив в замах всю силу. Раздался костяной стук. Меч отскочил ото лба твари, словно от крепчайшего из доспехов, а сама она остановилась.
        Он ударил еще, острием целясь в горящий алым глаз. И попал. Лезвие с хрустом проникло в глубь черепа, зверь дернулся, едва не вырвав оружие из руки. Пасть его раскрылась, выпуская рев, слабеющий, предсмертный. Тело с шумом рухнуло в покрывающее пол темное вещество.
        Не обращая на него внимания, Харальд бросился к следующей двери. Черная жидкость между тем достигла середины икр. Кожа на ногах горела, словно ее прижигал несильный, но злой огонь.
        За очередной дверью оказалась пустая комната, совсем маленькая, сажень на сажень. В центре ее стояло возвышение, вырубленное из светло-зеленого камня, и на нем тускло переливалась металлическая подвеска.
        Харальд уже почти шагнул туда, но неожиданно для себя остановился. Слишком просто все выглядело пройди несколько шагов - и возьмешь то, за чем пришел.
        Он сунул в дверной проем лезвие меча.
        Сверху бесшумно упал поток голубого пламени. Жаром пыхнуло так, что Харальд отшатнулся. Ступи он туда сам, сгорел бы, как сухое полено. Пламя исчезло, как и появилось, мгновенно.
        Преодолевая сопротивление разлитой по полу тьмы, которая дошла до колен, Харальд побрел к следующей двери. За ней открылся коридор, уходящий в темноту. Оттуда доносилось мощное размеренное сопение, словно некто огромный похрапывал во сне. Тянуло сладким запахом мертвечины.
        Наученный опытом, Харальд выставил вперед меч. Но ничего не произошло. Тогда он сделал шаг и тут же с воплем вцепился в дверной проем. Нога прошла сквозь серый каменный пол, словно он был из воздуха. Ощущая, как дрожат от напряжения мышцы в плечах, он втянул себя назад.
        Коридор исчез, вместо него открылся темный провал. Посапывание прекратилось, а во тьме заворочалось нечто огромное. Долетело сонное ворчание, гнусный запах стал сильнее.
        Харальд поспешно закрыл эту дверь. Он спасся, но потерял меч. Клинок выпустил в тот момент, когда начал падать.
        Отчаяние захлестнуло тяжелой волной. Что, если ему не удастся выбраться отсюда? Тогда сын до смерти останется рабом Больного Бога, а Йофрид наверняка сгинет, не вернувшись домой.
        Сжав зубы, он двинулся к следующей двери. Тьма затопила помещение более чем на аршин, и он брел, словно через болото. Открывать дверь было тяжело, а когда распахнул ее, то едва не рассмеялся от отчаяния…
        За ней оказалась стена. Харальд даже потрогал ее. Камни были шершавыми и холодными, а раствор, скрепляющий их, выглядел свежим. Опять обман, опять ложный путь. А есть ли настоящий?
        В ярости он ударил по стене кулаком. Руку пронзила острая боль, ушей коснулся глухой стук.
        Не веря себе, он смотрел, как шатаются и вываливаются один за другим каменные блоки. Они падали и с грохотом откатывались в сторону. В открывшемся проломе виднелась ведущая вверх лестница.
        «Если это снова ловушка - плевать!» - озлился Харальд и полез в пролом.
        Вскоре он стоял на первой из ступенек, глядя на комнату, которую продолжал затапливать густой мрак. Уровень его поднялся выше края пролома, но ни единая капля не пролилась на эту сторону.
        Облегченно вздохнув, Харальд зашагал вверх. Кожу еще пощипывало, но все было цело, и даже на одежде не осталось следов. Узкая, но удобная лестница неутомимо вела вверх. Проход шел ровно, а ступеньки были без выбоин.
        Потом впереди показался свет, похожий на солнечный, и Харальд прибавил шагу. Лестница закончилась, приведя его в обширное помещение пирамидальной формы.
        Сквозь узкие щели в потолке врывались лучи света, образуя нечто вроде сотканных из желтого сияния занавесов. Посреди помещения стояла глыба камня, слегка обработанная под человеческие очертания. Лица у статуи не было, а на шее висела та самая подвеска, которую показал Харальду Со-Вифеон. Металл мягко светился.
        Харальд почувствовал, что ноги стали ватными. Неужели он дошел?
        Сделал несколько шагов, коснулся пальцами подвески. Она была теплой и гладкой на ощупь. Зеленую поверхность украшал узор, похожий на тот, что он видел внизу, в комнате… с неизменным серым пятном посредине.
        - Амулет Незримого, - сказал за спиной гортанный голос. - Ты добрался до него. В чем я, собственно, и не сомневался.
        Харальд взял подвеску, осторожно опустил в карман и только затем обернулся.
        Ксайн стоял у стены, скрестив на груди руки. Изуродованное шрамами лицо было спокойно, а глаза горели темным пламенем.
        - Ты не сомневался, а я вот - очень даже, - сказал Харальд, подозрительно глядя на чужака. - Я мог там погибнуть!
        - Только если бы вел себя как последний дурак. - Ксайн пожал широкими плечами. - Еще в первом коридоре ты преодолел пару заклинаний, смертельных для любого, даже для мага. Мертвая Тьма убивает одним прикосновением, а ты лишь ежился, ощущая, как она плещется вокруг. Ты точно угадал камень, по которому надо стукнуть, чтобы открыть проход. Один из семидесяти! И после этого ты утверждаешь, что мог погибнуть? Ха! Скорее рыба утонет!
        - Но я пережил несколько очень неприятных мгновений, - проговорил Харальд, пытаясь оправиться от изумления: пара смертельных заклинаний? убивает прикосновением? угадал камень? - Ведь ты мог провести меня сюда, минуя ловушки!
        - Мог, - Ксайн кивнул. - Но не стал. Любой поступок имеет смысл, только когда совершен самостоятельно.
        - Как же так? - удивление наконец оформилось в вопросы. - Как я смог все это сделать? Почему я не погиб?
        - Потому что ты не человек. - В темных глазах Ксайна появились печаль и сочувствие.
        - А кто? - С Харальдом давно никто не разговаривал как с сопливым мальчишкой, и он почувствовал злость. - Бог? Демон? Зверь?
        - Ни то, ни другое, ни третье, - ответил Ксайн серьезно. Каждое слово ударяло по голове не хуже тяжелого камня. - Или все понемногу. Кто знает? Могу лишь сказать, что высшая доблесть для человека-перестать быть им, и ты ее достиг…
        - Спорное утверждение! - Харальд вытер неожиданно вспотевший лоб. - Я что, теперь не умру?
        - Не знаю, - вновь пожал плечами Ксайн. - Ты собираешься сражаться с богом, а такие битвы не бывают безопасными.
        - Откуда ты знаешь, что я собираюсь делать?
        - Амулет Незримого, с чьей шеи ты его снял, годится только для одного. - В темных глазах зажглись лукавые огоньки. - Если ты явился за ним, то угадать твои действия нетрудно.
        - Так. - Харальд сглотнул, пытаясь собрать мысли, которые разбегались всполошенными тараканами. - Если ты знаешь так много, то, может быть, сможешь посоветовать что-нибудь дельное?
        - Могу, - без тени улыбки кивнул Ксайн. - Сражаться с богом - безумие. Пусть он причинил зло тебе, твоим близким или твоей стране. Тебе не одолеть его, не убить и даже не сделать ему больно. Есть лишь один способ избежать мести божества.
        - И какой же?
        - Добраться до Судьи. - Ксайн нахмурился, на гладком лбу обозначились тяжелые морщины, глаза потемнели. Он явно переживал какие-то неприятные воспоминания.
        - До кого?
        - До Судьи. Его приговоры равно весомы для смертных и бессмертных. Его жилище находится через две Двери, если ехать на восток.
        - Где? - Харальд почувствовал, как злость уходит, сменяясь весельем. Что за нелепицы рассказывает этот шрамолицый?
        - Через две Двери, - повторил Ксайн спокойно. - Ты пока не чувствуешь Двери и не умеешь их открывать, но скоро зов их коснется твоего сердца, и тогда ты поймешь, о чем я говорил. И будешь ты в каждом мире своим, и любой язык будет тебе как родной…
        - Посмотрим, - сказал Харальд. - Было приятно побеседовать с тобой. Но мне пора, меня ждут. Прощай!
        - До свидания, - проговорил Ксайн и грустно улыбнулся. - Рано или поздно огонь погаснет и в твоей груди, тебе надоест бродить по мирам, и ты вернешься сюда, в Обитель Уставших.
        Харальд, не обращая внимания на его слова, направился к лестнице. Амулет лежал в кармане, теплый, словно маленький зверек.
        
        Солнце медленно тащилось по безоблачному небу. Йофрид устала сидеть в неудобной позе, ныли мышцы, но она упорно не уходила, дожидаясь Харальда. Несколько раз за спиной слышался шорох, она оборачивалась и видела одно и то же - пустые улицы и столбы пыли, гонимые ветром.
        Показалось - успокаивала она себя и продолжала ждать.
        Когда со стороны пирамиды раздался жуткий грохот, она вскочила на ноги, а кинжал словно сам оказался у нее в руке. Белоснежная стена у основания строения пошла трещинами, а затем вспучилась, словно яйцо, из которого пытается вылупиться птенец величиной с дом. В стороны полетели куски белого камня, и сквозь образовавшуюся дыру на мостовую вывалился.. человек.
        - Харальд! - выкрикнула Йофрид радостно, бросаясь ему навстречу. - Ты вернулся!
        Он посмотрел на нее безумным взглядом. Одежда и седые волосы были в пыли, а когда заговорил, то в горле его клокотало, словно в котелке, в котором варится суп.
        - Сам не пойму, как это у меня получилось, - проговорил он, сплюнув. - Должно быть, я сошел с ума, раз могу проламывать стены…
        Он оглянулся на уродливый пролом, на морщинистом лице появился страх.
        - Ты добыл то, за чем ходил? - поспешно спросила Йофрид.
        - Да, - ответил он, пошатнувшись. - Потом покажу. Но я слишком устал, а нам надо поскорее уходить.
        Она подскочила к нему, придержала за пояс. Видно было, что бывший Владетель держится из последних сил, на одном упрямстве.
        Двигались медленно. Харальд указывал дорогу, а Йофрид практически тащила на себе ставшего вдруг очень тяжелым спутника. Дома мертвого города неторопливо уплывали назад, недобрыми глазами смотрели провалы окон. Солнце заходило, и между зданиями сгущались тени.
        Когда вышли к тому месту, где днем встретили Ксайна, наступила настоящая ночь. Но здесь, в отличие от леса, где даже во мраке кричат звери и птицы, она была мертвой. Лишь ветер выл среди руин, точно стая голодных волков.
        - Остановимся? - спросила Йофрид. - Переночуем тут?
        - Нет, - упрямо ответил Харальд. Силы понемногу возвращались к нему, и он шел уже сам, без помощи спутницы. - Надо идти. Не уверен я, что переживем ночь здесь. Особенно ты.
        Из ветви, срубленной с первого же дерева, соорудили факел. Мечущееся рыжее пламя выхватывало из темноты серые потрескавшиеся плиты под ногами, разгоняло тьму в стороны, время от времени выхватывало из мрака постаменты статуй.
        Вверху, на фоне неба, можно было различить их очертания. Казалось, что каменные исполины следят за людьми, чудилось, что некоторые из них двигаются, стремясь схватить путников, но медленно, слишком медленно.
        Между тем деревьев становилось все больше, изваяний - меньше, носа коснулся аромат свежей листвы, чуть позже из тьмы долетел рев раздраженного хищника.
        - Мы вышли, - сказал Харальд с таким облегчением, словно выбрался из плена, в котором ему грозила смерть. - Смотри, вон и костер Джоле!
        Алый пламенный цветок плясал прямо впереди, то припадая к земле, то вытягиваясь вверх. Он казался таким крошечным по сравнению с окружающей тьмой, но все же это был свет, тепло, безопасность.
        У костра оказалось пусто. Лежали сваленные в кучу вещи, горкой высился собранный хворост, но офирец исчез.
        - Где он? - спросила Йофрид.
        - Тут, - отозвались из мрака. Чернокожий воин вступил в круг света, сверкая белками глаз. - Только дурак будет сидеть прямо у костра! Рад вас видеть целыми и невредимыми!
        Костер трещал, от него шел мощный поток тепла, и Йофрид неожиданно ощутила, насколько она устала. Даже голод куда-то отступил, отброшенный всепобеждающим желанием спать.
        Едва хватило сил, чтобы вытащить из мешка одеяло.
        - Спите, я покараулю. - Голос Джоле донесся словно издалека, и девушка уснула, едва успев лечь.
        
        Свист воздуха, удар. Разрубленные ветви нехотя раздвигаются, открывая пространство, лишенное деревьев. Под лучами стоящего в зените солнца высохшая трава кажется серебристой, а ветер гонит по ней настоящие волны.
        - Саванна, - проговорил Джоле, опуская меч. - Теперь немного осталось.
        - Немного докуда? - со смешком спросил Харальд из-за спины. - Если до Красного Оазиса, то да, немного. А до Офира - еще o-ro-ro, не говоря уже о…
        Бывший наемник не ответил на шутку.
        После того как они побывали в мертвом городе, Джоле начал по-другому относиться к спутникам. Йофрид просто пугала его (кто же мог знать, что такая милая девушка владеет магией?), а вот Харальд, которого офирец ранее считал авантюристом, собирающимся пограбить древние клады, все более и более удивлял.
        Он принес из города всего одну вещицу - украшение из зеленого металла, ухитрившись при этом оставить где-то меч. На взгляд Джоле, обмен того не стоил - подобную побрякушку можно купить на любом из офирских рынков. Но он благоразумно держал язык за зубами, помня о том, что давно бы умер, если бы не этот северянин с белыми, точно мука, волосами.
        Когда выбрались на открытое пространство, под ногами зашелестела трава. Воздух показался обжигающе сухим и горячим, а солнце, не скрытое более раскидистыми кронами, - болезненно ярким.
        - Ну что, - сказал Джоле, привешивая меч к поясу (здесь уж точно не придется прорубать дорогу). - Готовы? Тогда идем.
        - А ты отыщешь путь до оазиса? - спросила Йофрид с сомнением. - Я вот даже не могу понять, там ли мы вышли из леса, где вошли в него, или в другом месте?
        Джоле хотел было обидеться, но передумал.
        - Найду, - ответил он спокойно. - А если нет, то мы всего лишь погибнем в пустыне. Но это не страшно, не так ли?
        Он повернулся и зашагал на север, позволяя спутникам следовать за собой. Солнце светило в затылок, а ветер обдувал лицо, слизывая с него остатки надоевшей лесной сырости.
        
        Город поднимался из песков медленно, словно корабль, всплывающий из глубин моря. Сначала из-за желтых барханов показались ослепительно белые верхушки башен. Они сверкали на солнце, и при виде их сердце Харальда дернулось. Он беспокойно зашевелился, и его одеяние зашуршало.
        Верблюд продолжал неутомимо перебирать длинными мосластыми ногами, и вслед за башнями взору явилась зелень садов. После надоевших в пустыне серых, желтых и оранжевых красок она особенно радовала взгляд.
        Почуяв воду, верблюд караванщика заревел, вытянув шею. Поддержали его и остальные, в том числе тот, на котором ехал Харальд. Путешествие по пескам приближалось к концу.
        До оазиса Джоле их довел, как и обещал, хотя шли по пескам три ночи, а не две. Во флягах закончилась вода, губы начали трескаться, как камни на жаре, когда глазам явилась торчащая из-за дюн вершина скалы, похожей на обагренный кровью зуб.
        В Красном Оазисе они провели пять дней. Для Харальда было настоящей пыткой сидеть на одном месте. Но он понимал, что без верблюдов и спутников пересечь пустыню не удастся, и поэтому терпел. Сладкие финики казались противными, как протухшее мясо, а чистейшая вода из источника под скалой отдавала горечью.
        На пятый день с востока явилась вереница тяжело нагруженных верблюдов. Караванщик с удивлением взглянул на путников, но Слово дяди Джоле, изложенное на листе пергамента, произвело эффект больший, чем иные заклинания. Тут же нашлись места на спинах горбатых зверей.
        С того дня прошло немало времени. По подсчетам Харальда наступил апрель. Там, на севере, таяли снега и выглядывали из-под сугробов первые робкие цветы. Здесь же все оставалось неизменным - жара, пыль и сухость.
        С караваном расстались на южной окраине. Когда явились на постоялый двор, где жили до отправления на юг, хозяин так выпучил глаза, что Харальд испугался - вывалятся.
        Но обошлось. Стол мгновенно оказался заставлен всевозможными яствами. Местное пиво, которое некогда показалось Харальду жидким и противным, после протухшей и теплой воды, которую пришлось пить последние дни, было лучше дорогого тирского вина.
        - Хорошо, - сказал он, утолив жажду. В животе приятно булькало, и странным казалось видеть над головой крышу, а не бездонное небо.
        - Еще как, - согласился Джоле. На его черном лице было написано настоящее блаженство. - Что дальше будем делать?
        Харальд бросил на него короткий взгляд, отставил кружку.
        - Мы с Йофрид поплывем на север, - сказал он жестко. - Но тебе не обязательно следовать за нами. Ты свой долг крови уже оплатил.
        - Каким образом? Разве я спас тебя от смерти?
        - Ты сделал гораздо больше. Без тебя я никогда бы не добрался на юг, а если бы и добрался, то не вернулся бы.
        Джоле ухмыльнулся, на лице его появилось задумчивое выражение. Он поскреб в затылке и сказал:
        - Что же, раз ты говоришь, что я свободен, - значит, так оно и есть.
        Он поднялся из-за стола, гибкий, словно дикая кошка.
        - Легкого пути, - сказал он без грусти, - и пусть Судьба будет к вам благосклонна. - Офирец взглянул на Йофрид и содрогнулся. - Если вы опять попадете в Офир, то попробуйте меня найти. Усадьба моего рода стоит на улице Луны, в Полуночном районе. Там будут знать, где я.
        - Прощай, - прошептал Харальд, глядя в спину Джоле, когда тот легким шагом шел к двери. Йофрид промолчала.
        
        Весла с шумом входили в темно-синюю воду, а волны раздраженно гудели, разбиваясь о черные, словно ночь, смоленые борта. Покрикивал на матросов капитан, и корабль с гордой орлиной головой на носу резал поверхность моря, оставляя на ней белый пенный след.
        Харальд стоял на корме, разглядывая удаляющийся Офир, и сердце его пело от радости. С каждой пройденной верстой он приближается к северным землям, туда, где ждет его сын!
        Когда они пришли в дом на Цветочной улице, купца Нбоге там не оказалось. Привратник с ужасом смотрел на белокожих пришельцев и отвечал: «Уехал, уехал давно!» - таким тоном, словно они явились его убивать.
        К счастью, в порту оказалось несколько кораблей, готовящихся к плаванию на север. Весна, когда редкими становятся свирепые бури, лучшее время для дальнего путешествия.
        Они выбрали тот корабль, который отправлялся на следующий же день.
        И вот под ногами вновь доски палубы, кричат, провожая судно, чайки, и несколько досаждает сильный соленый запах. Аромат моря. Харальд вдыхал его и размышлял.
        Через тридцать дней они достигнут Тира. Оттуда рукой подать до северных земель. А там путь только один - на север, в Бабиль, туда, где стоит на улице Дырявых Горшков храм жестокого божества.
        При мыслях о сыне настроение испортилось, птичьи крики показались противными, а аромат моря - гнусным, словно запах ношеных носков. Резко повернувшись, бывший Владетель зашагал к люку, ведущему вниз, к небольшой каюте, отведенной для пассажиров. Доски палубы уныло скрипели у него под ногами.
        
        Городишко, в который прибывали корабли с Островов, выглядел по сравнению с Тиром и Офиром неказистым и убогим. Серые шершавые языки волн лениво лизали каменистый берег, качая стоящие у причалов корабли и баркасы.
        На северных землях царил май, и холмы, окружающие город, зеленели от свежей травы.
        С только что пришедшего с Островов судна сгружали бочки и тюки, суетился хозяин, выкрикивая ругательства, и как всегда толпились, наблюдая за разгрузкой, зеваки.
        Среди корабельного люда, матросов и грузчиков, словно вороны в галочьей стае, резко выделялись двое сошедших с корабля людей. Ступали они по сходням уверенно, без обычной для сухопутных крыс робости, но сразу было видно - пассажиры.
        Первым шел невысокий худощавый мужчина. Волосы его, совершенно седые, падали на плечи, а голубые глаза холодно смотрели с морщинистого лица. На боку висел меч.
        - Никак родовитый, - шепнул один из зевак другому. - Вон меч какой!
        - Вряд ли, - ответил его более смышленый товарищ. - Родовитые в одиночку не путешествуют. Скорее всего - наемник.
        И они принялись наблюдать дальше.
        За седоголовым на причал ступила девушка. Одета она была по-мужски, на загорелой коже выделялись решительные светлые глаза. Оружия на виду не держала, но чувствовалось, что девица не менее опасна, чем ее спутник.
        - Дочь, - предположил первый зевака.
        - Нет, скорее баба его, - со смешком ответил второй. - Хотя тогда непонятно, зачем ему ее с собой возить? Шлюх в каждом городе хватает…
        Харальд и Йофрид не слышали этих рассуждений, а если бы даже и слышали, то не придали бы им значения. Два дня корабль, на котором они плыли с Тира, пробивался через шторм, и путники были порядком измучены.
        - Ну как, устала? - спросил Харальд, когда причал остался позади и сапоги застучали по камню мостовой.
        - Да, - вздохнула Йофрид и улыбнулась.
        - Тогда пойдем отдыхать.
        Он решительно зашагал в ту сторону, где, как помнил, располагался постоялый двор. Меч, который купил в Тире, приятно оттягивал пояс. Клинок был из отличной стали, хотя и неказист с виду. Харальд заплатил за него немалые деньги, но ничуть об этом не жалел.
        Постоялый двор оказался на месте. Хозяин, к удивлению Харальда, путников узнал. Поспешно подошел, блестя голым черепом. Маленькие бегающие глазки прямо-таки лучились, а на лице сияла улыбка.
        - Вы вернулись! - сказал он радостно, словно увидел давно отсутствовавших родственников. - Прошу, присаживайтесь! Пиво у меня гораздо лучше, чем осенью!
        Харальд недоверчиво усмехнулся и покрутил головой, а Йофрид пробормотала:
        - Чем же мы ему так запомнились?
        - Вежливостью и добротой, - ответил Харальд, усаживаясь.
        Стол перед ними заполнился с такой скоростью, словно прислуживали не люди, а демоны. От мисок и тарелок одуряюще пахло, а пиво в высоком кувшине оказалось темным и крепким.
        На корабле их не потчевали разносолами, и Харальд ел жадно, словно медведь, изголодавшийся после зимней спячки. Кости хрустели на зубах, по левую руку быстро росла гора объедков.
        Йофрид же вяло ковырялась в тарелке, а от пива вовсе отказалась.
        - Что с тобой? - спросил Харальд, допивая очередную кружку.
        - Устала, - ответила она, прикрыв глаза. - Сколько я не спала нормально? То на постоялом дворе, на неудобной кровати, где по тебе бегают клопы, то в крошечной каюте, которая трясется от ударов волн, то прямо на земле у костра - все это продолжается почти год…
        Девушка вздохнула. Харальд ощутил легкую растерянность. Йофрид до сих пор переносила все тяготы спокойно, никогда не жаловалась, и когда все трудности дальнего пути остались позади, вдруг заговорила об этом.
        - Ну, - сказал он, пытаясь скрыть замешательство, - нет никаких причин, чтобы ты не вернулась домой. Денег у меня осталось не так много, но хватит, чтобы ты добралась до своей деревни.
        Она слушала его с легкой улыбкой, по-прежнему прикрыв глаза. Это молчание еще больше озадачило Харальда. Что оно означает - гнев, равнодушие, радость?
        - Тебе нет больше смысла оставаться со мной, - осторожно продолжал он. - Я научил тебя почти всему, что знаю сам, а сила в тебе большая, чем была у меня даже в лучшие годы. Спокойной же жизни у меня не предвидится. Я собираюсь отвоевать своего сына у бога и не думаю, что это будет просто…
        Он замолк, лихорадочно придумывая, что бы еще сказать. Но девушка открыла глаза, полные тихой, спокойной грусти, и заговорила:
        - Ты знаешь, я уже не та дурочка, которой была год назад. Она прислуживала посетителям и мечтала о свадьбе с Хрольвом. Я повелеваю стихиями, и бывший жених мне не интересней вошки. Я даже не та, что несколько месяцев назад, в пустыне. Тогда я дорого заплатила бы за то, чтобы оказаться в родительском доме… - Она помолчала. - Но сейчас я не слишком рвусь туда и понимаю, что вряд ли меня кто-нибудь ждет. Хрольв наверняка женился на другой, а родители поплакали, да и забыли. Я не чувствую себя Владетельницей, хоть ты и утверждаешь, что я ей являюсь, но жить как обычная селянка, пусть даже зажиточная, не смогу. В общем, мне надо подумать. До завтрашнего утра. А сейчас я пойду спать.
        Она поднялась, подозвала хозяина. Только тут Харальд заметил, насколько уверенными стали повадки девушки. Владелец постоялого двора лебезил перед ней, словно перед родовитой госпожой, она же принимала это спокойно, хотя еще полгода назад спряталась бы от смущения за спину наставника и не смела бы показать оттуда носа.
        Получив от хозяина зажженную свечку, девушка ушла, а Харальд налил еще пива. Есть уже не хотелось, но хмельной напиток приятно щекотал горло, позволяя забыть об усталости и о том, что в скором времени придется расстаться с Йофрид. Он и не думал, что так к ней привык.
        С раннего утра они были в дороге. Сильный ветер задувал с севера, ероша волосы и заставляя поплотнее застегивать одежду. Купленные в прибрежном городке кони были неказисты, но выбирать не приходилось - это было лучшее, на что смог потратиться Харальд.
        Путешественники двигались на север уже седьмой день.
        Йофрид держалась рядом, уверенно сидела в седле, и Харальду было приятно смотреть на ее ладную фигурку.
        «Я решу, куда мне ехать, в тот день, когда наши дороги разойдутся, - сказала она наутро после вечернего разговора. - Ведь нам пока по пути?»
        «Да, - ответил он, улавливая в голубых глазах девушки напряженное ожидание. Она словно хотела от него чего-то, но вот чего? Этого он понять не мог. - Доберемся до поворота на Бабиль. Там мне на восток, а тебе, если решишь ехать домой, на север».
        «Хорошо», - кивнула она.
        До упомянутого поворота оставалась всего сотня верст, и Харальд с каждым днем беспокоился все сильнее. Причины беспокойства он не понимал, и это вызывало злость и раздражение.
        Миновали небольшую деревушку - скопление домов на берегу тихого пруда - и догнали бредущий на север торговый обоз. Могучие лошади тащили нагруженные телеги, на передках дремали возчики.
        Охрана каравана проводила путников профессионально настороженными взглядами, хозяин же - толстый купчина в роскошной, отделанной собольим мехом одежде - и вовсе не мог оторвать глаз от Йофрид.
        В тот момент, когда поравнялись с передней телегой, с севера донесся слитный топот копыт. Из-за поворота вылетело с десяток всадников с короткими копьями. Броня их сверкала на солнце.
        - К обочине! - заорал передний из них, едва увидев обоз. - Дорогу могущественному правителю Тор-гриму!
        Телеги начали сворачивать, слышались ругань и хлопанье бичей.
        Харальд и Йофрид тоже отъехали чуть в сторону, оказавшись рядом с несколькими наемниками из охраны обоза.
        Передовой разъезд умчался дальше по дороге, а с севера нарастал мощный, хорошо знакомый Харальду звук. Грохот мчащейся в плотном строю конницы.
        Первым из-за поворота показался знаменосец. Над ним гордо реяло на ветру полотнище с гербом. На белом поле стремилась вниз, растопырив крылья, хищная птица, скорее всего - сокол.
        Харальд нахмурился, пытаясь вспомнить, где он видел этот герб. И быстрее молнии замелькали в голове картинки - полуразвалившийся замок, над которым реет точно такой же флаг, только обтрепанный, и крепкий рыжий парень, ставший для Белого Владетеля верным вассалом…
        Торгрим фон Жахх.
        Правитель Торгрим?
        Харальд с новым интересом принялся вглядываться в приближающихся всадников. Вслед за знаменосцем ехали несколько воинов в богатой броне, украшенной золотой насечкой.
        Среди них выделялся плотный мужчина на черном словно ночь жеребце. Конь шел легко, мускулы переливались под блестящей шерстью. Голова наездника поседела, лицо округлилось, но глаза остались теми же, что и двадцать семь лет назад, - спокойными и зоркими, излучающими уверенность в своих силах.
        Сердце защемило. На мгновение бывшему Владетелю захотелось, чтобы Торгрим узнал его, вспомнил.
        Взгляд могущественного правителя скользнул по фигуре всадника, стоящего на обочине, совершенно равнодушно. Затем взгляд вернулся, а на лице Торгрима проступило удивление.
        Глупое желание прошло, и Харальд сожалел о том, что не сошел с коня и не скрылся от глаз правителя. Даже если Торгрим узнает его, то что с того? Прошлого не вернешь, как ни старайся.
        Он выдержал взгляд человека на черном коне, не опустив глаз, но ни единым движением не выдал своих чувств. Торгрим проехал дальше и несколько раз оглянулся.
        Вслед за правителем и его приближенными полилась река конных латников. Сотни копыт месили дорогу, слышались смех и бряцание оружия.
        - Куда это он войско повел? - поинтересовался один из охранников обоза у другого. Харальд, расположившийся рядом, хорошо слышал их разговор. - Неужто опять воевать собрался? Все ему мало!
        - Разве это войско? - пренебрежительно сплюнул второй охранник, тощий и длинный, словно копье в его руке. - Всего пара тысяч конных! Я слышал, что один из его новых вассалов взбунтовался, из тех, которые присягнули прошлым летом. Отправился усмирять.
        - Даже от любимого дела оторвался! - хмыкнул первый.
        - Это от пива, что ли?
        - Нет, - вовсю зубоскалил первый наемник - Его и с собой взять можно От составления этих, как их… статутов! Правил, по которым жить должно!
        Железный поток иссяк, потянулись огромные возы с обозным имуществом Они занимали всю ширину дороги, и приходилось по-прежнему стоять в ожидании. Солнце неторопливо ползло по небу, отмеряя время.
        
        Часть III ТЕНЬ ПИРАМИДЫ
        Глава 12
        
        Бабиль - величайший город земель северных, нет ему равного от гор до моря. Более же всего знаменит он торговлей, а также храмами, Богам разным посвященными
        Иезекия Странник. Описание земель
        
        Вечер застал их в пути, когда до развилки и стоящего на ней постоялого двора осталось несколько верст. Пока добрались, стемнело окончательно, небо, затянутое облаками, надвинулось, точно тяжелая каменная крыша.
        Встретил путников крепкий слуга с факелом. Распространяя вокруг запах горячей смолы, забрал у прибывших лошадей и ушел, оставив их во мраке.
        - Подразумевается, - сказал Харальд, усмехнувшись, - что дорогу к двери мы найдем без света!
        Йофрид на шутку не отреагировала.
        Молча они пересекли неширокий двор и вошли в дом. Внутри было чадно. На кухне, скорее всего, что-то подгорело, и под потолком плавал едкий сизый дым. Но, судя по крикам и хохоту, он никому не мешал.
        Слышался противный визг дудок, а в середине зала, освобожденного от столов, тяжело бухая сапогами и молодецки покрикивая, плясали двое бородатых мужиков в одинаковых зеленых кафтанах.
        - Охотники на магов гуляют, - сказал появившийся откуда-то сбоку хозяин - Большая добыча у них.
        Настоящую ведьму вчера сожгли, почти Владетельницу. Саломея ее звали.
        Харальд вздрогнул, краем глаза заметил, как переменилась в лице Йофрид. Они слышали, конечно, про людей, посвятивших жизнь войне с колдунами, но столкнулись с ними впервые.
        Но хозяин испуг гостей истолковал по-своему.
        - Комнаты есть свободные, - поспешно проговорил он, - но ужинать придется там. Тут не получится, все занято.
        Зал был переполнен. Народ чуть не падал с лавок, теснясь по трое на тех местах, где обычно сидел один. И большинство - в зеленой одежде, с бородами и свободно падающими на плечи длинными волосами. Дикие, угрюмые глаза блестели на загорелых лицах.
        Наметанный глаз Харальда выделил ножи на поясах, длинные и из хорошей стали. В углу грудой лежали рогатины и топоры.
        - Пойдем в комнату, - сказал Харальд.
        Йофрид молча кивнула.
        Хозяин проводил их по узкому сырому коридору. Свеча в его руке потрескивала, выхватывая из мрака истершиеся половицы, стены, кое-где покрытые плесенью.
        Комната, вопреки всем опасениям, оказалась вполне приличной. Хозяин поджег от своей свечи стоящий на столе огарок, затем ушел, но сразу же вернулся, принеся на блюде ужин: холодное мясо с хреном, кувшин пива и половину круга сыра.
        Харальд принялся за еду, Йофрид, не говоря ни слова, стянула сапоги и улеглась на кровать лицом к стене.
        Мясо показалось невкусным, сыр - жестким, а пиво и вовсе не полилось в рот, хотя после долгого пути Харальд ощущал и голод и жажду.
        - Куда завтра направишься? - спросил он, отодвигая от себя почти полный кувшин. На сердце было муторно и тоскливо, подумалось отчего-то, что все путешествие на юг, несмотря на успех, оказалось одной большой ошибкой.
        - Не знаю, - глухо ответила Йофрид. - На север, скорее всего. Надо повидать родителей…
        - Не уезжай, - неожиданно для себя сказал Харальд.
        - Почему? - она повернулась, в глазах ее было удивление и еще что-то, подозрительно похожее на радость.
        - Потому что я не хочу с тобой расставаться. - Язык двигался, словно костяной, и выговорить каждое слово стоило немалого труда.
        - Не хочешь? - Она села, блестящие волнистые волосы рассыпались по плечам. - Боишься, что без моей магии не сможешь освободить сына?
        - Нет, - ответил Харальд почти спокойно, ощущая, как где-то в глубине рождается сладостная дрожь. - Просто мне нравится быть рядом с тобой, мне приятно видеть тебя, слышать твой голос…
        Он говорил и был не в силах прерваться, и глаза Йофрид становились другими. В них появился теплый, ласковый свет.
        Харальд не заметил, как она оказалась рядом. Просто вдруг руки легли ему на плечи, а шелковистые волосы коснулись щек.
        - Глупый, - сказала она. - Хватит говорить. Я уже все поняла и останусь с тобой.
        Огарок на столе, затрещав в последний раз, целомудренно погас.
        
        - У нас будет не так много времени, - сказал Харальд, когда они с Йофрид въехали в пределы Бабиля.
        - Почему? - поинтересовалась она, не переставая глядеть по сторонам. Город оказался велик, никак не меньше Тира, но менее красив. Дома из скучного серого камня, а то и из дерева, запах нечистот, тянущийся от сточных канав, хмурые, спешащие куда-то люди.
        Нет, Бабиль ей совсем не понравился.
        А вот Харальд, судя по виду, ощущал себя тут как рыба в воде. Глаза загорелись еще на той стороне Серебряной реки, а с лица не сходила восторженная ухмылка.
        - Служители Больного Бога желали схватить меня год назад, - ответил он, направляя коня в проулок, такой узкий, что в нем не разъехались бы и двое всадников. - Надеюсь, что за двенадцать месяцев пыл их угас, а бдительность притупилась. Но все равно, как только любой из их соглядатаев заметит меня, нам тут же обеспечены серьезные неприятности. Так что мы должны действовать быстро… и незаметно.
        Начал он с того, что привел Йофрид на постоялый двор, хуже которого ей видеть не приходилось. Забор покосился от старости, доски торчали в разные стороны, словно кривые зубы. Здание выглядело заброшенным, несколько окон были заколочены крест-накрест, крыша просела, а над дверью болталась ржавая вывеска, изображение на которой нельзя было рассмотреть.
        - Что здесь нарисовано, никто не знает, - слезая с коня, сказал Харальд с такой гордостью, словно привез спутницу в роскошный дворец. - Но вот уже тридцать лет это место называют «Ржавой дырой»!
        - Мы будем тут жить? - Спрыгнув с седла, Йофрид угодила сапогом в кучку чего-то, подозрительно похожего на дерьмо. Судя по запаху, это оно и было.
        - Придется, - усмехнулся Харальд. - Это одно из немногих мест в городе, где не бывает доносчиков.
        Никогда и никаких. Тут собираются отъявленные негодяи, но никто не спросит - кто ты и откуда.
        В конюшне, куда они привели коней, не чистили, наверное, с месяц. В воздухе стоял густой запах конского навоза, с жужжанием вились крупные зеленые мухи. В углу, на охапке соломы, храпел здоровенный черноволосый детина.
        - И воровства тут тоже не бывает, - проговорил Харальд, заводя коня в свободное стойло (а почти все они были свободны) и расседлывая его.
        Когда выходили, Харальд бросил спящему детине монету. Та сверкнула в полумраке летучей рыбой и упала точно в подставленную ладонь, которая свернулась и юркнула конюху под щеку. Храпеть при этом он не перестал и глаз не открыл.
        Йофрид раскрыла рот от удивления. Но удивляться времени не было. Харальд уверенно увлекал ее за собой.
        Внутри оказалось не так плохо, как она ожидала. Небольшая комната, чистая, без всяких столов, только стойка напротив входа. На лавках скучали два здоровенных мордоворота, с рожами не умнее верблюжьих и кулаками мозолистыми, словно коленки пустынного зверя.
        На вошедших они вроде не посмотрели, но Йофрид ощутила на себе быстрые оценивающие взгляды. Вышибалы были вовсе не так просты, какими выглядели на первый взгляд.
        За стойкой, как хорек в норе, притаился хозяин. Маленький, остроносый, он на самом деле напоминал хищного зверька. На вошедших смотрел без приязни, зато с немалым подозрением.
        Золотой кругляш звякнул, укладываясь на стойку. Йофрид знала, что это одна из последних монет, оставшихся у Харальда. На что он собирался жить после освобождения сына, Йофрид даже не пыталась гадать.
        Хозяин на монету даже не посмотрел, просто кивнул и бросил:
        - Асвинд, проводи.
        Голос неожиданно оказался басовитым, подходящим могучему мужчине, а не этому плюгавцу. Впрочем, в «Ржавой дыре» все выглядело не тем, чем было, и Йофрид особенно не удивилась.
        Один из вышибал повел гостей в узкую дверь слева от стойки. За ней открылся коридор со множеством ответвлений. Но путников вели прямо, пока они не уперлись в дверь, которой коридор оканчивался.
        - Здесь! - прогудел вышибала и затопал назад. Многословием он, как и все прочие обитатели «Ржавой дыры», не отличался.
        - Сейчас еду принесут, - сказал Харальд, прямо в одежде заваливаясь на одну из кроватей, которая жалобно скрипнула.
        - Тут еще и кормят? - деланно удивилась Йофрид.
        - Нельзя же дать постояльцам умереть с голоду, - усмехнулся Харальд.
        - Откуда ты знаешь про это место? - поинтересовалась она, усаживаясь на другую кровать. Та оказалась жесткой, словно камень, зато не скрипела, грозя развалиться.
        - У меня была бурная молодость, - он ухмыльнулся. - Наемничал. Знакомства заводил отнюдь не среди родовитых, и один из полезных людей рассказал про «Ржавую дыру» и про то, как тут следует себя вести.
        Дверь распахнулась без стука. Вошел слуга - широкоплечий парень с рябым от оспы лицом. Молча поставил на стол поднос и удалился. По комнате поплыл аромат рыбной похлебки.
        Разговор пришлось прервать.
        Когда поели, Харальд с блаженной улыбкой вновь завалился на кровать.
        - Завтра пойдешь в храм на улице Дырявых Горшков, - сказал он. - Узнаешь, что к чему.
        - Почему я? - спросила Йофрид. - Я дороги-то не найду!
        - Меня там хорошо знают, - пояснил он и зевнул. - Дорогу я тебе растолкую. К тому же мне придется позаботиться о лошади для сына, одежде и оружии. Или ты сможешь пойти на рынок и выбрать выносливого скакуна?
        - Нет, - поспешно ответила девушка.
        - Вот и отлично. - Харальд тяжело перевалился на бок. - А сейчас нужно выспаться…
        Дыхание его сделалось ровным, а потом донеслось равномерное посапывание.
        Йофрид ничего не оставалось, как тоже лечь.
        
        Харальд провалился в сон, точно в глубокую яму. Ухнул в мягкую темноту и тут же ощутил себя парящим в небесах, подобно орлу. Но даже орлы не залетают так высоко.
        Далеко внизу лежал Бабиль, казавшийся темным Пятнышком, прилепившимся рядом с серебристой нитью реки, тянущейся на юг и на север, сколько хватало взгляда. И хотя там должен был быть вечер (это он помнил!), виделось все великолепно, словно в солнечный полдень.
        От города расходилась едва различимая паутина дорог, тонущая в сплошной зелени лесов и полей. Леса можно было отличить по более темному оттенку. К северу и западу они становились все гуще, сливаясь в сплошные массивы.
        Но не успел Харальд как следует оглядеться, как его понесло на северо-восток. Словно птицу, в которую превратился во сне бывший Владетель, подхватило мощным ураганом. Но прикосновения ветра он не ощущал. Не чувствовал вообще ничего, только видел.
        Леса и поля внизу слились в сплошную мохнатую шкуру, уносящуюся на юго-запад. Черными дырочками смотрелись на ней города и замки. Мелькнула и пропала причудливо изогнутая линия Пьяной реки, на севере из-за горизонта поднялись и начали расти Северные горы, похожие на частокол, облепленный сверху снегом.
        Его несло прямо на один из пиков, но, когда внизу оказались предгорья, движение вперед неожиданно сменилось падением, да таким резким, что у Харальда перехватило дух.
        С ужасом смотрел он на приближающуюся землю, ощущая себя камнем, готовым разбиться на части.
        Но невидимая рука поймала его невысоко над землей.
        Внизу бежал, переливаясь на солнце, ручей, и у самого его истока, в теле невысокого холма, виднелось отверстие, ведущее, скорее всего, в пещеру. Когда Харальд взглянул в ту сторону, из подземной тьмы брызнуло серебристое свечение. Оно не было ярким и почти сразу обрело форму дверных створок, словно сделанных из светящегося серебра.
        «Дверь, - с холодком внутри понял Харальд. - И я смогу через нее пройти».
        С ужасом он понял, что давно знает, что Дверь находится именно в этом месте, а если напряжется, то вспомнит, куда, в какой мир она ведет.
        Но долго висеть на одном месте и предаваться размышлениям ему не пришлось. Неумолимая сила сдернула его и повлекла на запад. Горы неслись мимо, словно забор, вдоль которого Харальд скакал на очень быстрой лошади.
        Дверь на западе обнаружилась на самом берегу моря, омывающего леса, в прибрежных скалах, утопающих в золотом песке.
        Затем он перенесся к Двери на юге, расположенной на одном из Островов, голом и каменистом клочке суши где-то на восток от Тира. Вокруг него ревело и пенилось серое море.
        Северная Дверь лежала среди заснеженных, несмотря на весну, холмов далеко на полночь от тех мест, где обитает племя нид. Недвижными стояли огромные зеленые ели, точно хмурые сторожа, поставленные охранять проход.
        В этот момент он проснулся, резко, скачком. Только что висел в воздухе, разглядывая землю под собой, и тут же оказался в собственной кровати. Вокруг было темно, слышалось только ровное дыхание Йофрид. Ноги, с которых вечером не снял сапоги, затекли.
        Харальд стащил обувь, разделся, а затем заснул уже по-настоящему, без всяких снов.
        
        Храм не производил впечатления грозной мощи, подобно Святилищу Судьбы в Офире. Обычное здание, каких Йофрид, пока шла пешком от «Ржавой дыры», видела предостаточно. Разве что двери великоваты, да странно смотрятся беспорядочно расставленные по крыше башенки.
        Сердце затрепетало от страха, когда она шагнула в распахнутые двери. Вдруг грозное божество видит помыслы, с которыми она явилась сюда? Вдруг ее уже ждут, чтобы схватить?
        Внутри властвовал полумрак, кое-где на стенах виднелись светильники. Из мрака плыл сладкий аромат, от которого чесалось в носу. У задней стены зала из-за спин пришедших в храм горожан возвышалась хорошо освещенная статуя из белоснежного камня.
        Высокий благообразный старец в ниспадающих одеждах. Должно быть, сам Больной Бог.
        Сдерживая дрожь в коленках, Йофрид сделала несколько шагов и присоединилась к толпе. Никто не обратил на нее внимания, и страх потихоньку начал слабеть, уступая место решимости.
        Тут же, словно только ее и ждали, начался обряд.
        Откуда-то сверху, из тьмы донеслось слаженное пение. Чистые мальчишеские голоса пели гимн, возносящий хвалу Истребителю Заразы, Дарующему Чистоту, Страдающему за Других и прочая, прочая, прочая…
        Под звуки гимна появились служители. В белых балахонах, похожие на лебедей, они величаво выплывали из мрака и выстраивались между статуей и алтарем - низким каменным столом, на который Йофрид обратила внимание только сейчас.
        При виде жреца, вставшего посередине, девушка невольно вздрогнула. Мелькнула сумасшедшая мысль: и как Харальд сумел сюда пробраться?
        Лишь приглядевшись, она поняла свою ошибку.
        Служитель Больного Бога был очень похож на бывшего Владетеля, но волосы его были не седые, а просто очень светлые, а на лице было меньше морщин. Даже осанкой он несколько отличался, хотя это трудно было понять из-за просторной одежды.
        Все ясно. Его сын. Тот самый, которого им предстоит освободить.
        Под звуки пения, ставшие чуть тише, он произносил что-то нараспев, затем руки его обагрились кровью принесенной в жертву овцы, а Йофрид все не могла отвести взгляда от его глаз, полных затаенной, скрываемой ненависти.
        От разглядывания ее отвлекло шушуканье за спиной. Двое горожан, пришедших последними, обменивались репликами.
        - Ты слушай, брат, тебе повезло, - проговорил один шепотом. Голос его был низкий, с хрипотцой. - Сегодня верховный службу ведет! Не его помощники! А это совсем другое дело! Не зря ты за сто верст приехал наш храм посмотреть!
        - Что они, меняются? - робко спросил второй, писклявый, точно голодный комар.
        - Меняются! - ответил первый с сердцем. - Никогда не угадаешь! Придешь исцеления просить у верховного, а наткнешься на его помощника, тощего злыдня! Одно точно - две службы, одна в полдень, как сейчас, а другая - перед самым закатом солнца.
        Они говорили что-то еще, обсуждали детали жертвоприношений, но Йофрид не слушала. С нетерпением ждала того момента, когда служба закончится.
        Верховный жрец величественно махнул рукой, гимн загремел с новой силой, и цепочка служителей потянулась во мрак. Судя по всему, там располагалась дверь, ведущая во внутренние помещения.
        Из всех жрецов остался один, к которому бросились все желающие договориться об особой службе для избавления от злой хвори. Остальные потянулись к выходу. Воспользовавшись царившим беспорядком, Йофрид скользнула к стене, где между двумя светильниками лежало пятно густой, как смола, тени.
        Когда глаза привыкли, прошла в угол, туда, где скрылись жрецы. Дверь обнаружилась в самом углу. Обычная, безо всякого замка. Легко подалась, едва девушка коснулась ее рукой.
        Заходить Йофрид побоялась. Мышкой скользнула к выходу и с облегчением вдохнула воздух, свободный от сладостной вони храмовых курений.
        
        Больной Бог был раздражен. Харальд ощущал это всем существом - кости ломило, зубы ныли, словно все обзавелись дуплами, в голове поселилась острая дергающая боль. Вот только причин этого раздражения он понять не мог. Оставалось надеяться, что они достаточно серьезны, и тихо радоваться про себя.
        Вести вечерний ритуал бог опять же вызвался сам. Харальд ощутил это в тот момент, когда облачался в парадное жреческое одеяние. Руки неожиданно перестали слушаться, а внутри черепа прошелестел неприятный голос: «Сегодня отдохни, лучший из моих слуг. Настало время совершить небольшое чудо, поэтому твоим телом воспользуюсь я».
        Тон был благожелательный, но в нем таился гнев. После этого возникла головная боль, а за ней все тридцать три удовольствия, сопровождающих появление в теле верховного жреца божественного господина.
        Хорошо хоть, что они уходили вместе с ним, не оставляя последствий.
        Когда вышли в зал, Харальд удивился, насколько много народу собралось. Люди стояли плотной массой, привычное пение хора пролетало мимо ушей верховного жреца, и он слышал перешептывания и смешки в толпе.
        Но они мгновенно стихли, когда началась служба.
        Больной Бог сам вел ее, и Харальд чувствовал, как по мере насыщения божества стихает его гнев. Вера широким потоком текла в пасть вечно голодного хозяина храма, и он раздувался, словно насосавшийся паук.
        - Возблагодарим же благого Победителя Немочей! - возгласил он в конце службы, вскинув высоко руки. «Наглый какой! - подумал Харальд. - Не стесняется сам себя благодарить».
        - Возблагодарим! - нестройно поддержала толпа, и тут взгляд Харальда, которым сегодня управлял бог, остановился на женщине в первом ряду. Полумрак мешал разглядеть ее, было видно лишь, что она невысока и небогато одета. Но что-то в ней привлекало внимание, какая-то необычная черта. Может быть, странная неподвижность? Или выражение лица?
        - Возблагодарим его за исцеление и дарование здоровья! - произнес бог нараспев.
        - Возблагодарим! - в едином порыве взревела толпа.
        Женщина молчала и оставалась неподвижной, точно скала посреди бушующего моря, взгляд ее не отрывался от лица верховного жреца. На мгновение Харальду показалось, что от нее идет мягкое зеленоватое сияние, но видение тут же сгинуло.
        - И попросим его о знаке! - прокричал бог. - Чтобы он явил нам заботу и внимание! Показал, что помнит о нас, чадах своих!
        Толпа замерла, застыла в ожидании. Острое, как боль, наслаждение, испытываемое Больным Богом, ощутил и Харальд, сладострастная дрожь прокатилась вдоль спины.
        - Услышь нас! - сказал он, поворачиваясь к статуе. - Услышь нас!
        Сначала младшие жрецы, а потом и прихожане начали нараспев повторять эти слова, и стены храма задрожали от мощи, источаемой десятками глоток.
        - Услышь нас! Услышь нас!
        Харальд спиной чувствовал, что женщина, стоящая в первом ряду, молчит. Экстаз единения, когда человек забывает себя, сливаясь с другими в служении богу, не касался ее, стекая с бесстрастного лица, словно вода с поверхности, смазанной жиром.
        И чудо, которого все ждали, свершилось.
        Статуя вдруг открыла глаза, оказавшиеся черными.
        Зал слитно вздохнул, кто-то вскрикнул.
        Над головой изваяния проявился прямо из воздуха круг, составленный из двух вложенных друг в друга спиралей, зеленой и черной. Символ, объединяющий жизнь и смерть, исцеление и болезнь.
        - Знак дан! - прокричал Харальд, точнее его уста, и упал на колени.
        По шороху за спиной понял, что его примеру последовали все. Наверняка и молчаливой женщине пришлось опуститься, чтобы не слишком выделяться среди остальных.
        «Удачно все получилось, - прошептал Больной Бог, поднимая тело Харальда и разворачивая его к залу. - И почему тебе это не нравится? Нет ничего приятнее власти, а тут она даже не над телами, над помыслами. Прикажешь - верующие исполнят любое твое желание. Неужели это не волнует тебя?»
        Харальд не ответил.
        Толпа стояла перед ним на коленях. Склоненные головы, сложенные перед грудью руки, в глазах истово пылает вера. Все они видели чудо, все ощутили мощь божества.
        Харальд вздрогнул, встретившись с холодным взглядом давешней женщины. Она тоже стояла на коленях, но глаза ее, кроме ледяного внимания, не выражали ничего.
        Раздражение Больного Бога вонзилось в грудь лезвием меча. Харальд едва не задохнулся от боли.
        Храмовый хор затянул гимн, знаменующий завершение службы. Все жрецы, а вместе с ними и Харальд, развернулись, чтобы покинуть зал. "Поскорее бы бог ушел из меня, - подумал он, величаво шагая к двери.
        Тихий возглас ударил в затылок, подобно тарану:
        - Господин Харальд!
        Он увидел, как изумленно застопорил шаг помощник верховного жреца, идущий впереди, как побагровел его затылок.
        Харальд обернулся.
        Она стояла от него в двух шагах, держа в руках какой-то предмет. При взгляде на него зрение Харальда странным образом замутилось, на глазах выступили слезы. Сквозь их пелену он видел только мягкое зеленоватое свечение.
        Волны боли пробегали по позвоночнику. С удивлением Харальд понял, что Больной Бог напуган. Что смогло вызвать страх у бессмертного существа?
        - Что тебе нужно, женщина? - спросил один из жрецов. - Если у тебя есть просьба, обратись к жрецу-просителю. - Он дернул головой в ту сторону, где шумела толпа, клубящаяся вокруг служителя храма, принимающего просьбы на службы и моления.
        - Я хочу сделать приношение лично верховному жрецу, - проговорила женщина, и в голосе ее не было страха, хотя за ее спиной (это Харальд знал наверняка) появились вооруженные служители храма, призванные охранять его от непрошеных гостей.
        Она шагнула вперед. Тело, управляемое отнюдь не хозяином, вознамерилось отшатнуться. Но Харальд вцепился в него, точно утопающий в бревно, и принялся бороться с богом. Он очень давно не делал этого, и внутренний надсмотрщик от неожиданности отступил.
        «Раз ты боишься этого, - думал верховный жрец, ощущая, как от напряжения дрожат мускулы и кровь стучит в висках, - то это может тебе повредить!»
        Он обрел контроль над телом всего лишь на мгновение. Но этого оказалось достаточно.
        Женщина подошла и повесила что-то ему на шею.
        Харальд ощутил холодное прикосновение к коже. И тут же замер, выпучив глаза. Словно гигантская рука вцепилась ему во внутренности и принялась выдирать их из тела. Не в силах выдержать боли, он закричал.
        Йофрид отступила на шаг и замерла, наткнувшись спиной на что-то острое.
        - Стой на месте, или мы нанижем тебя на копья, - долетел сзади шелестящий шепот.
        Но его перекрыл дикий, утробный крик, вырвавшийся из горла верховного жреца. Амулет Незримого, висящий на его груди, был раскален, дымился, а сияние из изумрудного стало почти белым.
        Йофрид знала, что это видит она одна. Но вот крик слышали все.
        Смолкли возгласы вокруг жреца-просителя, застыли с вытаращенными глазами прочие служители храма, даже статуя божества, казалось, прислушивалась к происходящему.
        А Харальд все кричал. Затем на губах его появилась пена, и он рухнул на пол, нелепо дергая конечностями. Йофрид ощутила страх - ведь если он не очнется немедленно, расправы ей не избежать.
        - Она отравила верховного жреца! - крикнул кто-то пронзительным голосом.
        - Убить тварь! - поддержал крикуна один из жрецов. Глаза его, обращенные на Йофрид, стали белыми от ненависти.
        Она ощутила, как копья уперлись ей в спину чуть сильнее, грозя прорвать одежду и войти в тело. На лбу девушки выступил пот.
        - Оставьте ее. - Слова прозвучали тихо, но их услышали все.
        Он поднимался с пола, вытирая рот. Лицо верховного жреца было мрачным, веки набрякли, но в зеленых глазах пылало яростное пламя. Амулет болтался на его шее обычной железкой, словно отдав все свечение человеку.
        - Она пыталась отравить тебя! - заявил один из жрецов, маленький и плюгавый, с безумным взглядом фанатика.
        - Нет, - отрезал Харальд. - Она оказала мне величайшую честь! Убрать оружие!
        Копья от спины отодвинулись, а зал наполнился изумленным гулом. Прихожане и служители - все одинаково недоумевали: что же произошло?
        Харальд еще больше усилил всеобщее удивление.
        - Иди за мной, - бросил он Йофрид и направился к выходу из зала.
        Она пошла за ним, чувствуя на спине десятки взглядов, полных ненависти, зависти, злости и недоумения. Они жгли, словно лучи офирского солнца, и она вздохнула с облегчением, когда дверь за ней закрылась.
        Провожатый привел ее в небольшую комнату, обставленную скромно. Кровать, шкаф в углу, на столе - пятна свечного воска, в воздухе слабый аромат пергамента.
        - Кто ты такая? - спросил он, резко повернувшись, едва она пересекла порог. В глазах его читалось любопытство, смешанное с подозрением.
        - Посланница вашего отца, - спокойно ответила она, - принесшая вам избавление…
        Он не предложил гостье сесть, но и сам ходил по комнате из угла в угол, словно попавший в клетку волк.
        - Из меня словно вырезали огромный кусок, - сказал он, хмуря брови. - Тот самый, который принадлежал богу во мне. Это навсегда?
        Во взгляде зеленых, точно листья кувшинки, глаз было столько тоски, что Йофрид невольно смутилась.
        - Не знаю, - ответила она. - Амулет Незримого не позволит богу проникать в ваш разум. Пока он с вами, вы в безопасности.
        - Ясно. - Он вновь принялся ходить, затем остановился, потер лицо руками. - Вот откуда та ледяная броня, которую я чувствую вокруг себя! Значит, отцу это удалось! Где он сам?
        - Вы скоро с ним встретитесь, - ответила Йофрид и заговорила тише, опасаясь, что их могут подслушать.
        
        Над городом царило раннее утро. На востоке из-за городской стены поднималась заря, розовая, словно девичьи щеки. В небе, подожженные невидимым пока солнцем, багровым пламенем пылали облака.
        На улицах Бабиля было пустынно, и путники, пока доехали до восточных ворот, не встретили никого. Богатый район - встают здесь поздно. Топот копыт гулко отдавался от стен, словно они ехали по пещере.
        Ворота оказались закрыты, а из караулки доносился дружный храп. На одной из башен, сторожащих ворота, виднелся стальной шлем стоящего на часах воина. Он сверкал, словно маленькая звездочка.
        - Эй, почтенный! - крикнул ему Харальд Старший. - Не откроешь ли ворота?
        - Не, - ответил стражник коротко. - Мне за дорогой наблюдать надо. Вдруг враги появятся! Ждите, пока наши проснутся, они вам и откроют…
        Он зевнул, почесался и повернулся к путникам спиной, демонстрируя полное равнодушие к их судьбе.
        - Вот осел! - тихо выругался Харальд Младший. Сидя в седле, в обыденной одежде, с мечом у пояса, он совсем не походил на верховного жреца, служившего Больному Богу. - Какие враги? Откуда?
        - Он прав, - хмуро ответил отец, слезая с коня. - Нельзя покидать пост.
        Он постучал в дверь караулки, затем скрылся внутри. Будить стражников, судя по всему, оказалось делом нелегким. Сначала слышался голос Харальда, затем к нему присоединилось еще несколько, весьма раздраженных. Потом что-то зазвенело, и сразу стало тихо.
        Вскоре бывший Владетель появился на пороге, кривясь и зажимая нос.
        - Ну и воняет же там, - гнусаво сказал он. - Похоже, они пиво не столько пьют, сколько на пол выливают!
        - Откроют нам ворота или нет? - беспокойно спросил сын.
        - Сейчас, - кивнул отец, забираясь в седло. - Золото, захваченное из храма, пришлось очень кстати! Бывший верховный жрец усмехнулся.
        - Да, вот неожиданность будет для остальных, когда они, проснувшись, не найдут меня! - сказал он.
        - Надеюсь, они это переживут! - заметила Йофрид.
        Дверь караулки с грохотом распахнулась, и на пороге объявился коренастый стражник толщиной с хороший дуб. Темные волосы на его голове были встрепаны, напоминая воронье гнездо, а с красного, испитого лица сердито смотрели маленькие глаза.
        Он зевнул, затем повернулся и рявкнул:
        - Эй, недотепы! Шевелитесь быстрее! Родовитые господа не будут ждать!
        Вслед за предводителем на свет выбрались еще двое. Эти были в кольчугах и шлемах, а один даже с копьем. Под глазом у него красовался здоровенный синяк, делающий лицо несимметричным, а его приятель охал и хватался за голову.
        - Ну зачем так рано, - заныл он, потащившись к воротам. - И чего сразу бить?
        - Сейчас врежу еще раз! - весомо сказал коренастый, судя по всему - начальник караула, и для убедительности показал кулак, похожий на розовый валун, поросший редким черным мхом.
        Стражник мгновенно умолк.
        Заскрипел запорный брус, вытаскиваемый из пазов, сами же ворота открылись бесшумно.
        - Можете ехать, родовитые господа, - осклабился коренастый, почесывая выпирающее пузо.
        Когда проезжали мимо него, то Йофрид ощутила запах перегара, а лошадь испуганно дернулась, будучи не в силах переносить вонь.
        Не слезали с седел целый день. Когда Йофрид заикнулась о том, что неплохо бы отдохнуть, то старший из Харальдов посмотрел на нее с жалостью, но сказал непреклонно:
        - Слуги Больного Бога вовсе не идиоты, а сам бог вряд ли простит то, что мы украли у него верховного жреца!
        - Не простит, - подтвердил Младший, а отец его продолжил:
        - Поиски наверняка начались, и скоро люди в белых балахонах выяснят, что через восточные ворота город покинули трое всадников, один из которых похож на меня, другой - на исчезнувшего жреца, а третий… Тебя в храме очень хорошо запомнили. Ведь так?
        Пришлось согласиться.
        Привал объявили, когда стало слишком темно, чтобы ехать дальше.
        - Остановимся тут, - сказал Младший, который, как оказалось, и во мраке видел не хуже, чем днем. - Там вон хорошая поляна, а чуть дальше течет ручей.
        Йофрид напрягла слух - до нее донеслось чуть слышное журчание.
        Пока она занималась лошадьми, мужчины натаскали хворосту, и вскоре запылал костер, вырвав из тьмы два лица - таких похожих и в то же время разных. И в отце и в сыне чувствовалась сила, но в каждом - своя. Если Харальд Старший походил на несокрушимую скалу, над которой не властно само время, то его сын напоминал гибкий стальной клинок, заточенный до смертоносной остроты. От него исходило ощущение опасности. Не тронь - порежешься.
        Поев, Йофрид завернулась в одеяло и легла у огня. Мужчины, сидевшие по другую сторону костра, молчали, слышались только треск сучьев да голос охотящейся неподалеку совы. Девушка уже начала проваливаться в сон, когда раздались первые слова.
        - Что ты собираешься делать, отец? - спросил Младший тихо. - Освободив меня, ты выиграл битву, а не войну. У Больного Бога много слуг, и победить их нам вдвоем не под силу.
        - Нас трое, - проговорил Харальд. - Эта женщина - последняя из оставшихся в живых Владетелей.
        - Пусть так. Но даже она не поможет нам победить бога! Нет заклинаний, способных остановить его.
        - Может быть, он смирится с тем, что потерял тебя, и не станет нас преследовать? - В голосе Харальда звучала надежда.
        - Увы, - усмехнулся Младший. - Я хорошо знаю его, так уж вышло! Он привык, что я - его любимый и самый умелый инструмент, лучшее оружие. Скажи, простил бы ты человека, который украл меч, что ты выковал сам и носил долгие годы?
        - Тогда не остается ничего иного, кроме Двери.
        - Чего? - удивленно спросил Младший.
        - Двери, - повторил отец мрачно. - Когда я добывал ту вещь, которую ты носишь сейчас на шее, то один… человек рассказал мне, что существуют другие миры, населенные людьми, и что попасть в них можно через нечто, именуемое Дверьми.
        - Никогда о таком не слышал!
        - Еще бы, - промолвил Харальд Старший, подбрасывая в костер очередную порцию дров. - Я сам не встречал никаких упоминаний о Дверях в книгах, и никто из знакомых мне магов не упоминал о них.
        - Ну и на что нам эта Дверь? - несколько пренебрежительно поинтересовался Младший. - Остаток жизни прожить за ней изгнанниками?
        - Нет. В одном из соседних миров живет существо, способное обуздать любого бога. О нем я узнал там же, где и о Дверях. Попробуем добраться до него.
        - Ты думаешь, оно будет нас слушать? - В голосе Младшего звучало сомнение.
        - Может, и не будет. - Бывший Владетель пожал плечами. - Но другого шанса у нас нет. Если останемся в этом мире, то нас рано или поздно схватят.
        - А ты знаешь, где находится нужная Дверь?
        - Знаю. На северо-востоке, в предгорьях. И мы должны как можно быстрее до нее добраться.
        Йофрид услышала, как один из них встал, затем Младший заговорил, и голос его звучал по-иному, чем раньше:
        - В любом случае нам понадобятся силы. Ложись спать, а я посторожу. Потом сменимся.
        Зашуршало разворачиваемое одеяло, затем наступила тишина. Костер потихоньку угасал, а совиное уханье стихло. «Должно быть, не повезло какой-нибудь мыши», - подумала Йофрид, засыпая.
        Глава 13
        
        Родовитый, повинный в разбое и ограблении мирных путников, лишается земель, ему принадлежащих, и подлежит заключению до конца дней своих
        Торгрим Основатель Статут «О злодеях»
        
        - Не нравится мне тут, - проговорил неожиданно Младший, ехавший первым, и придержал коня.
        Йофрид последовала его примеру и недоуменно огляделась.
        Они ехали день за днем, неуклонно продвигаясь на северо-восток. Дорога петляла и ветвилась, словно отросток исполинского рога. Проезжали леса, густые и темные, в которых за кронами не было видно неба, а внизу, у земли, полумрак стоял даже в солнечный полдень. Миновали деревни, бедные, с убогими халупами и обветшалыми заборами, и богатые, где дома были из добротного дерева, а люди выглядели сытыми и довольными.
        Чем не понравилось бывшему жрецу это место, девушка не могла понять. По левую руку высился холм, на котором печной трубой торчала старая, развалившаяся башня, справа - лес, впереди - небольшая ложбина, густо заросшая тальником. Оттуда доносилось мягкое журчание - ручей, а то и речушка.
        - Что не так? - спросил из-за спины Йофрид Харальд.
        - Больно уж все тут для засады удобно, - помедлив, ответил ему сын.
        - И что предложишь - объезжать?
        - Для этого нужно знать дороги, - усмехнулся Младший, обнажая меч. - Рискнем.
        Он тронул коня с места, копыта мягко зашлепали по земле.
        Йофрид последовала за ним.
        Она вглядывалась и вслушивалась, но никакой опасности не могла обнаружить. Кустарник сдавил дорогу с двух сторон мешаниной ветвей и листьев. Слышались шорох ветра и усиливающийся плеск водного потока.
        Тем большей неожиданностью оказался грубый голос, прозвучавший впереди:
        - Стоять!
        Йофрид вздрогнула и остановила лошадь.
        Дорогу перегораживали пятеро воинов. Все на конях, высоких и мощных, с блестящей шерстью и сильными ногами. Наездники выглядели куда хуже, чем ихживотные. Обтрепанные, исхудавшие, глаза угрюмо сверкают из-под простых плоских шлемов. В руках - оружие.
        Среди всадников, преградивших путь, выделялся один, в полном доспехе, чьи пластины блестели, как зеркало. У него единственного оказался щит - небольшой, треугольный, с изображенным на нем гербом - одинокой черной башней на алом поле.
        - Кто вы и что вам надо? - поинтересовался Младший спокойно.
        - Я - родовитый Матфей фон Зур, - проговорил горделиво воин с гербом, голос его из-под опущенного забрала звучал глухо. - Это мои земли, и я волен собирать на них какие угодно пошлины! Вы должны заплатить за проход!
        - И сколько же ты хочешь? - спросил старший из путников, выезжая вперед. Клинок его был обнажен, а на морщинистом лице гуляла ехидная улыбка.
        - Нам хватит ваших коней, - проговорил родовитый Матфей, а его воины заржали. - А вы можете продолжить путь пешком. Как видите, я исключительно добр.
        Он засмеялся сам - глухое равномерное уханье послышалось из-под шлема.
        - Боюсь, что кони нужны нам самим. - Бывший Владетель обменялся взглядами с сыном. - Может быть, родовитый Матфей фон Зур пропустит родовитого Харальда фон Триза через свои земли без всяких пошлин?
        «Они что - боятся?» - удивилась Йофрид и тут же устыдилась собственной мысли. Пятеро против двоих - шансов не так много. И ускакать не получится, у родовитого и его людей кони лучше, да и свежее, если честно.
        - Ты что, издеваешься надо мной? - прервав смех, яростно взревел родовитый фон Зур. - Род Триз истреблен варварами, как и многие другие славные дома западных земель! А ты такой же родовитый, как куча дерьма!
        - Если ты родовитый, то где твой замок? - поинтересовался старший Харальд. - Не та ли это развалина, что торчит в версте отсюда?
        - Не ваше дело! - грубо прорычал фон Зур. - Слезайте с коней, а то мои люди перебьют вас из арбалетов!
        - Какие люди? - спросил его Младший с насмешкой. - Я не слышу никого на сотню саженей вокруг. А если мы скрестим мечи, как думаешь, кто победит?
        Родовитый Матфей зарычал, точно голодный волк, и пришпорил коня.
        - Йофрид, в сторону! - рявкнул Харальд, поднимая меч.
        Она послушно спрыгнула с лошади, отвела ее к обочине. Когда оглянулась, схватка уже началась. Бывший Владетель сошелся в поединке с одним из воинов родовитого фон Зура, а Младший атаковал самого предводителя.
        Он легко уклонился от удара Матфея, а затем сделал такое, отчего Йофрид вытаращила глаза от удивления. Двое подручных родовитого разбойника одновременно ткнули копьями. Избегая участи жука, нанизанного на иглу, Младший одним движением встал в седле, а затем прыгнул прямо на фон Зура. Раздался грохот и лязг, родовитый вылетел из седла, словно его ударило бревном. Сам Младший, гибко изогнувшись, удержался на коне врага и, быстро развернувшись, уже на нем вступил в бой.
        Его отец продолжал обмениваться ударами с тем же воином. Мечи лязгали, и никто пока не мог одолеть.
        В движениях воинов, потерявших предводителя, появилась неуверенность, а бывший жрец обрушился на них с мощью и свирепостью морского шторма. Меч его двигался с такой быстротой, что Йофрид успевала уловить только отблески солнечных лучей на клинке.
        Воинам фон Зура не помогло ни численное превосходство, ни доспехи. Один за другим они свалились с коней. Один вопил, держась за руку, второй лежал навзничь, молча, а третий стонал, прижав ладони к лицу, по которому струилась кровь.
        Последний уцелевший противник старшего из фон Тризов не стал искушать судьбу, развернулся и взял в галоп. Но конь успел сделать только три прыжка. В поднятой руке Младшего что-то сверкнуло, и воин рухнул на землю, а рядом с ним упал метательный нож.
        Родовитый фон Зур привстал на локтях, со скрежетом приподнял забрало. На мир глянули полные страха и злости светлые глаза.
        - Откуда вы взялись, ублюдки? - спросил он.
        - Не стоит верить всему, что слышишь, - проговорил старший Харальд, спешиваясь. - Я ведь сказал правду, что я - фон Триз. Ты не поверил и поплатился.
        Он подошел к тому воину, который лежал неподвижно, перевернул его.
        - Так он жив? - В голосе было недоумение.
        - Конечно, - отозвался Младший. Он спрыгнул с чужого коня и деловито перегружал на него свои вещи. - Я стукнул его плашмя по шлему, чтобы оглушить.
        - Почему? - спросила Йофрид. - Ведь они могли нас убить!
        - Да, - ответил он серьезно. - Но я их убить не могу. Слишком долго я занимался тем, что убивал. Хватит.
        - Хорошая компания, - проговорил его отец, подходя. - Воин, не желающий убивать, маг, не способный колдовать, и Владетельница, никогда не имевшая Владения!
        - Самое то, - улыбнулся Младший. - Поймали бы вы себе тоже лошадей, а то наши как-то заморились. Оставим их тут, как нас и просили…
        С земли таращил глаза, полные злобного недоумения, родовитый Матфей фон Зур.
        
        Река была широка, в несколько сотен саженей. В чистой и прозрачной воде отражалось небо, голубое, с плывущими в вышине облаками, похожими на огромные сугробы. Меж них мелькало солнце - раскаленный желтый блин. Чуть дальше виднелся перевернутый вверх ногами другой берег, низменный и песчаный. За прибрежным пляжем стоял небольшой городок, в реку вдавалась пристань с пришвартованными лодками.
        День выдался жаркий, но от реки тянуло прохладой, и Младший даже искупался, пока они ждали переправы. Светлые волосы его, ставшие мокрыми, прилипли к голове, и сквозь шевелюру просвечивала розовая кожа.
        На носу приблизившейся барки объявился высокий мужчина. Рыжая борода его пламенела, а зычный голос легко перекрыл плеск весел.
        - Есть ли у вас деньги? - поинтересовался бородач. - Если же их нет, то я, клянусь моими штанами, отберу у вас одного из коней или вот эту девицу, если она вам надоела!
        Он захохотал отрывисто. Йофрид поморщилась, смех рыжего напомнил ей собачий лай.
        - Деньги есть, - ответил Младший. - Сколько возьмешь за троих человек с лошадьми?
        Они торговались, пока барка подходила к берегу. Когда же она ткнулась носом в бурую глину, то зазвенели монеты.
        - Забирайтесь! - рявкнул рыжебородый, подставляя для золота широкую мозолистую ладонь, похожую на весло.
        Лошади фыркали, и стоило некоторого труда завести их на палубу. Гребцы с изумлением разглядывали девушку в мужской одежде, и Йофрид, чтобы не видеть их вытаращенных глаз, отвернулась, прислонившись к борту.
        Скрипели уключины, плескалась вода, от берега доносилось деловитое утиное кряканье.
        - Эй, хозяин! - Голос старшего спутника прозвучал на этом фоне резко и громко. - Ниже по течению должен быть замок. Не знаешь, кто там правит?
        Доски палубы заскрипели под тяжелыми шагами, потом зычный голос произнес:
        - А никто! Нету замка-то, уж пять лет как нет! После того как тамошнюю Владетельницу убили, почти сразу его один из местных родовитых захватил. Да только удержать не смог. - Хозяин барки рассмеялся, звучно сплюнул. - Той же зимой, перейдя по льду, его замок взяли штурмом. С тех пор там все обрушилось и никто не живет. Недаром люди рассказывают, что тот замок был магами выстроен, маги в нем жили, а как их не стало, тут и строение умерло.
        Хозяин отошел, а Харальд прислонился к борту рядом с Йофрид. Внизу, в воде, рядом с отражением девушки появилось и его. Седые волосы серебрились под ярким солнцем, а лицо было печальным.
        Йофрид захотелось утешить его.
        - Ты бывал в этом замке? - спросила она.
        - Я там жил, - ответил Харальд, грустно улыбнувшись. - Меня там учили магии и еще… многому. Кончилось тем, что я оттуда бежал, но все равно я вспоминаю о тех годах с удовольствием.
        - Это я убил ее, - тихо проговорил неслышно подошедший Младший, и в голосе его звучала боль. -
        Ее звали Лия. Она приняла меня как гостя, хотела взять к себе на службу, но бог вошел в меня, и я ее убил…
        - Вот как порой бывает. - Бывший Владетель говорил спокойно, но, взглянув ему в лицо, Йофрид невольно отшатнулась - перед ней была застывшая маска с холодными слепыми глазами. Чувствовалось, что Харальд не видит ничего, а перед его глазами мелькают картинки из давнего прошлого. - Лия была славной девушкой, но ей выпала судьба умереть от руки моего сына.
        - Прости, отец, - вздохнул Младший.
        - За что? - ответил тот. - Прощать нужно бога, а он прощения никогда не попросит!
        - Эй, готовься к высадке! - громкий возглас с носа прервал разговор. - Сейчас прибываем!
        Барка зашуршала днищем по песку, прошла еще немного и замерла.
        
        Горы высились рядом. Острые пики, покрытые белой пеленой снегов, угрожающе тянулись к небу, грозясь прорвать его синеву, и видно было, как облака проплывают ниже вершин.
        При одном взгляде на заоблачные выси Йофрид становилось холодно. Она поспешно отводила глаза, надеясь, что путешественникам не придется забираться туда.
        Наступил июль, но здесь, в предгорьях, было не очень жарко. Земли вокруг были совершенно безлюдны, последние поселения, равно как и дороги, остались позади. Вел путников Харальд, и в этот момент они добрались до небольшого ручья, текущего с севера.
        Вода весело журчала, прыгая по серым камням, и от нее веяло холодом.
        - Вроде бы тот? - спросил бывший Владетель, ни к кому не обращаясь, и сам себе ответил:
        - Да, как будто тот. - Помедлив, он объявил решение:
        - Поедем вверх по течению.
        Они повернули прямо на север. Солнце теперь светило в спину, нагревая волосы на затылке.
        Места вокруг лежали голые. Во все стороны тянулись каменистые пустоши, покрытые какой-то бесцветной травой, лишь кое-где виднелись заросли кустарника или рощи незнакомых невысоких деревьев. Кора их была серой, а листья - продолговатыми и такими бледными, точно из них выпили все соки.
        Вслед за ручьем они поднимались выше и выше, копыта цокали по камням, и вокруг все больше становилось скал. Меж ними с печальными стонами носился ветер.
        Преодолев довольно крутой склон, с которого вода сбегала с изрядным шумом, увидели впереди небольшой круглый холм. Ручей терялся в темной дыре у его основания.
        - Точно, это то самое место! - В голосе Харальда слышалась радость. - Разведите пока костер, а я пойду кое-что проверю.
        Он спрыгнул с коня и пошел туда, где вода выбивалась из-под земли, породившей ее, на солнечный свет. Отверстие, из которого вытекал ручей, оказалось достаточно велико, и водяной поток занимал его не целиком. С левой стороны было что-то вроде карниза.
        Харальд сделал несколько шагов по мокрому камню, но впереди была лишь темнота, пахнущая водой, и никаких признаков Двери.
        «Она там, в глубине, - подумал он, разворачиваясь. - Придется сделать факелы».
        Сомнений в том, что это именно то место, не осталось. Картина полностью совпала с той, которую он видел во сне, вплоть до последнего изгиба ручья и расположения крупных валунов на склонах холма.
        Когда он вернулся, костер, сложенный из захваченных с предыдущей стоянки дров, уже горел, и над ним булькал, распространяя аромат супа, закопченный котелок. Йофрид помешивала в нем ложкой. При виде ее гибкой фигуры, ее улыбки у Харальда сладко защемило сердце. Как хорошо, что она не ушла тогда.
        - Нам будут нужны факелы, - заявил он, усаживаясь на камень. - И лучше штуки по три на каждого.
        - Зачем? - поинтересовался Младший. Харальд давно понял, что сын его не всегда отличается сообразительностью, и пояснил со вздохом:
        - Дверь находится в подземелье, и я не знаю, насколько глубоко. Так что после обеда бери топор, садись на коня - и вперед, к ближайшей роще.
        
        Слева высилась стена, справа шумел ручей, а под ногами был каменный карниз, достаточно широкий, чтобы по нему прошли не только люди, но и лошади. Животные беспокойно фыркали, мотали хвостами, не желая идти в подземелье.
        Харальд шел первым. Свет факела, который шипел и дымился, вырывал из тьмы гладкий камень и воду, более ничего. К счастью, проход оказался высоким, а то бы пришлось оставить лошадей. А кто знает, что там по другую сторону Двери? Может, там выживет только конный.
        Серая, в черных прожилках каменная стена ушла влево, и карниз расширился, превратившись в пещеру. Справа по-прежнему струилась вода, но поток стал менее шумным, его голос был едва слышен.
        - Ну и куда дальше? - донесся напряженный голос Йофрид.
        - Не знаю. - Харальд поднял повыше факел и пошел вперед, держась где-то посередине между ручьем и стеной пещеры.
        Брызнувшее из тьмы серебристое свечение оказалось таким ярким, что он зажмурился. Когда под веками перестали плавать белые и желтые пятна, он открыл глаза и огляделся.
        Задняя стена каменной полости оказалась совсем близко, в нескольких саженях, и на ней неярко светились дверные створки, словно сделанные из серебра. Размером они намного превосходили человеческий рост.
        - Вот она, Дверь, - проговорил потрясение Младший. - Красивая…
        - И большая, - добавил Харальд. - Лошади в нее точно пройдут.
        - Осталось ее только открыть, - внесла долю прагматизма Йофрид.
        На гладкой, точно полированной, поверхности Двери не было никаких следов ручек, запоров или замочных скважин.
        - Может быть, ее надо толкнуть, - продолжил Харальд, ощущая некоторое смятение. Над тем, как открыть Дверь, он никогда не задумывался, почитая самым сложным добраться до нее. Надеялся, что проход в другой мир распахнется сам, и вот теперь оказался в довольно глупой ситуации.
        Выручил его сын.
        - Давай я попробую, - сказал он странно изменившимся голосом. - Авось получится.
        Он подошел к Двери, поднял руку, и ладонь его легла точно на середину ее высоты, на щель между створками.
        Мгновение ничего не происходило. Затем раздался скрежет, такой громкий, точно терлись друг о друга каменные плиты размером с гору. У Харальда заложило уши, и в наступившем безмолвии он наблюдал, как медленно расходятся створки, открывая колеблющийся полог из белого пламени.
        А в сердце непрошеным гостем стучалось изумление.
        Когда слух вернулся, Харальд сразу же обратился к сыну:
        - Откуда ты знал, как ее открыть? В зеленых глазах Младшего было ошарашенное выражение.
        - Мне сегодня ночью приснился сон, - проговорил он. - В нем я видел эту Дверь и еще три, в разных землях, а затем то, как открывать проход… Я думал, это только сон…
        Он как-то беспомощно, по-детски, пожал плечами.
        Харальд смотрел на сына, и мысли лихорадочно метались у него в голове. Неужели его сын тоже перестал быть человеком, превратившись в то, что Со-Вифеон когда-то назвал «не бог, не демон и не ангел»? Невероятно!
        - Что вы замерли, как истуканы? - прервала его размышления Йофрид. - Дверь открыта, надо идти.
        - Да, идем, - проговорил Харальд, отводя взгляд от лица сына.
        Держа в руке факел (вдруг на той стороне тоже пещера), а другой вцепившись в уздечку, он сделал шаг. Белесое пламя колыхалось прямо перед ним, свивая и развивая жгуты языков, но тепла от него не чувствовалось.
        Когда в огонь Двери погрузилась рука, он ощутил легкую щекотку, словно кожи коснулись десятки тонких пальчиков. Ощущение было неприятным, но вполне терпимым.
        Набрав в грудь воздуха, будто собираясь нырять, Харальд решительно шагнул вперед и окунулся в белый огонь целиком. И тут же перестал что-либо чувствовать Тело будто пропало, он понимал лишь, что существует, но где, как и когда - осознать не мог. Словно разум человека по имени Харальд фон Триз висел в черной бездонной пустоте, где нет ни движения, ни жизни.
        Сколько это продолжалось, он тоже не мог сказать Чувство времени пропало вместе со всеми остальными. Может быть, прошел час, а может - тысяча лет, прежде чем он обрел способность воспринимать.
        Первыми включились осязание и обоняние. Кожа ощутила прикосновение легкого, напоенного влагой ветерка. Почти сразу стало понятно, что несет он запах сырой земли и мокрой древесины.
        Затем появились звуки. В первое мгновение показалось, что они очень громкие, но тут же Харальд осознал, что вокруг тихо, только шелестели листья, да доносилось размеренное лягушачье кваканье.
        Последним стало зрение. Прямо перед собой он различил нечто толстое и темное. Не сразу понял, что это ствол дерева. По сторонам от него свисали ветви, похожие в темноте на черные косы.
        Светлее не становилось, и Харальд понял, что здесь ночь. Факел куда-то пропал, и видел бывший Владетель не далее, чем на несколько аршин.
        Ощутив рывок за руку, оглянулся. За спиной его, хорошо различимая на фоне пылающей серебром Двери, видна была лошадь. Она испуганно дрожала и пыталась вырваться.
        Вспомнив, что через проход сейчас появятся спутники, Харальд поспешно отвел животное в сторону. Под ногами при каждом шаге что-то противно хрустело и чавкало.
        Дверь мигнула, точно огромный прямоугольный глаз, и перед ней объявилась Йофрид. Несколько мгновений она простояла неподвижно, затем согнулась в приступе рвоты.
        Харальд подскочил и поддержал девушку. Сам он никаких неприятных ощущений после прохода не испытывал, наоборот, тело наполнилось новой силой, а усталость, вызванная утомительным многодневным путешествием, исчезла.
        Момент появления сына он чуть не прозевал. Харальд Младший не вышел из колышущихся языков серебристого пламени, как можно было ожидать. Только что перед Дверью было пусто - и мгновенно появился человек, держащий в поводу лошадь.
        И тут же Дверь погасла.
        - Ну и тьма! - недовольно произнес Младший, судя по всему, перенесший переход между мирами нормально.
        Йофрид же продолжала цепляться за руку Харальда, и пальцы ее были горячими, как у больных лихорадкой.
        - Тебе плохо? - спросил он.
        - Чувствую себя так, словно меня вывернули наизнанку, - ответила она тихо, - а потом обратно.
        Ее прервал возглас Харальда Младшего, полный изумления:
        - Смотрите, две луны! Теперь я верю, что мы в другом мире!
        Харальд поднял голову. Небо в вышине было чужим, и звезды светились на нем незнакомые, мелкие
        И какие-то тусклые, словно рассыпанная по черной поверхности манная крупа.
        Величественную картину представляли два огромных месяца, похожих на тонкие серпы. Они парили в вышине, один красноватый, другой чисто белый, и меньший из них был в два раза крупнее привычной луны.
        «В полнолуние тут должно быть очень светло по ночам», - подумал Харальд и ощутил, как по телу пробежал трепет восторга. Они смогли, они сделали то, что не под силу никому, - вырвались из того мира, где родились. Здесь Больному Богу ни за что их не достать.
        - Что делать будем? - Реплика сына прервала восторженные мысли.
        - Подождем утра, - ответил Харальд, - а там решим, куда ехать. В темноте можно забраться в трясину, а болото тут, судя по всему, со всех сторон.
        
        Заснул он мгновенно. Провалился в темную пучину, оставив позади собственный восторг и изумление, спутников, слишком потрясенных, чтобы спать, и согласившихся стоять на страже.
        И тогда пришел сон, почти такой же, как прошлой ночью, перед самой Дверью.
        Харальд Младший ощутил себя облаком, висящим на такой высоте, что, того гляди, его спина чиркнет по небесному куполу.
        А внизу лежала земля, чужая, совсем незнакомая. Ее ярко освещало полуденное солнце (хотя там, где он уснул, царила глубокая ночь).
        Некоторое время он осматривался, пока не догадался, что серое пятно прямо внизу - группа скал, около которых они вышли из Двери, а тянущееся во все стороны зеленое пространство - лес, и, судя по мокрому блеску, изрядно заболоченный.
        Но неведомая сила не дала висеть на одном месте. Его потащило на восток.
        Лес тянулся внизу недолго, хотя для бредущего по нему путника это мог быть не один день пути. Чащу сменила рыжая, похожая на лежалую лисью шкуру, степь. Голубыми прожилками мелькнули несколько рек, текущих с юга на север. Одна из них поразила шириной даже с такой вышины.
        Из-за восточного горизонта поднялась гряда холмов, и движение прекратилось. Некоторое время Харальд дивился на их одинаковую правильную форму, пока не понял, что это громадные курганы, насыпанные руками человека.
        Они отстояли друг от друга на несколько верст, и в каждом виднелись отверстия, похожие на ласточкины гнезда. В одном из них, расположенном на вершине самого большого кургана, блеснуло вдруг кипящим серебром, и Харальд догадался - вот она, Дверь…
        Следующий рывок был на север. Его пронесло через степь, затем внизу потянулись однообразные просторы, затянутые темным хвойным лесом. Словно зеркала, брошенные на мохнатую ткань, сверкали озера.
        Дверь оказалась посреди самого большого из них, на островке, похожем формой на конскую голову. Он торчал из темной, как смола, воды нагромождением острых скал, и между ними прятался переход в другой мир.
        Для того чтобы добраться до южной Двери, пришлось пересечь море. Оно начиналось от края степи и тянулось на юг сколько хватало глаз, до самого горизонта.
        Над ним он мчался долго и уже начал уставать от однообразия, когда неожиданно попал в центр бури.
        Сверкали огромные молнии, похожие на копья в руках исполинов, вздыбленные водяные валы грозились достать до облаков.
        Он испытал облегчение, только оставив бурю позади.
        И тут же перестал двигаться. Неощутимый ветер, толкавший его, исчез, и он завис над огромной горой, торчащей прямо из воды. С ее плоской верхушки поднимался дым, а внутри, в отверстии величиной с небольшой город, виднелось горящее в недрах пламя. Гора казалась огромным черно-багровым прыщом на синей поверхности моря.
        Дверь пристроилась сбоку горы, прямо над водой. Подножие ее лизали морские волны, а на карниз, предваряющий вход, вряд ли смогло бы встать более одного человека.
        Мир вокруг подернулся пеленой, Харальд ощутил, что падает куда-то, и тут же его потрясли за плечо. Он раскрыл глаза. Над ним стоял отец, мрачный и сосредоточенный.
        - Вставай, - сказал он. - Солнце поднялось.
        - Я вновь видел сон, - сказал Харальд, поднимаясь. За ночь он отлежал руку, и теперь ее болезненно покалывало. - И знаю, где ближайшие Двери.
        - Отлично, - отец кивнул. - Нам нужна восточная. После завтрака расскажешь.
        Харальд, зевая, поднялся на ноги. Мир, который был темен, когда он ложился спать, разительно переменился. Звезды исчезли, хотя на западе упорно висел один из лунных серпов. Его не могло затмить восходящее солнце, какое-то маленькое и белесое, точно ядовитый гриб.
        За исключением западного направления, во все стороны простирался редкий лес. Деревья, черные и склизкие, с изогнутыми стволами, торчали на возвышениях, а там, где пониже, среди сочной ярко-зеленой травы поблескивала вода. Горький запах незнакомых трав щекотал ноздри, издалека доносились птичьи крики.
        - Иди сюда, к костру, - позвал отец. - А то зажрут ведь!
        Харальд только в этот момент обратил внимание, что кожа лица немилосердно чешется, а вокруг жужжат, норовя укусить, назойливые маленькие кровопийцы.
        - Они появились с рассветом, - пояснил отец, когда Харальд с наслаждением вступил в облако дыма, поднимающегося от специально брошенных в костер сырых ветвей. - Ты-то спал, а вот нам пришлось несладко.
        Йофрид, сидящая у самого огня, подняла голову. Судя по изможденному лицу и кругам под глазами, ее недомогание не прошло. Девушка попыталась выдавить улыбку, но получилась мученическая гримаса.
        Поев, Харальд рассказал о том, что увидел ночью.
        - Очень хорошо, - проговорил отец. - Идем на восток, а то тут мне порядком надоело!. И он с остервенением хлопнул себя по щеке.
        Передвигаться пришлось пешком, ведя лошадей в' поводу. Шагавший первым Младший осторожно пробовал каждый участок земли перед собой. Любая прочная на вид кочка могла оказаться ловушкой, скрывающей водяную яму. Для страховки он привязал себя веревкой к седлу, а когда все же провалился, то лошадь, сделав несколько шагов назад, вытащила его из трясины.
        Далее шли с удвоенной осторожностью.
        Маленькое солнце немилосердно палило. Облака, Длинные и жидкие, похожие на полосы дыма от зажженных за горизонтом костров, почти не давали тени. Комары следовали за путниками зудящей тучей, заставляя их дергаться, а лошадей остервенело махать хвостами и раздраженно фыркать.
        Они шли, стараясь держаться возвышенных мест, а по сторонам открывались водные окна, окруженные пышно разросшимися растениями. Вода была темной, точно крепкое пиво, а на ней плавали кувшинки, похожие на маленькие чудесные кораблики. Наполовину высунувшись из воды, сидели крупные лягушки, важные, словно богатые купцы. Их зеленая кожа блестела под солнцем, а выпуклые глаза высматривали летающую добычу.
        Один раз мимо скользнула маслянистая змеящаяся лента. Йофрид вскрикнула, но Харальд разглядел на голове пресмыкающегося желтые пятна. Уж был точно такой же, как в родном мире, только очень крупный. Что неудивительно, учитывая, сколько здесь для него добычи.
        Обычно они делали привал на обед, но среди болота остановиться было негде. Почва под ногами проминалась и чавкала, грозя заглотать неосторожного путника, если он долго простоит на одном месте. Приходилось идти и идти, надеясь, что болото когда-нибудь кончится.
        Ближе к вечеру путники совсем выбились из сил и едва брели. Солнце садилось где-то за спиной, и впереди людей по кочкам и впадинам скользили их тени, длинные и искореженные.
        В один момент в нескольких саженях раздался плеск, словно о воду ударилось нечто тяжелое, и в темной воде мелькнуло покрытое чешуей зеленое бревно.
        - Ничего себе ящерка, - покачал головой Харальд, невольно нащупывая меч.
        - Пойдем быстрее, - проговорил отец. Они ускорили шаг.
        К счастью, впереди появился небольшой островок, заросший невысокими березками. Он возвышался над болотом всего на пару аршин, но в этом низменном мире казался чуть ли не горой.
        С трудом Харальд втащил усталое тело по некрутому откосу, за ним вскарабкались путники. Почва под ногами была твердой, не проваливалась и не качалась, и уже это казалось счастьем.
        Вскоре затрещал костер, распространяя живительное тепло и дымом отгоняя комаров, которые слетелись сюда, казалось, со всего болота. Плотной гудящей тучей клубились они над островком.
        - Сегодня ты дежуришь, - сказал отец Харальду, когда наступила ночь, а из-за восточного горизонта высунулся непривычно длинный рог месяца. - А мы будем спать…
        Спутники завернулись в одеяла, а он остался сидеть, подкладывая время от времени дрова в костер, вслушиваясь и вглядываясь в окружающую темноту.
        
        Второй день почти ничем не отличался от первого. Они все так же брели по колено в воде, обходя особенно глубокие места, и усталость свинцовыми шарами висела на ногах. Болото и не думало кончаться, если бы не сон Младшего, можно было представить, что весь этот мир - громадная топь.
        Деревья, правда, стали попадаться чаще, да с запада набежали плотные тучи, умерившие ярость безжалостного светила. Жара спала, и Йофрид немного воспрянула духом.
        А потом случилось то, чего никто из них не ожидал. Из недр болота поднялись облепленные ряской фигуры и с воплями бросились на путников.
        Йофрид успела ухватиться за кинжал на поясе, и тут же ее схватили сзади. Она рванулась, но тот, кто ее схватил, держал крепко. Тогда ударила ногой назад и вниз. Попала по чему-то твердому, за спиной взвыли, протяжно и отчаянно, и хватка ослабла.
        Вырвавшись и ощущая, как по щекам текут слезы испуга, она бросилась туда, где сражались ее спутники.
        Младший плясал среди нападавших, топкая почва ему совсем не мешала, а длинный меч сверкал стремительней молнии. Бывший жрец вышибал из рук врагов топоры и деревянные рогатины, бил плашмя по пальцам, заставляя кричать от боли, но еще никого не убил.
        Харальд пытался одной рукой удержать лошадь, а мечом, зажатым в другой, отбивал удары троих насевших на него существ, грязных, словно они всю жизнь просидели в болоте.
        Большего Йофрид разглядеть не успела. Что-то со страшной силой ударило ее по затылку, и окружающий мир исчез в ослепительной белой вспышке. «Неужели мы опять у Двери?» - подумала она, падая.
        Когда очнулась, то ощутила только боль. Голова словно превратилась в кастрюлю, в которой кто-то неторопливо кипятил суп. Йофрид хотела до нее дотронуться, но руки оказались связанными.
        Открыв глаза, девушка с трудом удержалась от желания закрыть их вновь.
        Прямо на нее смотрел человек. Глаза у него были темные, словно скорлупа лесного ореха, а лицо покрывали полосы грязи. Из русых волос торчали стебли болотных растений, причем так густо, что можно было подумать, что они растут прямо из черепа.
        Он открыл рот, обнажив неровные, но белые зубы, и что-то сказал. Йофрид не поняла ни единого слова. Язык, на котором говорил темноглазый, оказался ей совершенно незнаком. Просто набор бессмысленных звуков.
        Он смотрел на нее с ожиданием. Затем нахмурился, выкрикнул что-то и поднялся в полный рост. На фоне светлого неба обрисовалась широкоплечая фигура, показавшаяся в этот момент очень высокой.
        Теперь Йофрид могла видеть происходящее.
        Они были на том же самом месте. Вокруг ходили и переговаривались мужчины с одинаково грязными лицами и зелеными стеблями в лохматых головах. Одежды на них было немного - что-то вроде коротких штанов и безрукавок, но комары им вовсе не мешали.
        Несколько болотных жителей деловито возились около окровавленных туш, и Йофрид с содроганием поняла, что это их лошади.
        Большинство мужчин держали в руках топоры и рогатины, а у темноглазого, который пытался с ней заговорить, на поясе висел настоящий меч, толстый и с неровно заточенным краем. Но по сравнению с деревяшками он был просто сказочным оружием.
        Йофрид приподнялась, пытаясь понять, что же случилось с ее спутниками. Сердце упало, когда увидела их - лежащими неподвижно. На мгновение показалось, что они мертвы, но заметила веревки на руках и ногах и успокоилась. Мертвых не связывают.
        Пока она смотрела, Младший пошевелился и застонал.
        «Живые, - подумала с облегчением Йофрид, опуская голову, чтобы дать отдых ноющей шее. - А значит, мы выберемся!»
        Воин с мечом на поясе что-то крикнул. Ему ответили несколько голосов.
        Пока она пыталась понять, что происходит, сильные руки подхватили ее и… опустили в нечто вроде носилок. За них взялись двое болотных жителей. Руки того, который оказался впереди, бугрились мускулами, похожими на древесные корни.
        Мимо пронесли ее спутников, висящих на шестах, словно дикие животные. Оба уже были в сознании.
        Лицо Харальда украшал здоровенный синяк, но он нашел силы подмигнуть девушке. Младший висел спокойно, глядя в небо.
        Еще одна команда, и болотные люди, построившиеся гуськом, зашагали на юго-запад. От тряски голова Йофрид вдруг закружилась, и девушка вновь потеряла сознание.
        Глава 14
        
        Всякий, кто не покоряется велениям Пирамиды, - хуже зверя!
        Вечные законы
        
        Деревня появилась впереди только к вечеру. Из висящей над болотом дымки выступили дома, стоящие на уходящих в трясину сваях. Бревенчатые стены блестели от влаги, а окна закрывала какая-то полупрозрачная пленка.
        Харальд взирал на эту картину с немалым облегчением. Руки и ноги, за которые его привязали к шесту, нещадно болели, ныл синяк на лице, а рана на боку, там, где по коже скользнуло копье, вновь начала кровоточить.
        Пленников втащили в одно из зданий, бросили на пол, заляпанный рыбьей чешуей. Шесты вынули, но рук и ног не развязали. Когда те, кто их пленил, ушли, шлепая ногами по доскам, Харальд с сыном остались почти в полной темноте. Свет проникал только в щели около двери, да и тот постепенно слабел, знаменуя наступление вечера.
        - Вот неудача, - проговорил Младший, заворочавшись во мраке. - Надо же нарваться на засаду посреди болота!
        - Как там амулет? - спросил Харальд, трогая языком шатающийся зуб. Их противники не нанесли пришельцам из другого мира серьезных ранений, но измолотили изрядно. - Они отобрали его у тебя?
        - Вроде нет. - В голосе Младшего звучало недоумение. - Хотя не помню. Но сейчас я его на себе не чувствую…
        - Плохо дело. - Харальд скривился. - Если ты потерял амулет, то бог снова сможет дотянуться до тебя. Если он, конечно, имеет силу в этом мире.
        В щели у двери проникло желтое яркое сияние, Затем послышался шорох подошв. Дверь с треском распахнулась, и в помещение вступили несколько мужчин с факелами в руках.
        Они переговаривались и хохотали, и Харальд с изумлением отметил, что их язык звучит вовсе не так чуждо, как это было на болоте. Он даже как будто понимал отдельные фразы.
        Пленников вздернули и понесли. Сразу напомнили о себе синяки и раны. Размышлять стало трудно.
        На улице шел дождь, мелкий и холодный. Небо нависло над миром темным низким потолком, а под ногами конвоиров что-то противно хлюпало. Дома на сваях терялись во мраке, их можно было рассмотреть, только подойдя вплотную.
        Пленников втащили по приставной лестнице, затем заскрипели доски, и они вновь оказались в помещении, на этот раз - довольно большом и ярко освещенном. На стенах трещали, распространяя тепло, факелы. В нос ударил запах множества немытых тел.
        За длинными дощатыми столами собрались, похоже, все мужчины болотного племени. Они были в большинстве своем невысоки, широкоплечи, зеленые и карие глаза блестели из-под нечесаных волос, украшенных растениями.
        В кресле, стоящем у дальней стены, расположился дряхлый старец. Он был согнут, как червивый гриб, а лицо покрывали пигментные пятна. Но глаза зорко и пронзительно смотрели из-под набрякших век, а длинные пальцы, похожие на когти хищной птицы, крепко стискивали резные подлокотники.
        Рядом со стариком стоял воин с мечом, который командовал поимщиками. Диковинное для этих мест оружие висело у него на поясе. Еще несколько человек держали в руках рогатины или короткие копья.
        Пленников выволокли на середину комнаты и поставили на колени. Чуть в стороне Харальд заметил расстеленную на полу старую медвежью шкуру. На бурой шерсти лежали вещи путешественников - два меча, кинжал, всякие мелочи. Амулета Незримого не было.
        Харальд бросил быстрый взгляд на сына. У того был разорван ворот, виднелась розовая, не тронутая загаром кожа на груди. Амулета там не было, но зато ниже шеи виднелся странный нарост, в точности повторяющий форму утерянного украшения.
        Разглядев его, Харальд, несмотря на царящую в помещении жару, похолодел - Амулет Незримого словно врос в кожу, прячась от любопытных взглядов и жадных рук.
        Успокоившись на этот счет, Харальд прислушался. Говорил воин с мечом. Голос его был глуховат, но слушали его все с неослабным вниманием. Только старец продолжал буравить пленников пристальным взглядом, и выражение его глаз Харальду очень не понравилось.
        - Что происходит? - спросил Младший негромко, но тут же получил по спине древком копья.
        - Решают, что с нами делать, - ответил Харальд шепотом, но наказание не избегло и его. Удар пришелся прямо по свежему синяку, и некоторое время бывший Владетель ничего не слышал из-за боли.
        Когда же он вновь смог воспринимать действительность, то с удивлением отметил, что понимает почти половину того, что говорят пленившие их люди. Рассказывали мужчины из тех, кто днем участвовал в захвате чужаков, и слова их отличались мало, как кочки на одном болоте.
        Потом губы разлепил старец.
        - Давно я не видел в землях нашего народа незнакомцев, пришедших с захода, - проговорил он, и все шепотки и разговоры стихли. Наступила полная тишина, и стало слышно, как дождик шуршит по крыше. - За десять зим до того, как я стал (слово было непонятным, должно быть означало местного правителя) нашей деревни, оттуда пришел человек. Всем известно, что с той стороны, где умирает солнце, не может явиться ничего доброго, и мы убили его. В этот раз чужаков трое, и среди них женщина.
        Он говорил медленно, а низкий гнусавый голос звучал властно, словно старик сидел не в деревянном кресле, а на троне из золота, и правил не маленьким племенем, а огромной территорией.
        - Что же нам делать с ними? - вопрос повис в воздухе, и ответить на него осмелился воин с мечом.
        - В отличие от жителей востока, нам не нужны (еще одно непонятное слово), - проговорил он. - Мужчин надо убить, а женщину оставить. Она сильная, здоровая, и ее утроба пригодится племени!
        Харальд вдруг осознал, что собеседники говорят на языке, о котором он до сегодняшнего утра не знал, и ему стало страшно. Вспомнились слова, сказанные Ксайном: «И любой язык будет тебе как родной…»
        - Ты правильно говоришь, Мид. - Старик смежил веки, словно от усталости, но тут же поднял их, обнажив полный непонятного гнева взгляд. - Женщину мы оставим, и она родит много сильных охотников. Но мужчин мы не просто убьем, нет, - тут он усмехнулся, а Харальд вздрогнул, представив, какие пытки придумает свихнувшийся от старости вождь. - Мы принесем их в жертву нашим богам! Мы совсем недавно узнали о них, и человеческий дар с нашей стороны укрепит расположение божеств!
        - Ты, как всегда, решил мудро. - Мид склонил голову и отступил на шаг.
        Со всех сторон донеслись одобрительные выкрики.
        - Эй, погодите-ка! - воскликнул Харальд, ощутив в себе сильнейшее нежелание умирать. - Вы что, убить нас собрались?! Это как-то негостеприимно!
        Болотные жители повскакали с мест, на грязных лицах появилось изумление. Мид нахмурился, опустив ладонь на рукоять меча, лишь правитель племени остался неподвижен. Разве что глаза его расширились.
        - Ты знаешь наш язык? - проговорил он после паузы. - Откуда?
        Харальд замялся, не зная, что ответить, но ответа от него, похоже, и не ждали.
        - Никто, кроме рожденных на болотах, не может знать этого наречия! - Длань старца поднялась в обвиняющем жесте. - Разве что колдун, использующий богомерзкие заклинания!
        По помещению прошел ропот, во взглядах, обращенных на него, Харальд читал отвращение, а в некоторых - ненависть.
        - Долго проклятые колдуны пили кровь из нашего народа! - почти прошипел вождь. - И только обращение к силе богов помогло нам отстоять свободу! Ты сам раскрыл себя, и колдун - лучшая жертва!
        Харальд понял, что они обречены.
        - А женщина? - крикнул кто-то. - Вдруг она тоже колдунья?
        - Нет, - покачал головой пятнистый старикан. - Женщины не могут пользоваться магией.
        - Отведите их к месту жертвы, - приказал он. - Мид, проследи.
        Харальд дернулся, пытаясь освободиться от пут, но сильные руки ухватили за плечи. Двигаться стало невозможно, перед глазами мелькнули грязные доски пола, затем ступени, уходящие вниз, в мокрую тьму.
        Зашипели, вступив в схватку с дождем, факелы. Колышущийся круг света лег на землю, выхватывая по сторонам мокрую почву, торчащие из нее сваи, похожие на ноги исполинских пауков.
        Пленников тащили куда-то за пределы деревни. Вскоре под ногами захлюпало, появились характерные для болота кочки. Толстые жабы, блаженствовавшие под дождем, попав в свет факелов, отпрыгивали прочь с недовольным кваканьем.
        Чужаков несли в глубь трясины.
        Харальд даже подумал, что их утопят прямо сейчас, бросив связанными в вонючую жижу, но из мрака появились вкопанные в землю бревна. Часть из них, пониже, полукругом охватывала остальные, на которых висели обрывки веревок.
        Мид, что все это время шел впереди, развернулся к пленникам. Повинуясь его командам, чужакам развязали руки, а затем вновь связали, но вокруг толстенных столбов.
        Пока их привязывали, свет попал на столбы поменьше, и Харальд разглядел, что на них грубо вырезаны лица. Деталей видно не было, удалось различить лишь, что среди них есть и мужские и женские.
        - Вот и все, - сказал Мид, появляясь перед Харальдом. - Тут вы будете ждать утра, а там, при свете дня, вас принесут в жертву. Не опасайтесь излишней жестокости! Мы перережем вам горло, и кровь вашу вкусят боги…
        Он был по-своему красив, сильнейший из воинов болотного племени. Высокий, в отличие от низкорослых соплеменников, и меч свой добыл в бою - вон как гордится. В темных глазах его не было злости, и Харальд отважился спросить:
        - Кому именно из богов нас отдадут?
        Заслышав голос колдуна, мужчины, держащие факелы, шарахнулись в стороны, но воин с железным мечом остался недвижим.
        - Это решит глава нашего племени, - спокойно ответил он. - Выбор, как видишь, велик. Можно отдать вас Беспощадному Богу, - он повернулся и показал на крайнее справа лицо, усатое, искаженное преувеличенной яростью, - покровителю воинов. Или же Благой Богине… - Полная женщина мягко улыбалась со своего столба, и Харальд содрогнулся, представив, как это милое личико вскоре будет перемазано кровью. Его кровью.
        Мид тем временем продолжал рассказ:
        - Но я бы лично подарил вас Больному Богу. - Харальд вздрогнул, краем глаза заметил, как напрягся в путах его сын. - А то в последние месяцы многие умерли от грудной лихорадки.
        Больного Бога представлял бородатый лик, плешивый и одноглазый, совсем непохожий на статую, которую Харальд видел в бабильском храме. Но в глазах Младшего, обращенных на неказистое изображение, стоял настоящий ужас.
        - Но выбор сделает глава племени. - Мид пожал плечами. - Утром, с восходом солнца. Связаны вы крепко, столбы вбиты в твердый грунт, так что вырваться не пытайтесь. Заклинания перед лицом богов не подействуют, но даже если вы и сумеете освободиться, то далеко от деревни не уйдете. Сгинете в ближайшей топи.
        Он махнул рукой, и болотные люди потянулись за ним. Стихло чавканье и хлюпанье, пропал свет, и пришельцы из другого мира остались вдвоем, в холодной и сырой темноте, из которой на них глядели жестокие боги.
        
        Очнувшись, Йофрид почувствовала, что лежит на чем-то мягком. Под головой, судя по ощущениям, подушка, а воздух непривычно теплый, без надоевшего за время путешествия запаха дыма. Зато сильно и неприятно пахло рыбой.
        Вокруг было тихо, не слышалось ни голосов, ни движения. По-прежнему болел затылок, и эта боль напомнила о том, как она сюда попала. Йофрид вспомнила, как стремительнее прыгающих лягушек выскочили из засады воины, безнадежный бой, то, как ее положили на носилки.
        Теперь она, судя по всему, в деревне болотных жителей. Вот только почему ее руки и ноги не связаны? И где ее спутники?
        Попытку открыть глаза сопроводила очередная вспышка боли. В голову словно вонзили раскаленный гвоздь.
        Йофрид не сразу осознала, что прямо над ней нависает дощатый потолок, черный от копоти. От него начиналась стена, сложенная из мощных бревен. Повернув голову, она окинула взглядом большую комнату, просторную и довольно пустую. Стол, несколько лавок, в углу - небольшая печь, от которой идет тепло. За окнами - полная темень и шорох дождя, а от водруженной на стол лучины льется свет. Очередной уголек отвалился от нее и с шипением утонул в подставленной миске с водой.
        Двигаться было трудно, но необходимо, и Йофрид заставила себя встать. Руки и ноги болели так, словно она отшагала сотню верст без отдыха, а тело казалось тяжелым, будто его набили сырым песком. Неудивительно: еще не отошла от перехода через Дверь, а тут тебе изнурительная дорога, а затем бой и плен.
        В тот момент, когда она сумела подняться на ноги, послышались шаги, и входная дверь распахнулась.
        На пороге объявился тот самый широкоплечий с мечом, который днем так пристально ее рассматривал. В полумраке его волосы казались заросшей растениями болотной кочкой. В темных глазах при виде пленницы мелькнуло удивление.
        «Не ожидали, что я так быстро очухаюсь!» - подумала Йофрид злорадно и тут же ощутила головокружение. Пол предательски закачался под ногами, и она с ужасом поняла, что сейчас упадет.
        Темноглазый подскочил, лопоча что-то по-своему, поддержал под руку и помог сесть на ложе.
        Приступ слабости прошел, и Йофрид подняла глаза, спросила:
        - Чего тебе надо?
        Он смотрел с недоумением, явно не понимая, а потом вновь заговорил, жестикулируя и смешно двигая губами.
        Йофрид не понимала ничего.
        - Где мои спутники? - поинтересовалась она, прервав поток красноречия собеседника.
        Тот осекся. В карих глазах застыло недоумение.
        - Где двое мужчин, с которыми я ехала? - повторила Йофрид, чувствуя, как ее охватывает злость. - Что вы с ними сделали? Вы их убили, да?
        Воспользовавшись оторопью собеседника, девушка толкнула его в грудь так, что он невольно отступил на несколько шагов, а сама бросилась к двери. Ноги подгибались от слабости, голова трещала, но она рвалась на волю, точно дикое животное, запертое в клетку. Ухватилась за плохо оструганную ручку, в палец тотчас впилась заноза. Распахнула дверь и уперлась в двоих одинаковых мужиков, пучеглазых и лохматых, с факелами и короткими копьями.
        Йофрид в растерянности остановилась. Из-за спины ее донесся рассерженный окрик, и она, сгорбив плечи и опустив голову, поплелась назад. Побег не удался, да и глупой была сама попытка. От стыда кровь прихлынула к лицу.
        Мужчина с мечом на поясе сказал еще что-то, и в голосе его звучал гнев. Затем что-то несколько раз стукнуло об стол, прозвучали шаги, и послышался скрежет запираемого засова.
        Она осталась одна. Подняв глаза, обнаружила, что стол перестал быть пустым. На нем появился кувшин и несколько глиняных горшков.
        Тут же в животе заворчало, и Йофрид осознала, насколько она голодна. Вскочив, она поспешно ухватила ложку и запустила ее в один из горшков. На вкус это было рыбье мясо, тушенное в каких-то травах, но, когда, зачерпнув в очередной раз, она обнаружила в ложке лягушачью лапку, девушку чуть не вырвало.
        Есть сразу расхотелось.
        Блюда в других посудинах она пробовать не стала, осторожно понюхала то, что находилось в кувшине. Пахло оттуда приятно - ягодами, и она отважилась хлебнуть. Черничный взвар отбил мерзкий привкус, оставшийся от предыдущего блюда и помог забыть о съеденном лягушачьем мясе. Даже голова стала болеть меньше.
        Прикончив весь кувшин, Йофрид уселась на кровать и принялась думать. С ней обходятся мягко, но ее спутники, скорее всего, содержатся гораздо в худших условиях, и за ними тщательно следят. Так что выбираться отсюда (а что это нужно делать, она не сомневалась) придется в первую очередь ей. Поскольку у нее нет ни мужской силы, ни особенной ловкости, остается воспользоваться тем, в чем она сильнее многих мужчин, - магией.
        Взгляд упал на горящую ровным светом лучину, и ее лицо помимо желания расплылось в улыбке. Неразумно давать в руки магу что-либо, чем можно рисовать, в данном случае - уголь. Впрочем, откуда могут жители болотной деревни знать, что Йофрид знакома с заклинаниями?
        В тарелке с водой обнаружилось некоторое количество угольков. Выбрав покрупнее, Йофрид принялась рисовать прямо на грязном дощатом полу. Сквозь щели внизу задувало, пальцы мерзли, но она продолжала вершок за вершком, символ за символом создавать магический круг, должный вызвать из Нижнего мира одного из демонов-убийц.
        Харальд когда-то давно показал ей несколько таких чертежей, правда очень неохотно, и велел их использовать только в случае крайней необходимости. В данный момент, подумала Йофрид, именно такой случай и наступил.
        Она извела почти весь уголь, едва не протерла штаны на коленях, а головная боль стала такой сильной, что череп готов был лопнуть. Сдерживая стон, она нанесла последний знак Истинного Алфавита и встала, ожидая, когда колдовство начнет действовать.
        Но ничего не происходило. Фигура на полу не ожила, не засветилась, как положено, багровым.
        Йофрид судорожно сглотнула, чувствуя, как от досады хочется плакать. Неужели она что-то напутала или не правильно запомнила?
        Принялась проверять. Но все было верно, до последнего штриха.
        Догадка ударила с силой кузнечного молота: вся магия, все заклинания, которые она знала, имели силу только в ее родном мире, а здесь оказались бесполезны. Не явится из Нижнего мира демон, чтобы помочь спастись, и не откликнутся на призыв Стихии.
        В груди стало холодно, а на глаза навернулись слезы. Чувство собственного бессилия оказалось куда более мучительным, чем физическая боль. Йофрид со стоном опустилась прямо на пол, в центр нарисованного круга.
        С силой нахлынуло желание оказаться где-нибудь далеко от этого места, от этого дома, от грязных и сырых болот, от людей, взявших ее в плен. На мгновение погасли все чувства, и тут же девушка осознала себя висящей под потолком.
        Она видела внизу свое тело, сидящее на полу с улыбкой на бледных губах, и не чувствовала ни рук, ни ног. И в то же самое время смотрела сверху!
        Накатил страх того, что она сошла с ума, что лишения последних дней привели к видениям. Йофрид попыталась закрыть глаза, но таковых не оказалось. Это неожиданно ее успокоило.
        Тело ее по-прежнему сидело на полу, она же в виде непонятно чего висела под потолком. Следовало поверить, что такое положение дел явилось результатом ее желания покинуть это место.
        Может быть, в этом мире маг действует всего лишь силой желаний?
        Чтобы проверить это, она изо всех сил захотела вернуться в тело. Сделать это оказалось совсем нетрудно. Вновь мгновенная потеря сознания - и вот она уже сидит, ошеломленно моргая, ощущая холодные доски, ноющую голову и торчащую в пальце занозу.
        Зачем-то бросила взгляд на потолок, словно надеялась увидеть там себя.
        Некоторое время понадобилось, чтобы успокоиться. Горло пересохло и хотелось пить, но взвар пленница прикончила, а трогать то, что было в горшках, не решилась.
        Догадка о силе желаний оказалась, судя по всему, верной.
        Чтобы проверить ее, Йофрид уселась на кровать и, закрыв глаза, пожелала, чтобы перед ней, в магическом круге, явился один из демонов, годных лишь для того, чтобы убивать. Напряглась так, что заныла шея. Но ничего не произошло. Она попробовала еще и еще, вызывая одну за другой все великие Стихии. Безрезультатно. Привычная ее миру магия тут словно не существовала.
        Но когда Йофрид попробовала вновь выйти из тела, это получилось с ошеломляющей легкостью. Она вновь повисла под потолком, словно диковинное облачко.
        Оставалось пользоваться тем, что есть.
        В первую очередь следовало научиться двигаться в бестелесном состоянии. Поначалу она пробовала сделать это так, как привыкла - напрягая мышцы. Но их не было, и все попытки ни к чему не приводили.
        Она уже отчаялась, когда вспомнила про силу желаний. Стоило ей захотеть оказаться у стола, как она мгновенно очутилась перед самой столешницей, так что могла рассмотреть трещинки и ямочки на ее поверхности. Чтобы несколько отодвинуться, пришлось пожелать видеть весь стол целиком. Это не походило на полет, вообще на передвижение, она просто мгновенно оказывалась на новом месте.
        Немного освоившись, Йофрид решилась выбраться за пределы узилища. Захотела посмотреть на тот дом, где находится, сверху. Мгновение темноты - и вот она висит в пронизанном дождевыми струями мраке, а внизу блестит мокрая крыша.
        Обычными глазами она здесь вообще ничего не разглядела бы, магический же взор позволял пронизать и ночную тьму, и сырую дымку, поднимающуюся от болота, и дождь.
        Дом, в котором держали пленницу, стоял на окраине деревни, и что Йофрид одновременно разозлило и обрадовало - около него не было стражи. Болотные жители крайне пренебрежительно отнеслись к захваченной девушке, понадеявшись на запоры.
        Дома чернели в ночи горбатыми чудовищами, стоящими на ногах-сваях. В большинстве из них царили тишина и темнота, но одно здание - самое крупное, светилось во мраке. Тусклый свет падал из окошек, выхватывая из тьмы летящие сверху капли.
        Доносящиеся изнутри нестройные вопли заинтересовали Йофрид, и она пожелала перенестись туда. Поначалу состорожничала - повисла у окна, словно любопытная пчела. Но видно было плохо, и, собрав всю решимость, она проникла внутрь. Расположилась под потолком, надеясь, что в таком состоянии она невидима.
        Тут, за широкими низкими столами собрались мужчины племени. Перед ними стояли деревянные и глиняные блюда, кувшины, расписанные причудливыми узорами. Что в них, Йофрид унюхать не могла, но по блестящим глазам, путаной речи и неверным движениям поняла, что там самогон или что-то подобное.
        Возглавлял собрание старый хрыч, такой дряхлый, что оставалось только диву даваться, как он еще не рассыпался. Череп его был почти голый, а на морщинистой коже выделялись пигментные пятна.
        Он единственный, похоже, остался трезв. Остальные, включая предводителя воинов, того, что с мечом, успели набраться. Одни пытались петь, подражая, по всей вероятности, охотящимся волкам, другие оживленно беседовали. Несколько человек спали прямо на полу.
        Отмечали, судя по всему, захват пленников.
        Женщин, как отметила Йофрид, на гулянке не было. Зрелище перепившейся толпы было ей неприятно, и она поспешила выбраться наружу. Возникло желание увидеть спутников.
        Не успела девушка как следует его осознать, как оказалась в новом месте. Деревня осталась в стороне. Внизу простиралось болото, из которого торчали бревна разной высоты, похожие на великанские пальцы. К двум из них были привязаны Харальды, отец и сын.
        - Слушай, мне показалось или я на самом деле понимаю их язык? - спросил Младший в тот момент, когда Йофрид появилась рядом с ними.
        - Правда, - кивнул старший. - Я тоже его понимаю… Похоже, это свойственно тем, кто умеет проходить через Двери. А как, кстати, они сумели тебя схватить?
        - С помощью сети. - Младший зло сплюнул. - Как обыкновенного карася. Я-то думал - отобьюсь, куда этим жаборылым до меня! А тут раз - сверху сеть, да крепкая! Пока выпутывался, они навалились толпой. А тебя как взяли?
        - Просто, - пожал плечами отец. - Двое спереди наседали, а один сзади под ноги подкатился. Я равновесия не удержал…
        Наступила пауза. Йофрид изо всех сил пыталась сказать что-то или дотронуться до спутников, любым способом дать знать о том, что она тут, слышит их и видит. Но у нее не было рук, не было языка. Она могла лишь передвигаться, смотреть и слушать.
        - Да, неудачно получилось, - сокрушенно покачал головой Младший. - Кто же мог подумать, что можно засаду в болоте устроить? Теперь, если до утра от холода не помрем, пойдем на корм этим…
        Он дернул подбородком в сторону стоящих полукругом столбиков примерно одинаковой высоты. Только тут Йофрид обратила на них внимание и с удивлением поняла, что они светятся. Чуть заметно, и каждый - своим светом.
        Видны были вырезанные на дереве лики. Алые отблески ложились на суровое лицо воина, женское изображение источало мягкое опаловое свечение. Было еще желтое, синее, темно-зеленое, но досмотреть девушке не удалось.
        - Кем я только в жизни не был, - проговорил Харальд, невольно привлекая ее внимание, - но жертвой еще не приходилось! Хорошо хоть, они Йофрид пощадят. Правда, я ей тоже не завидую. Просидеть всю жизнь на этом болоте, рожая детей одному из лохматых вонючих ребят…
        Волна ярости накатила с такой силой, что Йофрид мгновенно вернулась в тело. Понятно теперь, зачем приходил тот кареглазый! Присматривался, будущую супружницу оценивал! Понятно, что ему, как самому сильному воину, ценную добычу и отдадут!
        Единственное, что ей осталось, - бежать. Не одной, а вместе со спутниками. Момент удобный - трезвых мужчин в деревне не осталось. Но как это сделать, когда она сидит взаперти, а оба Харальда накрепко привязаны там, перед статуями богов?
        Выход один - использовать магию.
        Смирив яростно колотящееся сердце, Йофрид закрыла глаза. На этот раз все получилось совсем легко. Выдернула себя из тела, точно клинок из ножен, и вскоре изучала запирающий дверь снаружи засов.
        Он оказался деревянным, исключительно прочным и массивным. Даже если удариться о дверь всем телом, скорее отшибешь плечи, чем сломаешь его. Ножа в комнате нет, да и вообще ничего, что можно всунуть в дверь в надежде зацепить засов и сдвинуть с места.
        Вновь зашевелилось в глубине души отчаяние, а обессиливающий голос зашептал на ухо: смирись, ты бессильна сделать что-либо, у тебя ничего не получится, даже не пытайся.
        Разозлившись на себя, Йофрид яростно уставилась на засов, изо всех сил желая, чтобы он сдвинулся. Не может же вся магия в этом мире ограничиваться только возможностью подглядывать и подслушивать! Должны же быть способы сделать что-нибудь еще!
        Напряглась так, что, будь у нее зубы - искрошились бы до основания. Окружающий мир исчез, сжался до массивного, плохо обструганного деревянного бруса.
        Она уже готова была сдаться, когда он сдвинулся с места…
        Усталость швырнула ее в собственное тело, и некоторое время она лежала на кровати, отдыхая и гадая о том, действительно ли у нее получилось или все ей только померещилось?
        Вторая попытка оказалась удачнее первой. Засов сдвинулся сначала на вершок, потом еще на один. Он шел медленно, со скрипом, цепляясь за все неровности. Когда же край его вышел наконец из-под последней скобы, Йофрид едва не закричала от радости и тут же потеряла сознание. По-настоящему.
        Когда очнулась, то во всем теле чувствовалась слабость, ныл позвоночник, а голова разрывалась от боли. Едва хватило сил подойти к двери и толкнуть ее. Та с тихим скрипом отворилась, пустив в дом прохладу и шелест дождя.
        
        Ночь, несмотря на летнюю пору, выдалась холодной. Вода под ногами, накопившая тепло за день, вскоре стала теплее воздуха, но зато та, что беспрерывно падала сверху, холодила не хуже снега.
        Чтобы не замерзнуть, приходилось постоянно шевелить конечностями, а сделать это со связанными руками и ногами было не так-то просто. Холод забрался внутрь, и вскоре в горле обнаружились раздражающие приступы кашля.
        «Не хватало еще простудиться перед смертью, - подумал Харальд Младший. - Умирать, пуская сопли и жалостно чихая. Вдруг такая жертва придется не по вкусу богам?»
        Он усмехнулся и тут же напрягся. Тонкий слух уловил с той стороны, где должна быть деревня, какой-то звук. Доносившиеся оттуда пьяные вопли не так давно стихли, и кругом воцарилась тишина, нарушаемая лишь сопением отца да всхлипами ветра в вышине. Тьма была - хоть глаз выколи.
        Звук повторился, и вскоре стало понятно, что кто-то идет, чавкая ногами по мокрой мерзости, которая заменяет в этих местах землю. Шаги были легкие и осторожные, и что самое странное - идущий был один.
        - Ты слышишь? - вскинул голову отец. Шаги донеслись и до его слуха.
        - Да, - отозвался Харальд. - Кто бы это мог быть?
        Оба замерли в напряженном молчании.
        Чавканье несколько раз затихало, словно человек останавливался, высматривая дорогу, но потом возобновлялось, становясь все громче.
        Харальд вывернул шею, вглядываясь во мрак за спиной. С немалым трудом различил темную невысокую фигуру. Она показалась знакомой, и тут же все сомнения развеял голос.
        - Где вы тут? - спросила Йофрид. - Темно, как в погребе!
        - Здесь, - несколько недоуменно отозвался Харальд; отец же, похоже, от ошеломления лишился дара речи.
        Холодные пальцы скользнули по запястьям Харальда, по связывающей их веревке. Потом он ощутил прикосновение острого металла. Скрипели путы, не желая поддаваться, а девушка дышала так тяжело, словно орудовала не ножом, а двуручным мечом.
        - Ты откуда тут взялась? - спросил Харальд, с наслаждением расправляя затекшие плечи и сбрасывая с кистей остатки веревок.
        - Освободилась, - лаконично ответила Йофрид. - Владетельница я или нет? Держи нож. Дальше развязывайтесь сами, а то я утомилась…
        В ладонь Харальда ткнулась рукоятка, обтянутая, судя по шероховатости, рыбьей чешуей. Он поспешно перепилил веревку на ногах и бросился помогать отцу.
        - Невероятно! - потрясение проговорил тот. - Ведь магия нашего мира не должна действовать здесь!
        - Но магические способности сохраняются, - ответила Йофрид из темноты, и голос у нее был очень усталый. - А значит, всегда можно найти способ ими воспользоваться.
        - А нож тоже магией сотворила? - поинтересовался Харальд. Опустившись на корточки и сунув руки по локоть в воду, он освобождал ноги отца.
        - Они там перепились все, - сказала девушка. - Один на улице валялся, в грязи. Против того, что я взяла у него взаймы нож, возражать не стал…
        - Ай молодец! - завершив труд, Харальд распрямился. - Может, ты еще знаешь, где лежат наши вещи?
        - В большом доме, там, где пьянка была, - совершенно серьезно отозвалась Йофрид. - На столе, в дальнем углу. Похоже, они еще не решили, как добычу делить…
        - Хорошо. - Он позволил себе улыбнуться, хотя знал, что улыбки в ночном мраке все равно никто не увидит. - Ждите меня здесь. Я скоро вернусь.
        - А ты справишься один? - В голосе отца звучало беспокойство.
        - Там толпа пьяных болванов, - ответил Харальд. - Я недолго.
        Он двинулся вперед, зажав в руке нож. Быстро приноровился к особенностям почвы и шагал бесшумно, словно водомерка, скользящая по поверхности воды. Миновал несколько домов, поморщился от резкого запаха нечистот. Ветер принес струю кислого аромата, вызвавшего воспоминание о пиве. Харальд повернул в ту сторону.
        Двери большого дома были распахнуты, и через порог падал слабый дрожащий свет догоравших факелов. Изнутри доносился многоголосый храп, а у самого входа, на земле, валялся болотный житель. Должно быть, тот, который лишился ножа по милости Йофрид.
        Усмехнувшись, Харальд перешагнул через него и двинулся вверх по лестнице. Ни одна ступенька не скрипнула под его ногами.
        То, что обнаружилось внутри, походило на поле боя. Мужские тела возлежали в самых разных положениях: на столах, лавках, на полу, и только отсутствие крови мешало поверить в то, что тут было сражение.
        Даже глава племени, которому, по мнению Харальда, надлежало быть дома, на теплой печке, был тут. Заснул прямо в своем кресле, нахохлившись, точно старый орел.
        Когда Харальд сделал шаг внутрь, едва не задохнувшись от спертого воздуха, дед неожиданно распахнул глаза. Мгновение в них стояло удивление, а потом впалый старческий рот начал открываться для крика.
        Нож порхнул, точно стремительная птица.
        Раздался глухой стук, вождь осел в кресле, на лбу его появилась свежая ссадина.
        Вещи путешественников нашлись там, куда указала Йофрид. Харальд навесил все на себя и захватил несколько готовых факелов.
        Когда шагал к выходу, обходя лежащих и стараясь не наступить на раскинутые в стороны руки и ноги, один из болотных жителей, дрыхнувший прямо у двери, вдруг вскинул голову. Мутные серые глаза глядели прямо на Харальда. Тот замер, готовясь к тому, что пьяница заорет и начнется переполох.
        - А, это ты, - сказал очнувшийся, затем глаза его закрылись, а голова запрокинулась и со стуком упала на пол.
        Пожав плечами, Харальд двинулся дальше. Беспрепятственно выбрался в ночь. Не скрываясь, добрался до спутников. Те стояли, обнявшись, и отец что-то шептал на ухо Йофрид.
        - Я прихватил факелы, - проговорил Младший, щелкая огнивом о кремень. - Разбирайте вещи…
        - Не надо огня, - неожиданно сказала Йофрид. -
        Я поведу вас.
        - Ты? - Младший едва не уронил кремень от удивления. - По болоту? В темноте?
        - Я вижу дорогу.
        В голосе ее было столько твердости, столько уверенности в своих силах, что Харальду оставалось только смириться. Пожав плечами, он отдал отцу его оружие и часть груза. Беглецы ступили в ночь.
        Видеть можно было не дальше чем на сажень, затем все сливалось в черно-серую мглу, за которой могло скрываться все, что угодно - от сухого островка до бездонной трясины.
        К удивлению мужчин, они не провалились в яму на первых же шагах. Двигались, правда, зигзагами, уклонясь в разные стороны, но общее направление держали точно.
        Под ногами были вода, мокрая грязь или сырая трава. Харальд Младший шел, вслушиваясь в происходящее вокруг. Зрение и обоняние тут были бессильны, так что оставалось уповать на слух.
        Глава 15
        
        Дерзнувшего поднять руку на воинов Пирамиды ждет нечто худшее, чем просто боль и просто смерть.
        Вечные законы
        
        Ночь сменилась серым безрадостным утром. Над болотом стлался густой туман, запах гниющих растений был так силен, что вызывал тошноту.
        С пробуждением дня тихая в темное время трясина ожила. По ее плоской поверхности звуки докатывались издалека. Что-то бурчало, сопело и хлюпало за стеной тумана, заставляя Харальда Младшего время от времени хвататься за оружие.
        Когда из сумрака впереди появилось нечто темное, похожее на крепостной вал, путешественники не сразу поняли, что это край болота. На твердой, не расползающейся под ногами почве росли невысокие елочки. Иголки на них блестели от осевшей влаги.
        - Неужели мы дошли? - проговорил Харальд. В душе ворочалось изумление. Измученный рассудок отказывался верить в происходящее, принимая его за мираж, порожденный ненавистной топью.
        - Да, - ответил отец. Голос его звучал хрипло.
        Ступать по твердой земле было непривычно, под ногами шуршали опавшие иголки. Долетали птичьи крики, перекрывая доносящееся из-за спины лягушачье кваканье.
        - Не могу больше, - сказала вдруг Йофрид и начала оседать набок, точно подрубленное дерево.
        Отец едва успел подхватить ее. Оглянулся на Харальда, лицо его было серым от усталости, в синих глазах крылась нерешительность.
        - Остановимся?
        - Да, - кивнул Харальд. - Эти пьянчуги не скоро продерут глаза. - Он позволил себе усмехнуться. - До полудня вполне можем отдохнуть.
        Отец покачал головой, но ничего не сказал.
        Харальд отправился собирать хворост. Рука сама поднялась - почесать грудь. После отъезда из Бабиля посередине грудины постоянно зудело, и движение это стало привычным. Пальцы нащупали выпуклость амулета, теплого на ощупь, как собственная кожа, и двинулись вокруг него.
        Уж лучше чесотка, чем бог в голове!
        
        - Неужели это дорога? - спросила Йофрид с таким удивлением, словно увидела лежащую на траве груду золота.
        Торная колея степенно выворачивала из сосняка, пересекала поляну, к которой вышли путники, и направлялась на юг. В выбитых в земле канавах темнели лужи, оставшиеся от вчерашнего дождя.
        - Она самая, - ответил Харальд, наклоняясь, чтобы лучше разглядеть отпечатки колес. - Или ты думаешь, что в этом мире только болотники и живут?
        Опровергая это утверждение, около дороги возвышалась круглая ступенчатая пирамида высотой в сажень. В самой ее середке чернела довольно большая ниша.
        - Куда пойдем? - поинтересовался отец. В последние дни он как-то сник, может быть из-за усталости, и руководство маленьким отрядом невольно перешло к Младшему.
        - А никуда! - ответил тот. - В полусотне саженей на юг, если нос меня не обманывает, должен быть ручей! Остановимся на пару дней, передохнем. А то я грязный, точно свинья, а одежда вся в дырах, будто выпросил ее у нищего…
        Два дня прошло с момента бегства от обитателей болота. Все это время путники, опасаясь погони, спешно пробирались на восток. Почти не спали, даже охотиться приходилось на ходу. К счастью, дичь была непуганая, подпускала человека близко. Тетерева и зайцы находили смерть от стрел Харальда, и что ни вечер путешественники ели жареное мясо.
        Ручей оказался примерно там, где Харальд его унюхал. Неширокая полоска журчащей воды, прозрачной почти до невидимости. Серебряными каплями в хрустале сновали рыбы.
        Пока спутники выбирали место для кострища, Харальд спустился к самому ручью, разделся по пояс.
        Вода оказалась холодной настолько, что, когда плеснул на себя, захватило дух. Кряхтя и ежась от удовольствия, он смывал грязь, накопившуюся за время странствия по болоту, а по коже табунами бегали мелкие щекотливые мурашки.
        Сполоснувшись, дал воде успокоиться и отыскал в ней свое отражение.
        Немного похудел (еще бы, за несколько лет сытной сидячей жизни в храме отвык от путешествий, а тут такая дорога!), но глаза блестят довольно, а волосы выгорели так, что стали белее, чем у отца.
        Харальд перевел взгляд ниже и чуть не вскрикнул - амулета на груди не было. Розовая кожа, на которой бугрится нечто непонятное, похожее на нарост на дереве.
        Харальд не поверил глазам. Руки поспешно метнулись к груди - проверить. И наткнулись на теплую человеческую плоть, не найдя никакого металла.
        Но ведь он не снимал подвески!
        Харальд еще раз ощупал странный нарост в центре грудины, и страшная догадка зашевелилась в голове: неужели Амулет Незримого проник в тело хозяина? Врос, точно гриб-паразит?
        Когда добрался до небольшой полянки меж исполинских сосен, где уже дымил костерок, то спутники одновременно обернулись в его сторону. В глазах Йофрид зарницей полыхнуло изумление, а отец спросил:
        - Ты чего?
        - Посмотрите. - Харальд поднял руку, указывая на то место, где раньше висела красивая побрякушка из зеленого металла. - Он прирос ко мне…
        - Да, - безо всякого удивления ответил отец. - Я заметил, когда мы еще в плену были. Только теперь нарост как бы меньше стал.
        - И что это значит?
        - Не могу тебе сказать. - Отец улыбнулся. - Должно быть, он признал в тебе хозяина. И так удобно - никто не сможет снять его с тебя. Все равно сделать мы с этим ничего не можем - не вырезать же его?
        - Остается надеяться, что эта штука не причинит мне вреда, - обреченно вздохнул Харальд и принялся натягивать рубаху.
        
        Приближающийся с севера обоз учуяла Йофрид. Как сказала при этом - при помощи магии. Харальд Старший не поверил - магических кругов она не чертила, стихийных существ, способных поведать о том, что происходит вдалеке, не вызывала. Иной магии он не знал, но зато верил в чутье.
        Так или иначе, обоз приближался. Слышались голоса, скрип колес, равномерное постукивание копыт. За те дни, которые путешественники прожили у ручья, дорога высохла почти до каменной твердости.
        По поводу того, как поступить, возник спор. Сам Харальд не хотел показываться на глаза местным, помня, что мало кто хорошо относится к чужакам. Но Йофрид и Младший настояли на том, чтобы выйти. Вдруг удастся некоторое время проехать на телегах или даже купить лошадей! То, что бабильские золотые могут здесь ничего не стоить, молодых людей не смущало.
        Харальду пришлось подчиниться.
        Из сосняка показались всадники переднего дозора. Худощавые, горбоносые и смуглые, они были без доспехов, хотя на голове у каждого виднелся легкий шлем со стрелкой, прикрывающей нос, а у пояса - изогнутый меч.
        Одежда их была странной - расшитые яркими полосами халаты. Всадники выглядели стаей ярких огромных птиц, да и переговаривались похоже - тонкими клекочущими голосами.
        Но, несмотря на чудные одеяния, Харальд помимо воли загляделся на коней. Тонконогие, поджарые, с широкой мускулистой грудью, они смотрелись как выходцы из сказки. Кожа их лоснилась, а вышагивали скакуны гордо, словно осознавая свою красоту.
        По сравнению с ними лошади родного мира выглядели неказистыми клячами.
        Увидев стоящих поперек дороги чужаков, всадники остановились. Харальд понимал, что они видят троих обветренных и потрепанных людей. Двое - мужчины, вооруженные, с угрюмыми взглядами, и с ними женщина.
        Рука одного из всадников, чей халат был желто-красным, упала на рукоять меча, а брови сошлись к переносице. Судя по отделанной золотом уздечке и богатству наряда, он был старшим.
        - Добрый день, почтенные, - сказал Младший, сделав шаг вперед. Не важно, что собеседники не понимают, главное - чтобы они отвечали. Вскоре невнятная тарабарщина обернется знакомыми словами. - Куда путь держите?
        Всадники заговорили все разом, а за их спинами из леса показалась первая повозка. Рассмотрев происходящее, возница натянул поводья, заставляя лошадь остановиться.
        - Да, не очень-то они нам рады, - невесело усмехнулся Харальд, замечая на лицах всадников смятение.
        - Да и едут как-то странно, без дозоров, - ответил ему сын. - Разбойников в этих местах, что ли, нет?
        Всадник в желто-алом халате бросил несколько фраз повелительным тоном, и остальные стражники тут же прекратили болтовню.
        Трое из них двинули коней вперед, снимая с крюков у седла свернутые кольцами веревки.
        - Йофрид, уходи! - бросил Харальд, выдергивая из ножен меч.
        Свистнул первый аркан - и бессильно опал, разрубленный на лету. Харальд успел увидеть изумление на лице всадника, бросившего его. Но оно было недолгим - ударившая точно в лоб стрела сшибла воина с седла. Младший не терял времени даром.
        Харальд бросился вперед, слыша, как за спиной раз за разом щелкает тетива. Еще трое оказались ранены, прежде чем дело дошло до рукопашной схватки. Но вступить в нее осмелился только предводитель в красно-желтом халате. Остальные повернули коней и в ужасе помчались прочь, к хвосту обоза.
        Предводитель выхватил клинок, но меч в его руке двигался неловко, словно у необученного юнца, а глаза на смуглом лице полнились непонятным страхом. Не стрелок же из лука его так напугал? Он даже преимуществом конного воспользоваться не пытался, лишь защищался да кричал что-то на своем языке, которого Харальд пока не понимал.
        Харальд боялся ранить великолепное животное и действовал осторожно. Отбил несколько ударов, нырнул под следующий и ловко стащил противника с коня. Тот брякнулся оземь, точно куль с зерном. Звякнуло выроненное оружие.
        Харальд уселся на поверженного верхом и принялся связывать руки кстати подвернувшимся арканом.
        - Зачем он тебе? - поинтересовался, подходя, Младший.
        - Пригодится, - ответил, затягивая последний узел, Харальд. - Нужен же нам хоть кто-то, кто сможет рассказать, что тут происходит!
        Пленник дышал тяжело, точно собака в жару, глаза его выпучились от страха, губы дрожали, а роскошное одеяние безжалостно измарала коричневая дорожная пыль.
        Тех, кого Младший не просто ранил, а еще и спешил, видно уже не было. Оставленные кони стояли смирно, не спеша убегать. Младший бродил меж ними, и на лице его застыла брезгливая гримаса.
        - Да, - проговорил он в размышлении. - Я стрелял в них и никого не убил. И ничего - ни удовольствия, ни радости, ни боли. Ничего. Точно я стрелы в дерево пускал… Может, так оно и должно быть?
        - Йофрид, - не отвечая, позвал девушку Харальд. - Постереги-ка этого. Сможешь?
        - Конечно, - уверенно ответила она, извлекая из ножен кинжал. Лезвие холодно сверкнуло, и пленник затрясся так, что залязгали зубы.
        - Пойдем, - повернулся Харальд к сыну. - Нужно посмотреть, чего там с обозом.
        Передняя телега оказалась покинутой. Возница, похоже, умчался, стремясь догнать удирающих стражников. Когда Харальд откинул дерюгу, скрывавшую груз, то невольно присвистнул. Ровными рядами, лоснясь коричневыми боками, на ней стояли одинаковые бочонки.
        - Пиво там, что ли? - хмыкнул Младший и слегка стукнул по ближайшему бочонку. Тот отозвался мелодичным звоном.
        Выбитое дно отскочило в сторону, и солнце радостно заиграло на десятках своих подобий - маленьких золотых кругляшах. Харальд даже зажмурился, такой блеск шел из бочонка.
        - Деньги, - проговорил Младший, почесывая в затылке. - Это ж с кем мы схлестнулись? Со сборщиками налогов, что ли?
        Монеты были одинаковые: на одной стороне - крючки и закорючки, скорее всего - буквы, а на другой - изображение ступенчатой пирамиды, увенчанное сверху трехзначным числом в пределах от пятисот до девятисот с хвостиком.
        - Должно быть, даты изготовления, - высказал догадку Младший и выбил дно у следующего бочонка.
        Там тоже обнаружились монеты, только гораздо крупнее и отлитые из серебра. На них были похожие надписи и точно такая же пирамида.
        - Вот и разбогатели, - сказал Харальд. - Вот уж точно не знаешь, где найдешь! Пойдем посмотрим, что там дальше…
        За первой телегой стояли еще три, но в них были палатки и прочие походные принадлежности. Тут Харальд с сыном не задержались.
        Зато зрелище, открывшееся далее, заставило бывшего Владетеля остолбенеть.
        На дороге, ровными рядами по пятеро, стояли люди. В одинаковых серых халатах, со схожим выражением тупой покорности на смуглых лицах. Тут были мужчины и женщины, в основном молодые, хотя попадались и морщинистые лица стариков и старух. На руках у всех виднелись кандалы.
        - Рабы, что ли? - спросил Младший, вновь почесывая затылок. - Чего они тогда не бегут? Стражи-то нет!
        Когда подошли ближе, стало видно, что ноги у скованных свободны, да и кандалы на руках легкие, необременительные - браслеты из железных прутов, не особенно толстых, соединенные тонкой цепочкой. Сильный человек в два счета порвет!
        Но они не бежали. Продолжали стоять, тупо глядя перед собой, и не обращали внимания на двух оборванных людей с оружием в руках.
        - Ничего не понимаю! - пробормотал Харальд и, подойдя к ближнему рабу, юноше с иссиня-черными волосами, потряс его за плечо.
        Тот вскинул большие, словно у теленка, глаза. В них была печаль, а за ней - покорность, смешанная со страхом.
        - Чего ты стоишь? - спросил Харальд громко. - Стража разбежалась! Разогни эти прутья и беги!
        Юноша затрясся, словно его внезапно охватила лихорадка, лицо его под слоем пота и пыли побелело. Он поспешно опустил взгляд и замер, казалось, прекратив дышать…
        Харальд едва не плюнул с досады. Что раб не понял слов, это ясно, но что его так испугало?
        Перемещаясь к хвосту колонны, он невольно пересчитывал пленников: пять, десять, двадцать… всего их оказалось сто семнадцать. И все стояли молча и неподвижно, точно скованные невидимой тяжелой цепью, которая проходила не только через руки и ноги, но и через сердца.
        - Они как мертвые, - сказал Младший, оглядываясь на серую людскую массу.
        В арьергарде обоза были еще три телеги, набитые всяким барахлом. В одной из них обнаружилась даже клетка, населенная сердито квохчущими курами. Птицы суетились, расшвыривая во все стороны перья, а на людей смотрели с подозрением.
        Рабов наверняка кто-то охранял, сзади тоже, скорее всего, ехал отряд стражи. Но все бежали, и лишь оброненный кем-то из возчиков кнут указывал на то, что тут кто-то был.
        Охрана испугалась троих человек!
        Когда вернулись, Йофрид обстругивала кинжалом веточку, а лежащий рядом с ней пленник был неподвижен, желая, должно быть, по примеру насекомого, притвориться мертвым. Но его выдавало сиплое сдавленное дыхание.
        Только сейчас Харальд обратил внимание, что на лобовой части шлема захваченного воина выбито то же самое изображение, что и на монетах - ступенчатая пирамида.
        - Не пытался сбежать?
        - Нет. - Девушка улыбнулась. - Лежал смирно…
        - Тогда попробуем его разговорить. - Харальд присел на корточки рядом с пленником и потряс его за плечо. - Эй, разноцветный, открой глаза!
        Пленник поднял веки и воззрился на бывшего Владетеля с откровенным ужасом. Потом губы его разлепились и выплюнули несколько слов.
        Харальд ободряюще улыбнулся, и пленник, поняв, что его не будут убивать прямо сейчас, несколько осмелел - затараторил со скоростью сороки.
        Харальд не пытался пока понять чужую речь, просто сидел и вслушивался, как в шорох ветра в кронах деревьев, как в журчание ручья, прыгающего с камня на камень, в щебетание птиц, приветствующих восходящее светило…
        - … и прокляты на тысячи лет и вы, и ваши потомки! - Он едва не подпрыгнул от неожиданности, когда осознал, что понимает то, о чем говорит пленник.
        - Как тебя зовут? - спросил Харальд. Пленник поперхнулся, словно ему в рот влетела здоровенная муха. Глаза его полезли на лоб, а по щекам разлился нездоровый румянец. Казалось, еще немного, и обладатель некогда роскошного халата лопнет. Но обошлось.
        - Ты-ы-ы? - спросил он, шипя, как простуженная змея. - Отк-кх-кх-куда знаешь язык? Ты же из Неприобщенных?
        - Только что выучил, - ответил ему Харальд, решив пока проигнорировать непонятное слово «Неприобщенные». Язык и губы легко изгибались, рождая звуки и складывая их в слова местного наречия столь естественно, словно бывший Владетель говорил на нем с детства. - Так как тебя зовут?
        - Отуэлл, - ответил пленник оторопело. - Десятник седьмой охранной дорожной сотни…
        - Прекрасно, - улыбнулся Харальд, но от его улыбки допрашиваемый затрясся. - Расскажи-ка мне, десятник, что это за обоз и куда вы направлялись?
        - Обычный обоз на службе Вечного Государя, да не закончится его правление, - буркнул Отуэлл. - Везли…
        - На чьей службе, на чьей? - вступил в разговор Младший. Он тоже времени не терял, привыкал к местному говору.
        - Вечного Государя, да не закончится его правление, - ответил Отуэлл, явно повторяя заученную словесную формулу. В голосе его слышалось удивление - как это собеседники могут не знать таких простых вещей?
        - Титул, должно быть, такой, - сказал Харальд сыну, а повернувшись к пленнику, бросил:
        - Ну а что за обоз?
        - Везли собранные в Залесной провинции за последний год подати.
        С деньгами все оказалось просто. Осталось разобраться с людьми.
        - А что там за скованные позади телег? Преступники?
        - Часть - да, - дернул головой десятник. - Но большинство - пожертвованные Вечному Государю, да не закончится его правление, люди.
        - Рабы, значит, - хмыкнул за спиной Младший и спросил:
        - А чего же они не разбежались, когда твои соратники, десятник, дали деру?
        - А зачем бежать? - Отуэлл улыбнулся. - Неповиновение Вечному Государю, да не закончится его правление, обречет их на такие муки, по сравнению с которыми нынешняя их судьба - приятный отдых!
        - Ну-ка, давай про своего государя подробнее, - нахмурившись, сказал Харальд. - Кто он, откуда взялся и почему неповиновение ему столь гибельно?
        Десятник поперхнулся, в ужасе глядя на святотатца, что осмелился задавать такие вопросы, но, оправившись, начал рассказывать. Из его путаной речи выяснилось, что Вечный Государь (да не закончится его правление!) правит в этих местах почти тысячу лет, - Харальд на этом месте недоверчиво покачал головой, а Младший хмыкнул, - что его земли тянутся на юг, восток и север, а за их пределами людей нет, только Неприобщенные, которые должны бежать от одного вида воинов Вечного Государя.
        - Мы не побежали! - сказал Харальд гордо. А Младший добавил:
        - Ясно теперь, почему они так струсили! Не ожидали сопротивления!
        Отуэлл продолжал рассказывать. Неприобщенных необходимо брать в плен и отвозить в Пирамиду - место жительства Вечного Государя, которая находится в столице, лежащей далеко на юге. Именно оттуда Государь правит своими людьми, а любой, кто не повинуется его воле, вскоре заболевает жуткой болезнью, во время которой плоть чернеет, гниет и отваливается кусками. Человек при этом испытывает страшные муки, которые ничем нельзя облегчить. Поэтому люди, которым ведено прибыть в столицу в кандалах, даже и не подумают бежать. - Харальд покачал головой, а Младший удивленно присвистнул. - Жуткая кара ждет и Неприобщенных, которые осмелились поднять руку на воинов Вечного Государя. Они будут прокляты на тысячу лет, и их потомки, и…
        На этом месте Харальд прервал пленника.
        - Ладно, - сказал он. - Хватит. Я все понял…
        Отуэлл замолчал, с испугом глядя на собеседника. Ожидал, должно быть, что его за ненадобностью просто прирежут, точно старого петуха, переставшего топтать кур.
        Харальд вкратце пересказал услышанное Йофрид.
        - Да, не повезло нам, - сказала она, когда он закончил. - Самый мелкий родовитый не стерпит, чтобы кто-то обидел его слуг, а тут не просто родовитый, а правитель больших земель! Наверняка он вышлет людей на наши поиски, не одну сотню.
        - Отобьемся, - бросил Младший, беспечно махнув рукой.
        - Не уверен, - покачал головой Харальд. - Нам отсюда, как я знаю, на восток, по голой степи. А там укрыться от конных отрядов сложно. Если навалится пара сотен человек - что сделаешь? Магия тут другая и для крупных сражений мало подходит. Так, Йофрид?
        - Да, - кивнула девушка. - И для мелких - тоже.
        - Что же нам остается? - недоуменно спросил Младший.
        - То, чего от нас менее всего ожидают, - идти на юг, - ответил Харальд. - В столицу, где правит этот самый Вечный Государь. Помимо всего прочего, мне очень интересно, кто он такой!
        - А мне интересно, как мы сумеем уцелеть, если поедем в ту сторону? - На лице Младшего читалось сомнение. - Может быть, лучше отсидеться в лесу? Переждем, пока все успокоится, а затем двинемся на восток…
        - Не думаю, что нас быстро перестанут искать, - покачал головой Харальд. - И я не согласен терять несколько месяцев. Лучше рискнуть!
        Оба одновременно посмотрели на Йофрид.
        - Поедем в столицу, - сказала та, тряхнув волосами. - Надеюсь, что хотя бы одну ночь мы сможем провести в кроватях, а то ужасно надоело спать на земле!
        - Ладно, - сдался Младший. - Но с этим что делать?
        Он показал на Отуэлла, который лежал на земле, похожий на чрезмерно разъевшегося червяка, и таращил глаза, полные ужаса. Десятник думал, должно быть, что чужаки выбирают наиболее мучительный способ казни.
        - Оставим тут, - махнул рукой Харальд. - Потом его бравые соратники вернутся и подберут.
        - Он знает, как мы выглядим, - проговорила Йофрид ледяным тоном. - Его нужно убить!
        - Я взял его в плен, - слегка раздраженно ответил Харальд. - И мне решать, что с ним делать!
        - Как знаешь. - Йофрид пожала плечами. - Но сдается мне, что мы еще заполучим от него неприятности!
        Она отвернулась, демонстрируя обиду, а Харальд вздохнул про себя: вот уж никогда не знаешь, каким поступком обидишь женщину! Пристукнешь кого-нибудь - кричит «нехорошо!», а откажешься убить связанного пленника - еще хуже!
        Младший деловито разбирал захваченный с одной из телег тюк с одеждой. Когда Харальд подошел, сказал с улыбкой:
        - Придется нам, похоже, в эти халаты переодеться. Тут, судя по всему, все так ходят!
        - Подбери несколько, а я пойду поймаю коней, - ответил Харальд.
        Лошади фыркали и отступали от чужака, не желая подпускать к себе. Но он подходил ближе, не делая резких движений, говорил что-то ласковое. Животные постепенно успокаивались, а когда Харальд брался за поводья, то не брыкались, позволяли вести себя куда угодно.
        Вскоре путники сидели в седлах, обряженные в неудобные тяжелые халаты. С непривычки в них было жарко, ворсистая ткань натирала запястья и шею. Харальду казалось, что он выглядит нелепо, хотя его сын в сине-фиолетовом одеянии на вороном жеребце смотрелся достаточно красиво.
        - Ну что, поехали? - спросил он, привешивая к седлу сумку, набитую золотыми и серебряными монетами с изображением пирамиды.
        - Поехали, - ответила Йофрид и ударила коня задниками сапог.
        
        Во все стороны, насколько хватало глаз, тянулись поля, кое-где прерываемые зелеными пятнами садов. Среди посевов и деревьев копошились, подобно трудолюбивым муравьям, крестьяне. На едущих по дороге всадников они внимания не обращали. Из-под копыт поднималась мелкая желтая пыль, норовившая забраться под одежду, осесть на лицо, а солнце нещадно палило, обрушивая на плечи и голову волны невыносимого жара.
        С того момента, как они выбрались из леса, языком вдающегося в открытые пространства, прошло два дня, и к вечеру первого Харальд понял, что вся их маскировка бессмысленна. В этом краю смуглых и черноволосых любой блондин смотрелся белой вороной, а тут их сразу трое. Русая шевелюра Йофрид давно выгорела до золотого блеска, льняные волосы Младшего падали ему на затылок, да и сам Харальд был сед точно лунь. Но кто будет разбирать - седина это или просто светлая масть, как у его спутников?
        Они прикрыли волосы наголовными повязками, принятыми среди местных, но в этом было мало проку. Оставалось надеяться, что успеют доехать до столицы быстрее, чем туда доберется весть о нападении на обоз.
        Дороги были пустынны. Часто попадались пирамидки с нишами, вроде той, что увидели, выйдя впервые на дорогу. Время от времени встречались телеги бродячих торговцев, один раз обогнали целый караван, состоящий из невысоких коренастых животных с серой шкурой и длинными ушами, при виде которых от зависти удавился бы любой заяц. Голос у них был громкий и пронзительный, зато груза они тащили столько, сколько поднимет не всякая лошадь.
        Вокруг ушастых сновали погонщики на быстрых конях, кричали что-то злыми сорванными голосами. Охраны, на удивление, у каравана не было.
        Проехали пару городков. Дома тут строили из глины, словно в Офире, но не обязательно белые. Около каждого - сад, источающий сладкие цветочные запахи и звуки птичьего пения. Улицы были чистые, а в центре каждого селения - здание в виде конуса. В них, как понял Харальд, жили наместники Вечного Государя, вершащие суд и взимающие подати.
        Удивляло, что селения были лишены стен, а при въезде никто не брал денег. Видимо, тут не воевали настолько давно, что даже мысли не допускали о нападении. Бросалось в глаза также отсутствие собак. Их в этом мире, похоже, просто не существовало.
        Когда впереди показался очередной городок, солнце, маленькое и жгучее, словно осиное жало, клонилось к закату. На востоке небо налилось густым сиреневым цветом, в котором проступил тонкий серп огромного месяца. Теперь он был молодым и с каждым днем становился все больше и больше. Меньшая же луна никак не желала умирать, оставаясь в той же фазе, в какой увидели ее путешественники, попав в этот мир.
        - Может, переночуем в городе? - жалобным голосом спросила Йофрид. - Хоть поедим нормально!
        Предыдущие две ночи они из осторожности провели за пределами селений, в небольших рощах, которые, несмотря на господство полей и садов, кое-где попадались.
        - Ладно, - сказал Харальд. - Проверим, что у них тут за постоялые дворы…
        Они уже знали, что заведения подобного рода не имеют вывесок, но снабжены большим фонарем, который горит перед входом круглые сутки, служа ориентиром для путников.
        Улицы по вечернему времени были пустынны, и они некоторое время петляли по городу. Подковы цокали по твердой земле, эхо отдавалось от стен, и казалось, что едет не трое всадников, а по меньшей мере сотня.
        В боковом переулке сверкнул яркий свет фонаря, словно маячок среди безбрежного моря ночи. Путники повернули коней.
        На стук никто не отозвался, затем послышалось шарканье подошв, и дверь распахнулась. На пороге стоял очень худой, похожий на кузнечика человек. Руки, длинные и тонкие, торчали из рукавов халата, а на лице застыло скорбно-хищное выражение.
        - Заходите, - проговорил он сиплым голосом, глядя на путников без особенной приязни. - Будьте гостями моего дома, да сохранит вас Вечный Государь.
        Он указал, где находится коновязь, дождался, пока гости привяжут животных, и повел их к столу. Пахло в небольшом помещении уксусом и еще чем-то кислым, пол даже в полумраке, который рассеивала лишь масляная лампа в руке хозяина, выглядел грязным.
        - Что желаете? - спросил хозяин, когда гости уселись.
        - Неси то, что не нужно греть, - приказал Харальд. Такой ответ избавил его от необходимости называть блюда.
        Хозяин поклонился и ушел, оставив лампу на столе, после чего Йофрид сказала:
        - Не нравится он мне. Не знаю почему…
        - Что делать, - пожал плечами Харальд. - Не уходить же теперь.
        Похожий на кузнечика человек двигался, в отличие от своего маленького собрата, бесшумно. Когда он возник из полумрака рядом со столом, держа в руках два блюда, таких огромных, что их можно было использовать как щиты, Харальд невольно вздрогнул.
        - Тушеное мясо, - просипел хозяин, - и рубленые кабюшоны в медовом соусе…
        Мясо оказалось неплохим, по вкусу напоминало зайчатину, но с рублеными кабюшонами вышла промашка. Блюдо было наполнено светло-розовыми кубиками, плавающими в янтарном медовом сиропе. Первым туда влез Младший и тут же скривился, точно в рот ему попало нечто донельзя противное, вроде кошачьего помета.
        Харальд из любопытства взял липкий и скользкий кубик (ложки тут были не в ходу, любое блюдо принято было есть руками). Поначалу ощущал лишь сладкий вкус меда, но потом рот наполнился чем-то мерзким, похожим на смолу. С трудом удержался от того, чтобы не выплюнуть. Краем глаза отметил удивление на лице хозяина.
        К концу ужина блюдо с кабюшонами осталось почти нетронутым.
        Комнату им отвели самую дальнюю по коридору.
        - Кровать! - проговорила с восхищением Йофрид, когда за хозяином закрылась дверь. - Как здорово!
        Она сдернула с головы надоевшую за день повязку, и волосы рассыпались по плечам.
        Из-за двери послышался сдавленный всхлип, затем она скрипнула, закрываясь окончательно, и зашелестели удаляющиеся шаги.
        - Этот ублюдок подглядывал, - спокойно сказал Младший. - Теперь он наверняка догадывается, кто мы такие…
        - Каким образом? - спросил Харальд. - Вряд ли вести тут распространяются так быстро! Разве что они используют почтовых птиц!
        - Ага, куриц, - фыркнула Йофрид. - Тех самых, которых вы нашли тогда в обозе… Давайте лучше спать!
        - Ты ложись, - сказал Младший. - А мы будем дежурить по очереди. Мало ли что.
        Первым стоять на часах выпало Харальду. Он погасил лампу и уселся в темноте, прислушиваясь к тому, что творится вокруг. На двери не было никаких запоров, и даже заставить ее было нечем. Кровати - просто глинобитные возвышения. Их с места не сдвинешь. Стулья - слишком легковесны, а больше никакой мебели в комнате не было. Если кто попробует ворваться, то останавливать его придется исключительно силой оружия.
        Было тихо, стрекотала в ближайшем саду какая-то букашка, да слышалось ровное дыхание спящих. Под эти звуки Харальд сам едва не уснул, спохватился лишь в тот момент, когда готов был свалиться со стула.
        Поспешно выпрямился и уставился в темноту, исключительно для того, чтобы глаза не закрывались. Время потихоньку шло, в окно проник свет одной из местных лун, светло-розовый, точно кабюшоны.
        При воспоминании о них Харальда передернуло, и в тот же момент он насторожился - показалось, что легонько стукнула входная дверь постоялого двора. Но все было тихо, и он успокоился.
        Когда пришел момент передавать пост Младшему, вся комната была затоплена лунным светом, словно сильно разбавленным красным вином. Розовые отблески стлались по полу, карабкались по стенам, прыгали по волосам Йофрид.
        Едва Харальд дотронулся до плеча сына, как тот открыл глаза, словно и не спал.
        - Случилось что-нибудь? - спросил он шепотом.
        - Нет, - так же тихо ответил Харальд. - Время сменяться.
        И тут же вновь долетел звук открывшейся двери, а за ним голоса.
        - А мне сдается, что все же случилось, - Младший ловко, одним движением, вскочил, и стало видно, что спал он в одежде. - Буди Йофрид…
        Лучом лунного света, только не здешнего, а своего, родного, сверкнул обнаженный меч.
        Девушка заворочалась, что-то пробормотала во сне, не желая просыпаться. Харальд потряс ее сильнее, ощущая возрастающую тревогу. К их комнате, судя по звукам, приближалось несколько человек. Под дверь проник оранжевый отсвет факелов.
        - Что? - спросила она недовольно, открывая наконец глаза. - Уже утро?
        - Нет, нападение, - ответил Харальд коротко. - Вставай быстро!
        Он повернулся, вскинул меч. Дверь тут же с треском распахнулась, ударилась о стену, и в комнату ворвались воины в цветастых халатах, с легкими изогнутыми клинками. Точнее, попытались ворваться - им помешал Младший.
        Он встал у них на пути живой стеной, и душа его запела в предвкушении схватки, впервые за многие годы. Он вновь ощутил себя самим собой, прирожденным воином, молодым, сильным и непобедимым. Меч сверкал, с лязгом отшибая клинки противников, разрывая халаты и плоть с одинаковой легкостью.
        Он пришел из того мира, где война была ежедневным делом, здесь же люди не сражались по-настоящему очень давно. У них не было против него никаких шансов.
        Все закончилось очень быстро. Те, кто явились с мечами, лежали на полу. Одни - неподвижно, другие - дергаясь и оглашая воздух стонами; но все остались живы. Те, кто держал факелы, разбежались. Только хозяин остался в коридоре, прижавшись к стене. Лицо его даже в лунном свете казалось белым, точно первый снег.
        - Тварь, - сказал ему Младший, - ты предал нас!
        - Мой долг - служить Вечному Государю, да не закончится его правление! - гордо просипел человек-кузнечик. - И не помочь в поимке бунтовщиков - измена!
        - Ух, прирезать бы тебя! - Младший замахнулся мечом.
        - Брось его! - крикнул отец. - Быстрее к лошадям!
        - Ладно - живи. - Харальд плюнул под ноги хозяину и побежал к выходу, догоняя спутников.
        Входная дверь была распахнута. Должно быть, доблестные воины, убегая, забыли прикрыть ее за собой. Ночной воздух оказался прохладным и приятно охлаждал разгоряченное лицо.
        - Откуда только узнали? - крикнул Младший, отвязывая жеребца.
        - Об этом потом будем думать… - ответил отец. Он уже сидел в седле с мрачным видом, полосы его халата, зеленые на желтом, казались черными. - А сейчас нужно поскорее убираться отсюда! Ты разогнал десяток, но кто поручится, что они вскоре не явятся сотней?
        Копыта ударили в землю, и по сторонам понеслись одинаково слепые по ночному времени фасады домов. Огромный красный месяц заливал светом мир, и впереди беглецов мчались их тени, угольно-черные, словно провалы в неведомую бездну.
        Глава 16
        
        Средоточие и символ власти есть Пирамида почитайте ее и поклоняйтесь ей
        Вечные законы
        
        Солнце яростно палило, должно быть задавшись целью поджарить землю и всех ее обитателей. Редко-редко робкие облачка затмевали яростный лик светила, принося кратковременную прохладу.
        Утерев с лица пот, Харальд Младший в очередной раз огляделся. Они не останавливали коней всю ночь и половину дня, пробираясь пустынными обходными дорогами. Путь выбирала Йофрид.
        Та тропа, по которой путешественники ехали сейчас, - узкая серая лента, была небрежно брошена на холмы, склоны которых покрывали рощи невысоких деревьев, сплошь увешанных зелеными плодами, похожими на небольшие сливы.
        Харальд попробовал один, но выплюнул, едва разжевав, - мякоть оказалась горькой.
        Людей почти не встречали, только пастухи, наблюдающие за стадами косматых коз, провожали всадников изумленными взглядами. Нечасто в этих диких местах видели путников на породистых лошадях и в дорогих, пусть даже запыленных, халатах.
        Время от времени встречались источники с удивительно вкусной и чистой водой. Около одного такого путешественники остановились, чтобы переждать самое жаркое время.
        Но затем вновь пришлось садиться в седло, выезжать из тени на безжалостный солнцепек, где чувствуешь себя как рыба на сковородке.
        Взобравшись на склон очередного холма, Харальд в первый момент решил, что от жары начал грезить. Впереди, над зелеными округлыми телами холмов, на фоне бледно-голубого неба возносился светло-желтый конус. Расстояние до него было трудно определить, но он был слишком велик, чтобы быть рукотворным, и слишком правилен, чтобы его могли создать стихии.
        - Ой! - Этот возглас вырвался у Йофрид, чей конь также преодолел подъем. - Что это?
        - Сдается мне, та самая Пирамида, - ответил Харальд, прикладывая ко лбу ладонь.
        - Тогда до столицы не так далеко, - проговорил подъехавший отец. - Осталось решить, как проникнуть в ее пределы.
        - А ты все еще хочешь туда? - спросил Харальд. - Может, еще не поздно повернуть на восток, в степи?
        - Туда нас точно не пропустят, - ответила Йофрид, грустно улыбаясь. За прошедшие дни она освоилась с магией этого мира и, покидая тело, могла видеть происходящее на очень далеком расстоянии. - Там все дороги перекрыты, как и на западе, на границе леса. Мы на юг-то так далеко заехали только потому, что нас тут никто не ждал.
        - Как же они передают сообщения? - покачал головой Харальд. - Ведь не прошло и десяти дней, как мы столкнулись с воинами Вечного Государя, а уже каждый содержатель постоялого двора знает наши приметы!
        - Вопрос хороший, - сказал отец. - Но даже если мы найдем ответ на него, нам это ничего не даст, не поможет проникнуть в столицу. Йофрид, что там впереди?
        Девушка замерла, вцепившись в поводья. Мышцы ее закаменели, черты лица застыли. Младший не первый раз видел, как она покидала тело, но все равно не мог к этому привыкнуть.
        Но уже через несколько мгновений она открыла глаза и заговорила:
        - Тропа верст через десять выводит на большую торную дорогу, ведущую на юг, прямо к городским воротам. Около дороги большая роща - можно будет укрыться на ночь.
        - Хорошо, - кивнул Харальд и двинул скакуна с места. - Тогда вперед, нечего тут париться… Спутники последовали за ним.
        
        Из кустов, в которых лежал Харальд, хорошо была видна дорога. Широкая, в полтора десятка саженей, она шла прямо, будто лезвие меча, и вела точно на юг - тут Йофрид не ошиблась. Днем, когда он только занял наблюдательный пост, движение было оживленным. Катились повозки, шагали серые ушастые существа, так удивившие выходцев из другого мира, проносились конные, неторопливо брели пешие странники. Над дорогой стояла кисея пыли, слышались брань и выкрики, скрип колес, рев и ржание животных.
        Теперь же, когда солнце наполовину утонуло за западным 'горизонтом, а с востока неудержимой волной накатывался мрак, дорога опустела. Но Харальд продолжал ждать.
        Невольно вспомнил разговор, состоявшийся перед тем, как они отправились в засаду, удивление спутников, когда он изложил свой план.
        - Что, бросить лошадей? - спросил отец, и на лице его отразилось недоумение. - Нет, невозможно!
        - С ними мы не попадем в город, - ответил Харальд спокойно. - Стража будет обращать внимание на любых ВСАДНИКОВ. Ведь никому не придет в голову, что мы избавимся от столь великолепных животных!
        Довод возымел действие. Они согласились. Да и куда им было деваться? Кто лучше разбирается в способах проникновения на охраняемое пространство, чем бывший наемный убийца?
        Харальд горько усмехнулся и тут же насторожился. До ушей долетел звук шаркающих о землю подошв. Когда он стал громче, к нему добавилось гнусавое бормотание. Харальд замер, напряженный, как охотящийся зверь.
        На дороге показались трое пешеходов. Халаты их были такими грязными, словно они специально валялись в них на земле, лица лоснились от загара, а в руках были крепкие посохи. На боку каждого болталась сума, указывающая на почтенную профессию нищего.
        Еще днем подобные путники привлекли внимание Харальда. Поначалу он думал, что их придется убить, но Йофрид предложила просто оглушить их на время при помощи магии. Он согласился, даже не скрывая облегчения. Лишать кого-либо жизни не хотелось.
        Какая удача, что в нужный момент нищих оказалось как раз трое.
        Он ожидал увидеть что-то особенное, когда начнет действовать магия, но просчитался. Просто один из нищих зашатался, вскинул руки, словно защищая голову, а затем рухнул набок. Двое других удивленно остановились, а спустя мгновение их постигла та же судьба.
        Три неподвижных тела лежали на дороге.
        Как клялась Йофрид, придут в себя они по меньшей мере через сутки.
        Харальд прислушался - не едет ли кто, а затем выскочил на дорогу. Одновременно чуть в стороне, с хрустом ломая ветви, из кустов выбрался отец. Вдвоем они ухватили тела и потащили прочь с дороги. Непрочная ткань халатов трещала под руками, но сквозь этот звук Харальд все же расслышал нарастающий топот копыт, доносящийся с юга, со стороны города.
        - Быстрее! - прошипел он.
        Топот копыт усиливался, а зеленая стена приближалась слишком медленно. В последнем усилии, чувствуя, как трещат от непосильного напряжения суставы, они втащили оказавшихся толстыми, как откормленные кабаны, нищих в кустарник и рухнули наземь.
        На дорогу, безжалостно топча ее подковами, вырвался отряд воинов, В отличие от тех, что охраняли обоз, они носили панцири, и грозно блестели в вечернем сумраке наконечники копий.
        Воины промчались мимо, и ни один не повернул головы. Все смотрели вперед и только вперед, словно там находился враг, которого надлежит колоть копьем, топтать конем и рубить мечом.
        - Пронесло, - вздохнул Харальд, и они потащили тела дальше.
        В путь двинулись с первыми лучами солнца.
        Халат, который Йофрид всю ночь чистила, пытаясь избавиться хотя бы от насекомых, вонял нестерпимо, и девушка почти задыхалась. Стоптанные сапоги оказались ей не по размеру, и ее обычно легкий шаг стал похож на неуклюжее ковыляние.
        Младший же, увидев ее в таком виде, остался очень доволен.
«Никто не догадается, что ты девушка! - сказал он, ухмыляясь. - Что нам и нужно! Будешь колченогим и глухонемым юношей, моим поводырем! Да, и добавь еще грязи на лицо, а то уж больно оно у тебя чистое!»
        Тогда она была готова его убить - за «колченогого юношу», и за грязь на лице, и за то, что под халат пришлось напихать тряпок, сделанных из старой одежды, чтобы изменить фигуру. Но, увидев, что он сотворил с собой, она замолчала.
        Сейчас Младший шел позади, вцепившись ей в плечо сильными пальцами. Глаза его скрывала черная повязка, а спину «украшал» выпирающий из-под халата горб. Из висящей на боку сумки высовывалась обглоданная кость, которой побрезговал бы любой пес. Одна нога его не гнулась, пряча привязанный меч, а к посоху был тесно примотан лишенный тетивы лук.
        Впереди Йофрид шел Харальд. Ему досталось меньше всех - лишь нацепил драный халат, более похожий на старую половую тряпку. Разве что пришлось остаться без меча.
        Передвигались путники в таком обличье крайне медленно. Дорога с наступлением дня вновь ожила, по ней тащились обозы, мчались всадники, и никто не обращал внимания на нищих, глотающих пыль на обочине.
        Город был близко, и Пирамида выглядела круглой исполинской горой. Высотой она была в несколько
        Сотен саженей, и казалось невероятным, как такая махина может держаться и не падать.
        К полудню добрели до придорожной харчевни. У длинной коновязи скучали в ожидании хозяев лошади, а также серые ушастые твари, именуемые ишаками. Дверь была распахнута, и из нее текли запахи горячей пищи, вызывая в желудке - ворчание, а во рту - потоки слюны.
        - Сворачиваем туда, - проговорил Харальд. - Настоящие нищие никогда не упустят случай набить брюхо…
        Навстречу им из харчевни выбрался толстенный мужик с роскошными черными усами, кончики которых торчали в стороны, словно острия копий. Глаза его без особой приязни остановились на оборванцах.
        Судя по засаленному переднику и внимательному, уверенному взгляду, это был сам хозяин заведения.
        - Не дайте умереть с голоду, - загундосил жалостно, придя к такому выводу, Харальд. - Третий день ничего не ели…
        - Не обделите нас своей добротой, - поддержал его Младший.
        Йофрид, как и положено глухонемому, молчала.
        - Не нойте, - скривился усатый и смачно рыгнул. - Не прогоню. Как войдете, сразу налево стол для таких, как вы. Садитесь и ждите, пока не принесут Вздумаете воровать или приставать к кому - пришибу. - Он показал здоровенный, поросший черным волосом кулак. - И ваше счастье, что вы сегодня первые. Больше четырех попрошаек в день не кормлю…
        Внутри оказалось чадно и жарко, даже жарче, чем на улице.
        Стол, отведенный для нищих, оказался узок и грязен, на досках виднелись застывшие пятна.
        - Вас хозяин пустил? - спросила, пробегая мимо, пухлая служанка.
        - Да, - ответил Харальд и попытался ущипнуть ее. Та взвизгнула и отскочила, сверкнув белозубой улыбкой:
        - Но-но, не балуй! А то с кулаками его познакомишься! Садитесь и ждите!
        Столы в основном были заняты. За ближайшим работали челюстями четверо хорошо одетых мужиков - судя по всему, купцов средней руки. Ели так, что трещало за ушами, но успевали и разговаривать.
        Харальд прислушался к их беседе.
        - Слышали, в Залесной провинции бунт случился, - сказал один, самый высокий, с голым, маслянисто блестящим черепом. Он сидел спиной, и, кроме затылка да плеч, обтянутых халатом, ничего видно не было.
        - Бунт? - недоверчиво усмехнулся другой. - Не может быть! Последний раз такое было, да избавит нас Вечный Государь, лет двести назад!
        - Точно говорю вам, - продолжил первый. - Напали на обоз, везущий подати и людей в Пирамиду! Мне знакомый наместник в Семи Тополях рассказывал! Им всем отдан приказ бунтовщиков ловить!
        - Семь Тополей - это где? - встрял третий, кряжистый, точно древний дуб.
        - На севере, в трех днях пути, - ответил лысый. - Говорят, что этим бунтовщикам Неприобщенные помогают!
        - Невероятно! - опять усмехнулся второй, судя по всему, самый недоверчивый. - Степных три века никто не видел, а болотные да лесные не смеют носа из своих берлог высунуть, при одном виде наших воинов бегут без оглядки!
        - Что слышал, то и говорю! - обиделся первый. - А если ты думаешь, что я вру, то ты после этого…
        Явившаяся с подносом служанка помешала проследить за начинающейся ссорой. Она выставила на стол три щербатые миски с жидкой похлебкой, в которой плавали куски жил и свернувшиеся капельки жира, бухнула рядом тарелку с ломтями хлеба.
        - Ешьте, страннички, сказала она, блеснула озорной улыбкой и исчезла.
        Пахла похлебка чуть лучше, чем помои. Харальд видел, как колеблется Йофрид. Младший, должно быть, уловил нерешительность спутников, прошептал:
        - Жрите, что дают! Нищие разборчивыми не бывают!
        Харальд решительно ухватился за хлеб, взялся за ложку. Хлебал, стараясь особенно не глядеть на то, что ест. С некоторым трудом, но получалось.
        
        Столица, в отличие от остальных городов этого мира, была окружена стеной. Правда, на взгляд Харальда, привыкшего к зубчатым монолитам замков родного мира, эта стена казалась жалкой - высотой сажени в три, беременная кошка перескочит, но местные, должно быть, почитали ее за мощное оборонительное сооружение.
        Стена была сложена из кирпича, а ворота, через которые в город вливался поток путников, с двух сторон охраняли башни, похожие на пузатые пивные кружки.
        Зубцов на стенах не было, но зато там гордо расхаживали стражники. Солнце сверкало на их начищенных доспехах и на наконечниках копий.
        У ворот тоже стояла стража. Пошлины не взимали, но каждый из путников, от богатого купца, ведущего обоз в несколько десятков телег, до последнего нищего, попадал под осмотр.
        Стоящие по сторонам людского потока стражи не выделялись ни вооружением, ни статью, но внимательные, острые взгляды, казалось, проникали под одежду, в мешки и сумки, пробирались внутрь головы, проверяя мысли и помыслы приезжих.
        Харальд ощутил, как несколько пар глаз сошлись на нем, и мгновенно вспотел. Ладонь невольно потянулась к скрытому под одеждой кинжалу, но он вовремя одернул себя.
        Взгляды, ощутимые как прикосновения, равнодушно скользнули по нищим и ушли в сторону. Сдавленный стенами проход расширился, превратившись в широкую улицу, и путники оказались внутри города.
        Вокруг были дома. Высокие, в три-четыре этажа, они не могли тем не менее скрыть чудовищной мощи Пирамиды, возвышающейся прямо впереди, точно острие огромного копья, грозящего небесам.
        Улицы наполняли спешащие и галдящие люди. Скрежетали повозки, их хозяева нещадно ругались, стремясь ускорить продвижение, ревели нахлестыва-' емые животные. Над всем этим месивом витали запахи пота и раскаленного камня. Жара потоком падала с неба, заставляя держаться в тени.
        Направляясь к центру, трое нищих миновали рынок, большой, почти как тирский. Каждый купец нахваливал свой товар, и среди высоких палаток из ярких тканей - желтой, оранжевой, зеленой - разносился неумолчный гул, напоминающий гудение огромного пчелиного роя.
        После рынка народу на улицах поубавилось, стало видно, что под ногами - мостовая, выложенная квадратными каменными плитками. Дома постепенно становились ниже, но все более и более богатыми.
        Торговцев и ремесленников тут почти не было, зато часто встречались мужчины в роскошных халатах таких ярких цветов, что от них болели глаза. На нищих состоятельные горожане смотрели без удивления, зато попавшиеся собратья по профессии проводили злыми завистливыми взглядами.
        Один раз разминулись с носилками, снабженными навесом, защищающим от солнца. Тащили их четверо крепких мужчин. Их обнаженные торсы блестели от пота, мускулы были напряжены, а с носилок с любопытством смотрела на мир изящная девушка с черными, точно ночной мрак, волосами. На оборванцев взглянула равнодушно, сразу же отвела глаза.
        А потом дома закончились, и впереди открылась площадь. Широкая и совершенно круглая, она кольцом охватывала Пирамиду, которая словно вырастала прямо из земли. Виднелись ворота, они казались небольшими по сравнению с самим зданием, но явно превышали высотой городскую стену.
        - Есть кто рядом? - спросил Младший настороженно, используя родное наречие.
        - Нет, - ответила Йофрид.
        Послышался шорох разматываемой ткани, и вскоре Младший уже щурил глаза, отвыкшие за время добровольной «слепоты» от яркого солнечного света.
        - Да, - сказал он, разглядывая Пирамиду, - проникнуть туда будет нелегко. Но даже если получится, то как искать там Вечного Государя? Он, скорее всего, наверху, а пока туда заберешься - неделя пройдет…
        Верхушка Пирамиды терялась в синеве неба. Казалось, что облако, вздумай оно проплыть над городом, непременно расплющится об эту каменную громаду.
        - Может быть, не стоит туда лезть? - предложила неуверенно Йофрид. - Двинемся на восток в таком обличье. Ведь пропустили же нас в город, пропустят и там.
        - Нищим нечего делать в безлюдной степи, - пожал плечами Харальд. - Да ты сама говорила, что все дороги для бегства перекрыты. У нас один шанс - отсечь тому чудовищу, что на нас охотится, голову! Ты можешь увидеть, что там - внутри?
        Девушка кивнула и закрыла глаза. Лицо ее, бывшее только что живым, странным образом помертвело, превратившись в подобие маски. Словно жизнь покинула тело.
        Она вернулась не так быстро, а когда подняла веки, то в голубых глазах было недоумение.
        - Я не могу, - прошептала Йофрид. - Ничего не выходит. Словно это сооружение прикрыто черной упругой стеной, которая отшвыривает меня назад, едва я пытаюсь проникнуть внутрь…
        - Ясное дело, - хмыкнул Младший. - Этот Вечный Государь - маг и свое обиталище защитил от себе подобных.
        - Верно, - без особой охоты согласился Харальд и обернулся, привлеченный стуком копыт.
        С соседней улицы на площадь выползал обоз. Впереди скакали всадники, настолько похожие на тех, с которыми путешественники столкнулись не так давно в лесу, что Харальд невольно вздрогнул.
        Но вел отряд не Отуэлл, а другой десятник, широкоплечий и длиннорукий, с длинными обвислыми усами. С лязгом выкатились на открытое место телеги, за ними показались скованные люди в серых халатах.
        Обоз неторопливо пересек площадь, ворота Пирамиды с грохотом распахнулись, уподобившись рту чудовища, готового пообедать людьми и телегами.
        - Куда там столько рабов? - спросил Харальд сам себя. - Не едят же местный правитель и его приближенные человеческое мясо?
        - Едят или нет - потом узнаем, - ответил Младший. - Пойдем лучше поищем, где самим перекусить, а там будем думать, как туда пробраться…
        Они развернулись и медленно побрели назад. Постоялые дворы, равно как и таверны, остались за пределами богатого квартала, рядом с рынком.
        Харальд шел, погруженный в свои мысли. Услышав, что приближаются всадники, бездумно отступил к стене - стопчут еще ненароком. Но конский топот стих рядом, а подняв глаза, бывший Владетель услышал крик, полный злобной радости:
        - Вот они! Держите!
        Голос показался знакомым. Но времени вспоминать его хозяина не было. Тело действовало само, без участия разума. Харальд выдернул кинжал и разрубил брошенную ловчую петлю. Ткнул острием в подвернувшийся конский бок, раненая лошадь шарахнулась в сторону, едва не сбросив всадника, и стал виден тот, кто кричал
        Десятник Отуэлл за прошедшие дни похудел, потерял самоуверенный вид Глаза его горели яростью и страхом. В схватку он благоразумно не вступал, держась позади прочих воинов
        Те же, кто напал, не были обычными охранниками, годными лишь сопровождать обозы. На серых одномастных лошадях гарцевали воины в золоченых панцирях и с длинными копьями - гвардия здешнего правителя.
        Их было немного - всего десяток. Но положение складывалось безнадежное.
        Поддельные нищие прижались к стене - Йофрид посередине, мужчины по бокам. У Харальда был кинжал, Младший, у которого не было времени вытащить меч, сжимал свой посох.
        Чуть в стороне на земле стонал воин, выбитый из седла ударом этого посоха. Второй усидел на лошади, но держался за бок и, судя по перекошенному от боли лицу, в бой не годился.
        Первая атака была отбита.
        - Сдавайтесь! - сказал сурово командир отряда, грузный пожилой воин. Копье в его руке было толщиной с добрую березу, а наконечником можно было рубить, как мечом. Жеребец под ним был могуч, под стать хозяину, один удар его копыта размозжил бы голову медведю. - Вам не уйти!
        Всадник, находящийся позади командира, поднес к губам пылающую серебром небольшую трубу, и звонкий сигнал прокатился по улице, отражаясь от стен.
        Почти сразу ему ответили с трех сторон К воинам Вечного Государя (будь он неладен!) спешила подмога.
        - Давай! - выкрикнула вдруг Йофрид, и командир отряда зашатался в седле. Лицо его побагровело, вывалившееся из ослабевшей руки копье брякнулось о мостовую
        Трубач оказался слабее - он попросту упал с коня.
        Магическая атака стала неожиданностью для всех. Первым сориентировался Младший. Его дубина со свистом распорола воздух и обрушилась на голову ближайшего из гвардейцев Вечного Государя. Тот с грохотом свалился с лошади.
        Харальд поспешно подобрал выпавший из ладони врага меч, непривычно легкий и изогнутый, но сражаться оказалось не с кем. Командир отряда с замершим на лице удивлением лежал поперек улицы, его уцелевшие подчиненные, включая десятника Отуэлла, предпочли дать стрекача.
        - Уходим к воротам! - бросил Младший, разрывая штанину.
        С треском лопнули веревки, и в его руке оказался меч.
        И они побежали. Йофрид приходилось поддерживать с двух сторон, использование магии высосало из нее все силы. По сторонам мелькали дома, горожане в испуге шарахались прочь, завидев двух оборванных и грязных мужчин с обнаженными клинками.
        Спереди и сзади, нарастая, подобно грохоту лавины, приближался топот копыт.
        - Окружают! - выпалил Харальд, хрипя, точно загнанная лошадь. Бежать по жаре в толстом халате оказалось делом нелегким. Пот тек струями, а грудь ходила ходуном.
        - В сторону! - рявкнул не потерявший спокойствия Младший, и они метнулись в узкий переулок, спрятавшийся между двумя богатыми домами. Прижались к стене, переводя дыхание, Йофрид со всхлипом осела на землю.
        Вооруженные всадники промчались буквально в двух шагах. Бряцало оружие, звучали злые, отрывистые команды. Чугь позже топот стих - два отряда, похоже, встретились. К сожалению, слишком далеко, чтобы можно было разобрать, о чем говорят их предводители.
        - Оружие спрятать, - сказал Младший. - И вперед.
        Выходить на улицу не стали, потащились по переулку, который оказался неожиданно длинным. По сторонам возвышались глухие высокие стены домов или же глиняные заборы.
        На перекрестке, где встречались три узких, как червяки, переулка, навстречу беглецам из-за угла выскочил тощий черный кот. Зашипел, выгибая спину, а затем стремительней молнии сиганул на забор.
        Харальд вздрогнул от неожиданности, а Младший ухватился за меч.
        Свернули на север, в сторону рынка и торговых кварталов. Там, в толпе, легче всего затеряться. Когда вышли на оживленную улицу, все опять было, как ранее, - Младший ковылял, уцепившись за плечо Йофрид, которая изображала поводыря. Харальд шел позади, настороженно оглядываясь.
        Рынок дал о себе знать могучим гулом. Словно там, за домами, грохотали волны, обозначающие границу тверди и моря. Харальд на мгновение вспомнил Тир и остро пожалел, что они не решили бежать от гнева Больного Бога туда.
        Из дешевых харчевен тянуло запахами пищи, аппетитными и отвратительными одновременно. Чувствовалось, что мясо, которое там жарят, принадлежит в лучшем случае собратьям давешнего черного кота.
        Шныряли воришки, стреляя во все стороны шустрыми глазами, один за другим тянулись торговые ряды. Беглецы вышли к рынку с той стороны, где торговали продуктами. Горками лежали разноцветные фрукты, в тени огромной палатки мясник разделывал коровью тушу. Вились сотни злых и крупных, как майские жуки, мух.
        - Да, тут нас точно не отыщут! - сказал Младший, когда нищие ввинтились в проход между двумя рядами палаток.
        - А мне почему-то кажется, что за нами следят, - ответила Йофрид. Лицо ее было мрачным, глаза беспокойно бегали по сторонам, словно она надеялась обнаружить наблюдателя.
        - Кто? - махнул рукой Харальд. - Тебе показалось!
        Он несколько раз оглядывался, но никто за ними не шел. Лица вокруг менялись, на нищих смотрели без особой доброжелательности, но и без интереса.
        Миновали улицу, на которой находились увеселительные заведения для приезжих купцов. Вопили зазывалы, расхваливая «неописуемую красоту наших красавиц, нежность их рук и изысканность ласк». Потрепанные девицы игриво улыбались из окон верхнего этажа, охотно демонстрируя полуобнаженные прелести.
        А в конце улицы беглецов ждали.
        Словно из-под земли выросла поперек дороги стена высоких, в полный рост, щитов. Над ними виднелись суровые лица воинов, грозно торчали жала копий.
        Харальд оглянулся - сзади из переулков и подворотен тоже выбегали солдаты, выстраиваясь ровными шеренгами.
        Девиц из окон словно ветром сдуло. На их месте объявились стрелки с натянутыми луками.
        - Так, - проговорил Младший, мгновенно избавившийся от повязки, и меч оказался у него в руке. - И что же нам делать?
        Послышалась команда, и воины двух отрядов медленно двинулись навстречу друг другу. Их было слишком много, чтобы Йофрид могла применить магию, а против стены щитов любой искусный воин мало чего стоит.
        - Похоже, придется сдаваться, - ответил сыну Харальд.
        Два ряда бойцов, ощетинившиеся остриями копий, надвигались неотвратимо, словно идущие на столкновение грозовые тучи, и намерения их читались ясно - раздавить бунтовщиков, как муху между ладонями.
        - Нужна кому наша сдача, - буркнул Младший, вставая с отцом спина к спине. - Давай решай, в какую сторону будем прорываться. Хоть погибнем в бою…
        Йофрид всхлипнула.
        - Стоять! - Громкий властный голос прогремел над площадью, и воины Вечного Государя послушно остановились. Между отрядами осталось расстояние чуть больше двух саженей.
        Обладатель голоса стал виден чуть позже - широкоплечий, статный мужчина в шитом золотом халате. Сидя на лошади, он возвышался над пешими солдатами. Солнечные блики бегали по его одежде, создавая впечатление, что всадник светится.
        - Сдавайтесь, бунтовщики! - предложил он. - Бежать вам некуда. У меня нет приказа убивать вас, но я могу взять вас живыми, изрядно при этом покалечив. Решайте быстро, а не то полетят арканы.
        - Сдаемся? - тихо спросил Младший. - Я, конечно, если на них брошусь, то пяток свалю… Но остальные меня убьют.
        - Бросай оружие, - ответил сыну Харальд и кинул свой клинок на мостовую. Тот обиженно зазвенел о камни.
        - Очень хорошо! - возгласил предводитель в золоченом халате. - Взять их!
        Ряды воинов со щитами раздвинулись, и на свободное пространство выбежали другие, вооруженные куда легче. Харальд покорно позволил связать себе руки, Йофрид тоже промолчала, и даже Младший не проронил ни слова.
        К удивлению Харальда Младшего, их не заставили идти пешком. Откуда-то явились трое носилок с пологом, паланкинов, как назвал их блистающий золотом предводитель, и пленникам помогли в них забраться.
        По сторонам выстроился конвой из конных и пеших воинов, двойным кольцом окружая паланкины, и процессия двинулась. Несколько раз свернули, но Харальд вскоре понял, что их несут к Пирамиде. Действительно, кто же кроме правителя мог отдать приказ о том, чтобы взять бунтовщиков живыми?
        Миновали кольцевую площадь, громадные ворота с лязгом распахнулись, и конвой, возглавляемый предводителем в сияющем золотом халате, проследовал внутрь.
        Они оказались в огромном зале. Потолок терялся где-то во тьме, а на полу, выложенном черным камнем, поместился бы небольшой замок. Здесь пленников заставили покинуть паланкины и повели пешком. Сопровождал их небольшой отряд воинов.
        Они поднимались по лестницам, миновали длинные коридоры и анфилады комнат. Шли так долго, что у Харальда заболели ноги. По его подсчетам, они забрались на сотню саженей выше городских улиц.
        Подъем закончился на круглой площадке. В железных штырях, закрепленных на стене, горели несколько факелов. Дрожащий свет падал на коричневые голые стены и тяжелые двери, окованные железом. Их было, как невольно сосчитал Харальд, пять.
        - Вечный Государь, да не закончится его правление, - сказал золоченый, поворачиваясь к пленникам, - призовет вас к себе вечером. Так что у вас есть время подумать о своих проступках и раскаяться…
        Он сделал знак. Один из воинов снял с пояса связку ключей. Заскрежетал несмазанный замок. Дверь открылась, и Харальда грубо толкнули в пахнущую прелой соломой и нечистотами тьму.
        Пробежав несколько шагов, он запнулся и едва не упал. А когда восстановил равновесие, то дверь позади уже захлопнулась. Слышно было, как поворачивается ключ.
        
        Там, куда его поместили, оказалось темно и сыро. Глаза Харальда скоро привыкли к мраку, он разглядел стены высотой в сажень. Под потолком темнело маленькое окошечко для притока воздуха. Крыса протиснется, а вот человек - никак. В углу стояла дурно пахнущая глиняная посудина - для естественных нужд, пол покрывала солома.
        Усевшись у стены, Харальд ощутил сонливость - неудивительно, ночью почти не отдыхали. Сгреб ногами солому в большую кучу и, плюхнувшись на нее, погрузился в сон.
        Проснулся он от грохота и лязга.
        Замок сопротивлялся недолго, дверь распахнулась, и багровый свет факелов, показавшийся болезненно ярким, упал на пленника.
        - Ну вот, даже в темнице поспать не дают, - пробормотал Харальд, вставая.
        Связанные руки за время сна затекли, сильно хотелось есть. Но это не интересовало явившихся воинов. Они деловито извлекли из соседних помещений отца и Йофрид. Девушка выглядела измученной, а когда они пошли, то все время спотыкалась.
        Короткий путь по прямой закончился у двустворчатой, покрытой искусной резьбой двери. Здесь стоял караул - высокие, крепкие воины, у которых знак Пирамиды виднелся не только на шлемах, но и на панцирях, и даже на небольших, явно парадных, щитах.
        Пока пленников передавали из рук в руки, Харальд разглядывал вооружение стражи и остался о нем невысокого мнения. Рукояти мечей усеивали драгоценные камни, делая их скользкими и неудобными, а доспехи вряд ли выдержали бы хороший удар.
        Внутри Пирамиды в чести была красота, а не сила.
        За дверью оказалась лестница, крутая и с высокими ступенями. Словно змея, она вилась кольцами вокруг толстого столба.
        Стражи несли факелы. Харальд шагал первым, слыша, как сзади оступается Йофрид. Они поднимались долго, два раза останавливались отдыхать на небольших, специально для этого устроенных площадках.
        Закончился подъем у еще одних дверей, черных, словно уголь. На каждой створке красовалась золотая инкрустация - Пирамида и висящие слева от нее - солнце, а справа - две луны.
        Тут пленников тщательно обыскали, причем то, что Йофрид - девушка, стало неожиданностью для стражников. В их головах не укладывалось, что существо женского пола может ходить в мужской одежде.
        Двери в покои Вечного Государя, в отличие от тюремных, открывались бесшумно. За ними оказалось обширное помещение. Стены были задрапированы тканями, желтыми, красными и коричневыми, с одной стороны виднелись окна, выходящие в ночную тьму.
        У противоположной от них стены стояли стеллажи, заполненные свитками. Середину зала занимал стол из красного дерева размером с небольшой корабль. Вокруг него размещалось множество кресел, меж которыми выделялось одно - из белого, похожего на серебро металла.
        Подробнее рассмотреть обстановку не удалось. Пленников спешно, словно опасаясь, что они увидят здесь нечто запретное, повели дальше. За залом оказалась комната поменьше. Потолок ее выгибался куполом, и на его черной поверхности было искусно изображено ночное небо. Изумруды, сапфиры и рубины, представляющие звезды, загадочно поблескивали в свете факелов.
        По сравнению с их великолепием обстановка комнаты казалась бедной, и пленники не обратили на нее внимания. Их усадили на лавку, стоящую около стены, и все трое зачарованно уставились вверх.
        - Вижу, что вам нравится моя Звездная комната, - проговорил мягкий спокойный голос.
        Харальд поспешно опустил взгляд. Охраны в комнате не было (не было!), а у противоположной стены, рядом с приставленным к ней письменным столом, стоял человек.
        Он выглядел невысоким и тщедушным, темные волосы изрядно прорежены временем, но на лице, гладком, точно у младенца, блестели черные внимательные глаза. Одет он был в однотонный халат скучного зеленого цвета.
        - Нравится, - ответил отец, как показалось Харальду, с вызовом.
        Тщедушный засмеялся, обнажив крепкие крупные зубы, похожие на лошадиные.
        - Если вы еще не догадались, - проговорил он, - то меня в здешних землях именуют Вечным Государем.
        - Именуют-то именуют, - без особого почтения сказал Харальд, (маленький человек казался неопасным, точно голубь, решивший притвориться хищной птицей), - да только придумывают, скорее всего… Где это видано, чтобы кто-то жил столько? Девятьсот лет, если не ошибаюсь…
        - Откуда вы такие взялись? - не отвечая, задал свой вопрос Вечный Государь. - На нашем языке разговариваете, словно тут родились, но самых простых вещей не знаете. Я в жизни не врал, зеленоглазый, и скажу тебе, что мне девятьсот пятьдесят четыре года и прожить их было совсем не просто.
        Харальд ощутил непонятное смущение, под взглядом местного правителя ему стало вдруг неловко, словно совершил нечто постыдное, глупое.
        Но Вечный Государь перенес внимание на Йофрид. Он рассматривал ее, точно гурман - изысканное лакомство. На губах играла двусмысленная улыбка.
        - Так-так, - сказал он после паузы. - Я знал, что один из вас - маг, но что это девушка, не подозревал. Несомненный талант, но какой-то странный. Характеристики выходят за пределы латентности, но…
        Далее слова пошли вовсе не понятные.
        Харальд взирал на Вечного Государя с недоумением, Йофрид - со страхом, и только отец глядел так, словно понимал все.
        Глава 17
        
        Поднявший руку на облеченного Властью да потеряет ее навеки, а обнаживший меч - лишится возможности держать его!
        Вечные законы
        
        Острый взгляд Вечного Государя, казалось, проникал в самое естество Йофрид. Он словно заглянул ей в голову и сердце, рассмотрел мысли, чувства, желания. А она была не в силах сопротивляться. В черных глазах хозяина Пирамиды кипела мощь, такая, рядом с которой Йофрид чувствовала себя огоньком свечи рядом с лесным пожаром.
        Когда он отвел взгляд, она с облегчением вздохнула.
        - Ну что же, - сказал Вечный Государь спокойно, - первый раз в жизни встречаюсь с такими, как вы. Естественно, у меня есть к вам вопросы. Я думаю, что и вы хотите о многом меня спросить. Ведь так?
        - Да, - спокойно кивнул Харальд.
        - Тогда давайте заключим сделку. - Вечный Государь потер руки, словно барышник на рынке. - За каждый вопрос, на который я вам отвечу, вы отвечаете на мой? Идет?
        - Идет, - настороженно проговорил Харальд. - А когда у вас закончатся вопросы, что ждет нас?
        Смерть?
        - Ну почему. - Вечный Государь укоризненно покачал головой. - Я, как вы, по-видимому, заметили, весьма разумный правитель. Вечные законы, которые соблюдаются более шести сотен лет, карают смертью только за самые тяжкие преступления. Ваше нападение на обоз - конечно, бунт, но совершенный, скорее всего, по незнанию. Живыми вы будете более полезны мне и моему государству.
        - Ясно. - Младший скривился. - Казнить нас не будут, но пожизненное рабство обеспечат.
        - Я вижу, вас сложно убедить. - Вечный Государь улыбнулся. - Не будем тратить на это время. Задавайте свой вопрос.
        Харальд оглянулся на спутников. Младший пожал плечами, напустив на лицо выражение совершеннейшего бесстрастия, Йофрид сидела равнодушная - для нее местная речь оставалась набором бессмысленных звуков.
        - Я спрошу, - сказал Харальд. - Как вы смогли прожить так долго, более чем в десять раз превысив срок, отведенный человеку?
        - Все очень просто. - Хозяин Пирамиды вновь улыбнулся, так, что дрожь побежала у Хяоальда по спине. - Отбирая чужую жизнь определенным образом, продлеваешь свою. Это по силам любому магу, главное здесь - знать, как это сделать, и иметь возможности для осуществления подобного колдовства.
        Харальд ощутил, как его захлестывает гнев: этот старый гриб убивает людей, чтобы жить самому! Пришлось приложить силу, чтобы сдержаться и сохранить голос спокойным.
        - Я понял. Теперь ваш вопрос.
        - Откуда вы? - Вечный Государь даже подался вперед от любопытства, в глазах его горело жадное нетерпение.
        - Из другого мира, - осторожно ответил Харальд.
        - Вот! - Вечный Государь обрадовался так, словно получил то, о чем давно и упорно мечтал. Всплеснул руками и принялся вприпрыжку ходить по комнате.
        - Я знал, я знал, что они существуют! Что есть не только наш мир, Мир Света и Мир Тьмы, но и другие!
        Здесь, похоже, были свои названия для Верхнего и Нижнего миров, или это вовсе другие миры, лежащие рядом с этим так же, как обиталища демонов и ангелов около родного мира Харальда?
        Хозяин Пирамиды перестал ходить и уставился на пленников с хищной радостью. Так коршун мог смотреть на цыплят, которые сами залезли в его гнездо.
        - Ваша очередь! - Голос его звенел от возбуждения.
        - Зачем столько людей сгоняют в Пирамиду? Вечный Государь вздрогнул:
        - Ха! На самом деле их не так много. Вы просто попали сюда в то время, когда со всего государства свозят подати, посвященных мне людей и просто преступников. Их смерть послужит гарантией моей дальнейшей жизни. Увы, эта магия требует большого расхода человеческих жизней, - он развел руками, - так что привезенных примерно девяти сотен человек хватает как раз на год. Вот почему большинству магов подобный способ продления жизни недоступен, и я…
        - Почти тысяча убитых - за один год жизни? Не многовато ли? - перебил его Младший, и глаза его стали холодными, словно две зеленые ледышки.
        - Это уже второй вопрос, - покачал головой Вечный Государь, - но я на него отвечу. Нет! Вы прошли через мое государство и видели, как живут люди: везде порядок и спокойствие. Нет войн, эпидемий и разбоев. Если бы я умер, то страна погрузилась бы в анархию, и тысяча, которая нужна мне, показалась бы каплей в море по сравнению с числом жертв междоусобиц и раздоров!
        - А те, кого обрекают на смерть ради вас, как же быть с ними? - поспешно вмешался Харальд, не давая сыну возможности высказаться.
        - Часть их - преступники, других отбирают по жребию, - пожал плечами Вечный Государь. - Такова их судьба, ничего не поделаешь. Ну а вы, - он погрозил пальцем, - должны мне два вопроса!
        - Спрашивайте, - улыбнулся Харальд.
        - Как вы попали в наш мир?
        - Через Дверь, - ответил бывший Владетель спокойно и пояснил:
        - Через проход, который связывает два мира, подобно пуповине.
        - Возможно ли провести через нее войско? - Тон хозяина Пирамиды стал сухим, отрывистым. Заметно было, что он обдумывает сказанное.
        Харальд оглушительно расхохотался:
        - Вы хотите завоевать наш мир? Боюсь, что у вас не хватит для этого сил…
        В черных глазах появилась злость:
        - Отвечай на вопрос!
        - Хорошо. - Харальд усилием воли сдержал рвущийся наружу смех. - Дверь лежит на западе от вашего государства, за болотами, по которым трудно пройти большому отряду. Кроме того, сама Дверь, насколько я знаю, пропускает далеко не каждого.
        - Ты врешь! - проговорил Вечный Государь с усмешкой. - Я чувствую. Мое войско замостит болото и пройдет в твой мир, чтобы и там все склонились перед властью Пирамиды!
        Глаза его сверкали, лицо исказилось, и даже ростом, казалось, он стал выше.
        - О чем вы еще хотите спросить?
        - Как вы настолько быстро узнали о нашем появлении? - поинтересовался Младший. - Даже голубь не летает с такой скоростью!
        - Это хороший вопрос. - Вечный Государь улыбнулся, на лице его появилось самодовольное выражение. - Дело в том, что каждый наместник провинции и даже города является магом, моим учеником.
        Каждый из них владеет дальновидением. Желающий донести до него что-то важное просто пишет сообщение и оставляет в строго определенном месте. Видели пирамидки с нишами вдоль дорог и в поселках? Харальд кивнул.
        - Десятнику Отуэллу нужно было только добраться до ближайшей пирамидки, а наместник провинции обязан их просматривать каждое утро. На следующий день он уже знал о вас. К вечеру сведения таким же путем попали ко мне, и в обратном направлении пошли распоряжения. Вы поняли?
        - Да, - покачал головой Харальд. Теперь стало ясно, почему приказы разлетаются по здешним землям столь стремительно и откуда владелец постоялого двора знал приметы бунтовщиков.
        - Теперь моя очередь. - Вечный Государь снова потер руки, предвкушая новые интересные сведения. - Кто такие вы двое?
        Костлявый палец указал на Харальда, а затем на Младшего.
        - Поясню вопрос. - Хозяин Пирамиды заметил недоумение, одновременно появившееся на лицах пленников. - Мне интересно знать, почему вы так отличаетесь от обычных людей. Вы оба знаете наш язык, хотя ваша спутница из нашей беседы ничего не понимает. Как вы настолько быстро его освоили?
        - Я не могу ответить тебе, - пожал плечами Харальд. - Это загадка и для меня самого…
        Он краем глаза заметил, как зашевелился сын, и продолжал говорить, чтобы невысокий человек в простом халате смотрел только на него, не отвлекаясь.
        - Возможно, что такое свойство имеется у всех в нашем роду. Я и мой сын способны…
        Младший напрягся, лицо его побагровело, руки как-то странно переплелись. Раздался хлопок, и клочья веревки разлетелись в стороны. Харальд видел, что на запястьях сына осталась багровая полоса, а в одном месте путы рассекли кожу до крови.
        Вечный Государь повернулся, губы его презрительно скривились.
        - Ну и зачем? - спросил он разочарованно. - Неужели нельзя было попросить?
        - Не о чем мне тебя просить, - ответил Младший, поднимаясь. - Я лучше сверну тебе шею!
        - Не выйдет, - хозяин Пирамиды расхохотался. - Я способен убить любого из вас и всех сразу при помощи магии! А уж остановить…
        Харальд увидел, как глаза Йофрид закатились, и она, сомлев, начала сползать по стенке. По лицу скользнуло нечто теплое - словно его коснулась липкая паутина, но ощущение тут же пропало.
        - Я не поддаюсь магии! - Младший стремительно прыгнул вперед.
        На лице Вечного Государя отразилось безмерное удивление - глаза выпучились, рот раскрылся. В последний момент хозяин Пирамиды попытался крикнуть, но безжалостная рука сдавила горло.
        Младший оглянулся, бросил нетерпеливо:
        - Отец, прирежь его! Я же не могу убивать…
        Правитель огромного государства извивался в его руках пойманной гадюкой. Лицо побагровело, а руки тщетно молотили по предплечьям Младшего.
        Харальд поспешно оглянулся, выискивая что-нибудь колющее. Бросился в глаза лежащий на столе небольшой ножик, декоративный, с богато отделанной рукоятью. Драгоценные камни на ней неудобно воткнулись в ладонь, но лезвие было острым.
        - Извини, - сказал Харальд, подходя к Вечному Государю. Резать безоружного не поднималась рука, но иного выхода не было. Если оставить правителя в живых, то следующий разговор наверняка состоится в пыточной, где языки строптивых чужаков будут развязывать опытные палачи. - Просто нам нельзя задерживаться в твоем мире.
        Он зашел чуть сбоку и ударил стремительно, прямо в затылок. Лезвие с легким хрустом вошло в основание черепа. Вечный Государь несколько раз дернулся и обвис. Жизнь, длившаяся более девятисот лет, закончилась.
        Младший разжал руки. Тело мешком брякнулось на пол.
        На лавке заворочалась, приходя в сознание, Йофрид. Села, и тут же взгляд ее, направленный на мертвеца, наполнился радостным изумлением, а на губах появилась неуверенная улыбка.
        - Вы его убили? - спросила она.
        - Нет, приласкали, - буркнул Харальд, протягивая нож сыну. - Теперь помоги нам.
        Кровь прилила к освобожденным кистям, и он некоторое время стоял, ожидая, пока они окончательно оживут. Младший тем временем пилил веревки на руках Йофрид. Когда путы упали, девушка охнула.
        - Осталось всего лишь выбраться из этой башни, - повернувшись к отцу, спокойно сказал Младший.
        Он подошел к двери, через которую их привели, и осторожно заглянул в щелку.
        - Двое стражей, - проговорил он, - в пяти шагах от двери. Так, в этой комнате есть что-либо тяжелое?
        Пришлось Харальду вновь приступить к поискам. Особенным успехом они не увенчались. Предметы были или слишком легковесны, или чрезмерно тяжелы. Пришлось отломать от стула ножку.
        Младший повертел ее в руках и скептически скривился.
        - Идите только по моему сигналу, - сказал он, вновь приникая к щели. - Что бы ни происходило.
        Он приоткрыл дверь и ловко проскользнул в открывшуюся щель. Исчез и почти сразу послышался
        Звонкий удар, словно кто-то тихонько стукнул в треснутый колокол, за ним еще один.
        - Быстро сюда, - долетел сквозь приоткрытую дверь зов.
        Оба стража в роскошных одеяниях валялись на полу без памяти. Ни один из них не успел даже взяться за оружие - мечи остались в ножнах, а на лицах воинов застыло безмятежное выражение.
        - Переодеваемся, быстро! - сказал Младший. - Ты, Йофрид, сойдешь за пленницу, которую мы конвоируем вниз. Иди намотай на руки для видимости веревку.
        Девушка исчезла, а мужчины начали переодеваться. Одежда у охранников Вечного Государя оказалась добротной и удобной. Харальд перетянул халат песочного цвета с едва различимыми оранжевыми полосами парадным алым поясом, надел поверх него панцирь.
        Больше всего хлопот доставил шлем - он норовил сползти на глаза, а назатыльник, погнутый в результате удара Младшего, силился впиться в шею, словно жаждущий крови комар.
        Наконец и его удалось пристроить. Харальд взял в руку щит с ременной петлей.
        - Мечи у них неудобные, - сказал Младший, извлекая клинок из ножен. - Но наши нам вряд ли вернут.
        И они пошли. Йофрид шествовала посередине, держа на виду искусно обмотанные веревками руки. Отец с сыном важно вышагивали по сторонам, всем видом изображая служебное рвение.
        Миновали зал, и Младший решительно распахнул дверь, ведущую на лестницу.
        Тут караулили еще трое воинов со знаком Пирамиды. Когда дверь распахнулась, они прервали разговор, и три пары глаз уставились на вышедших.
        Нападения никто из стражей не ожидал.
        Меч Харальда вонзился в горло первому, второй лишился руки после удара Младшего, и только третий успел вытащить оружие. Он был силен, умел и привычен к тому мечу, который держал в руках. Вот только в настоящем бою ему бывать не приходилось.
        Пару раз звякнули клинки, и лезвие Харальда, подтверждая его же догадку о плохих панцирях, вошло противнику в бок. Изо рта воина хлынула кровь, и он рухнул навзничь.
        Того, который остался жив, Младший оглушил ударом плашмя.
        - Пусть отдохнет, - сказал он, вытирая окровавленное лезвие об одежду одного из погибших. - А потом всем расскажет, что тут произошло. То-то суматохи будет!
        Захватив пару факелов, принялись спускаться по лестнице.
        Когда до окончания спуска осталось несколько саженей, снизу послышались голоса. Навстречу беглецам кто-то двигался, на округлые стены лестничной шахты упали отблески факела.
        - Нападем? - Харальд, идущий первым, приостановился.
        - Попробуем проскочить, - ответил Младший, - но если нас опознают, то руби без пощады.
        Они прошли еще десяток ступеней, когда из-за поворота появился воин в точно таком же, как у беглецов, снаряжении. За ним поднимался тот самый человек в расшитом золотом халате, который сегодня брал бунтовщиков в плен. Теперь можно было рассмотреть его лицо - широкое, мясистое, с маленькими и острыми, точно иглы, глазами.
        - Кто такие? - спросил он начальственным тоном.
        Харальд поднял факел повыше, чтобы свет не падал прямо на лицо, и ответил спокойно:
        - Конвоируем вниз пленницу. В подробности пускаться не стал. Чем больше врешь, тем легче запутаться.
        Широколицый удивился:
        - А куда он остальных дел?
        - Не могу знать, - пожав плечами, ответил Харальд.
        - Ладно, - буркнул сановник в золоченом халате и приказал:
        - Пропустите нас!
        Харальд послушно развернулся боком, встав лицом к стене так, чтобы рука с факелом прикрывала его.
        Сопровождающий воин, а за ним и широколицый протиснулись мимо. По ноге Харальда проехались висящие на поясе сановника ножны, а носа коснулся сладкий аромат притираний.
        - А тут нас, боюсь, так просто не выпустят, - проговорил Младший, когда впереди показалась двустворчатая дверь. - Пустите-ка меня первым…
        Свет факела отразился в обнажившемся мече. Йофрид с остервенением избавлялась от ложных пут.
        Младший толкнул створку и проскочил в открывшийся проем. Харальд, отдав факел подруге, последовал за ним.
        Тут стражей было много - почти десяток. И если бы не стремительность и неожиданность нападения, у беглецов не оказалось бы шансов. А так Младший поверг наземь сразу двоих и схватился с третьим еще до того, как Харальд вступил в бой.
        Меч его лязгнул, соприкоснувшись с клинком высоченного воина, настоящего великана, и рукоять чуть не вывернуло из ладони. Он отбил еще пару ударов, чувствуя, что этот противник ему не по зубам. В сердце неизвестно откуда появилась паника, и тут гигант замер. Захрипел, схватившись за горло, и рухнул на колени, а затем и на пол, громыхнув доспехами.
        Обернувшись, Харальд увидел стоящую в дверном проеме Йофрид с воздетыми руками. Лицо ее было сосредоточенным, губы плотно сжаты, а глаза светились, излучая злую, уничтожающую силу.
        Один за другим падали отборные бойцы, и Младший даже разочарованно присвистнул, обнаружив, что неожиданно остался без противников. Раненые, которых он сразил еще в первой атаке, потеряли сознание вместе с соратниками.
        - Ничего себе! - сказал Харальд с восхищением. - Йофрид, когда ты этому научилась?
        - Только что, - ответила она с вызовом и закашлялась, тяжело, надрывно. Голос ее стал хриплым. - Если этот сморчок, именовавший себя Вечным Государем, мог, то почему я не могу?
        Впечатление от гордой речи испортило то, что девушка чуть не упала, и, чтобы сохранить равновесие, вынуждена была ухватиться за створку двери.
        Харальд поспешил поддержать ее.
        - Ну зачем же так? - спросил он укоризненно, ощущая, что плечо девушки под его рукой горячее, словно головешка. - Мы бы сами справились!
        - Хотела проверить свои силы, - тихо ответила Йофрид и вновь закашлялась. Ее била дрожь.
        - Потом будете миловаться, - прервал их разговор Младший. - Сейчас нужно уходить, причем быстро. Кто-нибудь помнит, каким путем нас сюда привели?
        Ответом было молчание.
        - Ладно, пойдем наугад, - сказал он и первым выскользнул в коридор.
        В большой комнате, заставленной высокими, под потолок, шкафами, они избавились от доспехов. Вряд ли гвардия Вечного Государя часто появляется на нижних этажах, так что лучше не привлекать к себе внимания. Оставили только мечи, спрятав их под полами халатов. Младший, как оказалось, успел еще обыскать поверженных стражников, и в кошельке, подвешенном у его пояса, позвякивало золото.
        Они миновали еще три комнаты, похожие на предыдущие - большие и захламленные, но без окон, а затем вышли в коридор, идущий вдоль внешней стены Пирамиды. За круглыми окнами царила ночь, виднелось звездное небо, испятнанное лишаями облаков.
        - Факелы гасим, - сказал Младший, к чему-то прислушиваясь.
        - Зачем? - удивилась Йофрид.
        - Тут наверняка ходит стража, и без огня у нас больше шансов ускользнуть от нее.
        Факелы шипели, не желая расставаться с жизнью.
        Было очевидно, что ориентировку они потеряли, поэтому направление выбрали наугад. Пошли налево. Во внутренней стене встречались двери. Большинство из них оказалось заперто, одна привела в отхожее место, а другая - в чулан, где хранились принадлежности для уборки - тряпки да веники.
        Слабый звездный свет, проникающий в окна, неровными овалами падал на пол и стену. Его было достаточно, чтобы видеть дорогу. В остальном приходилось полагаться на чутье Младшего.
        В какой-то момент он вдруг остановился и замер. Харальд поклялся бы чем угодно, что его уши, вполне человеческие на вид, шевелятся, словно у хищного зверя.
        - Позади патруль, - сообщил он шепотом. - Трое. Идут быстро. Поспешим.
        Они почти побежали. Младший бесшумнее тени скользил во мраке, Йофрид тяжело, с хрипами, дышала. Харальд старался двигаться тихо, но сапоги, снятые с более высокого стражника, гулко стучали по полу. Несмотря на ночную прохладу, ему было жарко, пот щекотал лицо, спина стала мокрой.
        Когда слева открылась очередная дверь, Харальд уже готов был развернуться и встретить патруль лицом к лицу. Но тут Младший глухо воскликнул:
        - Есть!
        В полутьме дверного проема видны были ступени, ведущие вниз.
        Харальд испытал облегчение, словно путник, идущий по пустыне, при виде зелени оазиса, где есть вода, тень, прохлада.
        Вот он - спуск!
        Дверь закрылась за его спиной, и беглецы оказались в полной темноте. Затем в щели проникло желтое свечение, послышался усиливающийся звук шагов.
        Харальд сжался, стараясь не двигаться и не дышать.
        - Ох, надоели эти ночные патрули, - сказал один из стражей низким рокочущим голосом, как показалось, у самой двери. - Скорее бы в увольнение…
        - Ничего, недолго осталось терпеть, - ответил другой. - Завтра с утра - в город. К распутным женкам сходим…
        Послышался тяжкий вздох.
        Шаги стали удаляться, а отсвет под дверью слабеть.
        Лестница тянулась вниз, извиваясь по спирали, но проход тут оказался гораздо шире, чем тот, который вел из покоев Вечного Государя. Харальд шел последним, тщетно пытаясь разглядеть что-либо в окружающем мраке.
        Младший, судя по всему, подобных трудностей не испытывал. Когда впереди открылось обширное помещение, он мгновенно определил:
        - Кухня.
        Харальд принюхался. В воздухе витал аромат лука и еще чего-то непонятного, но довольно острого. Младший чем-то шуршал впереди, потом послышались удары стали о кремень, и во мраке затеплилась свечка.
        Когда глаза привыкли, стала различима громада печи. На стеллажах стояли десятки посудин разного вида и размера, а на стене блестели, напоминая косяк рыб в темной воде, разделочные ножи.
        - Не мешало бы поесть, - сказала Йофрид, сглатывая.
        Харальд вспомнил, что не ел почти сутки, и в желудке голодно квакнуло.
        - Ищите, а мне надо кое-чего проверить, - отозвался Младший, поставил свечу на стол и исчез в темноте.
        Поиски быстро увенчались удачей. В шкафу нашлось несколько белых круглых лепешек, которые здесь пекут вместо хлеба, а над печью, под самым потолком, рядами висели копченые свиные окорока.
        Мясо оказалось жестким, а пресный хлеб - черствым, но им было все равно. С каждым съеденным куском телу возвращалась сила. Ноги, недавно подгибавшиеся от слабости, вновь стали упругими, и Харальд ощутил, что готов идти дальше.
        - Вы так чавкаете, что на вершине Пирамиды слышно, - сказал Младший, бесшумно возникая из мрака. -Дайте-ка и мне…
        Закончив со своей порцией, он сказал спокойно:
        - Из этого помещения лестниц вниз нет.
        - Так что, нам идти назад и вновь искать проход? - печально спросила Йофрид.
        - Можно сделать так, - Младший кивнул, и огонек свечи, отражавшийся в его глазах, пропал, чтобы появиться вновь. - А можно по-другому. Там, в углу, есть шахта, через которую из хранилищ воротом поднимают продукты. По веревке можно спуститься сразу далеко вниз. Вряд ли склады находятся высоко над землей.
        - Это хороший план, - осторожно проговорил Харальд. - Но сможет ли так спуститься Йофрид?
        - Я постараюсь, - решительно сказала она. - Лучше ободрать руки о веревку, чем топать еще тысячу ступеней!
        - Тогда вперед. - Младший подхватил со стола свечу и двинулся куда-то за печь.
        Шахта оказалась шириной в полторы сажени. Над ней возвышался ворот из толстенного бревна. Веревка была размотана почти полностью и уходила вниз, во тьму. Пламя свечи позволяло видеть серые шершавые стены.
        - Я пошел. - Младший сунул сальный столбик в руки Харальда и вскочил на край шахты. - Йофрид, ты идешь за мной. Обмотай чем-нибудь ладони.
        Он повис на веревке и, сноровисто перебирая руками, заскользил вниз. Некоторое время веревка дрожала, потом повисла неподвижно, точно уснувшая змея.
        - Давай, - проговорил Харальд.
        Йофрид всхлипнула совсем по-детски, на мгновение прижалась к нему. Харальд ощутил, как бьется ее сердце, но не успел ничего сказать, как она уже перелезла через бортик.
        На этот раз спуск продолжался гораздо дольше. Свеча догорела почти до конца, когда веревка перестала дергаться. Харальд поставил огарок на ворот и перебрался в шахту.
        Руки ободрал в первый же момент. Ворсистый канат причинял боль, вывертывался из ладоней, как толстая мохнатая змея. Чтобы не свалиться вниз, во тьму, приходилось цепляться за него еще и ногами.
        Поначалу он спускался рывками - мешали полы халата и меч, засунутый за пояс, но затем приспособился и медленно скользил, надеясь, что штаны, соприкасающиеся с веревкой, не разорвутся.
        Обошлось. Опустился он во вместительный деревянный ящик. Доски хрустнули при ударе, и тут же из темноты донесся шепот Младшего:
        - Мы тут. Выбирайся.
        Во все стороны, насколько удавалось разглядеть, высились горы мешков и ящиков. В темноте слышалось шуршание и попискивание - тут хозяйничали крысы. Когда люди пошли по неширокому проходу, одна бестия попала Харальду под сапог, завизжала, точно поросенок. Он в испуге отдернул ногу. Крыса, сердито фыркнув, исчезла.
        Выход нашли почти сразу - в огромную дверь въехала бы большая телега. Должно быть, грузы именно так и доставляли. Сбоку от нее была небольшая дверца - для людей. Но обе оказались заперты.
        - Придется ломать, - заявил Харальд.
        Ударили вдвоем, с разбегу. Заныло плечо, но дверь затрещала и подалась. После второго наскока петли не выдержали, и отец с сыном вылетели в широкий проход с высоким потолком.
        - Куда теперь? - поинтересовалась Йофрид.
        - Направо, - ответил Младший, поднимаясь и отряхивая одежду. - Я слышу там голоса…
        Когда прошли пару десятков саженей, крики и шум расслышали все. Проход свернул, чтобы тут же привести к огромному залу, в котором беглецы узнали примыкающее к воротам помещение,
«прихожую» Пирамиды. Тут царила жуткая суматоха. Метались люди с факелами, слышались встревоженные голоса. Сами ворота оказались широко распахнуты.
        - Теперь вдоль стены, очень тихо, - сказал Младший и первым выбрался в зал.
        Они шли, стараясь слиться со стеной, почти не глядя по сторонам, чтобы случайно не встретиться с кем-либо взглядом. Никто не обращал на них внимания.
        Когда почти добрались до ворот, в них ворвался всадник на вороном коне. Халат его был черным как ночь, на голове - шлем в виде серебряной Пирамиды, а на боку - боевая секира, оружие, которого Харальд до сих пор в этих краях не видел.
        - Что случилось? - крикнул он подбежавшему воину. - Зачем ты вызвал меня?
        - Господин наместник столицы, - ответил тот, поспешно хватая удила, так как приехавший спрыгнул с седла. - Говорят, что Золотые Щиты убили Вечного Государя!
        - Невозможно! - Даже в свете факелов стало видно, как побелело лицо наместника. - Невозможно!
        В ворота один за другим въезжали всадники на черных конях, в темных одеждах, с секирами, которые блестели, точно лунные серпы. Слуги прибыли вместе со своим господином.
        К чести наместника, разобрался он в происходящем быстро.
        - Ворота закрыть! - гаркнул он так, что у Харальда зазвенело в ушах.
        К счастью, беглецы к этому моменту покинули пределы Пирамиды. Стояли, прижавшись к стене, за гранью круга света, отбрасываемого факелами стражников.
        Лязгнули, закрываясь, огромные створки. Но слишком поздно: убийцы Вечного Государя ускользнули.
        
        Река была так широка, что противоположный берег едва виднелся в туманной дымке. От воды тянуло свежестью, особенно приятной после многих дней пути по иссушенной зноем степи.
        Заходящее солнце щедро лило на землю остатки дневного света, и тени всадников, стоящих на берегу, черными монолитами врезались в прозрачные речные волны.
        - Брода не видать, - глубокомысленно изрек Младший.
        - Построим плот, - пожал плечами Харальд. - Вон там, на севере, что-то вроде рощи.
        - В любом случае сегодня переправляться поздно, - сказала Йофрид. - Нам остается только встать на ночевку.
        Они двинулись шагом вверх по течению, туда, где в полуверсте темнели купы деревьев, прижавшихся к реке, словно дети к матери. Копыта с хрустом давили траву, а Харальд отчего-то вспомнил события последних двадцати дней. Огромный красный месяц успел вырасти в полную луну и опять похудеть с того момента, как они бежали из Пирамиды.
        Выбраться из города оказалось не так сложно - с наступлением утра на улицах столицы начались схватки. Спеша захватить власть, наследники Вечного Государя вцепились друг другу в глотки. Воины в золоте сражались с одетыми в черное, а под стенами города собирались еще какие-то отряды, командиры которых провозглашали себя
«истинными наследниками Пирамиды». Никому уже не было дела до того, кто убил правителя.
        Горожане были перепуганы, но золото сохраняло власть - подкупленный солдат вывел беглецов через калитку у Южных ворот. В ближайшем селении они купили коней и помчались на восток.
        Провинции тоже оказались охвачены раздорами. Каждый наместник спешил объявить себя независимым правителем. По дорогам скакали отряды конных, тащились, поднимая пыль, колонны пехоты.
        Приходилось прятаться, обходить крупные города. Пару раз только чудом спаслись от столкновения с крупными воинскими отрядами. Зато на месте одного из боев, где полегли все воины с обеих сторон, удалось добыть нормальное оружие взамен потерянного в столице. Харальду, правда, его нынешний меч казался легким и коротким, но уж лучше он, чем разукрашенная неудобная безделушка.
        А затем впереди открылась степь - бескрайнее море травы, по большей части высохшей, царство сусликов и диких лошадей.
        Путешественникам не повезло - они попали сюда в разгар жаркого сезона, когда облака даже не осмеливались подступаться к солнцу, пышущему жаром в зените, земля трескалась, а мелкие источники пересыхали. Копыта при скачке стучали, точно по камню, из-под них поднимались облачка мелкой удушливой пыли.
        Каждая речушка, каждый родник были настоящим подарком судьбы, но они встречались слишком редко, и жажда мучила путешественников постоянно. Лица их потемнели от солнца, а губы пересохли и потрескались.
        Лошадь Харальда споткнулась о корень, он вцепился в поводья и вернулся от воспоминаний к реальности. Вокруг были деревья - ивы, тополя и еще какие-то, с причудливо изогнутыми стволами.
        - Вот и место для костра, - проговорил Младший, спрыгивая с коня. - А деревьев тут на несколько плотов хватит!
        
        Солнце всходило из белого тумана, поднявшегося над рекой еще до рассвета. В молочной дымке оно выглядело неярким красным шаром, медленно ползущим по небосклону.
        Потом туман рассеялся, и приятное теплое утро сменилось жарким днем. Его заняла работа. Плот был готов только к вечеру, и к этому времени Харальд обзавелся мозолями от топора, которые нещадно болели, синяками и ломотой в суставах - от перетаскивания бревен.
        Плот получился небольшим, поэтому лошадей в тот же вечер расседлали и отпустили в степь. Харальд искренне надеялся, что животные сумеют выжить, прибившись к табуну диких сородичей.
        Вторую ночь провели там же, а с первыми лучами светила погрузились на плот, и шесты со скрипом вошли в прибрежный песок. Вокруг клубился туман, под ногами хлюпала вода, а вырезанные из дерева весла норовили вывернуться из рук при каждом гребке.
        Берег удалялся медленно, зато плот заметно уносило на юг. Потом началась жара, которая здесь, посреди открытой воды, оказалась особенно неприятной. Над рекой носились крупные слепни, пытались сесть и вонзить жало в людскую плоть.
        К полудню они достигли середины реки. Берега были на одинаковом удалении, оба выглядели темными туманными полосками. Вода тут была гораздо холоднее, чем у берега, в прозрачной глубине мелькали тени крупных рыб.
        Один раз позади плота плеснуло так, словно в воду рухнул огромный валун. Затем внизу что-то заскрежетало, плот тряхнуло. Младший схватился за оружие, и, словно в ответ на его жест, из речных волн высунулась кошмарная зубастая морда, совсем непохожая на рыбью. Крупные глаза навыкате и серо-зеленая чешуя подошли бы скорее ящерице, если бывают ящерицы размером с быка.
        Чудище некоторое время следило за людьми холодными, лишенными всякого выражения глазами. Потом, видимо, решило, что плот ему не по вкусу, и бесшумно погрузилось.
        Ближе к вечеру Харальд ощутил, что руки его сейчас отвалятся. Вчерашние мозоли давно полопались, сменившись новыми, которые успели затвердеть и вновь сойти. Ладони болели так, словно побывали в костре.
        Но левый берег был уже близок. Виднелась желтая полоска песка, небольшие рощицы, зеленые, несмотря на разгар сухого сезона. Тоскливо вопили из крон какие-то птицы.
        Когда бревна заскрежетали по песку, наступила ночь. Звезды усеяли бескрайнее черное небо, и точно такие же разноцветные огоньки смотрели им навстречу из речных глубин. Только берег, выбиваясь из окружающего великолепия, выглядел бесформенной темной массой.
        Во время выхода на берег ноги Харальда, затекшие от долгой неподвижности, не желали сгибаться, и он чувствовал такую усталость, что был даже не в силах радоваться.
        Костер разводить не стали.
        
        Йофрид проснулась с первыми лучами солнца. Прислушалась к себе и с радостью отметила, что хрипы в груди, прицепившиеся к ней после побега из Пирамиды, не дают о себе знать. В ту ночь, используя магию, она словно надорвалась, и тело ответило на это недомоганием.
        Девушка с трудом переносила дорогу, стараясь, чтобы спутники ничего не заметили. Копила силы и вот сегодня наконец ощутила, что почти полностью здорова. Это было приятно.
        Стараясь не разбудить мужчин, она встала. Но, несмотря на то что двигалась она бесшумнее кошки, Младший открыл глаза и посмотрел на нее с легкой укоризной - и чего тебе не спится?
        Когда она вернулась с хворостом, оба уже были на ногах. Харальд немилосердно зевал, а Младший при каждом движении морщился, точно старый дед, простудивший поясницу. Им переправа далась нелегко.
        - Куда дальше? - спросила Йофрид, когда с завтраком было покончено.
        - Какая шустрая! - отозвался Харальд. - Надо было ее вчера посадить погрести!
        Лицо его, вопреки шутливому тону, осталось серьезным.
        - Нам надо дойти до курганов, - сказал Младший, поднимаясь. - Это верст двадцать на восток. Воды по дороге не будет, поэтому нужно набрать сейчас!
        
        Часть IV СУДЬЯ
        Глава 18
        
        Каждый человек является Зверем, но не каждый - Человеком.
        Из Свода Многоликих
        
        Курганы поднимались на теле земли подобно огромным грудям. Они отстояли друг от друга на несколько верст, но и не могли находиться ближе - исполинским сооружениям было бы тесно рядом.
        Курганы были сложены из красноватой земли, имели в высоту не менее пятидесяти саженей, а в ширину - раз в пять больше. При взгляде на них Йофрид невольно охватывало восхищение - сколько же людей и времени понадобилось на то, чтобы это построить!
        Пирамида тоже была грандиозна, но в ней хоть жили. Курганы же возвышались посреди пустынной степи забытые всеми. Кто насыпал их, когда, в честь каких правителей или богов? - некому ответить. Многие тысячи лет миновали, выросли и обратились в прах леса, разлились и высохли болота, а курганы все стоят, точно воины, на вечном посту, который закончится только тогда, когда придет конец этому миру.
        Перед их величием не устоял даже невозмутимый Младший. На его невыразительном лице Йофрид первый раз за все путешествие увидела нечто похожее на восхищение.
        Земля на курганах поросла короткой рыжеватой травой, напоминающей великанскую щетину, а на вершине каждого темнели отверстия, ведущие в подземные пустоты. Скорее всего - следы охотников за сокровищами, которые пытались копать здесь. Кто были эти люди, откуда они приходили? - не было даже намека.
        Первые две громадных насыпи выглядели одинаковыми, а вот третья сразу привлекла внимание Йофрид. Внутри тела, сложенного из земли, ей почувствовалось живое сердце.
        - Нам туда? - спросила она Харальда, показывая на вершину.
        - Да, - ответил он. - Там должна быть Дверь.
        - Так что, она появилась позже, чем был насыпан курган? Сколько же ему лет?
        - Не могу ответить ни на один из вопросов! - Он рассмеялся. - Побереги дыхание, а то отстанешь!
        Совет был дельным, так как пришлось подниматься по довольно крутому склону. Солнце палило, изображая из себя раскаленную сковородку, жар шел и от перегревшейся земли, и Йофрид вскоре запыхалась.
        Тащилась, отстав от спутников, хотя те и забрали почти всю поклажу. Но даже когда тело ныло от усталости, она ощущала, что внизу, в глубине кургана, есть нечто обладающее магической силой. Харальд научил ее менять мир заклинаниями, в этом же мире она научилась тонко чувствовать магию.
        Пещера тут обнаружилась всего одна - круглое отверстие в сажень диаметром. Солнечные лучи проникали в него, но словно вязли в глухой черноте, освещая лишь коричневые глиняные стены.
        - Так вот зачем вы тащили с собой веревки и факелы! - сказала Йофрид, силясь разглядеть что-либо внизу.
        Первым спускался Младший. Веревку закрепили на вбитом в землю колу, кроме того, Харальд взялся ее придерживать. Он хлопнул сына по плечу, и тот налегке, с факелом в свободной руке, скользнул во мрак.
        Спускался недолго. Почти сразу послышался его спокойный голос:
        - Так, стою на твердой земле. Глубина сажени две, а дальше проход, идет на север и вглубь. Спускайтесь.
        Внизу было прохладно. Царившая на поверхности земли жара не имела здесь силы. Свет факелов гулял по земляным стенам, и казалось, что они облиты кровью.
        Последним, вслед за вещами, спустился Харальд. В тот же момент Младший сунул Йофрид в руку факел и бросил:
        - Веди!
        - Почему я? - удивилась она.
        - Тут могут быть магические ловушки против нежданных гостей, - пояснил вместо сына Харальд. - Кроме того, ты единственная из нас, кто способен почувствовать Дверь и вывести нас к ней.
        С этим спорить было сложно.
        Невысокий (приходилось пригибаться) коридор вел в глубину кургана. Стены его были гладкими, но кое-где виднелись следы от лопат. За проложенную дорогу следовало поблагодарить, скорее всего, грабителей. Хотя наверху, где должны были быть следы от их стоянки, ничего не осталось.
        Проход оборвался, упершись в сплошную каменную кладку. Точнее, она некогда была сплошной, а теперь в ней виднелось пробитое кирками неровное отверстие. За ним простирался еще один коридор, квадратный в сечении, выложенный плитами из серого гранита. Его, вероятно, строили вместе с курганом.
        С бьющимся сердцем Йофрид пролезла в отверстие, поставила ногу на каменный пол.
        Выбирать, куда идти по выложенному камнем коридору, не пришлось. Путь направо преграждал обвал.
        Пройдя десяток шагов налево, они наткнулись на грабителей. Точнее, на то, что от них осталось. Плоть давно истлела, но кости в сухом воздухе подземелья прекрасно сохранились. Они лежали в беспорядке, непонятная сила перемешала останки так, что не было ясно, кому принадлежит та или иная конечность. Черепа скалились в потолок желтыми зубами, и, судя по их количеству, погибших было девять.
        - Что их убило? - спросил Младший.
        - Заклинание, - ответил Харальд мрачно. - Если бы это случилось в нашем мире, то я сказал бы, что это сделал демон. Но здесь… что ты думаешь, Йофрид?
        - Я не знаю, - медленно проговорила она. - Магия этого мира сложна, и я плохо знаю ее. Подождите, я проверю дорогу.
        Она давно не выходила из тела, и получилось это не сразу. В один момент даже испугалась, что ничего не получится, что перенапряжение в Пирамиде лишило ее магических способностей.
        Но на мгновение наступил мрак, и вот она уже висит под потолком, глядя на себя и спутников сверху.
        Дальновидению темнота - не помеха, и она двинулась вперед, отыскивая следы смертоносных заклинаний. Коридор шел прямо, затем сменился лестницей, спускающейся в глубины кургана. Она была широка, и каждая ступенька имела свой цвет. - Всего их оказалось семьдесят две, от непроглядно черной, из агата, наверху, до ослепительно белой, из камня, названия которого Йофрид не знала, внизу.
        А дальше ее не пустили. Во тьме впереди вдруг расцвела сеть из пульсирующих лиловым огнем линий. Наткнувшись на нее, Йофрид ощутила почти физическую боль и остановилась.
        Некоторое время она перемещалась вдоль сети, пытаясь найти в ней прорехи или слабые места, затем вновь коснулась ее. Вслед за болью пришло понимание-стоит живому телу дотронуться до этой ловушки, как оно тут же вспыхнет, чтобы сгореть в считанные мгновения. Силы, питающей заклинание и заключенной в ступенях, хватило бы на несколько сотен человек. Распутать его, оставаясь вне тела, казалось невозможным.
        Йофрид вернулась назад.
        - Пока можно идти спокойно, - сказала она. - Но дальше - серьезная преграда.
        Дальновидение не подвело хозяйку - прямой коридор в нужный момент оборвался каскадом разноцветных ступеней. При перемещении по ним глаз приковывала игра цвета под ногами, и невольно хотелось идти дальше, чтобы досмотреть игру красок до конца.
        Если бы не разведка, они бы точно не остановились и с разбегу уткнулись в смертоносную сеть.
        - Ни шагу дальше! - приказала Йофрид ступеней за десять до нее.
        Мужчины с неохотой подчинились.
        Она села на одну из последних ступенек, нежно-желтую, словно старая кость, закрыла глаза и принялась за работу. Сеть из лиловых нитей была здесь, на коже явственно ощущался ее жар.
        Спутники ждали, а Йофрид раз за разом пробовала что-то сделать с преградой - отодвинуть ее, уничтожить, разорвать, переместить. Но заклинание было построено по неизвестным девушке законам, и ничего не получалось.
        Она не знала, сколько времени просидела так. От неудобной позы заныла шея, в горле пересохло, очень хотелось бросить казавшееся бессмысленным занятие. Но она продолжала попытки, и еще и еще…
        Не сразу Йофрид поняла, что у нее что-то получилось. Измученная усилиями, она упустила тот момент, когда лиловое пламя заколыхалось, по сети пошли волны, а затем она мгновенно свернулась в трубку и начала втягиваться прямо в сердце девушки.
        По коже распространился зуд, по телу побежал опаляющий жар, быстро переросший в боль. Йофрид хотелось кричать, но сжавшиеся челюсти отказывались открываться. Руки и ноги тряслись, а перед глазами плавали алые, оранжевые и бордовые пятна.
        Когда Йофрид пришла в себя, одежда ее была мокрой от пота, и она чувствовала себя уставшей, словно после целого дня работы. Но преграды больше не было, путь стал свободен.
        - Можно идти. - Голос, в довершение всего, вновь охрип.
        Факелы почти догорели, когда узкий коридор привел их в просторное помещение. Виднелся пол, выложенный чередующимися белыми и черными плитами, стены и потолок прятались во мраке. Впереди угадывалось нечто большое, массивное.
        Когда подошли ближе, то блики заиграли на металле, не потерявшем блеска за многие столетия. Статуя конного воина стояла на каменном постаменте, по форме напоминающем огромный гроб.
        - Так это гробница, - прошептала Йофрид.
        Статуя была выполнена с необычайным искусством. Можно было разглядеть напряженные мускулы на ногах коня, натянутые жилы на шее, каждый волосок в пышной гриве и развевающемся хвосте. Скакун выглядел стремительно мчащимся по степи, выглядел живым.
        Наездник был под стать животному. Могучий, обнаженный по пояс воин. Торс бугрится мышцами, в руке зажат меч-великан, длинные волосы выбиваются из-под странного шлема - венца с рядом зубцов. Лицо воина пышет яростью, ноздри раздуты, во взгляде - свирепость.
        - Кто же это? - Йофрид показалось, что всадник смотрит на нее, и ей вдруг стало неловко, что они нарушили его тысячелетний покой.
        - Судя по тому, что он топчет, - великий завоеватель.
        Младший поднял факел повыше, и она увидела: под копытами рушились стены города, изображенного крошечным, не больше двух аршин в диаметре. Тем не менее на стенах можно было рассмотреть фигурки защитников, а каждое здание имело окна и двери.
        - Как здорово! - восхищенно проговорила Йофрид. - Что за народ мог сделать такое?
        - Какая разница. - Младший усмехнулся. - Кто бы это ни сотворил, он давно сгинул с лица земли, не оставив даже памяти. Факелы догорают, показывай, где Дверь.
        Йофрид вздохнула и пошла вперед, мимо гробницы и венчающей ее статуи. Чудилось, что конный воин провожает пришельцев недобрым взглядом.
        - Она должна быть здесь, - сказала Йофрид, когда впереди показалась стена.
        Словно в ответ на ее слова, из серого камня ударило яркое свечение. Оно было таким сильным, что девушка прикрыла глаза ладонью.
        Створки этой Двери имели несколько другой цвет, чем той, через которую доводилось проходить путешественникам. К серебряному здесь примешалось немножко розового, точно большая из лун этого мира поделилась сиянием.
        - Кто будет открывать? - спросил Харальд.
        - Давайте я попробую, - неожиданно попросила Йофрид.
        Ответом ей стало ошеломленное молчание. Восприняв его как согласие, девушка сделала несколько шагов, подняла руку, и ладонь ее легла точно на середину высоты Двери, на щель меду створками.
        Мгновение ничего не происходило. Затем раздался скрежет, такой громкий, будто кто-то точил нож огромных размеров. Пылающие створки медленно разошлись, обнажив колеблющийся полог из чисто белого пламени.
        - И ты тоже? - спросил Харальд ошарашенно. - Как, как?
        - А вот так! - ответила Йофрид с вызовом. - Чем я хуже вас?
        - Выходит, что ничем, - мрачно пробормотал Младший. - Но теперь первым пойду я.
        Он оглянулся на спутников. Йофрид упивалась своим триумфом, отец же был слишком поражен происходящим, чтобы возражать. Сам Харальд не особенно задумывался о том, почему их спутница тоже обрела способность открывать Двери. Обрела - и ладно, в дальнейшем пригодится.
        Вытащив из ножен меч (чтобы привыкнуть к необычному балансу и неудобной рукоятке, он каждый вечер находил время для того, чтобы пофехтовать с отцом), Харальд шагнул к Двери. Белое, точно свежевытканное полотно, пламя колыхалось прямо перед ним, но жара от него не было.
        Погрузившись в огонь, он ощутил памятную по прошлому разу легкую щекотку, словно тело терли множеством щеток из мягкого волоса, а затем все чувства пропали.
        Вместе с телом улетучилось и ощущение времени. Он провисел в пустоте миллионы лет, прежде чем вновь осознал собственное существование.
        Первым дало знать о себе осязание. Кожа ощутила прикосновение свежего ветра. Затем обрушились звуки - свист птиц, шелест травы и листьев.
        Глаза привыкли последними. И поначалу Харальд им не поверил. Перед ним было около сажени земли, покрытой короткой блестящей травой, а потом мир заканчивался. Твердь обрывалась в бездну, в которой не было видно ничего, кроме голубого пространства, заполненного стадами облаков. Некоторые из них имели странный цвет - темный снизу и зеленый сверху, другие выглядели обычными - белыми и пушистыми.
        Харальд потряс головой и огляделся, но видение не исчезло. Более того, все остальное можно было рассмотреть вполне отчетливо - черная скала с мерцающей на ней Дверью за спиной, деревья на самом краю обрыва, невысокие, с узкими и длинными, как у ивы, листьями.
        Он сделал несколько шагов вперед, затем лег и высунул голову за край, ожидая увидеть внизу землю. Он подозревал, что находится на краю очень высокого обрыва, может, в несколько верст высотой.
        Но там не было ничего. Пустота. Синяя бездна, не похожая даже на море. Зато там тоже были облака или что-то очень их напоминающее. Длинными колоннами они плыли мимо, и видно было, как ветер меняет их форму, точно гончар, который никак не может решить, каким должен быть сосуд.
        - Что ты там увидел? - раздался от Двери голос
        Йофрид.
        - Ничего. - Харальд отодвинулся от обрыва и сел. - Совсем ничего…
        Он увидел недоумение на лице девушки.
        - Ты шутишь? - поинтересовалась она.
        - Там нет земли, - ответил Харальд, поднимаясь, - и воды нет. Только пустота.
        Дверь дернулась, словно полог ткани, который резко тряхнули, и выплюнула последнего из путешественников. Лицо его было ошеломленным, а в руке он держал обгорелую деревяшку, оставшуюся от факела.
        Лучащийся серебром проход за его спиной стал гаснуть, пока не пропал совсем.
        Тем временем Йофрид подобралась к краю бездны и глянула вниз. Харальд не видел ее лица, но по тому, как напряглась спина, можно было догадаться, какие чувства овладели девушкой.
        - Действительно, ничего, - растерянно пробормотала она, оборачиваясь. - Как же так? Так не может быть!
        Она посмотрела на Младшего, лицо того было невозмутимым. Так же спокойно он смотрел, как уже
        Харальд подходит к самому обрыву, пытаясь понять, куда их забросила Дверь.
        - Ну и ну! - сказал он. - Где мы?
        - Вот уж не знаю, - пожал плечами Младший. - Пойдем осмотримся…
        Обогнув скалу, они оказались в роще. Деревья тут были такие же, как на обрыве, только повыше, между темных, словно обмазанных смолой, стволов ощущался сильный аромат свежей листвы. Шуршала под ногами короткая трава, а между ветвей порхали птицы, разукрашенные в самые разные цвета - от алого до темно-синего.
        Наземных животных им не встретилось, да и роща оказалась маленькой - полсотни саженей. Пройдя ее, они вышли к небольшому озерцу с чистой голубой водой, окруженному невысокими травянистыми холмами.
        А за ними мир заканчивался. Вновь обрыв и равнодушная холодная пропасть с висящими в ней сонмами облаков. С этой стороны виднелось солнце - белесое и неяркое, оно почти не давало тепла и выглядело точно глаз, закрытый бельмом.
        Ветер казался дыханием бездны. Он уныло свистел вокруг, выводя скучную однообразную мелодию.
        - Остров, - первым выразил общую мысль Харальд. - А вместо воды вокруг - воздух.
        - На чем же он держится? - резонно возразила Йофрид. - Почему не падает?
        Ответить никто не успел. Из-за близкого обрыва выметнулось гибкое длинное тело. Мелькнули огромные белоснежные крылья, вытянутая морда, недлинные, снабженные копытами ноги, и существо, похожее на коня, выучившегося летать, устремилось в вышину.
        Йофрид ахнула, Младший выхватил меч.
        Вслед за крылатой лошадью, точно камень, выпущенный из пращи, вылетел хищник. Огромная ящерица с распахнутой зубастой пастью. Клыки в ладонь величиной, перепончатые крылья, чешуя на брюхе отливает голубизной.
        В мгновение ока оба летающих животных превратились в точки и растворились в небесной синеве.
        - Одно хорошо: тут есть на кого охотиться, - спокойно заметил Младший, пряча оружие. - С голоду не помрем.
        Когда наступил вечер, они обошли весь островок, оказавшийся совсем небольшим. Лес, озерцо, скала на краю - вот и все, чем мог похвастаться клочок земли, неведомо какими силами подвешенный в воздушном пространстве.
        Стоянку устроили у самой скалы, которая хоть как-то прикрывала от беспощадного ветра. Сбитая стрелой птица оказалась мясистой, ее тушка подрумянивалась над костром.
        Харальд блаженно откинулся на спину и глядел в небо. Оно было не черным, а темно-синим, и звезды на нем выглядели точно серебряные монеты, разложенные на атласной ткани. Портили картину только облака. Точно хищные чудовища, они перемещались в вышине, жадно пожирая звезды.
        Но были и другие. Эти, несмотря на ветер, висели неподвижно, и у Харальда в душе зашевелилось смутное подозрение, что это точно такие же осколки тверди, только расположенные чуть выше.
        - Ужин готов, - объявил от костра Младший.
        Горячее мясо, истекающее соком, жадно рвали зубами - последний раз ели еще в другом мире, перед тем как начать спуск в подземелье. Да и то «ели» - сильно сказано.
        Только когда последняя кость была обглодана, брошена в костер и пламя зашипело, начав обугливать нежданную добычу, пришло время для разговора.
        - Что будем делать дальше? - спросил Младший, и взгляд его был требовательным. - Тот, к кому мы идем, точно в этом мире?
        - Да, - ответил Харальд, чувствуя себя неуютно. Словно он был виноват в том, что путники оказались в тупике, без всякой надежды на то, чтобы продолжить дорогу. - Тот, кто сказал мне о нем, назвал его Судьей…
        - Что же он не предупредил о том, что для того, чтобы до него добраться, нам придется выучиться летать? - Младший усмехнулся, в голосе его слышалась досада. - Этот остров только птица или же крылатая лошадь, вроде той, что мы видели днем, сможет покинуть…
        - Я не знаю, что сказать тебе. - Харальд поглядел прямо в глаза сыну. - Но я думаю, что способ добраться до Судьи есть. В любом случае у нас всегда есть шанс пройти через Дверь назад.
        - И признать поражение? - сказал Младший, нахмурившись. - Думается мне, слуги Больного Бога
        Идут за мной по пятам и будут очень рады, если я сам приду к ним в руки…
        - Может, и так, - согласился Харальд. - Но тут, на этом кусочке земли, ты от них не укроешься!
        - Думаю, сейчас время спать, - вмешалась в спор Йофрид. - Так что хватит! Утром обговорим все еще раз!
        Оба поглядели на нее мрачно, точно дети, которых оторвали от любимой игры, но ослушаться не решились. Что-то ворча себе под нос, Младший завернулся в одеяло и улегся.
        Йофрид окунулась в странный сон, почти такой же, как тот, о котором рассказывали спутники. Ей были показаны три Двери - на востоке, севере и юге, каждая - на висящем среди воздушного океана острове суши. Острова были велики, гораздо больше того, на котором путешественники находились сейчас, и на одном девушка даже разглядела что-то вроде города.
        Но видение пропало слишком быстро, и девушка не успела рассмотреть детали, оказавшись тут же в другом сне. В нем у нее были крылья, и она могла летать. Парила над тем островком, на котором они ночевали. Внизу чернел лес, темным зеркалом блестело озерцо, вздымалась громада скалы. Полет был приятен, все портил только стекающий по лицу дождь.
        Очередная капля заползла в глаз, Йофрид моргнула и проснулась. С удивлением обнаружила, что дождь идет на самом деле. Небо оказалось затянуто сплошным пологом туч. И еще что-то было не так с руками - словно она и на самом деле только что летала. Мускулы болели, странная мягкость ощущалась в костях, и что-то похожее на перья щекотало кожу. Но разбираться в ощущениях Йофрид не стала - слишком сильно утомилась за день. Закутавшись в плотное одеяло с головой, она вновь уснула, на этот раз - без сновидений.
        Утро в этом мире наступало медленно. Тут не было горизонта, из-за которого могло всходить солнце, оно появилось из безоглядной пучины воздушного океана. Густая синева словно выдавливала его из себя. Белесые лучи освещали небосклон, звезды блекли, а дальние островки суши на фоне восходящего светила выглядели черными пятнами.
        Они висели неподвижно, в отличие от облаков, которые ордами носились по небу. Иногда какая-либо туча окутывала кусок тверди, давший приют путешественникам, и они оказывались в холодном и сыром, точно водоросли, тумане. Окружающий мир исчезал, а за краем обрыва, ведущего в никуда, было только серое месиво. Облако уползало, и вновь являлось солнце, холодное и неласковое по сравнению со светилом родного мира.
        Путешественники находились тут уже второй день, и пока ничего не менялось в их судьбе. Харальд бродил мрачный и насупленный, Младший строил планы о том, как поймать одного из крылатых коней, которые время от времени залетали на островок. Но все предыдущие попытки оканчивались неудачей - животные были чутки и очень быстры.
        День и ночь тут были длинные, гораздо продолжительнее, чем дома, и в это утро они встали еще в темноте. После завтрака Йофрид отправилась на восточный край островка - посмотреть рассвет.
        Солнце взошло высоко и даже немного пригрело, а она все сидела у самого края бездны. В голове возникали мысли, большей частью невеселые. На черные точки, появившиеся в небесной голубизне высоко на северо-востоке, она не сразу обратила внимание. Еще какие-то летучие твари, ну и что?
        Лишь осознав, что они совершают какие-то странные движения, совсем непохожие на те, что присущи животным, она вдруг поняла, что там происходит нечто необычное.
        На ее крик примчался Харальд, чуть позже подоспел Младший. Какое-то время он вглядывался в даль, а потом удивленно произнес:
        - Да никак там бой идет…
        - Что? - спросили Харальд и Йофрид одновременно.
        - Всадники, на летучих конях. - Младший говорил отрывисто, не отводя глаз от небосклона. Светлые брови его были нахмурены, а ладонь приставлена ко лбу. - Два отряда. Одни отбиваются, другие их преследуют.
        Он сделал паузу, а затем произнес совсем другим тоном:
        - Они медленно смещаются сюда. Не знаю, как они к нам отнесутся, но лучше на всякий случай спрятаться.
        Кострище было затоптано, угли разбросаны, а путешественники скрылись в лесу. Харальд сжимал в руках меч, а Младший сноровисто забрался на вершину одного из деревьев.
        Только по его комментариям и можно было понять, что происходит там, наверху.
        - Так, один падает… похоже, поразили его коня… Еще двое повернули куда-то… Еще один убит… Так, - он замолчал на мгновение, - а этот куда? Он мчится прямо на наш остров! А за ним двое… Они приземлятся там, у озера!
        Харальд сорвался с места, едва услышав последние слова. Вот он - шанс завладеть крылатыми конями и покинуть надоевший клочок суши. Местные жители истребляют друг друга сами, им нужно только помочь…
        Одним махом он миновал опушку и выскочил на открытое пространство.
        Преследуемый покинул седло, готовясь встретить врагов пешим. В руке его блестел короткий изогнутый клинок. Принадлежащий ему скакун бессильно припал к земле, распластав крылья, точно чистую скатерть. Белоснежный круп его был испятнан алым.
        Преследователи, вооруженные длинными пиками, не медлили. Атаковали они слаженно. Два острых наконечника устремились вперед. Один был срублен ловким ударом, но второй достиг цели - вошел в бок одинокому воину. Тот со стоном рухнул на землю.
        В этот момент в дело вступил Харальд. Он обрушил меч на ближайшего воина, и острое лезвие легко рассекло плоть. Второй успел развернуться и приготовиться к защите, но тут на его лице со странными удлиненными глазами появилось что-то вроде удивления. Должно быть, именно оно помешало сражаться с полной силой. Противник попался на первый же обманный удар и вскоре свалился с коня, силясь руками зажать рану в животе.
        Харальд отбросил клинок, пытаясь двумя руками ухватить повод, но крылатое животное с ржанием взвилось на дыбы, лягнуло передними копытами и из такого положения, стоя на задних ногах, взмыло в небо.
        - Тысяча демонов! - выругался Харальд.
        Второй конь удрал, не дожидаясь окончания схватки, третий же, белой масти, был тяжело ранен, если уже не мертв.
        Все оказалось зря. Душу Харальда наполняла досада.
        Подобрав меч, он услышал позади шаги и обернулся. У спешащей к нему Йофрид на лице было выражение беспокойства, Младший выглядел, по обыкновению, невозмутимым.
        - Ты цел? - спросила девушка.
        - Да, но лучше бы я был ранен, но добыл коня!
        Слабый стон заставил его обернуться. Один из тех, кто недавно сражался в небесах, оказался жив. Скорее всего, тот, что был повержен первым; за смертоносность своих ударов Харальд ручался.
        - Рана не так опасна, - сказала Йофрид, опускаясь на корточки около раненого. - Нужно только сделать перевязку…
        - Зачем он нам? - спросил Младший. - Сам-то он летать не умеет.
        - Зато знает все о жизни здесь! - отрезал Харальд. - Быстро к нашим вещам - там есть чистая тряпица.
        Ослушаться отца Младший не посмел. Ушел, а Харальд получил возможность рассмотреть тех, с кем только что воевал.
        Они были невысоки, на полголовы ниже Йофрид, а телосложением не отличались от людей. Кожа на ладонях и открытой части шеи была покрыта коротким и мягким на вид светлым мехом. Такой же мех, только более длинный, рос на голове. Но более всего поражали глаза - они тянулись от носа почти до самого виска, и это придавало лицам хищное коварное выражение. Раненый на мгновение поднял веки, и стало видно, что глаза у него ярко-фиолетовые.
        В огромных глазах отразилось недоумение, изо рта вырвался поток бессвязных восклицаний. Но на большее сил не хватило, и уроженец мира ветров вновь потерял сознание.
        Йофрид занималась раненым, и чтобы ей не мешать, Харальд оттащил в сторону трупы и принялся изучать местное оружие. Надо же знать, с чем придется иметь дело.
        Наконечники копий и короткие клинки, которые сверкали, точно стальные, были сделаны из необычайно твердой серой древесины, которая, судя по шероховатым следам на лезвиях, даже поддавалась заточке.
        Кроме того, у каждого из воинов, что очень удивило Харальда, на поясе висела ременная петля пращи, а у седла на умирающем коне он нашел мешочек с глиняными шариками для метания.
        
        Окончательно раненый очнулся через два дня. На этот раз он взирал на спасителей без прежнего ужаса, но выражение лица трудно было угадать, слишком уж нечеловеческими были его черты.
        Приподнявшись, он отвесил короткий поклон и разразился длинной речью. Йофрид слушала, пытаясь понять, а в глубине мозга, к своему удивлению, ощущала какое-то движение. Точно рассудок перестраивался, отращивая новый орган.
        В тот раз она ничего не разобрала, как и ее спутники. Но не очень удивилась, когда на следующее утро все, произнесенное чужаком с фиолетовыми глазами, оказалось понятным.
        Приспособленный к ритму своего мира, спал он дольше, чем путешественники.
        - Что за странные существа, - пробормотал он, поднимаясь утром. - Откуда только взялись?
        - Мы не существа, - небрежно ответил ему Харальд, который сидел у костра и водил точильным бруском по лезвию меча. - Мы люди.
        Раненый замер, как показалось, даже перестав дышать. Харальд продолжал точить меч, и равномерный вжикающий звук разносился между деревьев.
        - Ты знаешь наш язык? - наконец обрел фиолетовоглазый дар речи. - И вчера притворялся?
        - Нет, - покачал головой Харальд, с недовольной миной разглядывая результаты собственной работы. - Язык мы знаем теперь все трое, но выучили его за сегодняшнюю ночь. Не веришь?
        На лице раненого отразилось величайшее сомнение.
        - Должно быть, вы Многоликие с какого-то далекого тверда, - сказал он неуверенно. - Где и язык другой, и внешность…
        - Кто-кто? - заинтересовался подошедший Младший.
        - Многоликие, - ответил сыну Харальд. - Кстати, кто это такие и что такое тверд?
        Раненый выпучил глаза, хотя казалось, что это невозможно.
        - Как так? Что? - забормотал он. - Вы не знаете? Невероятно… Откуда же вы?
        - Ответь сначала ты.
        Харальд отложил клинок и суровым взглядом уставился в лицо раненому.
        - Тверд - это то, на чем мы сейчас находимся, покоящийся ни на чем обломок мыслей Творца.
        - Ага, остров суши среди воздуха, - кивнул Младший.
        - А Многоликие - те, кто знает многое, не ведомое обычным людям, кто способен менять свою плоть и может летать на собственных крыльях.
        Человек с фиолетовыми глазами замолчал, растерянно хлопая ресницами.
        Йофрид тут же вспомнила сны, которые мучили ее тут каждую ночь. В них у нее вместо рук были крылья, а просыпаясь, она чувствовала боль в костях и мышцах и никак не могла понять, в чем дело.
        - Маги, выходит. - Харальд бросил взгляд на Йофрид, затем перевел его на раненого. - Как тебя зовут?
        - Аси Рон-Блан-Де-Сид! - гордо заявил тот.
        - Так вот, Аси. - Имя Харальд несколько сократил, надеясь, что собеседник не обидится. - Мы пришли сюда из таких краев, где ни о Многоликих, ни о твердах никто не слышал.
        - Разве такие есть? - Аси нахмурился, глаза его сузились, стали похожи на щелочки.
        - Есть, - кивнул Младший. - Ты же видишь, у нас нет крылатых животных…
        - Летунцов, - подсказал Аси.
        - Да-да, их самых. Мы не Многоликие. Откуда же мы взялись на этом островке… тьфу, тверде? С неба свалились?
        - Это вряд ли. - Аси потряс головой, затем вдруг встал, лицо его стало торжественным. - Но на самом деле все равно, откуда вы взялись, главное, что вы спасли мне жизнь. Я вел себя невежливо, не поблагодарив.
        - Ничего, бывает, - бросил Харальд, но остановить местного жителя не удалось.
        - Приношу вам благодарность от лица всего рода Сид, - произнес он напыщенно. - Теперь вы всегда будете гостями в домах нашего рода, а у любого его члена получите помощь и поддержку! Каждый, кто нападет на вас, станет и нашим врагом!
        - Те, кто напал на тебя, нашими врагами уже стали, - ответил вполголоса Харальд. - А вот помощь нам не повредит!
        - Просите все что угодно! - пылко воскликнул Аси, но тут же сморщился - должно быть, дала о себе знать рана. - Шкуры редкого зверя пластуна, алмазы, бесценные доспехи Старых Героев - все это станет вашим, если пожелаете!
        - Наши желания очень скромны, - спокойно ответил Харальд. - Мы бы хотели выбраться с этого тверда.
        - Нет ничего проще. - Аси криво улыбнулся и тут же сел. Лицо его залила бледность. - Только сначала я должен передохнуть и чего-нибудь поесть.
        После хорошего куска мяса силы к нему вернулись. Сопровождаемый путешественниками, Аси выбрался на открытое место, долго осматривал небосклон, по обыкновению забитый тучами, а затем решительно направился к восточному краю тверда.
        Встав на самый край обрыва, он приложил руки ко рту и некоторое время всасывал воздух. При этом живот и грудь его раздулись, точно у лягушки, а одежда угрожающе затрещала.
        Затем он на мгновение замер и тут же резко выдохнул все накопленное. Получился полувопль-полу-свист, до того громкий, что у путешественников заложило уши. В нем слышались слова, но разобрать их они не смогли, несмотря на знание языка.
        Откричавшись, Аси повернулся с довольной улыбкой.
        - Я послал Зов, - сказал он. - Сообщил, что жив и что со мной трое. Через два дня за нами прилетят.
        - И что, этот твой зов дойдет до твоих родственников? - спросил Младший, ковыряя в ухе. Ему с его острым слухом, похоже, досталось сильнее всех.
        - Обязательно! Это же Зов! Он преодолеет сотни сераков даже против самого сильного ветра!
        - А враги не способны его перехватить? - поинтересовался Харальд.
        - Теперь я точно верю, что вы не из наших мест, - засмеялся Аси. - Любой мальчишка знает, что Зов способны услышать только люди одного рода с тем, кто его послал! Нам нечего бояться, и остается только ждать!
        Глава 19
        
        Помощь бога обычно обходится слишком дорого, а человеческая - ничего не стоит
        Из Свода Многоликих
        
        Пока ждали, делать было особенно нечего, и время коротали, слушая рассказы Аси. Тот оказался говорлив, на вопросы отвечал охотно и пространно.
        Он поведал о том, что весь мир состоит из висящих в воздухе твердов разных размеров, от небольшой горы до исполинского куска суши протяженностью в сотни верст. Каждый тверд имеет имя, за исключением самых маленьких, вроде того, на котором очутились путники.
        Большая часть твердов заселена, земля поделена между соперничающими родами, и постоянно идет борьба за пастбища, за леса, за пахотные угодья Именно в одной из таких схваток и пострадал Аси.
        Из дальнейших расспросов выяснилось, что каждый род поклоняется своему божеству, но, по слухам, далеко на западе появились те, кто верит недавно объявившимся Безродным Богам. Их последователи захватывают все новые тверды, и вскоре роду Сид тоже придется защищать свои владения.
        На вопрос о том, каким богам верят Многоликие, Аси рассмеялся и ответил, что те, если верить сказкам, никогда не обращаются к божествам и иногда даже сражаются с ними. Но живых Многоликих никто из рода Сид и соседних родов не видел уже давно, так что неизвестно, остались ли они вообще.
        Поведал он и об устройстве мира. Вверху, выше всех твердов, воздух делается настолько редким, что крылья не могут удержать летунца. Внизу же воздух становится холодным и плотным, и сквозь него невозможно пробиться.
        По слухам, Многоликие и некоторые из служителей богов могут проникать туда, за нижнюю грань, в мир Тверди, равно и вверх, за солнце, где расположен мир Бездны, движущимся окном в который является светило.
        Картина представала неуютная - вместо надежной поверхности земли людям (пусть и несколько необычным) в этом мире нужно было ютиться на крошечных островках посреди огромного воздушного океана.
        Последнее, про что Йофрид успела спросить Аси до того, как за ними прибыли, было его имя. Он вновь рассмеялся и обстоятельно ответил:
        - Аси - это собственно имя. Сид - название рода. Рон - обозначение возрастной категории, знак того, что я уже взрослый, но еще не женат. Когда обзаведусь супругой, Рон сменится на Лон, когда появится ребенок, то на Нон, и так далее. Блан - имя моего отца, а Де - обозначение призвания, того, что я потомственный воин. Любой человек, услышав мое имя, сразу поймет, кто я и откуда. Не то что у вас! Что, например, значит Йофрид? Или Харальд? Их двое, и оба называются одинаково!
        - Ну почему, - пыталась защищаться девушка. - Одного мы зовем Младшим…
        В тот же день прилетели сородичи Аси. Они появились над маленьким твердом внезапно, вынырнув
        Из-за толстой серой тучи, наползающей с востока. Изящные летунцы плыли по воздуху, распластав крылья, а на спинах их виднелись фигурки всадников. Несколько летающих лошадей были налегке, с пустыми седлами.
        Аси запрыгал и замахал руками.
        Они садились один за другим, спеша оказаться на тверде, прежде чем туча окутает его туманом. Копыта вспахивали землю, стелились по ветру роскошные гривы и хвосты, слышалось негромкое фырканье животных.
        С переднего летунца соскочил невысокий воин в чем-то напоминающем кожаный доспех. Лицо его было в морщинах, а мех на голове - белым от седины.
        - Дядя! - бросился к нему Аси.
        - Рад, что ты спасся, - сказал предводитель прибывших, и тут взгляд его упал на спутников племянника. В темных, почти черных глазах тут же появилось недоумение, а голос стал суровым.
        - Кто эти странные существа? - спросил он, опуская ладонь на рукоять меча.
        Йофрид ощутила легкое раздражение, краем глаза отметила, как напрягся Харальд, а на лице Младшего появилось скучное выражение.
        - Они спасли меня от врагов и вылечили рану! - ответил Аси. - Я обязан им жизнью!
        - Они точно не Многоликие? - спросил дядя.
        - Нет, - твердо сказал Аси. - Кроме того, они понимают наш язык.
        Насчет своей непринадлежности к Многоликим Йофрид не была уверена. В этом мире тоже была магия, еще более странная, чем в предыдущем, и она властно стучалась в жилах, требуя воплощения. Девушка чувствовала, что стоит ей только немного напрячься - и она сможет изменить свое тело, вырастит крылья, сама окунется в пространство воздушной стихии.
        Вот только сможет ли она снова стать человеком?
        Большого труда стоило удерживаться от искушения проверить.
        - Добро пожаловать, - сказал тем временем старший из рода Сид. - Благодарю вас за спасение жизни моего племянника и приглашаю вас быть нашими гостями. Я - глава западного войска, Ктан Нон-Кри-Де-Сид.
        Йофрид невольно перевела про себя: Ктан, имеющий детей, сын Кри, воин из рода Сид.
        - Очень приятно, - поклонился старший из фон Тризов. - Меня зовут Харальд, это мой сын - тоже Харальд, а это наша спутница - Йофрид. Рады быть вашими гостями.
        Видно было, что странные имена вызвали удивление у главы западного войска, но он лишь поклонился.
        - Задерживаться здесь незачем, - проговорил он, и взгляд его с сомнением скользнул по крупным фигурам выходцев из иного мира. Йофрид была с местными примерно одного роста, Харальды же смотрелись настоящими великанами. - Аси, ты покажешь своим друзьям, как пользоваться седлом и поводьями. Надеюсь, что летунцы выдержат столь могучих наездников…
        Тут их ждал неприятный сюрприз. Сидеть на летающем коне так же, как на обычном, оказалось невозможно - мешали крылья, растущие прямо из боков животного. Седло оказалось скроено так, что на нем можно было разместиться, только поджав ноги. Поза неудобная и очень неустойчивая. Того и гляди свалишься. А до земли падать далеко, если она вообще внизу окажется.
        Аси был поражен - как же так, не уметь ездить верхом?
        Но, преодолев первоначальное удивление, он принялся объяснять и оказался толковым наставником. Ездоков удерживали в седле ремни, достаточно крепкие, чтобы выдержать даже тогда, когда крылатого коня перевернет вверх ногами.
        С тем, как управлять животным, тоже все было, понятно. И все же, когда застучали копыта, а земля, покрытая зеленой травой, принялась уноситься назад все быстрее и быстрее, Йофрид испугалась.
        Потом топот стих, а внизу оказалась бездна. Сердце девушки мгновенно заледенело. Первым желанием было закрыть глаза, но она сдержалась, до боли закусив губу.
        Мощные крылья с шумом били по воздуху. Ногами Йофрид чувствовала, как работают могучие мускулы летунца. Ветер бил в лицо, выжимая слезы, и она позволила себе оглянуться.
        Увидела бледные лица спутников. Харальд натянуто улыбнулся ей, а спокойный на вид Младший сжимал поводья крепче, чем было необходимо. Чуть дальше виднелся тверд - неровная глыба земли, темная внизу и зеленая наверху. Быстро уменьшалась торчащая над щетиной леса черная скала.
        Вздохнув, девушка повернулась и стала смотреть вперед. Крылатые кони летели ровно, и прямо по курсу вырастала огромная туча, похожая на гору, с ослепительно белой, словно осыпанной снегом верхушкой и темным клубящимся основанием. В ее глубине сверкали, портя впечатление, короткие злые молнии. Время от времени туча рычала, точно рассерженное чудовище.
        Послышалась команда, и отряд начал заворачивать влево. Йофрид испугалась, что не сумеет повернуть скакуна и тот понесет ее прямо под удары молний. Но обученное животное свернуло вслед за собратьями, и девушка успокоилась.
        Они летели долго. Солнце начало потихоньку растворяться в сгустившейся на западе синеве, а летунцы все так же неутомимо молотили крыльями, и пространство послушно уносилось назад.
        Харальд замерз и успел позавидовать меху здешних обитателей, но продолжал все так же внимательно смотреть по сторонам. Облака, казавшиеся поначалу такими чудными, более не привлекали его внимания. Куда интереснее было наблюдать за царящей в воздухе жизнью.
        Отдавшись на волю вихрей, стаями парили толстые животные, похожие на гигантские сосиски. Несколько таких опустились на кроны деревьев небольшого тверда и ползали там, точно гусеницы. За ними оставались широкие полосы ветвей, лишенных листвы.
        Сновали хищники, крылатые, самых разных размеров - от крошечного, в кулак, до огромного, вроде того, которого путешественники видели в первый же день. Но людей сторонились все.
        Добычей мелким тварям служили насекомые, крупным - птицы и те самые толстые существа, пожиравшие листья. Мелькнул вдалеке табун диких летун-цов, но тут же пропал, укрылся за серой тучей.
        Ветер нес облака семян. Некоторые походили на крылышки, другие вертелись, но большинство были маленькими и почти невесомыми. Вместе с семенами путешествовали на сверкающих на солнце паутинках крошечные паучки.
        Мимо проносились тверды, большей частью покрытые лесами, но на некоторых виднелись распаханные поля, домики со странными куполообразными крышами и работающие люди.
        И надо всем этим царила снизу, сверху и со всех сторон бескрайняя синева.
        Перед самым закатом они опустились на один из населенных твердов. Предводитель отряда не пожалел урожая, посадил летунца прямо на поле. Трещали под копытами невысокие стебли, а навстречу гостям от домов двигалась группа людей.
        Харальд думал, что хозяева возьмутся за оружие, чтобы отстоять посевы, но встречающие все как один поклонились. Вскоре на опушке ближнего леса пылал костер, на котором подрумянивалась туша приведенного местными обитателями животного, напоминающего козу.
        - Слушай, а почему они не напали? - спросил Харальд, подсев к Аси.
        - Кто? - недоуменно спросил тот.
        - Те, кому мы попортили будущий урожай. Аси расхохотался.
        - Да ты что?! - сказал он, отсмеявшись. - Это люди нашего рода! Мы их защищаем от грабежей соседей, так что можем садиться, где захотим!
        - Разве так поступают с родственниками?
        - У нас в роду - тридцать тысяч человек, - стал объяснять Аси. - Но не все они равны. Есть воины, как я, как мой дядя. А это, - он повел рукой в ту сторону, где в темноте крылись куполообразные домики, - крестьяне. Они прикованы к своим твердам и не могут их покинуть, а годны лишь на то, чтобы кормить нас…
        На лице Аси была искренняя улыбка.
        Харальд улыбнулся в ответ. В этом мире, несмотря на все странности, все было точно так же, как и дома, - родовитые, чье ремесло - война, и все прочие, обязанные им подчиняться.
        Младший ожидал, что местные правители должны обитать в чем-то вроде замка, но то, что открылось его глазам на огромном тверде, простершемся на де-сятки верст, заставило его изумленно поднять брови.
        Посреди широкой вырубки, сделанной по всем правилам военного искусства, возвышалось величественное сооружение, крыша которого была покрыта невысокими остроконечными башенками. Из стен торчали самые настоящие шипы в аршин длиной, да так густо, что между ними не протиснулась бы и ворона.
        Стена вокруг замка имелась, но была невысока - всего в пару сажен. Когда их отряд пошел на снижение, Харальд понял почему. Те, кто нападет, будут на крылатых лошадях и любую стену, будь она хоть в версту, легко преодолеют. А колючки и странные башни - все это для того, чтобы никто не смог приблизиться.
        Путешествовать на летунце оказалось неудобно. Мало того что холодно, так еще от непривычного положения затекали ноги. Так что когда его скакун прекратил махать крыльями и остановился, Младший с облегчением покинул седло.
        С трудом удержался на занемевших ногах.
        От распахнутых ворот замка к ним приближалась целая толпа. Впереди шагал высокий по местным меркам, примерно с Младшего ростом, и тучный мужчина в плаще из белого искрящегося меха. Красное лицо его было донельзя важным. Вслед за толстяком двигалась точная копия Аси, только лет на двадцать старше.
        - Рад приветствовать вас, чужеземцы, - остановившись, прогудел человек в белом плаще. - Ктан послал вчера Зов, известивший нас о вашем прибытии. Благодарю вас за спасение члена моего рода. Пусть всегда будет тверд под вашими ногами!
        - Пусть будет тверд под вашими ногами тоже, - вежливо ответил Харальд. - Мы рады быть гостями столь могучего и богатого рода. Мы счастливы…
        Язык у отца был подвешен хорошо, и говорить он мог долго. Зная об этом, Младший наклонился к самому уху стоящего рядом Аси и спросил шепотом:
        - Кто это, в плаще?
        - Глава рода, Мди Тон-Фран-Рее-Сид, - ответил тот, не поворачивая головы. - Вам оказана великая честь!
        Речи продолжались, к счастью, недолго. Удовлетворенный толстяк отправился обратно в замок, а Харальд, отдуваясь, подошел к сыну.
        - Нас пригласили на пир, - проговорил он. - Начнется он сегодня вечером, а продлится до утра…
        - А нельзя ли не идти? - поинтересовался Младший. С самого пребывания в замке Халл он не любил пиров.
        - Ни в коем случае! - Голос, произнесший это, был чуть басовитее, чем у Аси, но все же очень похож. - Ведь пир дается в вашу честь! - Отец спасенного приветливо улыбнулся гостям. - Мне поручено проводить вас в отведенные комнаты. Следуйте за мной!
        
        Пробуждение было ужасным. Голова словно собралась развалиться на части, внутри нее ворочалось что-то донельзя тяжелое и колючее. Во всем теле ощущалась противная слабость, а во рту было сухо, как в офирской пустыне.
        Глаза удалось открыть с третьей попытки. Перед ними все расплывалось, и только приложив некоторое усилие, Харальд разглядел над собой потолок. Он был изрисован узором из пересекающихся кругов разного размера и цвета.
        Рисунок вызвал приступ тошноты, и Харальд поспешно опустил веки. С закрытыми глазами оказалось гораздо легче думать, но все равно этот процесс сопровождался достаточно неприятными ощущениями.
        Несмотря на это он потихоньку вспоминал вчерашний пир. Гостям подавали какой-то напиток, кислый и похожий на молоко. Безобидный на вид, пьянил он отменно, о чем красноречиво говорило переживаемое похмелье.
        Сам пир разнообразием не отличался. Глава рода, толстяк с трудно произносимым именем, долго восхвалял чужеземцев, спасших человека из их рода, а прочие в это время изумленно пялились на странных людей с маленькими глазами и без шерсти на теле.
        Поговорить местный вождь любил, но еще больше, как выяснилось позже, он любил дарить подарки. Гостям торжественно вручили множество разных вещей - оружие, посуду, меха, какие-то украшения и даже право на владение тем самым твердом, на котором их отыскали.
        - Похоже, ты получила свое Владение, - сказал Харальд шутливо, толкнув сидящую рядом Йофрид локтем в бок.
        - Ага, - ответила она, улыбнувшись. - Теперь осталось собрать армию и затеять войну с соседями!
        Когда подарки были вручены, начался собственно пир, перешедший в грандиозную попойку. Вот тут память подводила хозяина, изворачиваясь, точно курица, убегающая от жадного грабителя.
        Даже напрягшись до предела, он смог вспомнить лишь отдельные эпизоды: знакомство с многочисленными близкими родственниками Аси, с каждым из которых приходилось пить, странный вкус необычных на вид блюд. Врезалась в память резкая, неприятная музыка, которая вдруг зазвучала, прервав выкрики пирующих.
        Но хозяевам она вовсе не показалась неприятной. Они все вместе вскочили и дружно запели, а Харальд, несмотря на знание языка, не смог ничего понять.
        - Это гимн нашего рода, - позже шепнул Аси.
        Потом он пил еще с кем-то, затем откуда-то взялась Йофрид, что-то настойчиво говорившая, после чего была черная пустота, провал, не желающий раскрывать секретов.
        «Остается надеяться, - подумал Харальд, - что ничего предосудительного я не совершил…»
        Открыть глаза во второй раз оказалось легче. Потолок был на месте, но круги на нем не вызывали неприятных ощущений. Подождав немного, Харальд рискнул сесть.
        Тут он обнаружил, что в кровати не один. Рядом, разметав по подушке выгоревшие почти до белизны русые волосы, спокойно посапывала Йофрид.
        «Должно быть, она и довела меня сюда», - мелькнула мысль.
        В углу комнаты громоздились вчерашние подарки. В окно врывался яркий утренний свет, а откуда-то из недр замка слышался равномерный стук, похожий на удары кузнечного молота.
        Откинув одеяло, Харальд обнаружил, что спит в одежде. Пошевелил ногами и с облегчением понял, что от сапог все же избавился.
        С усилием он выбрался из кровати. Где-то среди подарков должны быть кувшины с тем самым пьянящим напитком. Подобное лучше всего лечить подобным.
        Бесшумно извлечь «лекарство» не удалось. Вытаскивая кувшин, Харальд зацепил прислоненное к стене роскошное седло для летунца, и оно с грохотом упало на пол.
        Он оглянулся.
        Йофрид смотрела на него с укоризной.
        - Проснулся, пьяница? - спросила она. - Набрался вчера почище свиньи! Твое счастье, что все местные были так же пьяны, если не хуже…
        - Да больно уж напиток этот коварен, - проговорил Харальд со вздохом и в подтверждение своих слов сделал большой глоток. По горлу пробежала холодная волна, оставив кислый привкус, но тошнота отступила, и голове стало легче. - Я давно знаю, сколько мне нужно пива или вина. Но это…
        Дверь распахнулась без стука. На пороге появился Младший. Лицо его было свежим, зеленые глаза бодро блестели. Харальд ощутил неприличную зависть и тут же вспомнил, что сын вчера почти не пил.
        - Доброе утро, - сказал Младший и, не сдержавшись, улыбнулся.
        - Для кого доброе, - буркнул в ответ Харальд, - а для кого - и не очень. Ты чего явился?
        - Так мы вчера договаривались, - губы Младшего сложились в изумленную усмешку, - что сегодня в полдень пойдем к местному служителю богов. Он у них самый старый и самый умный. Наверняка знает, где искать Судью!
        - Харальд ничего не помнит, - подала голос Йофрид. - Должно быть, надеется обнаружить Судью на дне кувшина!
        - И долго ли до полудня? - Харальд решил не обращать внимания на насмешки.
        - Чуть-чуть осталось, - пожал плечами Младший. - Так что похмеляйся быстрее, и пойдем.
        Со стоном Харальд сделал еще глоток, а потом принялся искать сапоги. Выбраться в коридор смог без посторонней помощи, но дальше пришлось воспользоваться поддержкой сына. Пол под ногами качался, ноги дрожали, и крепкая рука, обхватившая плечи, оказалась как никогда кстати.
        Они спустились по узкой винтовой лестнице и через большой зал, где прислуга убирала следы вчерашнего пиршества, добрались до выхода. Во дворе их ждал Аси.
        - Идем быстрее! - сказал он нетерпеливо. - Святилище открывается для посещений ненадолго! Служитель не станет ждать!
        - А как его зовут, кстати? - спросил Харальд, пытаясь шагать хоть чуточку ровнее.
        - У него нет имени, - ответил Аси сурово. - Служитель отказывается от него, когда занимает свой пост.
        Выйдя из ворот, пересекли луг, по которому бродили летунцы с обрезанными крыльями. Тут царил запах свежего навоза. Прошли по узкому мостку, перекинутому через прозрачный, точно слеза, ручей. От воды тянуло свежестью, и Харальд с трудом отогнал желание искупаться или хотя бы умыться.
        А затем впереди показалось святилище. Невысокое неприглядное на вид строение с конической крышей. Окон нет, широкие ворота распахнуты, вход темнеет провалом беззубого рта.
        - Нам туда? - Харальд ощутил прилив непривычной робости. Вдруг представилось, что внутри, во мраке, таится нечто страшное.
        - Вам, - остановившись, сказал Аси. - Мне там нечего делать. Я подожду здесь…
        Вблизи святилище выглядело еще хуже. Его построили, судя по всему, лет двести назад, причем крайне небрежно. Как тут все еще не развалилось - оставалось загадкой.
        Внутри оказалось не так темно. Потрескивали несколько толстых свечей, расположившихся на подставке около вырезанной из темно-коричневого дерева сидячей статуи старого человека. Глаза его были закрыты, и казалось, что старец просто присел отдохнуть, да и задремал, прислонившись к стенке.
        - Приветствую вас, чужеземцы. - Во мраке обозначилось какое-то движение. В круг света шагнул очень высокий для этого мира человек.
        Взглянув на него, Харальд невольно вздрогнул. Там, где должны были быть глаза, темнели пустые глазницы. Служитель бога когда-то лишился глаз, и, судя по страшным шрамам, сделано это было довольно болезненным образом.
        - Откуда ты знаешь, что мы чужеземцы? - спросил недоверчиво Младший.
        - Чтобы видеть, мне не нужны глаза, - ответил старик и мягко улыбнулся. - Покровитель нашего рода многое дарует тому, кто ему служит…
        Харальд покосился на статую. Неужели этот деревянный болван имеет такую силу?
        - Пойдемте, - служитель повернулся. - Я не знаю, зачем вы пришли, но чувствую, что разговор будет долгим.
        Идти пришлось недалеко. Заскрипела в темноте открываемая дверь, в нос ударил сильный запах трав. Переступив порог, они оказались в небольшой, уютно обставленной комнате, неотличимой от тех, которые видели в замке. Тот же низкий потолок, похожая мебель.
        - Садитесь, - проговорил служитель бога, опускаясь в кресло. Рука его указала на стоящую напротив широкую лавку.
        Под весом двух мужчин она заскрипела.
        - Позвольте мне обратиться к моему богу, - сказал старик, когда они сели. - Дабы он подсказал мне, неразумному, как говорить с вами к вящей славе нашего рода…
        Младший пожал плечами, Харальд просто промолчал.
        Служитель сидел неподвижно, словно сам превратился в статую, и Харальд смог его хорошо разглядеть. Руки, сохранившие силу, с большими мозолистыми ладонями, выдавали человека, который много трудился. Лицо было с правильными чертами, но морщинистое, а мех на голове и в вороте рубахи был совершенно седым.
        - Хорошо, - произнес старик голосом гулким и властным. - Спрашивайте, что вы хотите узнать?
        Младший взглянул на Харальда, как всегда предоставляя говорить отцу, а тот вдруг замялся, ощутив, что все слова куда-то исчезли, а язык точно окостенел. Привести его в движение стоило некоторого труда.
        - Мы ищем того, кого именуют Судьей. Служитель молчал.
        - Это не человек, поскольку живет многие сотни лет, но и не бог. - Сам Харальд знал о Судье до обидного мало и понимал, что вопрос его, скорее всего, останется без ответа.
        - Я понял, - проговорил старик, помолчал и продолжил тихо и задумчиво:
        - Беспрерывная война между родами идет очень давно. Но до нее десять лет тянулась Эра Мира, когда все, от полуденных твердов до полуночных, своими богами поклялись сложить оружие. Только появление Безродных Богов заставило вражду вспыхнуть вновь… Но до этого царил мир и ничто не препятствовало путешествиям. В те времена я был молод и посетил многие места…
        Лицо старика смягчилось, морщины разгладились, словно воспоминания о давно минувшей юности смогли его омолодить.
        - Добрался я и до того тверда, на котором, по преданиям о Старых Героях, появились люди. Он лежит далеко на западе и столь огромен, что трудно себе представить.
        Харальд и Младший переглянулись. Каждый вспомнил видение о Дверях этого мира и исполинский обломок суши, на котором располагается западный проход в другой мир.
        - Там обитает множество родов, - продолжил рассказ служитель, - и среди них ходит предание о некоем существе, которое с самого начала времен живет в центре того тверда, среди возвышенностей, которые называют горами. Его именуют Судьей.
        - Как нам туда добраться? - спросил Младший.
        - Это будет непросто, - старик покачал головой. - Те земли сейчас в руках поклонников Безродных Богов. Они убивают всякого, кто не разделяет их веры.
        - Ничего, как-нибудь управимся, - усмехнулся Младший, и губы его растянулись в усмешке.
        - Туда лететь тридцать дней прямо на заходящее солнце. Чтобы избежать встреч с людьми, опуститесь ниже. Самые низкие тверды обычно необитаемы. Там, правда, холодно, но уж лучше замерзнуть, чем быть проткнутым копьем. Землю Старых Героев вы не пропустите, слишком она велика. Ну а дальше… - Старик вздохнул. - Большего я вам не скажу, да и никто не скажет.
        - Спасибо, почтенный. - Харальд склонил голову, чувствуя искреннюю благодарность. - Тебе и твоему богу…
        - Богу? - Служитель усмехнулся. - Бог велел не причинять вам вреда и как можно быстрее спровадить подальше! А я знаю для этого единственный способ - указать дорогу!
        - Так что, покровитель рода Сид боится нас? - Вопрос вырвался сам собой, и только потом Харальд понял его дерзость.
        - Боги не испытывают страха, - сказал старик, но в голосе его не было уверенности. - И мне трудно судить о поступках покровителя рода, хоть я и служу ему много лет…
        Наступила пауза, стало слышно, как за тонкой стеной шумит ветер.
        - Расскажите мне о себе, - неожиданно попросил слепец. - Я сразу ощутил вашу чужеродность. Она гораздо сильнее, чем в людях других родов. Я никогда не сталкивался ни с чем подобным. Кто вы, откуда пришли, зачем вам Судья?
        Харальд глянул на сына. Тот пожал плечами: мол, что хочешь, то и отвечай.
        - Боюсь, что мы не все сможем рассказать, - осторожно проговорил бывший Владетель, - и слишком невероятно все это звучит…
        Он умолчал о многом, но рассказ все равно получился длинным. Служитель сидел неподвижно и жадно слушал, не проронив ни слова.
        - Да, - только и вымолвил он, когда Харальд закончил. - Будь я просто человеком, ни за что не поверил бы! Но служение приучает доверять чувствам, а они говорят, что вы не врете. Идите, чужеземцы, и да помогут вам ваши боги…
        
        Провожать их собрались все обитатели замка. Увезти с собой подарки, полученные от рода Сид, смог бы только караван. Так что взяли лишь то, что пригодится в дороге.
        Несколько дней перед этим потратили на обучение езде на летунцах. Все оказалось просто - вымуштрованные животные слушались удил беспрекословно, а седло, показавшееся столь непривычным, становилось удобнее с каждым подъемом в небо.
        Предводитель рода подарил путникам лучших крылатых лошадей со своей конюшни, и теперь в глазах его, ярко-желтых, точно лютики, читалось сомнение - достойны ли чужаки, сидящие в седлах, точно неуклюжие старики, столь великолепных животных?
        Но вслух он своего мнения не высказывал, просто стоял и смотрел. А когда летунцы один за другим взвились в воздух, одобрительно улыбнулся и помахал рукой.
        Оглядываясь на украшенный колючками удаляющийся замок, Харальд неожиданно ощутил печаль.
        Там впервые за путешествие через разные миры они встретили радушный прием. Те, кто жил здесь, были внешне не совсем людьми, но отнеслись к чужакам куда более человечно, чем слуги Пирамиды или люди болот, которые внешне ничем не отличались от обитателей Бабиля или замка Триз.
        После этого мысли невольно перескочили на родину: что там происходит сейчас, кто правит на разоренной многолетней войной земле?
        Сбоку ударил резкий порыв ветра. Летунец испуганно заржал, его чуть накренило, и Харальд был вынужден отвлечься от размышлений. Он крепче вцепился в поводья и принялся выравнивать полет.
        
        Костер горел неровно, словно и ему было неуютно здесь, на одном из самых нижних твердев, под которым была только пустота, густо-синяя, словно неподвижное тихое море. Желтые языки тянулись вверх, но тут же боязливо отдергивались, выпуская быстро гаснущие искры. Внутри костра что-то щелкало, от него шло ровное приятное тепло.
        На этом клочке земли, почти сплошь заросшем лесом, не жил никто, и путешественники, третий день пробиравшиеся на запад, выбрали его для ночевки.
        Крылатые скакуны остались этим недовольны. Холод им мешал мало, но вот вместо сочной травы им пришлось довольствоваться жесткими иголками с деревьев, похожих на хорошо знакомые сосны. Вот только хвоя у них была не зеленая, а какая-то лиловая. Но сухие ветви горели точно так же, как и у обычных деревьев, а большего и не требовалось.
        Йофрид сидела у самого огня, укутавшись в меховую накидку, и глядела в пламя. В глазах ее, светлых, точно утреннее небо, танцевали два маленьких огненных языка.
        - Что смотришь? - спросила она, заметив взгляд Харальда.
        - Думаю, когда ты Многоликой станешь, - полушутя ответил он.
        - Вряд ли, - девушка покачала головой. - Магию мира Пирамиды я освоила, но те, кто живут там, те же люди, что и мы. Здешние же обитатели даже внешне на нас не похожи…
        Она чувствовала, что лукавит, но отчего-то освоение местного колдовства не казалось ей привлекательным. Душу тревожило странное чувство, что, превратившись в животное, она не сможет вернуть себе человеческий облик.
        - Погоди, - вмешался в разговор Младший, который помешивал длинной ложкой в висящем над огнем котелке. Над посудиной поднимался пар, и пахло мясной похлебкой. - Пока вы развлекались, я выслушал легенды о Старых Героях, видел даже их доспехи.
        - И что? - недоуменно спросил Харальд.
        - А то, - ответил сын, - что предки этих самых мохнатых были выше, не имели шерсти на теле, да и глаза у них были меньше!
        - Ты хочешь сказать, что их предки были людьми? - спросила Йофрид.
        - Именно, - кивнул Младший и, зачерпнув из котелка, попробовал варево. Сморщился, недовольно покачал головой и вернулся к разговору:
        - Если верить сказаниям, они прошли через некий пролом в Стене Мира, который потом закрылся…
        - Дверь, - выдохнул Харальд. - Которая почему-то стала открытой для всех, а потом вновь закрылась.
        - Да, - поддержала его Йофрид. - И одна из Дверей, как мы знаем, находится на том тверде, где впервые появились люди. Ничего себе!
        - Выходит, что ты все-таки сможешь освоить местную магию, - усмехнулся Харальд.
        - Боюсь, что это может быть опасно. - Резкий, неприятный голос прозвучал из темноты, окружавшей стоянку. Харальд с удивлением понял, что говорили они, забывшись, на местном наречии.
        При первых же звуках Младший пружинисто вскочил, в руках его блеснул обнаженный меч. Алые блики текли по лезвию, и оно казалось обагренным светящейся кровью.
        - Не стоит, - спокойно сказал невидимый собеседник. - Меня довольно трудно убить. Кроме того, если бы я хотел причинить вам вред, то давно бы это сделал.
        Мрак зашевелился, рождая гостя.
        Неизвестный шагнул в круг света, и Харальд сначала не понял, что его так удивило. Узкие глаза, мех вместо волос… Пришелец был почти обнажен! Вокруг бедер небрежно обмотана какая-то шкура, и все! Ноги босые, широкая грудь, поросшая черной шерстью, ничем не покрыта.
        - Вы же видите, у меня нет оружия. - Он развел руки, демонстрируя пустые ладони.
        - Оно тебе и не нужно! - неожиданно твердо ответила Йофрид. Она резко встала, отшвырнув накидку. Харальд взглянул на девушку и поразился: глаза ее горели, точно звезды, а щеки, недавно белые от мороза, заливал багровый румянец. - Так ведь, Многоликий?
        - Ты знаешь, кто я, я знаю, кто ты, - ответил он спокойно. - Так что мы квиты. Можно, я присяду?
        - Конечно, - ответил Харальд, а Младший поспешно бросился к котелку. Похлебка, вскипев, вознамерилась перелиться через край.
        - Что ты хочешь от нас? - спросил Харальд, недоверчиво глядя на пришельца.
        Тот сидел неподвижно, но чувствовалось, что он готов в любой момент вскочить, словно прилегший на мгновение хищник.
        Сравнение пришло неожиданно, и от него по телу прошел озноб.
        - Прежде всего, поесть, - спокойно ответил превращенец. - Ведь вы не откажете в этом усталому путнику?
        - Нет, - покачал головой Харальд.
        - Благодарю. - Черноволосый чуть склонил голову. - Меня зовут Нгар.
        - Просто Нгар? - не поверил Младший.
        - Именно так, - ответил странный гость. - Я, как и мои братья, не принадлежу ни к одному из родов.
        Похлебка была готова. Йофрид, покопавшись в багаже, отыскала запасную ложку и вручила ее явившемуся из тьмы колдуну. Тот благодарно кивнул.
        Густое варево хлебали молча. Лицо Младшего было бесстрастным, но обнаженный меч лежал рядом с ним, Йофрид бросала на пришельца взгляды, полные страха и одновременно надежды, Харальд испытывал легкое беспокойство.
        Он не мог понять причин странного визита.
        Когда с ужином было покончено, Нгар удовлетворенно облизнулся и церемонно произнес:
        - Благодарю еще раз.
        Ему никто не ответил. Многоликий обвел присутствующих внимательным взглядом, и губы его тронула легкая улыбка.
        - Понимаю. На вашем месте я вел бы себя точно так же. Придется объясниться. - Он помолчал, глядя в огонь, и лицо его вдруг показалось Харальду грустным. - Слухи распространяются в нашем мире гораздо быстрее, чем можно представить. В отличие от обычных людей я и мои братья можем слышать любой Зов. И недавно мы узнали о том, что у рода Сид появились странные гости. Причем они пришли с того самого тверда, на котором тысячи лет назад уже видели чужаков.
        - Вы что, ведете записи? - поразилась Йофрид.
        - Нет. - Нгар вновь слегка улыбнулся. - Просто я помню все, что знали мои предшественники.
        Глава 20
        
        Легко стать облаком, камнем или деревом. Куда сложнее стать собой.
        Из Свода Многоликих
        
        - Как такое возможно? - не выдержал Младший.
        - Возможно, - покачал головой колдун. - Но не в этом дело. Я пришел к вам за помощью.
        Воцарилась тишина. Слышно было, как летунцы, привязанные чуть в стороне от костра, хрустят, объедая хвою с деревьев.
        - И чем же мы можем вам помочь? - поинтересовался Харальд.
        - Наши враги, - в голосе Нгара слышалась нескрываемая ненависть, - те, которые служат Безродным Богам, обманом похитили главную святыню Многоликих - Камень Памяти. Случилось это почти пятьдесят лет назад. С тех пор мы можем только наблюдать за тем, как они завоевывают тверд за твердом, и за тем, как уменьшается число наших братьев, - без Камня нельзя пополнить их ряды!
        - Почему же вы не попробовали отбить его? - спросил Младший.
        - Они пригрозили, что уничтожат его, - все с той же ненавистью ответил Нгар. - А это означает конец для всего нашего братства. Но Камень пока цел, мы бы почувствовали его гибель.
        Харальд на мгновение ощутил зависть. Ну почему маги этого мира смогли объединиться, стать братьями? Почему в его родном мире Владетели рвали друг другу глотки и беспощадно уничтожали возможных преемников?
        - Но почему именно мы? - поинтересовалась Йофрид.
        - Когда Камень Памяти оказался похищен, одному из братьев было даровано откровение, - голос ночного гостя звучал торжественно, словно у жреца во время службы, - что явятся люди из ниоткуда, непохожие на прочих, и помогут вернуть святыню! И когда мы услышали про вас, то поверили не сразу. Я и еще трое братьев были в замке рода Сид и наблюдали за вами. Вы те, кто нам нужен.
        - А почему мы должны вам помогать? - Вопрос Йофрид прозвучал достаточно зло.
        - Потому что без нашей помощи вам не добраться до Судьи, - покачал головой Нгар. - Слуги Безродных Богов не пустят вас к его обиталищу. Ведь именно они владеют тем твердом, на котором оно находится, и уже знают про вас. Я же и мои братья поможем вам ускользнуть от охотников.
        - Если вы такие ловкие, почему просто не выкрали Камень? - буркнул Младший.
        - Пробовали. Только место, где он находится, недоступно для любого, владеющего магией. - Нгар дернул подбородком, указывая на Йофрид:
        - Ваша спутница, например, не сможет туда попасть.
        - Нам надо посовещаться, - ответил Харальд.
        - Я подожду. - Маг опустил голову на грудь и, казалось, задремал.
        - Ты веришь этому голому типу? - спросил Младший на родном языке.
        - Приходится, - ответил Харальд. - Кто еще, кроме Многоликого, мог так неожиданно появиться на этом тверде? Мы же все осмотрели.
        - Что он маг - нет сомнений. - Йофрид досадливо поморщилась. - Вот только правду ли он говорит об этом Камне и прочем?
        - Какой смысл ему врать? - пожал плечами Харальд. - Что он выиграет?
        Он повернулся к ночному гостю:
        - Послушайте, Нгар, куда нам придется отправиться, чтобы добыть вашу святыню?
        - Туда же, куда вы двигаетесь сейчас. - Голос Многоликого был серьезен. - Место, где скрыт Камень Памяти, стоит в нескольких десятках верст от обиталища Судьи, на том же тверде.
        - Ну что? - Харальд повернулся к спутникам.
        - Соглашайся, - проговорил Младший мрачно. - А там, ближе к делу, разберемся.
        Йофрид просто кивнула.
        Многоликий выслушал слова Харальда об их согласии молча, на темном лице не дрогнул ни один мускул.
        - Хорошо, - сказал он, вставая. - Я рад, что так получилось. Спасибо за ужин. А сейчас я вас покину. Моя помощь понадобится вам через два дня, тогда и увидимся.
        Он встал, сделал несколько шагов к деревьям и остановился. Мощные руки взлетели в стороны, точно крылья. Ритмичные, странно звучащие фразы пронизали ночь. Они дрожью отозвались у Харальда в позвоночнике, и на мгновение ему показалось, что темная фигура светится. Видение пропало, но Йофрид, сидящая рядом, охнула и закрыла глаза ладонью.
        И тут же Многоликий начал меняться. Его тело потекло струями необычайно плотного и темного тумана. Очертания стали зыбкими, спина набухла и потяжелела, руки расплылись, превратившись в нечто вроде длинных плавников.
        Упала на землю сброшенная шкура.
        Огромное существо, похожее на хищную тварь, которую путешественники видели в первый день в этом мире, только с более короткой мордой, хрипло каркнуло и взлетело. С шумом загребая воздух, вернулось, уцепило лапой оставленную шкуру и растворилось в ночном мраке.
        Темная фигура на мгновение закрыла звезды далеко вверху, а затем все исчезло.
        - Ничего себе! - вздохнул Харальд.
        Даже лицо Младшего потеряло обычное выражение ледяной невозмутимости.
        Йофрид же смотрела в темное небо со странной смесью зависти и восторга.
        
        Они, как и посоветовал старый служитель, двигались, держась самых низких твердов. Облака в основном плыли выше, там, где теплее, зато ветер тут был злым, точно голодный кабатчик. Сил у него хватало, чтобы дуть круглые сутки, и одежда плохо помогала против постоянного холодного дыхания.
        Внизу простиралась темно-синяя бездна, неизменная, как само время, а вот тверды встречались нечасто. Они были невелики, не больше того, на котором располагалась Дверь. Летучих тварей тут тоже было не так много, почти не встречались крупные.
        Очередной островок земли появился впереди в полдень. Сначала он виделся черной точкой, потом разросся в серое пятно. Когда же путники приблизились, то увидели нечто вроде висящей в воздухе огромной свеклы. Вниз свисал длинный хвост, непонятно из чего состоящий, а верх тверда покрывала бело-зеленая щетина заснеженного леса.
        Но удивляться пришлось недолго. От поверхности тверда отделились несколько десятков темных точек и понеслись навстречу путешественникам.
        - Нас атакуют, - рявкнул летящий рядом с Харальдом Младший. - Уходим вверх!
        Но шансов скрыться было мало. Летунцы тех, кто ждал здесь, наверняка хорошо отдохнули, животные же выходцев из другого мира устали после дальнего перелета.
        Они мчались вверх, точно выпущенные из лука стрелы, но преследователи неумолимо приближались. Вскоре стали видны очертания крылатых коней, маленькие фигурки, скорчившиеся на их спинах, длинные черточки копий.
        Ветер бил в лицо, норовя сдернуть со спины скакуна. Вверху быстро рос еще один тверд. Снизу он напоминал здоровенный ком грязи.
        Младший что-то крикнул, но слова унес ветер. Поднятая рука оказалась красноречивее. Она указывала на тверд. Что же, сражаться на земле будет сподручнее. Там можно будет использовать лук, местным воинам неизвестный.
        Харальд кивнул сыну и дернул поводьями, заставляя летунца ускорить полет.
        Но сражаться не пришлось.
        От тверда навстречу беглецам метнулись темные уродливые силуэты. Мелькнули когтистые лапы, кожистые крылья, зубастые пасти. Летунцы испуганно заржали, задергались, пытаясь сбросить седоков.
        Но чудовищные твари промчались мимо.
        Харальд невольно оглянулся. Зубастые звери пикировали на преследователей. Те сбились в плотную кучу и ощетинились копьями, точно еж - иглами. О том, чтобы продолжать погоню, они уже не думали.
        Но чудища и не собирались идти на верную смерть. Они одно за другим резко отвернули в сторону и выстроились в гигантский хоровод как раз над группой преследователей.
        Харальд и его спутники придержали коней.
        Там, внизу, в последний момент что-то поняли, попытались уйти в сторону. Но было поздно. Из пастей чудовищ вырвался полустон-полурев, и с кольца их сорвалась полоса темно-зеленого пламени. Она настигла всадников мгновенно. Крики звучали недолго. Объятые изумрудным огнем куски плоти рушились в молчаливую синюю пропасть.
        - Многоликие, - прошептал Харальд, с беспокойством глядя на приближающиеся звериные силуэты. Вспомнились слова Нгара: «Я буду нужен вам через два дня».
        Хищные крылатые твари прошли так близко, что можно было рассмотреть их во всех подробностях. Летевшее последним существо показалось знакомым. В выпуклых круглых глазах читались ум и целеустремленность, несвойственные дикому зверю.
        Многоликие скрылись, растворились где-то вверху, но теперь Харальд знал, что их маленький отряд будет под постоянным присмотром не по-человечески зорких глаз.
        
        Второй раз Нгар пришел также вечером. И вновь его не услышал никто, даже чуткий Младший. Многоликий вступил в круг света от костра бесшумно, словно был не живым существом, а принявшим человеческое обличье облаком.
        Увидев его, Йофрид невольно вздрогнула, хотя ничего страшного в невысокой широкоплечей фигуре не было: старая шкура на бедрах, черные, вытянутой формы глаза, темная шерсть, делающая гостя похожим на медведя.
        Но чувствовалось в нем нечто, заставлявшее девушку трепетать. Словно внутри колдуна был спрятан источник ледяного пламени, которое время от времени вспыхивало особенно ярко, обдавая морозом находящихся рядом.
        Ее спутники встретили Нгара куда спокойнее.
        - Приветствую вас, - сказал Харальд, точно разговаривал с обычным человеком, а Младший даже не оторвался от починки прохудившегося сапога.
        На мгновение Йофрид ощутила зависть: хорошо иногда быть толстокожим!
        - А я - вас, - ответил гость и уселся на бревно, лежащее возле самого огня.
        - Мы должны вас поблагодарить, - продолжил Харальд. - За последние дни вы спасли нас как минимум трижды!
        - Это только то, что вы видели! - усмехнулся Нгар. - Сколько патрулей мы сбили со следа, заморочив им головы! Сколько засад мы уничтожили до того, как вы оказались рядом! Скольких заставили заблудиться в тумане или лететь против сильного ветра! Слуги Безродных Богов не жалеют сил, чтобы уничтожить вас! На поиски отправлено несколько тысяч всадников!
        - Ничего себе, - покачал головой Харальд. - Похоже, мы большая ценность для них и для вас тоже…
        - Конечно. - Многоликий не смутился. - Вы - наш шанс на то, чтобы обрести прежнюю силу, и они это знают!
        Он замолчал, словно прислушиваясь к чему-то. В темных глазах, похожих на прорези в глухом шлеме, ничего нельзя было прочесть.
        - Завтра вы увидите тверд Прародины, - заговорил он вновь. - Теперь я пойду с вами как проводник и помощник.
        Младший удивленно поднял голову.
        - А твои братья, которые прикрывали нас все эти дни?
        - Они останутся, - был ответ. - Туда им лучше не соваться. Чем меньше отряд, тем легче ему проскользнуть. Силой все равно не пробиться.
        - Хорошо, - согласился Младший. - Завтра рано выступать, так что пора спать. Первая стража моя.
        
        Гигантский тверд они поначалу приняли за обычное облако. Лишь когда стало ясно, что оно не двигается и не меняет форму, догадались, что это - земля. Настоящий материк по сравнению с теми островами, которые видели до сих пор.
        Нгар теперь летел вместе с ними, точнее - впереди них. Летунцы тревожно фыркали, пугаясь запаха огромной хищной твари, машущей крыльями у них перед носом, но постепенно привыкали.
        А Многоликий уверенно вел отряд.
        Утром он сказал, что их тут не ждут, что ловцы сосредоточили усилия восточнее, не рассчитывая, что маленький отряд проявит такую прыть. Его догадка подтверждалась - пронизанный ветром простор был пуст.
        Тверд рос, стало видно, что он похож на кусок исполинского пирога, и путники приближались к его острому краю. Потрясала его толщина - в несколько верст. Виднелись чередующиеся слои почвы разных цветов - серого, черного, коричневые пояса глины, желтые - песка. Словно кто-то чудовищно сильный вырезал ломоть из земли и подвесил в небесах.
        Но подниматься вверх, на поверхность тверда, Нгар не стал. Наоборот, они спустились ниже и направились вправо, вдоль высоченной земляной стены. Она подавляла своей мощью, и Харальд Младший ловил себя на том, что ожидает ее падения. Подобная махина не могла висеть в пустоте просто так!
        Но спутники его были спокойны. Отец, кажется, с первого дня проникся доверием к мохнатому колдуну. Харальд же ощущал, как у него внутри оживает давно забытая, казалось, неприязнь к магам. Не нравился ему тот, кто вел их в обличье разжиревшей летучей мыши. И рука невольно тянулась к мечу, и наготове был лук, почти бесполезный на скаку - слишком велика скорость и слишком сильны и непредсказуемы здешние ветры.
        Целый день летели на одной высоте, и только когда вечерние сумерки затопили мир, Нгар неторопливо повернул вверх. Он скользил на широких крыльях бесшумно, и поспевать за ним стоило немалого труда даже лучшим летунцам рода Сид.
        Взмыли над краем тверда, глаза успели увидеть далекую россыпь огоньков селения, и тут же Многоликий пошел на снижение.
        Сели они на опушке леса. Для Харальда, привыкшего за последние дни к холоду нижних твердев, тут было почти жарко. Копыта скакунов бесшумно ступали по густой траве, а нос дразнил сладкий запах цветущих растений.
        В кронах, невидимые в полумраке, перекликались скрипучими голосами какие-то птицы.
        Харальд спрыгнул с коня, привычно размял затекшие ноги. Сейчас спутники отправятся за хворостом, а его задача - разжечь огонь.
        Подошел Нгар, уже в человеческом обличье. Шкуру свою он таскал с собой, зажав в одной из лап. Теперь она прикрывала его чресла. Пахло от колдуна резко и сильно, точно от настоящего зверя. Запах этот заставлял Харальда невольно настораживаться. Возможно, в нем и была причина неприязни.
        - Не стоит зажигать огня, - сказал Нгар. - В воздухе могут быть патрули. Передохнем до полуночи, а потом полетим дальше. Можете поспать, я вас разбужу…
        Без костра было непривычно, но ночь тут оказалась не такая холодная, как на нижних твердах. Звезды, крупные, как светляки, сверкали на темно-синем бархате небес, шумел ветер в вершинах деревьев, далеко разносились пронзительные крики ночных птиц.
        Харальд, лежавший на расстеленном одеяле, сам не заметил, как уснул. Проснулся же оттого, что его потрясли за плечо. Над ним склонилась темная фигура, от которой шел злой, тревожащий запах.
        - Вставай, - произнесла она голосом Нгара. - Нам пора.
        Летунец недовольно всхрапнул, ощутив, что его седлают. Надул брюхо, пытаясь схитрить. Пришлось ткнуть в раздутое пузо кулаком. Скакун с шумом выпустил воздух.
        Многоликий поднялся в небо первым, бесшумный, точно падающий с дерева листок. Крылатые кони последовали за ним. Темный лес остался внизу.
        Огоньки, которые Харальд видел вечером, погасли, и землю заливал полный мрак. Вверху же сверкал небосвод. Путники мчались между звездным куполом и темной массой тверда. Лицо омывал приятный теплый ветер.
        Колдун вел их, скорее всего, по звездам.
        Летели долго. Из-за горизонта поднялись горы, не особенно высокие, но даже ночью видны были очертания острых пиков, темные провалы ущелий. А за спиной небо потихоньку начинало светлеть - близилось утро.
        Пересекать горы не стали. Как только посветлело, Нгар направился к вершине, густо заросшей чем-то, с высоты похожим на зеленую щетину. При взгляде на нее Харальд вспомнил, что давно не брился, и провел рукой по щекам. Отросшие волоски покалывали кожу.
        «Щетина» вблизи оказалась густым хвойным лесом. С ветвей при приближении всадников сорвалась стая перепуганных птиц. С криками они умчались на восток, а Многоликий, который и был причиной переполоха, невозмутимо пошел на посадку.
        Под сумрачными кронами, надежно прикрывающими путников с воздуха, сильно пахло хвоей. Под ногами хрустели мелкие веточки и мягко шуршали опавшие желтые иголки.
        - До вечера переждем тут, - проговорил Нгар, превратившись в человека.
        Костра опять не разводили - дым легко заметить с воздуха, и Харальд целый день проспал, набираясь сил. Проснувшись, узнал от отца о том, что над лесом два раза пролетали патрули, но ничего не заметили.
        Ужинать пришлось вяленым мясом, которое захватили еще из замка Сид. До этого дня его берегли, обходясь свежатиной. Длинные полоски оказались чрезвычайно волокнистыми, и, усиленно двигая челюстями, путешественники слушали своего проводника, который от еды отказался.
        - К западу от нас расположено святилище Безродных Богов, самое старое и самое почитаемое. - Нгар говорил спокойно и тихо. Только вслушавшись, можно было уловить напряжение. - Именно там хранится Камень Памяти, который вам надлежит забрать. Пойдете вдвоем, для меня и вашей спутницы вход туда означает мгновенную смерть!
        - Есть ли план святилища? - поинтересовался Харальд, которому не нравилось делать все вот так, с налету, без подготовки. - И насколько велик Камень? Унесем ли мы его?
        - Плана никакого нет, - пожал плечами превра-щенец. - А Камень размером с голову взрослого мужчины, но не тяжелый. Даже малый ребенок унесет его.
        - А как он выглядит? - не унимался Харальд.
        - Кубической формы и черный, как душа злодея.
        - Попробуй отыщи такой, - пробурчал Харальд.
        Когда окончательно собрались, наступила ночь. Небо, такое чистое вчера, сегодня было закрыто низкими плотными тучами, над землей стлался густой сырой туман.
        - Сколько можно, я вас провожу. - Нгар был спокоен. - Идемте.
        По очереди попрощались с Йофрид и ступили во тьму.
        Под ногами скользили мокрые камни, чувствовалось слабое дуновение ветра, но даже чуткий Харальд ничего не мог разглядеть в окружающей тьме. Кроме того, туман успешно глушил звуки. Оставалось надеяться на чутье колдуна.
        Они поднялись на небольшую возвышенность, спустились и долго шли по ложбине, рядом с журчащим ручейком. Туман тут был такой густой, что даже поверхность воды удавалось разглядеть с трудом.
        Влезли еще на один гребень, и тут сквозь тьму стало видно рыжее зарево. Оно исходило из большой круглой пещеры. Виднелись истоптанная земля у входа и серые неровные скалы вокруг ее устья.
        - Вам туда, - сказал Нгар, останавливаясь. - Мне дальше нельзя. Буду ждать тут. Удачи.
        - Пошли? - спросил отец, извлекая меч.
        - Идем, - отозвался Харальд, разворачивая пращу. Он освоил столь любимое обитателями твердов оружие, пока гостил у рода Сид.
        Они двигались медленно. Пещера приближалась. Вскоре различили ступени, ведущие внутрь, висящие на стенах многочисленные факелы, от которых и шел свет.
        У входа застыли два стража с копьями. Лица их были суровы и сосредоточенны. Так что если бы не моргающие глаза, можно было бы их спутать со статуями.
        Понятно, что нападения тут не ожидали. Враг далеко, и даже мышь не проберется сквозь посты. А Многоликие, которым это по силам, ни за что внутрь не войдут.
        - Как только они упадут, - шепнул Харальд отцу, вкладывая в пращу шарик из глины, - тут же беги вперед как можно быстрее. Посмотри, вдруг там рядом со входом кто-то еще есть.
        Он метнул два снаряда, один за другим. Стражи упали почти одновременно, мягко, точно не люди, а мешки с зерном. Харальд надеялся, что они всего лишь оглушены.
        Отец не подвел. В несколько прыжков преодолел расстояние до пещеры и скользнул внутрь. Спустя мгновение показался на пороге и поднял руку.
        Путь был свободен.
        Прежде чем идти вглубь, они оттащили потерявших сознание стражей подальше во мрак и хорошенько связали. Вдруг кто явится ко входу, пока незваные гости будут внутри.
        Лестница вела вверх и оказалась достаточно широка. Но шли они друг за другом, Харальд с пращой наготове, а за ним отец с обнаженным мечом. Факелы горели только у входа, здесь же царил полумрак.
        Впереди донесся какой-то шум, голоса.
        Харальд на мгновение замер.
        - Сюда идут, - сказал он отцу шепотом. - Несколько человек. Один из них нам нужен живым. Спрячься вон там.
        Он показал на углубление в стене. Ход шел по природной пещере, и только лестница была достаточно ровной, пол же и стены бугрились выпуклостями и зияли выемками.
        Сам Харальд занял позицию чуть ниже, прямо посередине лестницы.
        Можно было бы напасть из засады, но тогда последний оставшийся в живых, тот, который нужен как проводник, успеет подать сигнал тревоги, что крайне нежелательно.
        Шаги приближались, вскоре на серые стены упали алые блики факелов.
        Они появились из-за поворота - двое солдат, снаряженных так же, как и те, что стояли у входа, и богато одетый воин с мечом на боку. Ножны его украшали драгоценные камни, которые подмигивали, точно разноцветные глаза.
        Увидев чужака, солдаты замерли. Одинаковое изумление отразилось на лицах. Но человек был один, оружия на виду не держал (меч Харальд снял, а пращу спрятал за спину).
        - Взять! - коротко приказал командир, и солдаты двинулись вперед, угрожающе выставив копья.
        Харальд увидел, как отец, никем не замеченный, выскользнул из ниши, и тут же раскрутил пращу. Один из солдат споткнулся на бегу и упал. Загремело выпавшее из руки копье. Второму не хватило нескольких саженей. Харальд бросал почти в упор, видел круглое лицо, искаженное страхом и злостью, лиловые, точно у Аси, глаза. Снаряд попал бегущему прямо в лоб и с треском раскрошился в пыль. Солдат рухнул, почти задев Харальда.
        - Надо связать их, - донесся голос отца.
        Харальд кивнул. Вдвоем они стянули конечности обеспамятевшим воинам святилища и уложили их в одной из самых больших ниш. Если специально не будут искать - не найдут ни за что.
        После легкого хлопка по щекам плененный командир открыл глаза. Он попытался что-то сказать, но предусмотрительно засунутый кляп не давал ему этого сделать. Темные глаза слуги Безродных Богов были наполнены страхом и злостью.
        - Спокойнее, - сказал ему отец. - Общаться с нами будешь кивками. Если откажешься, то мы попросту прирежем тебя. Понял?
        Пленник гордо молчал.
        Вздохнув, Харальд медленно извлек меч. Сказал спокойно:
        - Сначала я отрежу тебе одно ухо. Затем второе. Потом то, что делает тебя мужчиной.
        Когда лезвие коснулось кожи на виске, пленник задергался, забился, точно пойманная рыба. Глаза его выпучились.
        - Спокойнее! - повторил отец. - Будешь помогать?
        Последовал торопливый кивок.
        - Хорошо. - Харальд убрал меч. - Ты знаешь, где находится Камень Памяти? Пленник замотал головой.
        - Тогда он нам бесполезен, - пожал плечами отец. - Давай убьем его!
        Харальд изобразил сладострастную улыбку и потянулся к мечу.
        Пленник яростно задергался в путах. Умирать ему не хотелось.
        Вскоре они уже шли вверх. Харальд впереди, вслушиваясь и внюхиваясь, - вдруг захваченный страж приведет их совсем не в хранилище, а в лапы себе подобных.
        Миновали подъем, прошли короткий коридор, из которого вели несколько дверей. За ним открылся огромный зал. Факелов тут не было, а слабый белый свет лился откуда-то сверху. В полутьме виднелись силуэты каких-то статуй, стены украшали огромные фрески.
        - Здесь? - спросил Харальд, поворачиваясь к пленнику.
        Тот кивнул и дернул подбородком в сторону изваяний.
        Пол тут был не каменным, как с удивлением по стуку подошв понял Харальд, а деревянным, вымощенным досками. От него поднимался легкий приятный запах стружек.
        Что было странным - издалека статуи казались огромными, но чем ближе к ним подходили люди, тем меньше они становились. Всего изваяний оказалось семь. Мужчины, женщины, один вообще непонятно кто - вместо лица гладкая поверхность.
        У их ног были кучей свалены разные предметы. Должно быть, прихожане приносили богам самое ценное, что могли добыть в боях. Тут были железные доспехи, редкие в этом мире, где металл встречается нечасто, драгоценности, еще что-то.
        Но Харальд не глядел на них. Он не мог оторвать взгляд от скорбного лица статуи, стоящей с краю. Старик, облаченный в плащ, опирался на посох, и, несмотря на то что глаза его были вытянутые, как у всех жителей этого мира, а на голове курчавился мех, Харальд не мог не узнать его.
        Перед ним стоял Больной Бог. Тот, который некогда превратил его в раба.
        Харальд не ощущал гнева, не чувствовал ярости. Он просто неожиданно захотел, чтобы статуя прозрела и он, уже свободный человек, посмотрел бы в глаза бывшему господину.
        Но деревянное изваяние было мертво.
        Харальд неторопливо извлек меч. За спиной послышался приглушенный крик, но он не обратил на него внимания. Расступаясь перед лезвием, засвистел воздух.
        Удар оказался сильным и точным. Голова изваяния отделилась от туловища и с мягким стуком упала на пол Откатилась и замерла, уткнувшись носом в небольшой, совершенно черный кубический камень.
        - Вот мы и нашли его, - сказал Харальд.
        Отец стоял неподвижно, на лице его было понимание, а вот пленник лежал на полу без сознания. Верный приверженец Безродных Богов не выдержал святотатства.
        - Свяжем его тоже, - проговорил отец, убирая меч в ножны, - и можно возвращаться.
        
        Над восточным горизонтом занималась бледная заря, звезды гасли, а воздух был прохладен и напоен влагой. Туман все не желал рассеиваться, и сквозь него смутно проступали черные стволы деревьев, растопыренные лапы ветвей, так похожие на еловые. Только иголки были темно-синие.
        Позади, на юге, осталось ограбленное святилище. Выбраться из него не составило труда. Но вот дальше начались сложности. Летунцы не желали взлетать, да и люди страшились тумана, который был так плотен, что позволял видеть лишь на несколько шагов.
        Но и оставаться на том же месте было нельзя. Утром бы их непременно нашли.
        Спас положение Нгар Что он сделал с крылатыми конями, не понял никто, даже Йофрид осталась в недоумении. Но норовистые животные превратились в послушных марионеток, выполняющих приказы хозяев.
        Они взлетели и долго мчались через сырую мглу, следуя за огромной летучей мышью, которая, как казалось Харальду, время от времени начинала светиться темно-синим пламенем.
        А то, что при посадке ни один из летунцов не поломал ног, было попросту чудом Когда рассвело, стало видно, что сели они на небольшой полянке, со всех сторон окруженной лесом.
        Запоздалый страх сжал сердце холодной лапой, и Харальд с уважением взглянул на старого колдуна.
        - Пора прощаться, - сказал Нгар. - Спасибо вам!
        Неожиданно он отвесил низкий поклон Харальд оторопел - от надменного Многоликого он этого не ожидал. Йофрид тоже выглядела изумленной, только Младший остался спокоен.
        - Куда нам двигаться дальше? - спросил он.
        - Летунцы вам более не понадобятся, - ответил Нгар. - Привяжите их тут, а как поднимется солнце, ступайте отсюда на запад, вверх по склону. Если вы угодны Судье, то быстро найдете его обиталище.
        Харальд не стал спрашивать, что случится, если они окажутся «не угодны». Ответ читался в темных вытянутых глазах.
        Колдун повернулся к Йофрид, голос его теперь звучал глухо, точно из-под земли.
        - Если ты захочешь изучать наше искусство, то знаешь, как меня найти. А о том, чтобы тебя не терзали сны, я позаботился…
        - Спасибо. - Девушка чуть склонила голову - Я еще не решила, я не знаю. Я…
        - Понятно. - Превращенец усмехнулся. - Прощайте!
        Сверкнула ослепительная вспышка - на этот раз ее видели все, ударили по воздуху мощные крылья, и черная хищная тварь, сделав круг над поляной, полетела на восток.
        - Вот и все, - пробормотал Младший неизвестно к чему. - Осталось только одно дело…
        Солнце выглядело сквозь туман круглым светящимся пятном, похожим на удивленный глаз. Светило
        Что было сил таращилось на землю, но вокруг все равно стоял полумрак.
        Лес вскоре оборвался, и пошел голый каменистый склон без единого кустика. Но бить ноги пришлось недолго. Справа и слева, точно не пуская путников, встали отвесные скалы. Проход между ними все суживался, пока не стал шириной в пару саженей. Некоторое время шли по своеобразному коридору - с трех сторон были камни, а сверху - небо.
        А потом впереди открылся темный провал - вход в пещеру.
        - Я пойду первым, - сказал Младший, рука его потянулась к мечу.
        - Остынь, - бросил Харальд. - Мы же не воевать сюда пришли…
        Сын стушевался и отступил.
        Странное чувство родилось в душе Харальда, когда он вступил на ровный каменный пол, а свет за спиной начал меркнуть. Вот оно, место, на пути к которому они прошли сотни верст, переходили из мира в мир, сражались с самыми разными опасностями.
        После встречи с Судьей все трудности должны быть разрешены.
        Почему бы не радоваться?
        Но радости не ощущалось, только странная, глухая тоска. Словно он перешагнул через что-то, через какой-то рубеж, и к тому, что было ранее, уже не сможет вернуться. Ни за что и никогда.
        Он ожидал увидеть нечто величественное, наподобие того, что встретил в том храме, где получил Книгу Жажды. Но коридор был предельно прост - тоннель, пробитый в скале, голый камень, гладкие стены.
        Таким же оказалось и помещение, в которое он привел. Желтый, непохожий на свечение здешнего солнца, свет падал сверху, через квадратное отверстие, напоминающее корабельный люк. На стенах - ковры зеленых и синих тонов. Пол устлан тростником, шуршащим при каждом шаге.
        - Проходите.
        Голос прозвучал тихо, и тут же из воздуха сгустилась темная фигура. Некоторое время она была просто черным силуэтом, потом на ней проступили цвета и детали. Широкоскулое лицо, шапка седых волос, маленькие светлые глаза.
        Одет встречающий был небогато, точно селянин средней руки откуда-нибудь из-под Бабиля. Не чувствовалось в нем мощи, способной потрясать миры, как у богов, не было загадочности, свойственной магам, и даже властности, привычного атрибута всяческих правителей, не наблюдалось.
        Но сомнений не оставалось - перед ними был Судья.
        - Садитесь, - проговорил он и махнул рукой.
        Посреди комнаты с шорохом появился стол, окруженный стульями. На белой скатерти красовался чеканный кувшин и три чаши из темно-красного лакированного дерева.
        Сам хозяин уселся первым. Так, чтобы остальные находились к нему лицом.
        Сиденье оказалось удобным. Харальд устроился на нем и с удивлением отметил, что заготовленные заранее слова пропали, точно деньги после посещения таверны. Молчаливыми и растерянными выглядели спутники.
        - Пейте, - приказал хозяин, пододвигая к ним кувшин.
        Харальд поднял посудину, удивившись, насколько она тяжела. Багровая, густая жидкость полилась в чаши, бурля и пенясь. Противиться указаниям Судьи почему-то не хотелось. Да и вряд ли он допустил гостей сюда, чтобы отравить.
        Напиток оказался безвкусным. Харальд выпил его и тут же ощутил, как в уставшее тело потоком вливается сила. Мускулы расправлялись, кровь бурлила, устремляясь по жилам.
        - Так-то лучше, - заметил Судья, хлопнул в ладоши, и кувшин вместе с чашами исчез. - Вы можете не задавать мне вопросов, я и так знаю, о чем вы будете спрашивать. Вы все спрашиваете об одном и том же, - он усмехнулся и покрутил головой, - необычно лишь то, что в этот раз вас явилось трое. Значит, тяжелые времена предстоят мирозданию!
        Он замолчал, разглядывая гостей маленькими пытливыми глазами. С холодком Харальд ощутил, что не видит за ними ничего, кроме пустоты. У каждого человека, демона, животного, любого существа что-то читается во взгляде. Тут же не было ничего.
        - Первый вопрос, который вы задали бы мне, - скрипучий голос Судьи разорвал тишину, - кто вы такие? Я отвечу - бывшие люди, которые людьми быть перестали! Названия для вас еще никто не придумал. Подобных вам немного, что и к лучшему… Второй вопрос - как вы такими стали? Ответ прост - свершив невозможное. Один из вас сумел вырезать себе сердце и остаться в живых. - Харальд вздрогнул. - Второй - родился, нарушив все законы, а потом сумел не поддаться богу и сохранить себя.
        - Младший поежился. - Третья же прошла через Дверь, что заканчивается для людей смертью, да еще и освоила магию другой Триады Миров, что вообще невероятно! И третий вопрос, самый главный: что вам теперь делать? На него даже я не в силах ответить. Жизнь ваша будет долгой, если вас не убьют, конечно. Перед вами открыты все Двери и все миры. Странствуйте, копите знания, найдите себе дело, пока Обитель Уставших не призовет вас…
        Он помолчал, а потом вдруг рассмеялся, весело и беззлобно:
        - Вижу, что вам мало! Ладно, по одному вопросу от каждого!
        - Чем мы отличаемся от обычных людей? - первым, по праву старшего, спросил Харальд.
        - Плохой вопрос, - Судья поморщился. - Ты сам все знаешь. Не поддаетесь смертоносным болезням, магии, свободны от власти богов. Кстати, тот, кого вы называете Больным Богом, более не посмеет потревожить никого из вас. Можете видеть Двери и проходить сквозь них… Ага, еще имеете свойство приносить с собой беспорядок…
        - Это как? - спросила Йофрид.
        - Это твой вопрос? - Девушка смутилась, а Судья невозмутимо продолжил:
        - Вы сумели уничтожить власть Пирамиды, которая простояла почти тысячу лет! Сейчас там смута. Чем кончится - неясно даже мне. В этом мире вы вернули Многоликим их Камень. Без него они стояли в стороне от войны между старыми и новыми богами. А теперь в нее вмешаются, сделав исход сражения, который ранее был ясен, неопределенным… И так будет, помимо вашей воли, в каждом мире, где появится любой из вас… понятно?
        Йофрид кивнула.
        - Теперь твой вопрос, зеленоглазый. Младший помолчал мгновение, потом спросил тихо, чуть ли не шепотом:
        - Кто вы?
        - Я дал вам право задавать вопросы, но не обещал, что смогу ответить на все! - Судья улыбнулся. - Понятно, то, что сидит с вами за столом, - только видимость. Но мою сущность не могут понять даже боги… Ты можешь посвятить ее постижению отведенную тебе вечность! Про Амулет Незримого, кстати, можешь не беспокоиться, он стал тебе не нужен и вернулся на свое место в старом городе. Через пару тысяч лет пригодится кому-нибудь еще…
        Судья встал, вслед за ним поднялись и гости. Харальд неожиданно осознал, что значила та странная тоска, которую он ощущал у входа. Побывав у Судьи, отведав его напитка, он потерял последнюю возможность остаться человеком.
        - Легких вам дорог! - То, что было видимостью, подняло руку и тут же исчезло. Пропала мебель, ковры, тростник на полу. Остались только голые стены и пробоина в потолке.
        Харальд повернулся и медленно пошел к выходу. За спиной слышались легкие шаги спутников. Их ждали крылатые кони, впереди было бегство от слуг Безродных Богов, которые, в отличие от их хозяев, имеют возможность убить чужаков.
        Но Харальд не сомневался, что им удастся ускользнуть. О дальнейшем думать не хотелось, но было понятно, что каждому придется найти среди бесчисленных миров и Дверей свою дорогу.
        
        
26 Дмитрий Казаков: «Маг без магии»