Карма. Том 1 Ольга Громыко
        Космоолухи #8
        «Молодой амбициозной команде авантюристов срочно требуется временный сотрудник модели DEX-6 и выше! Дружный коллектив. Фиксированная оплата. Проживание, питание, дорожные расходы и похороны за счет работодателей. Особые требования: держать язык за зубами!»
        Казалось бы - банальная вакансия на бирже труда планеты Шеба! И, разумеется, на нее тут же откликается квалифицированный специалист, горящий энтузиазмом и с отличными рекомендациями. Что может пойти не так?
        Да, в общем-то, все.
        Ольга Громыко
        Карма
        Том 1
        Посвящается всем мудакам, с которыми я когда-либо сталкивалась. Ибо в этом мире очень многое делается не благодаря кому-то, а вопреки
        Тесен мир,
        А космос еще теснее.
        Давайте жить дружно!
        Дух Басё
        Кассандрийский наемник не понравился Хэлу с первого взгляда, а остальной Команде и подавно. Впрочем, они там, на Кассандре, все такие: молчаливые, скупые на мимику и жесты, чуждые. Даже если некрасивые, то сложенные на зависть почти любому человеку. А этот в придачу смазливый: с тонкими правильными чертами лица и нетипично смуглой для блондина кожей, по контрасту с которой «естественно» встрепанные волосы и серые глаза кажутся еще светлее. Двойной удар по самооценке. Вон даже Иветта отбросила со лба вечную завесь длинных каштановых локонов и заинтересованно рассматривает чужака, хотя в прозрачно-зеленых глазах все та же настороженная неприязнь.
        Поэтому единственное, что смущало Команду на самом деле, - кибер был «шестеркой», а хотелось бы «семерку» или даже «восьмерку», кабы та существовала.
        - Я из последних фабричных партий, - сказал кассандриец, когда Натан с откровенным сомнением спросил, по имплантатам ли ему эта работенка. - Считай, «шесть плюс».
        Равнодушие, с которым наемник напомнил о своей нечеловеческой сути, обдало Иветту, как морозом. Она неосознанно поежилась, обхватила себя руками и стала казаться еще бледнее и хрупче обычного, а пухленькая темнокожая Молли скептически спросила:
        - Армейский или телохранитель?
        - Это вас не касается, - ожидаемо отрезал киборг, равно превосходительно окинув взглядом и узкоплечего сутулого, с горбиком на холке Натана, и поджарого мускулистого Хэла.
        «Точняк - телохранитель», - с досадой подумал Хэл, однако докапываться не стал. На боевых качествах DEX’а специализация никак не отражалась, проблемы могли возникнуть только в мозгу, но этот кибер явно не страдал от избытка гуманизма.
        - Ты все ему рассказал? - Молли продолжала бравировать, изображая роковую женщину а-ля черная пантера: разноцветные дреды воинственно топорщатся во все стороны, глаза хищно прищурены, плечи назад, грудь вперед, подбородок вверх, потому что наемник выше ее на полторы головы (но не факт, что тяжелее). Киборг не реагировал на это никак вообще, что превращало ухищрения подруги в жалкие ужимки, словно мопс на бойцовского пса бычит.
        Рассказывать чужаку, а тем более кассандрийцу, всё никто, разумеется, не собирался, но Хэл кивнул:
        - Да, он в курсе и согласен.
        - За пять тысяч, - уточнил киборг.
        Натан возмущенно уставился на друга, притащившего на катер этого уже вдвойне неприятного типа:
        - Эй, мы же планировали уложиться в три!
        - Без проблем, ищите за три. - Киборг сказал это таким тоном, что люди не усомнились: при малейшей попытке сбить цену он без спора развернется и уйдет.
        Хэл и этого-то с трудом нашел, поэтому поспешил примирительно вскинуть руку:
        - Спокуха, чувак, все в силе! В крайнем случае досыплю из своей доли.
        Команда недовольно запыхтела, но о том, чтобы взвалить на Хэла все дополнительные расходы, не могло идти и речи. Это было бы свинством, немыслимым среди лучших друзей! К тому же пять тысяч от ста ненамного больше, чем три.
        - Еще он, - киборг кивнул на Хэла, - обещал, что задание не выходит за рамки закона. Сверх разумного.
        - Ой да ладно… - насмешливо начала Молли, но на сей раз гораздо быстрее сообразила, что иногда лучше придержать язык. - Нормально там все. База давно заброшена и полуразрушена, воздушный патруль проходит над ней пару раз в сутки и приземляется только по необходимости, строго за оградой, потому что внутри… живность.
        Киборг чуть заметно кивнул. Это совпадало с тем, что сообщил ему Хэл на предварительном сговоре в баре. И голографии живности показал: неуклюжие, но мощные твари, завалить которых с одного выстрела проблематично. Значит, надо стрелять либо очень метко, либо очень быстро.
        - Если нас застукают, говорим, что адреналинщики! - торопливо добавил Натан. - Штраф и неделя общественных работ, а может, удастся договориться на месте. Главное, чтобы с хабаром не прижали, поэтому чуть что - сразу его сбрасываем!
        Киборг снова кивнул. Мародеры и придурки - существенная разница.
        Война на Шебе закончилась лет пятнадцать назад, но власти, видимо, до сих пор опасались рецидива, потому что не спешили демонтировать ни военные базы, ни склады. Что-то использовали для тренировок новобранцев, что-то законсервировали, что-то просто забросили, предварительно вывезя все ценное. Шебские пацаны, распираемые любопытством и жаждой подвигов, так и норовили заглянуть туда хоть одним глазком, а то и залезть хоть одной ногой. Старшее поколение, успевшее накушаться «романтики войны» до тошноты, тщетно пыталось наставить молодежь на путь истинный - адреналинщиков становилось все больше. Обычно им хватало перебраться через ограду и сделать селфи на спине сломанного робокраба, а то и просто хлопнуть по стене ангара на глазах у восхищенных дружков, но некоторые шли дальше. Ржавая батарея от бластера LKH-46, снятого с производства десять лет назад, - чем не сувенир? Девушка или антиквары будут в восторге!
        Но все, что валялось на виду, давно увидели и подобрали.
        - Мой гонорар не зависит от того, найдете вы свой хабар или нет.
        Хэл понимал: наемник просто проговаривает условия договора и ведет видеозапись, чтобы работодатели впоследствии не смогли отвертеться от оплаты. Но бесстрастный голос киборга отчего-то обращал твердую уверенность в успехе в лучшем случае в пятидесятипроцентную.
        Осторожный Натан потому и настаивал на трех тысячах. Именно столько они наскребли по карманам для расчета с наемником, если дело не выгорит.
        - Конечно, - досадливо подтвердил Хэл. - Твоя задача - прикрывать нас во время вылазки, остальное мы сами.
        Зато и в дележе добычи кибер не участвует.
        - Я получу эту сумму, даже если, вопреки моим стараниям, кто-либо из вас погибнет? - педантично уточнил наемник.
        - Да! - рыкнул Хэл. И, не удержавшись, добавил: - Но я советую тебе стараться получше, ясно?!
        Очередной деловитый кивок.
        «А вдруг этот типчик нарочно нас пристукнет или подставит? - неожиданно подумалось и тут же в красках вообразилось Хэлу. - За сто кусков-то! Он же не человек, у него все чувства-эмоции кастрированные, как и он сам». Да нет, Команда же его не в инфранете нашла, а через надежных людей! Если что, те маякнут куда следует, и подлецу несдобровать.
        Мысль, что надежные люди могут оказаться таковыми и для киборга, особенно за хорошую мзду, Хэл старательно отогнал подальше.
        - А ты раньше бывал на Шебе? - снова влезла под руку Молли, на сей раз с приторной «понимающей» ухмылочкой, опошляющей любой ответ: «Да? Небось в качестве пушечного мяса?», «Нет? Тогда какой от тебя прок, салага?»
        Наемник, до сих пор державшийся более-менее человекоподобно, внезапно и неимоверно быстро мелькнул рукой у самого виска Хэла.
        Парень вздрогнул и запоздало отшатнулся, а киборг уже с нормальной скоростью разжал пальцы и выронил смятую в комок муху-ухогрызку.
        - Спасибо, - небрежно сказал Хэл, еле сдерживаясь, чтобы не поковыряться в ухе, хотя долететь до него тварь не успела.
        С уха ее личинки только начинали.
        Киборг и бровью не повел, словно такая ерунда не заслуживала ни благодарности, ни ответной вежливости.
        - Вроде того, - наконец сказал он в сторону Молли и ничего уточнять не стал.
        «Зря мы с ним все-таки связались», - угрюмо подумал Хэл. Но толку ворчать, когда все уже сто раз обговорено и решено: соваться на базу без кибера слишком опасно. Живность еще так-сяк, у шебиан самих на нее рука набита, а вот в военных приблудах Команда не разбиралась от слова «совсем». Нарвутся на растяжку или дрон-камикадзе, и деньги им уже никогда не понадобятся. Радиацию и токсичные газы тоже никто не отменял: все помнили нашумевшую историю о трех любопытных пацанах, которые нашли и расколупали красивый баллончик, оказавшийся с хлорбетакриспином. Опознавали их по одежде, пропитанной белковым киселем.
        То, что база принадлежала «нашим», Федерации, ничего не значило. Они все устроены так, чтобы враг понес как можно б?льшие потери при их захвате, а зная всегдашний армейский бардак (благодаря которому, собственно, история и заварилась), - что-то могли не успеть или банально забыть разрядить. Особенно в тайнике, где, по словам заказчика, и лежал хабар.
        Так что придется чуток потерпеть этого киберпозера.
        Лететь предстояло недолго, один скачок и трое суток. Потом «Фрея» вернет киборга на перевалочную станцию Магнус, а сама помчится дальше. Куда - наемнику знать не надо, да он и не спрашивал. Только скептически осмотрел катер снаружи, а теперь изучал изнутри. Без комментариев, но Натана, обожавшего свою «старушку», это задевало еще сильнее.
        - Ну так как, договорились? - уточнил Хэл. Чужак в Команде - кибер или нет - по-любому будет напрягать, поэтому лучше свести общение с ним до минимума. - Тогда гони за своими шмотками, и стартуем.
        - Я уже. - Наемник приподнял небольшую, всего на пару запасных штанов-рубашек, сумку. - Где моя каюта?
        - Пойдем покажу, - дружелюбно (ну, хотя бы стараясь!) предложила Иветта, вставая. - Кстати, как тебя зовут?
        Киборг повернул к ней голову и сухо представился - нет, сообщил информацию, не претендуя на взаимность и тем более симпатию:
        - Кай.

* * *
        «Фрея» досталась Натану в наследство от деда. Пятьдесят метров отборного металлолома: четыре двухместные каюты - две между рубкой и кокпитом[1 - Открытое или полузакрытое помещение в средней или кормовой части палубы катера для рулевого и пассажиров. На космическом корабле катере, разумеется, закрытое, но название осталось и прижилось.], для экипажа, две в хвостовой части судна, санузел, кладовая, машинное отделение и грузовой отсек.
        Ознакомившись с этим богатством, родители Натана пришли в ужас и слезно умоляли сына продать старый туристический катер, который даже не смог пройти последний техосмотр и потом еще семь лет догнивал в ангаре. Но, как часто случается, тяга к приключениям перескочила через поколение и шилом засела у Натана в заднице. Нет, сперва он хотел всего лишь поставить судно на крыло, чтобы сбагрить его подороже и купить нормальный кобайк. Однако чем больше денег и труда поглощало древнее корыто, тем ценнее становилось для своего владельца. Теперь это не старье, а ретро!
        На смену внутренней обшивки финансов не хватило, а надраить ее удалось бы скорее до дыр, нежели до блеска. Натан привык и не замечал ни потеков, ни отстающих от стен панелей, ни местами вздувшегося, похрустывающего под ногами пола. Друзья замечали, но тоже привыкли, а вот клиенты почему-то крутили носами, и турбизнес не заладился. Ничего, двадцать пять тысяч единиц поправят дело! Ах да, еще же с наемником рассчитаться… Ну ладно, двадцати четырех с половиной тоже хватит, хотя некруглая сумма почему-то царапала.
        Полет длился уже несколько часов, однако маленький экипаж то и дело ковырялся в ушах и нервно озирался - где была одна муха, могут оказаться и другие, а летали они практически бесшумно. Видимо, паразитку занесли на «Фрею» вместе с грузом - то-то Хэлу сразу не понравились грязные, обметанные странной черной паутиной ящики! Все они в грузовой отсек не поместились, часть пришлось запихнуть в пассажирскую каюту, и, хотя ее давно освободили, вычистили и заселили киборгом (ему же мухи нипочем, верно?!), она какое-то время стояла открытой, а в корабле полно укромных уголков.
        Завершив гиперпрыжок, Натан передал управление автопилоту. Возможно, собравшейся в кокпите Команде стоило еще раз проработать план штурма базы, теперь вместе с новичком (который как ушел в свою каюту, так и сгинул), но день выдался тяжелый, час был поздний, впереди трое суток лёту, а судьбоносный старт с Магнуса настоятельно требовалось обмыть, хотя бы джин-тоником. Вечно мерзнущая Иветта с ногами устроилась в любимом кресле, набросив на колени плед, и по чуть-чуть, просто за компанию, прихлебывала из бокала. Молли, как и парни, пила прямо из банки - уже второй.
        - Ну, за удачу! - потянулся чокнуться Хэл, и друзья нестройным хором подхватили тост.
        Иветта беспричинно, просто по наитию, обернулась.
        Киборг снял куртку и даже свитер, если тот вообще был. Безволосый торс обтягивала черная спортивная майка, эффектно подчеркивающая мышцы - не перекачанные до увитых венами комьев, а ровно как надо, можно изучать мускулатуру, словно по анатомическому атласу. Черные джинсы с заниженной талией без ремня сидели на узких бедрах как влитые. И загар везде такой неестественно-ровный, словно из солярия или вообще тоналка.
        Молли сморщила нос - кукольная, стерильная красота киборга вызывала досаду. Оболочки современных андроидов нарочно делали топорными, с едва намеченными чертами лица и гладким корпусом, чтобы не повторять ошибок прошлого: если и эти взбунтуются, доказать свою «идентичность» людям им будет куда сложнее. Команда еще помнила, как киборги были разделом бытовой техники - сперва любые, затем только старые модели, которых становилось все меньше. А этих, новых, - все больше.
        Впечатление малость смазывали дурацкие плюшевые тапки в виде мохнатых лап с когтями, но их Иветта рассмотрела сильно позже, когда киборг уже прошел мимо.
        - Может, по бокальчику? - из вежливости окликнул его Хэл. - Мы угощаем!
        Молли с возмущением уставилась на друга: не хватало еще алкоголь на кибера переводить, с ним договорились на стандартный трехразовый паек, и то начиная с завтрашнего утра!
        Иветте, напротив, было бы интересно поговорить с наемником, расспросить его про Кассандру, да и Натан пожертвовал бы ради этого банкой-другой. Информация лишней не бывает, к тому же кунсткамеры и цирки уродцев обладают извращенной притягательностью.
        - Нет. - Киборг даже головы в их сторону не повернул, дошел до санузла и закрыл за собой дверь.
        Потом хлопнул ею снова, погромче - створку повело от старости, замок срабатывал через раз.
        - Эй, поаккуратнее там! - ревниво рявкнул Натан, хотя и он сам, и друзья постоянно шарахали заедающей дверью. Но то свои, а то какой-то кибер! - Сломаешь - вычтем из гонорара!
        В санузле громко зашумел душ. Изоляция створки обветшала вместе с замком, и Иветта словно воочию увидела, как светловолосый манекен стягивает майку, джинсы и шагает под струи горячей, в первые секунды всегда рыжеватой воды.
        - Интересно, как у киборгов… - Иветта замялась, чуть порозовела. - Ну…
        - С причиндалами? - цинично уточнила Молли. - Говорят, всё на месте, другое дело - на черта они им сдались? Ты ж видишь, какой он отмороженный!
        - А они все такие?
        - Ага. Просто теперь, когда автономию получили, прикидываться перестали. Первые-то добренькие были, улыбчивые, типа люди-люди… - Молли выразительно поискала взглядом, куда бы сплюнуть, хотя сразу было ясно: не найдет, Натан ее за такое весь пол заставит языком вылизать.
        - А у тебя много знакомых киберов?
        - Полно! - пренебрежительно объявила Молли, чохом записав в эту категорию всех когда-либо встреченных киборгов, с которыми она перебросилась словцом в барах и магазинах. - Я вообще не понимаю, чего они к нам лезут?! Им же целую планету отжалели - нате, подавитесь! - вот пусть бы там и сидели, осваивали!
        - Ну, мы тоже на одной планете не сидим, - миролюбиво сказал Хэл, не желая поощрять расизм в Команде, пусть и обоснованный. А то как они потом вместе работать будут, спины друг другу прикрывать? - Ты же сама родом из шамольской колонии ветропоклонников.
        Молли свирепо фыркнула.
        - Это моя мамаша оттуда, а мне им мозги промыть не удалось! Шамол - та еще дыра, там, кроме ветров, ни черта нету: несколько колоний под колпаками, воздух дрянь, вода тем более. Чтоб не сдохнуть, приходится с утра до вечера вкалывать в теплицах, причем вся техника запитана от священных, мать их, ветряков, которые вечно ломаются. Когда папаша наконец откинулся с зоны и забрал меня на Шебу, я рыдала от счастья, как припадочная, хотя старый козел лупил меня чаще, чем кормил! - Молли снова выразительно покатала во рту слюну. - А эта их Кассандра по сравнению с Шебой вообще курорт! Знаете, сколько стоит путевка на тамошние водопады в период цветения радужного планктона?! И планктон только замануха, а чуть поведешься - у них и спа-центр на термальных водах, и экскурсии всякие, и трехзвездочный ресторан с пятизвездочным ценником, и даже гонки с авшурским тотализатором! Разденут до нитки!
        - Угу, - оживился Натан, - моя бывшая всю плешь мне проела: давай да давай слетаем! (Небольшая плешь у Натана действительно имелась, причем такое впечатление, что от постоянного почесывания.) Я, дурак, уже почти согласился, прикидывал, где бы кредит взять, но тут, к счастью, она сбежала с тем ветеринаром…
        - Вот-вот! - торжествующе подхватила Молли. - Киберы на Кассандре жируют, как центаврианская моль в кладовке, и все им мало! Расползаются по Галактике, отбирают хлеб у нормальных людей!
        Иветта тактично молчала. Ссориться с друзьями не хотелось, заступаться за наемника - тоже. Везде хорошо, где нас нет, и с деньгами та же ерунда: чужие всегда кажутся легко доставшимися и глупо потраченными. Уж ей-то это известно лучше, чем кому бы то ни было: соседи и даже родственники вечно перемывали кости ее родителям, не зная, а вернее, не желая знать, каким тяжким трудом те нажили свое состояние. Потом «богатство» исчезло, ушло на лечение брата и уплату долгов проворовавшегося компаньона фирмы, а люди перестали злословить и начали злорадствовать…
        Натан заметил, что Иветта продолжает задумчиво смотреть в сторону санузла, да и Молли нет-нет, а глянет, и грубовато пошутил:
        - Зря надеетесь, девчонки: киберам секс вообще не нужен, они только через пробирки размножаются!
        - Говорят, что следующее поколение и так, и эдак сможет, - авторитетно возразил самый начитанный Хэл. - У фабричных киберов каких-то важных генов не хватало, так их добавили.
        - Зачем?! - поперхнулась, вытаращила глаза Молли. - Можно подумать, они смогут нормального ребенка воспитать!
        - Им нормальные и не нужны, просто искусственное оплодотворение удобнее проводить на здоровых половых клетках, а не каждый раз в ДНК ковыряться. - Хэл честно не хотел настраивать друзей против киборга, но соблазн блеснуть эрудицией пересилил. - Потом в зародыш суют процессор, трубки всякие втыкают, чтобы импланты закачивать - и в репликатор со стероидами! На выходе получается что-то вроде великовозрастных дебилов на пульте управления. Их сперва для грязной работы используют, как алькуявцы своих недоносков, а когда немного поумнеют - отпускают в свободное плавание.
        - Фу! - Иветта содрогнулась и повыше натянула плед.
        Она в общем-то слышала про Кассандру то же самое, только в более мягких, обтекаемых формулировках. Ну да, киборгов растят в репликаторах, как пробирочников, и достают оттуда «чуть позже», чтобы органическая и кибернетическая части образовали прочные связи… Но что это означает на практике, Иветта прочувствовала только сейчас.
        - Буэ-э-э! - еще откровеннее выразилась Молли. - В башке не укладывается: как Федерация такое допустила?!
        Младенцы - это же самое прекрасное на свете! Крохотные нежные пальчики, пухлые щечки, молочный запах, трогательный лепет… Калечить их ради создания подобных биороботов могут только законченные ублюдки! Молли с четырнадцати лет подрабатывала няней у соседей, да так и не натешилась, страстно мечтала о малышах - хотя бы двух, а лучше трех-четырех! Вырученных за хабар денег как раз хватит на собственный домик на захолустной, но вполне цивилизованной планете типа Эдема.
        - А что, прикольно! - опрометчиво ляпнул Натан, напротив, травмированный младшими сестрами-тройняшками. - Никаких тебе вонючих памперсов, соплей, капризов, и сразу может бате стакан воды подать!
        - Ты совсем дурак, да?! - Молли аж привстала с кресла, а Натан вжался в свое и щитом выставил ладони:
        - Воу-воу, полегче! Я же просто пошутил!
        - Идет! - шикнул Хэл, и разговор так резко оборвался, что любой понял бы - что-то тут нечисто.
        Любой, кроме киборга. Он равнодушно прошел мимо людей, игнорируя их взгляды - и смущенные, и вызывающие, - и скрылся в своей каюте.
        - Да и хрен с ним, - выразил общее мнение Натан. - Лишь бы с работой справился.

* * *
        Первые двое суток полета прошли нормально. «Фрея» подергивалась и вздыхала, как старая ломовая лошадь, но это были привычные для экипажа звуки, знавшего, что под неприглядной оболочкой скрывается идеально отлаженный безотказный движок. Натан доверял ему больше, чем себе.
        Наемник выходил из каюты только поесть и в санузел. Разговорить его так и не удалось, да Команда больше и не пыталась - киборг обладал уникальным даром создавать вокруг себя зону отчуждения, вроде бы ничего нарочно не делая. Ни одного лишнего движения, слова, жеста - и именно это неправильно, не по-человечески! Причем с андроидом его тоже не спутаешь, кое-какие эмоции у наемника все-таки имелись, а особенно - взгляд, точнее, манера уставиться собеседнику глаза в глаза, словно непрерывно отслеживая человеческую реакцию, чтобы быть готовым ко всему: если пошутят - вежливо улыбнется, если попытаются ударить - свернет шею. А значит, вынуждая и собеседника так держаться, что здорово напрягало.
        - Все потому, что у кибера нет души и наши души это чуют! - свистящим шепотом утверждала Молли, пуча глаза и страшно ими вращая в попытке вселить в друзей страх Божий. Хэл с Иветтой старательно отводили взгляды, чтобы не заржать. - Он отдал ее дьяволу в обмен на сверхспособности!
        - Так надо ж было освободить место для процессора! - поддразнил ее закоренелый атеист Натан, но Молли приняла это за чистую монету:
        - Во-во, а невинная младенческая душа теперь горит в аду!
        - Он же фабричный, - иронично напомнил Хэл. - Значит, с дьяволом еще «DEX-компани» торговала, оптом.
        - «DEX-компани» не ведала, что творит, а ОЗК плодит зло осознанно!
        - Да уймись ты уже со своей эзотерикой! - поморщилась Иветта. - Сама же вечно насмехаешься над маминым ветропоклонничеством.
        - У меня не эзотерика, а нормальная лицензированная религия! - Молли набожно перекрестилась. - И мы все подписывали ту петицию, забыли?!
        - Ага, - смущенно буркнул Натан.
        Полгода назад в обществе снова поднялась волна: запретим киборгам размножаться! Но чтобы подписать официальную петицию, требовалось пройти муторную процедуру регистрации и ввести свои реальные данные, вплоть до генокода. Мало ли в чьи руки они попадут?! Даже если только к спецслужбам - может, они эту «перепись лохов» и инициировали, чтобы сэкономить себе время и силы! Так что Натан бросил заполнение анкеты на пункте «родители матери», а Хэл даже не стал заморачиваться, понимая: дохлый номер. Кассандра уже получила автономию и крепко задружилась с ксеносами, которые не видят в киборгизации зародышей ничего ужасного. У инопланетян есть способы размножения и покруче, пожестче, когда здоровье и выживание расы в целом на три порядка важнее жизни отдельной особи.
        Иветта не стала подписывать петицию принципиально, но, зная, как трепетно Молли относится к материнству, уклончиво пообещала «подумать».
        Сама Иветта никаких детей не хотела. Ни модифицированных, ни обычных. Да и мужчины… Натан ошибался, киборг привлекал ее исключительно эстетически, как бывшего скульптора. Если наемник и представлял угрозу, то не ту. Симпатичный общительный парень, проявляющий к Иветте ответный интерес, пугал бы ее гораздо больше.
        - Хэл, а на что ты потратишь свою долю? - в который раз пристал Натан к другу, чтобы сменить тему.
        - Там посмотрим, - уклончиво ответил тот. - Не хочу загадывать, давай сперва добудем эти чертовы кри… микросхему.
        Друзья заговорили уже нормально, в полный голос, хотя и раньше не особо опасались, что киборг может их подслушать. В каюте наемника почти постоянно гремела музыка, словно он сам стремился максимально отгородиться от людей. Шумновато, зато надежно, поэтому замечаний ему никто не делал. Перед тем как открыть дверь, киборг всегда выключал колонки, и это было сигналом захлопнуть рты.
        - Ну хоть помечтать!
        - Женюсь, - отшутился Хэл, нарочно подкинув друзьям повод поупражняться в острословии.
        - Ой да ла-а-адно, тебя и так любая девка с руками оторвет! - уверенно заявила Молли. - Ты ж у нас красавчик!
        Хэл польщенно хмыкнул. Ну, может, и не красавчик, но точно не урод - высокий, хорошо сложенный, с мужественными чертами лица и густыми светло-каштановыми волосами, идеально сочетающимися с янтарными глазами. Рыхловатый, белобрысо-блеклый и вечно сутулящийся Натан рядом с другом казался оруженосцем при романтическом герое, срывающем все девичьи взгляды и вздохи.
        Пока не появился киборг.
        - Внешность не главное, - сказал Хэл с непривычным привкусом фальши. Раньше он так подбадривал Натана, а теперь словно оправдывается!
        - Бабло тем более! - пренебрежительно возразила Молли.
        - Тогда отдай мне свою долю! - оживился Натан.
        - Еще чего! - Молли так картинно прижала к груди руку с браслетом-коммуникатором, словно денежки уже лежали на ее банковском счету. - «Не главное», а не «не нужное!» Ну правда, Хэл, на кой тебе такая продажная жена?!
        - А это смотря где покупать, - не унимался расшалившийся Натан. - У аммов, например, скоро начнется весенняя ярмарка самочек!
        Иветта вымученно улыбнулась, зато остальные покатились со смеху и долго не могли успокоиться, наперебой расхваливая прелести подобного брака: жена сама и дом наплюет, и камышей насажает, и детей намечет - при необходимости аммы могут размножаться партеногенезом, без участия самцов.
        - А наемнику и трешника хватило бы, вот честно! - внезапно заявила Молли, которой при слове «дом» снова стало жалко переплаченных двух тысяч. - Там работы от силы на час, и то чисто на подстраховке. К тому же киберу бабло точно ни к чему: не пьет, по бабам не бегает, личных вещей с гулькин нос. Ты, Хэл, слишком мягкий, надо было меня на переговоры посылать, я бы за две сторговалась!
        - Ну иди, торгуйся! - уязвленно кивнул друг в сторону музыкальной каюты.
        Молли досадливо фыркнула.
        - Поздно, он уже почуял, что у нас есть деньжата! А если узнает, сколько именно, то еще больше оборзеет!
        - У нас их пока нет, - с укоризной напомнил Натан, тоже боявшийся спугнуть удачу.
        - Будут, - уверенно заявила Молли. - Это наш шанс, и мы его не упустим! Мы же Команда, верно?!
        - КОМАНДА! - слаженно отозвались друзья на знакомый с детства клич и, победоносно вскинув руки (левша-Иветта - правую, остальные - левую), стукнулись стиснутыми кулаками. Ведущая рука - для битвы с врагами, свободная - для помощи друзьям, и они всегда могут на нее рассчитывать!

* * *
        Сегодня Иветте опять приснился тот сон. Неудивительно - по мере приближения к Шебе Команда нервничала все больше, Молли тоже жаловалась, что ей какая-то муть снится и она просыпается с больной головой.
        Лучше бы муть и больная голова, чем это, напоследок пригвоздившее к постели сонным параличом, когда кошмар продолжается в виде еще более реалистичных галлюцинаций, а ты даже пальцем шевельнуть не можешь.
        Зато и заорать, перебудив всех, - тоже. По крайней мере, Молли продолжала сладко посапывать, а временами и похрапывать, опровергая свои жалобы на плохой сон.
        Иветта немного посидела на краю койки, безостановочно оглаживая себя руками, чтобы смыть те, липкие и мерзкие прикосновения. Кошмар постепенно потускнел, стало холодно и захотелось в туалет. Последнее перевесило, и Иветта, накинув халат, вышла из каюты. Надо все-таки загнать себя к хорошему психологу, однако на это вечно не хватает ни денег, ни времени. С двадцатью четырьмя тысячами хватит всего и, может, даже удастся вернуться к творчеству… Иветта очень по нему скучала, но именно в мастерской, среди набросков, эскизов, гипсовых форм и готовых скульптур, это и случилось… Был теплый весенний вечер, Иветта возвращалась из клуба в великолепном настроении - чуть одурманенная алкоголем, но спать совершенно не хотелось, в голове роилась масса идей, надо поскорее набросать их, чтобы не забыть… Окрыленная музой, девушка спешила в свою квартиру-студию, не замечая, что за ней кто-то идет. И когда она открыла дверь…
        Во сне Иветта открывала ее бессчетное множество раз.
        Привычное корабельное окружение - запахи, звуки, разноцветные огоньки приборов - успокаивало, как гладящая по голове бабушка. Иветта смутно помнила настоящую Фрею, бабушку Натана - хрупкую светлую старушку, снисходительно сносившую чудачества мужа. А еще она пекла обалденные пирожки и щедро оделяла ими друзей внука. Иветта, Натан и Хэл дружили с яслей, а в шестом классе к ним присоединилась Молли - до сих пор единственная, кому удалось вписаться в эту неразлучную компанию.
        Из санузла Иветта вышла уже полностью расслабленной и сонной. В полудреме, с полуприкрытыми глазами побрела к каюте, мечтая скорее нырнуть под теплое одеяло, и потому до последнего не замечала две красные светящиеся точки, беззвучно движущиеся ей навстречу.
        Кажется, наемник попытался обойти Иветту справа, но она встрепенулась и шарахнулась в ту же сторону, столкнувшись с киборгом грудь в грудь. Наемник рефлекторно приобнял Иветту рукой, а почувствовав, что девушка начинает оседать на подкосившихся ногах, еще крепче прижал к себе.
        Этот ад длился бесконечные четыре секунды, потом киборг равнодушно бросил: «Извини», - убрал руку, отстранился и пошел дальше.
        Иветта осталась стоять посреди коридора - трясущаяся, полуобморочная, по-прежнему не способная ни кричать, ни толком дышать. А если бы она столкнулась с наемником по дороге в туалет, а не обратно, то и в луже.

* * *
        Утром третьего дня в носовом иллюминаторе появилась яркая, все укрупняющаяся звезда, а к вечеру возле нее удалось различить и Шебу. Расчетное время прибытия - восемь двадцать один по корабельному времени и девятнадцать двенадцать по местному. Идеально, чтобы выспаться перед посадкой и бодрячком отправиться на дело.
        Федерация громко трубила, какого расцвета достигла планета под ее мудрым руководством, но на практике никаких радикальных изменений после окончания войны не произошло. Шеба вернулась к довоенному уровню, и только. Местное население это полностью устраивало, на планете хватало и рабочих мест, и ресурсов, и относительной свободы, а по меркам Земли - хаоса и беспредела, как некогда на Диком Западе. Новые колонисты на Шебу не рвались, отпугиваемые хищной флорой и фауной, а старые успешно с ней сжились, выдавая невысокий, но стабильный прирост населения. За девять лет школы у Хэла с Натаном всего два одноклассника погибли, а у Иветты, учившейся в параллельном классе, вообще один. Молли тоже на удивление быстро привыкла, втянулась и могла на спор вернуться домой сквозь километровый язык леса, а не огибать его по регулярно зачищаемой дороге. Первый станнер шебскому ребенку дарили в семь лет, первый бластер - в четырнадцать. Правда, главным условием выживания было не ходить там, где они могут понадобиться, но кого и когда это останавливало?!
        Иветта весь день пыталась убедить себя, что ничего особенного не произошло.
        Умом она прекрасно понимала: наемник просто шел в санузел, она сама на него налетела. И упала бы, если бы он ее не поддержал. И поддержать симпатичную девушку лишнюю секунду - абсолютно нормально для молодого здорового мужчины, даже если они чисто деловые партнеры.
        Подсознание же заполошно орало: «Он молодой здоровый мужчина, и он опасен!» - сливая воедино сон и полусон: внезапное нападение из темноты, упирающийся в бедро бугор, жадные руки, шарящие по телу…
        Иветта вела себя с киборгом как можно приветливее, чтобы никто не догадался о ее истинных, идиотских, но неподконтрольных чувствах. И одновременно старалась держаться от него подальше.
        После ужина, когда наемник обычно убирался в свою каюту до утра, кое-что изменилось. Киборг отнес тарелку-кружку в посудомойку и вернулся к столу, но садиться не стал, а выждал, когда все обратят на него внимание, и заявил:
        - Я обдумал ваш план, и он мне не нравится.
        - Что?! - ревниво вскинулся Хэл. - Почему?
        За время полета Команда многократно обсудила предстоящую вылазку, последний раз сегодня утром, и киборг ни против чего не возражал - слушал и кивал, когда Хэл делал паузы, чтобы удостовериться в его внимании и понимании. И вдруг такой финт процессором! Думал он, видите ли! Тормоз трехсуточный!
        - Я считаю, что лучше проникнуть на базу со стороны казармы, через ограду, - невозмутимо продолжал наемник, - а не через центральный вход, как делали предыдущие мародеры. - Натан поморщился: «авантюристы» нравилось ему намного больше. - Да, это дольше и физически сложнее, зато позволит максимально отсрочить реакцию колонии. Судя по тому, что я прочел о земляках…
        Молли издала губами протяжный пукающий звук. Надо же, оно умеет читать! Она прожила на Шебе десять лет, ее друзья по двадцать два - двадцать три, а какой-то вшивый теоретик с чипом вместо мозгов пытается им указывать?!
        - Нет, менять план мы не будем, - категорично заявил Хэл, пока Молли не сформулировала это куда забористее. - Опыт других… команд показал, что он рабочий, и экспериментировать слишком рискованно.
        Киборг даже не попытался довести мысль до конца, заспорить или хотя бы пожать плечами - просто развернулся и ушел, что взбесило Команду сильнее всего. Ни с того ни с сего взбаламутил их и слинял, будто он тут ни при чем!
        В каюте заиграла музыка. Как нарочно - одна из любимых песен Хэла, рок-композиция «Чужак»:
        Я пришел в ваш мирок лжебогов-лжецарей,
        Продираясь сквозь ад, разрывая оковы
        И на шрамы меняя фальшивых друзей:
        Я убит, но не мертв,
        Так что будьте готовы!
        Напевать ее в душе, воображая героем-одиночкой себя, было куда приятнее, чем слушать, как ею наслаждается киборг. Словно наемник беззастенчиво присвоил себе нечто личное, извратив его и опошлив.
        - Самовлюбленный придурок! - уверенно поставила диагноз Молли.
        - Просто киборг, - через силу возразила Иветта. - Ты же сама говорила: они все такие.
        - Ох, чую, хлебнем мы с ним дерьма! - сокрушенно покачал головой Натан. - Что-то мне уже как-то боязно поворачиваться к нему спиной…
        - И не надо, - заверил друга Хэл. - Пошлем кибера вперед, чтобы зачищал нам дорогу. Военные их для того и использовали.
        - А если он снова взбрыкнет?
        - Да ладно, ребята, он всего лишь высказал свое мнение. - Иветта снова заставила себя вступиться за наемника. - И не стал на нем настаивать.
        - А ты, что ли, с ним согласна?! - возмущенно насела на нее Молли.
        - Конечно же нет, - поспешно возразила Иветта. - Но, может, он просто не умеет общаться с людьми. Ксеносы тоже иногда такое ляпнут - хоть стой, хоть падай.
        - Так пусть учится, не нам же под него прогибаться! - уже спокойнее проворчала Молли. - Да что он вообще понимает в земляках?! Они же вибрацию чуют, пока мы по ограде лезть будем, внизу вся колония соберется!
        Друзья минут десять пообсуждали предложенный киборгом вариант, находя в нем все новые и новые недочеты, пока не разнесли его в пух и прах. Вот на фига лезть в то, в чем не разбираешься?! Только на посмешище себя выставишь!
        - М-да, - наконец почти с сочувствием сказал Натан, - теперь ясно, почему киберы на Шебе пачками дохли! Помните, как мы в миротворце сразу три черепушки с процессорами нашли?
        Иветта неосознанно поднесла руки ко рту и подышала на них теплом, как в ту зябкую летнюю ночь, когда четыре подростка не успели выплутать из леса до темноты и заночевали в древесном шатре. Останки киборгов выглядели жутковато: сплющенные комбезы, начиненные серебристой, сыплющейся из рукавов и штанин пылью - микроимплантатами, оставшимися от истлевших тел. Черепа в шлемах почему-то сохранились намного лучше, издевательски скалились сквозь прозрачные щитки, и Иветта, не выдержав, повернула их «лицами» вниз.
        Поутру Молли хозяйственно вытряхнула комбезы и забрала с собой. Толкнула потом кому-то, честно поделилась выручкой с друзьями, и Иветта все отдала родителям, себе даже на шоколадку не оставила. Вроде легальный заработок, тогда многие собирали по лесам «эхо войны», но девушке потом долго казалось, будто у нее на зубах что-то похрустывает.
        Разговор свернул на совместные воспоминания, и через час компания начала расползаться по каютам.
        В кокпите остался только Хэл. Вместе с друзьями ушла его и уверенность в своей правоте, сменившись гаденьким ощущением, что ребята поддержали его из солидарности и назло киборгу, а не объективно.
        Хэл смахнул со стола крошки и включил голографический проектор, хотя уже наизусть знал эти картинки и ролики - как добытые в инфранете (на форумах адреналинщиков можно найти схему любой заброшки), так и собственные (прежде чем решиться на рейд, друзья полетали над базой, хорошенько ее рассмотрели и засняли, насколько позволили джунгли).
        Земляки завелись на базе пять лет назад. Маточник у них находился под пищеблоком, хотя никакой пищи там давным-давно не осталось. Зато он заглубленный, темный и холодный, земляки это любят и частенько обживают природные пещеры, заброшенные шахты и подвалы. Хэл запустил видео с дрона, цветное, но по факту черно-белое: блестящие от конденсата стены, усаженные разнокалиберными серо-полосатыми «ракушками». Матки как таковой у земляков не было, дать потомство могла любая особь, и ее размер зависел только от возраста.
        Изображение кувыркнулось и исчезло - на дрон кто-то напал, привлеченный то ли светом прожектора, то ли движением воздуха. Земляки не могли прыгать, но в их колониях часто жили другие хищники, как симбионты, так и паразиты. Хэл о них тоже много прочел, на тех же форумах. Соваться в пчелиное гнездо охотников мало, однако все-таки находятся, медок-то вкусный! Последний адреналинщик заходил на базу одиннадцать месяцев назад и успешно вышел, хотя, по его утверждению, «на пределе, этого дерьма там выше крыши расплодилось».
        Возможно, в словах наемника и был смысл, но докапываться до него и перекраивать план уже поздно. Лучше идти по проторенной дороге, все подвохи которой известны, чем продираться сквозь кусты и лазить по оградам. По крайней мере, Шеба учит именно этому. И все-таки… Нет!
        Хэл решительно закрыл голограмму. Корабли посреди червоточины не меняют.

* * *
        Военную базу «Иблис» расформировали в числе последних. Она находилась в лесной глуши, считалась секретной и «представляющей высокую стратегическую ценность», но в конце концов затраты на ее содержание перевесили гипотетическую пользу. К тому же технологии не стоят на месте и проще построить новую ультрасовременную базу, чем модифицировать эту. Ну а ее секретность вообще курам на смех, во время войны «Иблис» сто раз себя демаскировала и сейчас сложнее найти того, кто про нее не знает.
        После ухода людей база мгновенно одичала. Без силового поля и патрулей, отстреливавших прорвавшуюся за периметр живность, природа поглотила «Иблис» за считаные месяцы. Ограду и строения обволокли хищные лианы с птицеловками вместо цветов, в бронебойных стеклах появились оплавленные дыры, а если погромыхать кулаком по уцелевшей створке дверей казармы, из этих дыр разноцветным потоком хлынет мелкая летучая живность. На излучателе параболической антенны жабой сидела жирная крапчатая сосака - и в прошлый прилет «Фреи», и в этот. Вид у нее был крайне самодовольный, словно у трубача на башне. Посадочная площадка дольше всего противостояла напору жизни, только обильно поросла лишайником, однако через несколько лет трехметровое покрытие таки растрескалось и в щелях взошли деревья с забавно сплющенными стволами. Но и щели становились все шире.
        Никакой закономерности во времени прохода патруля над «Иблисом» адреналинщики не обнаружили. Скорей всего, маршрут ежедневного облета района генерировался компьютером по методу случайных чисел. Точно известно только одно: с двадцати ноль-ноль и до шести пятидесяти патрулей можно не опасаться. Светает в это время года примерно в шесть, темнеет ближе к двадцати двум. Значит, вечер. Тогда и времени на операцию больше, и если Команда наследит - например, собьет антенну или подожжет дерево, отстреливаясь из бластера, - то это обнаружат только утром.
        «Фрея» подлетела к базе аккурат в двадцать часов и одну минуту. На радаре было пусто, закатное солнце золотило изнанку облачной пелены, похожей на ледяную пустыню с торосами. Снежно-белой она была только сверху - когда катер пошел на снижение, за иллюминаторами почти полностью стемнело, да и потом не сильно рассвело. Низкие грозовые тучи клубились до самого горизонта, в какую сторону ни глянь, но дождя пока не было. Может, и не пойдет или пойдет только ночью.
        Для парковки выбрали уже намоленное местечко под аркой из двух склонившихся друг к дружке и намертво сплетшихся макушками деревьев - не то смертельных врагов, не то страстных любовников. «Фрея» заплыла под них, как в ангар-ракушку, аккуратно и плавно, но в момент посадки раздался такой жуткий грохот, что сосредоточенный на приборах Натан чуть инфаркт не словил, вообразив, что по катеру пальнули или он сел на мину.
        - Что это?! - взвизгнула Молли.
        - Гром, - равнодушно сообщил стоящий у иллюминатора киборг. - Хорошо.
        Хэл кивнул. Перед грозой живность обычно затихала, залегала по уютным логовам, да и в ливень не шибко любила шастать. Но если ненастье затянется, то некоторые хищники, наоборот, взбодрятся и выйдут на охоту, так что медлить с рейдом, набираясь отваги, не стоит.
        По сравнению с корабельным воздухом шебский казался теплым и липким, хотя за бортом температура была ниже на несколько градусов. Влажность высокая и никакого ветра. Тучи застыли на месте, как выстроенные на передовой войска, ожидающие сигнала к атаке. На деревьях набухли гроздья бутонов, источающие аромат даже сквозь плотно сомкнутые чешуи. Через пару дней хорошей погоды или неделю вот такой они откроются, и планета на все лето утонет в дурнотном запахе пыльцы. Забавно, что у тех, кто родился на Шебе, аллергии на нее никогда не возникало, страдали только приезжие. Как будто сама планета придирчиво делила людей на свой-чужой.
        Иветта покосилась на сосредоточенно осматривающегося наемника. Интересно, он на Шебе вылупился, или как там это у них называется? Или у киборгов аллергии вообще не бывает?
        - Во изрыли, - заметила Молли, указывая станнером на многочисленные ямы и кучи земли, хаотично рассеянные вокруг ограды. - Надо было дымовуху прихватить.
        - Может, еще фальшфейер для полиции? - саркастически буркнул Натан, прижимая к груди дедово ружье.
        Громоздкое и неудобное, в умелых руках оно давало фору современным эргономичным бластерам, как у Иветты с Хэлом. А еще очень эффектно выглядело, поэтому Натан усиленно с ним тренировался.
        Про дымовуху вообще-то подумали все: выкуривать «кротов» - любимое развлечение шебской ребятни. Выбираешь нору пошире и поглубже, кидаешь туда зажженную петарду и чем-нибудь накрываешь дыру, обычно старую куртку набрасывали. Через несколько секунд изо всех кротовин начинает валить густой красный дым и выскакивать твари размером с собаку, отнюдь не слепые и беспомощные, но временно дезориентированные. Их тут много должно быть, матерых, крупных. Вон не только ходов накопали, но и лежек - ям размером с ванну.
        - Да ладно, пошутить уже нельзя! - Молли сочно сплюнула, наградив себя за долгое воздержание. Она тоже предпочла бы плазменное оружие, а не парализующее, но станнер не требовал от стрелка идеальной меткости, бил широким лучом и порой оказывался эффективнее бластера. - Ну что, шевелим копытами?
        Хэл посмотрел вперед, на прямую и обманчиво пустую дорогу от «гостеприимно» распахнутых ворот до сердца базы - командного центра, частично загороженного столовой и ангарами. Плоскоствольные деревца росли линиями по щелям, как направляющие в пинболе. Вверху клокотало и урчало серое небо, выбрасывая протуберанцы водяного пара. Темновато, черт побери, видимость ощутимо упала. Но для тепловизоров еще рано, они пригодятся уже внутри склада - яркие лучи фонариков будут раздражать и привлекать ее нынешних обитателей, как тот дрон.
        Хэл поправил визор, пока сдвинутый на лоб, и призывно вскинул руку:
        - Команда?!
        - КОМАНДА!
        Друзья стукнулись кулаками.
        Хэлу показалось, что стоящий наособицу киборг презрительно усмехнулся: мол, такие ритуалы красиво выглядят только в приключенческих фильмах и квест-комнатах, а в реальной жизни это убогий пафос. К счастью, наемник почти сразу отвернулся, и парень подавил и мелькнувшее смущение, и сопутствующее раздражение. Где ж киборгу такое понять, ведь у него не было детства с верными друзьями-мушкетерами-пиратами-космодесантниками!
        Иветта отпрянула первой и, еще не успев опустить правую руку, пальнула с левой в щупальце хищной лианы, «незаметно» тянущееся к затылку Хэла.
        - Киберу ближе было, - буркнула Молли, намекая не то на нерасторопность наемника, не то на его ненадежность.
        - Она же успевала, - равнодушно отозвался киборг.
        Может, и правда просчитал ситуацию с холодным цинизмом машины. А может…
        Молли активнее всех возражала против найма чужака. С ее папашей, так и не научившимся вести честную жизнь и в итоге вновь загремевшим в тюрьму - теперь надолго! - это неудивительно. Раз уж подался в преступники, то будь гордым и одиноким, как шебский зубач, иначе тебя быстро либо подставят, либо пришлепнут!
        Поэтому киборга и наняли на Магнусе. Мало ли кому еще интендант проболтался, ему с его тремя пожизненными уже все равно, а куш солидный, очень лакомый для черного рынка. Андреас умолял вообще ни с кем не связываться, идти вчетвером, иначе мафия проведает о тайнике, внедрит в Команду своего «сотрудника», и друзья умрут, едва добыча окажется в его руках!
        Натан с Иветтой считали, что у Андреаса паранойя, он трус и тюфяк, иначе сам бы пошел. Хэл тоже… до этого момента. Точное местоположение хабара чужаку так и не открыли, а тайник экранирован от киборгов (иначе военные нашли бы его при контрольном обходе базы), но наемник знает, в какое помещение и даже к какой стене они идут. С этими сведениями и двумя бластерами («Кстати, что оттопыривает карманы киборга? На гранаты похоже!») найти тайник не составит труда, подельники уже могут начинать умирать.
        А Андреасу они, к слову, наврали, чтобы он заткнулся и перестал заламывать руки. Принесут хабар и тогда уже сознаются.
        Если принесут.
        Хэл вернул долг Иветте и пинком отбросил от ее ноги полуобугленное, но продолжающее щелкать жвалами насекомое. Из куста, к которому оно отлетело, высунулась серая двупалая лапка и втянула подарок судьбы между веток.
        Киборг опять просачковал, зато Хэл сумел обуздать свою паранойю и решительно скомандовал:
        - Все, работаем! Давай, парень, ты первый, как по плану!
        Наемник кивнул, словно тоже испытав облегчение, что это малодушное топтание на месте закончилось, и пошел. Просто пошел, как по проспекту, не глядя ни вокруг, ни по сторонам, только прямо, опустив и чуть отставив руки с бластерами.
        От такого вопиющего пренебрежения техникой безопасности оцепенели и люди, и животные, и растения.
        - Пля, что он делает?! - потрясенно выдохнул Натан, и шебская природа тоже опомнилась.
        Далекие от экологии, а тем паче Шебы люди считают, что чем глубже в чащу, тем больше там всякого зверья. Ничего подобного, оно предпочитает стыки леса и поля, луга и болота, суши и воды, где обитателям обоих миров есть чем поживиться. Ученые для этого даже термин придумали, эффект опушки, и на территории заброшенной базы с уймой удобных «гнезд» и «нор» он проявился особенно ярко.
        Одно деревце разом осыпалось, разделившись на давно высохший скрюченный стволик и стаю листокрылок. В полете они волной сменили цвет на темно-серый, мимикрируя под основной тон пейзажа, чтобы жертве сложнее было от них отмахиваться.
        Корун перестал притворяться мохнатой кочкой, выпустил палочкообразные лапы и, приподняв над землей налитое отвисшее брюхо, с поразительной скоростью засеменил к добыче.
        С будки КПП[2 - Контрольно-пропускной пункт.] с гудением заходящих на цель истребителей взвились несколько мух, а оплетающие ее лианы завистливо зашевелили воздушными корнями, вытянув их в ту же сторону. Одна даже сползла с будки и зазмеилась по земле. Слишком медленно, но если более шустрые хищники свалят добычу, не дав ей далеко уйти, то лиана сумеет присоединиться к пиршеству.
        Самое паршивое - все это и многое другое произошло одновременно, чего удалось бы избежать, крадись киборг на полусогнутых, петляя и бдительно всматриваясь в каждую веточку, каждый бугорок лишайника. Впрочем, наемник вроде бы ничего не задел и ни на что не наступил - дуракам везет! - зато спровоцировал даже самых нерасторопных хищников. Листокрылки, например, взлетают, только если пройти мимо их насеста ближе чем в пяти метрах, а плоскотелы реагируют на топот.
        Но когда Команда запоздало и изначально безнадежно вскинула оружие, киборг принялся палить с обеих рук - так быстро, словно зажал курки в режиме бесперебойной стрельбы, надеясь, что хаотично разлетающиеся сгустки плазмы создадут вокруг него защитный купол. Опытные шебиане знают, что это идиотизм, основная ошибка испуганного новичка: палить из пушки по здешним «воробьям» неэффективно, сколь бы густым ни был плазменный град, кто-нибудь сквозь него обязательно пролетит-проскочит!
        Не пролетели и не проскочили. Стрельба оказалась прицельной.
        Киборг, не сбавляя скорости, продолжал идти вперед - быстрым, плавным, чуть ли не танцующим шагом, и у Хэла в голове назойливым лейтмотивом вновь загремел «Чужак»:
        Ваши двери - бумага, а стены - стекло,
        Вам не скрыться за ними от платы по счету,
        Я пришел в этот мир, и со мною пришло
        Все, чего вы боитесь
        в кошмарах до рвоты.
        У первой точки - покореженной стойки для какой-то техники, то ли демонтированной военными, то ли спертой мародерами, - киборг остановился, оглянулся через плечо и «удивленно» вскинул брови. Мол, чего вы там застряли?
        Не только застряли, но и залегли, боясь попасть под раздачу, и сейчас смущенно поднимались, ругаясь сквозь зубы. Даже Иветта не усомнилась: наемник сделал это нарочно, чтобы проучить людей - видите, я не только прекрасно справляюсь с работой, но и выполняю ее намного лучше вас!
        - Ты что, совсем того?! - вместо аплодисментов рявкнула на него Молли, но все-таки стала очень медленно и осторожно пробираться по аллее из дымящихся трупиков.
        - Путь расчищен, - досадливо напомнил киборг. - Чем быстрее мы пройдем маршрут, тем лучше.
        Молли только фыркнула, не ускорившись ни на йоту. Остальные следовали ее примеру, не желая доверять свои жизни такой сомнительной охране.
        - Не делай так больше, - максимально сдержанно попросил Хэл, наконец поравнявшись с киборгом. - Наша задача - добраться до тайника, а не перебить тут все живое.
        Сейчас наемник почему-то решил вступить в спор, что было еще неуместнее, чем в прошлый раз - уйти.
        - Но логичнее…
        - Я сказал - не делай! - все-таки сорвался Хэл. Напрасно. И, взяв себя в руки, опять же сквозь зубы добавил: - Пожалуйста. Занимайся только техникой, с живностью мы и сами справимся.
        Глаза наемника полыхнули огнем - в буквальном смысле, зрачки на миг засветились, и этого мига хватило, чтобы пальцы Иветты судорожно впились в рукоять бластера. Голос киборга, впрочем, остался таким ровным, словно алый всплеск был всего лишь сигналом изменения режима:
        - Хорошо.
        Пищеблок Команда планировала обойти на максимальном расстоянии, заложив крюк, чтобы отгородиться от логова земляков командным центром. Правда, потом снова придется к нему приблизиться, но оттуда до нужного склада уже рукой подать и пищеблок обращен к нему глухой стеной. А к казарме - окнами, поэтому никто в здравом уме с той стороны и не суется!
        Киборг все-таки с тоской, как показалось Хэлу, туда глянул, но пошел правильно, в точности по плану и экономя заряды даже сверх надобности. Теперь он двигался абсолютно беззвучно, такой странной текучей походкой, то неестественно замедляясь, то ускоряясь втрое против человеческого, что Иветте вспомнились легенды про эльфов. Но не про мудрых, добрых и чувственных красавцев из романтического фэнтези, а про древних сидов из холмов - столь же прекрасных и светловласых, но абсолютно чуждых людям. И Дикая Охота, увлекающая людей за собой, - это тоже про них.
        Если кто и возвращался из тех холмов живым, то навсегда терял рассудок.
        На голову Натану упала первая капля, тяжелая и холодная даже сквозь бандану. Парень нервно попытался ее смахнуть, но она успела впитаться в ткань.
        - Ты чего?! - зашипела Молли, когда Натан случайно задел ее локтем.
        - Дождь начинается, - виновато буркнул тот.
        Молли отвлеклась на паучью триаду, неразлучную семейку хищных восьмилапых грызунов - если увидел одного, то быстрее ищи двух других, они сидят в засаде в разных местах. Молли справилась с этим на ура, но все равно досадливо крякнула: как гребаный кибер умудрился пройти здесь перед ней и не коснуться ни одной сторожевой паутинки?!
        - А мы от него растаем, что ли? - вернулась она к разговору.
        - Нет, но лучше бы провернуть все до него.
        Ни одного земляка Команда пока не видела, но даже без них людям приходилось выкладываться на всю катушку. Сетчатая ограда работала как ловушка с узким горлышком-КПП: то, что забегало на базу и оказывалось слишком тупым, чтобы найти выход, оседало внутри и сидело на голодном пайке, поджидая таких же безмозглых жертв и кидаясь на все, что движется.
        - Провернем, - негромко пообещал замыкающий цепочку Хэл. - Немного уже осталось… Берегись!
        С боем обогнув угол казармы, взмыленная компания ввалилась в здание склада, друг за другом нырнув в щель между створками. Их разжали предыдущие «туристы», ржавый кусок арматуры до сих пор распоркой торчал посередине, заставляя себе кланяться. Судя по намертво забитым сором направляющим - двери не сомкнутся, даже если выдернуть железяку.
        Света из маленьких грязных окошек хватало ровно настолько, чтобы сделать темноту трехмерной. Натан машинально потянулся к громоздкому, сразу бросившемуся в глаза рубильнику слева от входа, но вовремя отдернул руку: электричества все равно нет, а из-под опущенной рукоятки торчали, медленно и вразнобой шевелясь, темные хитиновые усики. Рядом с Иветтой вспыхнули уже знакомые алые огни, а когда девушка поспешно надвинула визор, проявился и остальной киборг - зеленый, как мертвец, со сглаженными, усредненными чертами лица.
        Тогда она тоже не смогла их разглядеть и описать детективам - только широкоплечий силуэт, частое жадное дыхание и безжалостную силу, намного превосходящую ее собственную…
        - Фу, ну и вонища! - констатировала очевидное Молли, не замечая, как подруга, привалившись плечом к стене, пытается продышать панический приступ. - Что тут, интересно, стухло?
        - Предыдущие рейдеры обгадились, - предположил Натан, разрядив обстановку - даже Иветта выпрямилась и незаметно переместилась на другую сторону группы, подальше не столько от киборга, сколько от собственных триггеров.
        Тут-то базу и накрыло ливнем. Капли шрапнелью лупили по металлической крыше, и хотя броня шла в комплекте с шумоизоляцией, звуковые волны огибали склад и лезли в приоткрытую дверь и прогрызенные окна, внутри густо обрастая эхом. А вскоре и вода потекла, зажурчала по полу, звонко закапала с подоконников. Запах тлена усилился, но привнесенная дождем свежесть помогала его терпеть.
        Хэл пальнул во что-то не очень крупное, но подозрительно любопытное. Оно факелом упало на пол, сплошь усыпанный ветошью: сапог, фуражка, скомканная клеенка, облупленный шлем без щитка, еще сапог, раздавленный планшет, моток шпагата… Все, что списали, но поленились утилизировать и поручили это Шебе. Адреналинщики давно тут все перелопатили, растащив что получше. Вон, даже пуговицы с форменной гимнастерки «с мясом» выдрали.
        В окошки шваркнуло холодным белым светом, а следом - громом. Судя по трехсекундной разбежке между ними, до пика грозы было еще далеко.
        - В крайнем случае пересидим ливень здесь, - вслух подумал Натан.
        - Тогда снаружи совсем стемнеет, - возразил наемник.
        - Тебе-то что?! - мигом вспетушилась Молли, раздражаясь уже на сам голос кибера.
        - Мне - ничего.
        Наемник, не оборачиваясь, выстрелил себе через плечо, потом все-таки обернулся и всадил еще несколько зарядов в выступ потолка, оказавшийся гнездом. Иветту перекосило от омерзения и жалости - то, что вывалилось оттуда в виде объятых пламенем клубков, не представляло для людей ни малейшей опасности. Взрослая шелковистая ящерица ядовита и агрессивна, но ее детеныши были очаровательными пушистыми глазастиками и легко приручались, любители экзотики платили за них неплохие деньги. Конечно, на Шебе лучше перебдеть, но не до такой же степени!
        - Давайте сперва закончим дело, а потом будем решать по обстоятельствам, - с досадой («Ну сколько можно выделываться?!») сказал менее сентиментальный Хэл. - Нам туда!
        Склад был большой, приземистый и с выморочной планировкой, чтобы при необходимости держать в нем оборону, отстреливаясь из-за каждого угла, а если совсем прижмут - нырнуть в подземное бомбоубежище. Уходя, военные заперли и заварили вход в него, что оказалось грандиозным и очень обидным розыгрышем: в прошлом году адреналинщики наконец сумели расколупать люк - и получили в награду короткое матерное слово, крупно написанное на стене абсолютно пустого подвала.
        Команда не собирались ни залезать в бомбоубежище, ни даже заглядывать в него, хотя черный зияющий провал в обрамлении зубьев раскуроченного люка издалека притягивал взгляды. Тайник находился дальше, в противоположном конце склада, где некогда стояли транспортировочные модули с киборгами. Сейчас, конечно, их там нет, но отщелкивающаяся стенная панель, а за ней - экранированная ниша с многолетней добычей интенданта (за раз ведь такую кучу кристаллов не сопрешь, максимум по одному-два из партии, и то подобная «усушка» возможна лишь в военное время!) должны быть на месте. Хэл очень на это надеялся, ведь иначе они вернутся на катер не только несолоно хлебавши, но и с двухтысячным долгом.
        Могли бы на наемника и не тратиться, по его части тут ничего опасного нет! Даже живности на удивление мало, хотя на форуме писали, что в прошлый раз это самый опасный этап был… Но адреналинщики и не такое сочинят, чтобы приумножить свои подвиги и отвадить новичков от их повторения! Про растяжки Хэл там же вычитал, и где они?! Правда, Команда шла за киборгом след в след, но он наверняка предупредил бы их об опасной находке… Ага, как «предупреждал» о щупальцах лианы, хищной мухе и паучьей триаде! Пока в лоб не спросишь - не ответит.
        Спросить, что ли? Вдруг не соврет.
        - Эй… Кай! - Хэл с трудом вспомнил имя наемника. До сих пор потребности в нем как-то не возникало, киборг нормально отзывался на «ты», хотя сам упорно обращался к людям на «вы» даже после трех суток знакомства. «Знает свое место!» - удовлетворенно заключила Молли, когда Натан с досадой признался друзьям, что выканье кибера его раздражает. - Слышь, а ты…
        Но наемник как раз в этот момент свернул за угол - или даже нарочно ускорился. Последовала череда вспышек, бульканье, какой-то скрежет. По телу пробежала противная щекотка, реакция на недоступные слуху инфра- и ультразвуковые вопли шебского зверья.
        Хэл дернулся за киборгом - не столько помочь, сколько не желая выпускать его из виду, но Натан клекочущим шепотом, хлестнувшим по нервам сильнее вопля, окликнул:
        - Ребята, смотрите!
        Иветта сперва не поняла, что он имеет в виду: друг указывал куда-то вниз, на россыпь все той же ветоши.
        - Вот же ж Боженькина срань! - потрясенно пробормотала Молли, и это, как ни странно, помогло Иветте сосредоточиться.
        Земляк смирно сидел возле люка - еще один темно-зеленый, температуры окружающей среды, бугор. Из-за силикатной брони он напоминал валяющийся рядом фрагмент экзоскелета, такой же выпуклый и рубчатый.
        Вспышки прекратились, но наемник не вернулся, сгинул с концами. Хэл его больше и не звал, замерев в неудобной позе. Единичный разведчик - это полбеды. При встрече в лесу земляки обычно уступали людям дорогу - или не мешали уступать. Человек им не конкурент и не пища, только угроза для колонии, если подойдет слишком близко.
        Куда уж ближе-то!
        Земляки обнаружили новое уютное логово, и колония отпочковалась.
        Сколько их там?! Хэл вспомнил сплошь усаженные тварями стены. Даже если сюда переселилась только половина…
        Из бомбоубежища выполз второй земляк, помельче и поярче. Первый тоже стал помаленьку разгораться.
        Значит, заметили.
        Оттого-то склад и опустел - колония перебила и распугала прежде заполонявшую его живность, остались лишь симбионты, летучки и обитатели верхнего яруса. По стенам земляки лазят хорошо, но медленно, ящерицы легко между ними лавируют, подъедая больных и слабых личинок - здоровых взрослые особи защищают.
        - Что будем делать? - прошептала Иветта.
        - Тсс! - Хэл маякнул друзьям, чтобы они медленно и осторожно подтягивались к нему, надеясь отгородиться от колонии углом коридора, но два громовых раската подряд свели их усилия на нет.
        По краям люка возникло сразу несколько земляков, каемочка из злых кислотно-салатовых пятен. Эти были уже крупнее и проворнее, непрерывно шевелили острой, как лезвия, челюстной бахромой. В маточнике земляки сидят снулые, вялые, остыв до температуры воздуха, но стоит потревожить одного, как от него словно круговой импульс разбегается, взбеленяя колонию.
        Самый первый земляк внезапно атаковал пришельцев, однако на полпути остановился, нервно перебирая лапками, как осаженный конь. Ложный выпад, чтобы просто отпугнуть чужаков.
        - Не стреляйте! - понятливо, но, увы, запоздало цыкнул Хэл - Молли, со своей позиции не разглядевшая этого маневра, успела разок пальнуть, и твари уже без сомнений повалили из люка, как вспенившееся пиво через края бокала.
        На одного земляка уходило по два-три, а то и пять-шесть зарядов - чем крупнее тварь, тем многослойнее и прочнее ее броня. Матерого двухметрового монстра по пояс человеку еле завалили вчетвером, сплоченно клюя его плазмой в одну точку. Если вылезет еще парочка таких, да разом…
        Не вылезли, а потом и остальные как-то одномоментно закончились.
        Команда выждала минуту, другую. Потом Хэл на цыпочках, предостерегающе вскинув руку - не идите за мной! - подкрался к бомбоубежищу, заглянул в него и недоверчиво пробормотал:
        - Кажись, все!
        Молли бестрепетно подошла к другу, тоже посмотрела и со смешком хлопнула Хэла по до сих пор задранной руке.
        - Точняк, тут одна мелюзга осталась! Вон по углам жмется.
        Подвал оказался совсем маленьким, на несколько человек, которые не успеют добежать до основного бомбоубежища. Зато слов на стенах было не одно, а намного больше - «адреналинщики» очень обиделись на грубый армейский юмор.
        Натан шумно выдохнул и спохватился:
        - А где этот… кибер?!
        - Пошел вперед… вот с-с-сука!
        Бросил людей на растерзание землякам, а сам помчался на поиски тайника, как Хэл и подозревал!
        - Команда?! - срывающимся от волнения голосом прошептал Хэл.
        - КОМАНДА! - без лишних слов поняли его друзья.
        Ничего, разминуться с ними предатель не сможет, второго выхода из склада нет! Разве что через окно, и Хэлу стоило огромных усилий всего лишь ускорить шаг, а не перейти на бег.
        На финишной прямой киборгу тоже пришлось поработать бластерами - там и сям что-то чадило, кое-где даже ветошь занялась и склад заволокло ажурной кисеей дыма. До пожара вряд ли дойдет, тут слишком сыро и дождь душем хлещет в окошки по левой стороне, но люди начали покашливать и прикрывать лица рукавами.
        Хэл надеялся, что поиски тайника задержат наемника надолго, однако присевший на корточки киборг уже вытаскивал из ниши нечто объемное, глухо побрякивающее. Почуяв нацеленные ему в спину взгляды и излучатели, наемник неторопливо встал, одновременно со змеиной грацией разворачиваясь к людям. В руке у него висел армейский вещмешок. Самый простой, без накладных карманов и с единственной уцелевшей лямкой, за которую наемник его и держал.
        - Все, хабар у меня, - как ни в чем не бывало сообщил он, так самодовольно лыбясь, словно еще и похвалы ожидал! - Можно возвращаться.
        - Как ты его нашел?! - изумленно ахнул Натан.
        Ухмылка стала шире. Ну и наивны же эти людишки! Да, напрямую киборгу ничего не говорили, но возможностей подсмотреть или подслушать у него было с лихвой.
        Хэл торопливо шагнул вперед и ухватился за вещмешок, однако наемник не подумал его выпустить.
        - Лучше я понесу, - спокойно сказал он. - Они тяжелые.
        «Они!» - еще сильнее обожгло Хэла.
        Наемнику соврали, что в тайнике лежит сломанная списанная микросхема от ракеты планетарного действия. Тоже ценная штука, но только за счет содержащихся в ней драгметаллов. В подпольной скупке тысяч на двадцать-тридцать потянет.
        Зато энергетические кристаллы для той же ракеты стоят в десять раз дороже, а тех, кого с ними поймают, ожидает столько лет бесплатного пайка, что как бы Моллин папаша не откинулся с зоны раньше. Поэтому договорились по-честному: все посреднические риски берет на себя Андреас, а «адреналинщики» якобы даже не знают, что находится в ящике. То есть, по факту, в мешке.
        Но киборг теперь знает.
        Или знал еще до того, как его наняли.
        - Дай сюда! - грубо рявкнул Хэл, что есть силы дергая мешок к себе.
        Киборг неожиданно легко уступил, но посмотрел на человека как на законченного дебила. Что ж, смертничек, если тебе хочется самому тащить свой гроб на кладбище, то мне же легче!
        Вещмешок оказался неожиданно увесистым - килограммов пятнадцать, если не двадцать. Андреас об этом не предупредил, видимо, сам не знал или полагал само собой разумеющимся, и Команда представляла энергетические кристаллы чем-то вроде информационных, размером с палец, которые можно распихать по карманам или взять коробку под мышку. Но своя ноша не тянет, особенно на таком адреналине! Хэл закинул мешок на спину (пля-я-я, он еще и угловатый, колко саданул по позвонкам!) и скомандовал:
        - Уходим!
        Киборг замешкался, словно прикидывая, не лучше ли закончить этот фарс здесь и сейчас, но под единодушным прицелом бластеров (совершенно случайным, разумеется!) все-таки занял свое место впереди Команды.
        Ветошь уже не горела, однако чадила еще сильнее. Дым брезговал смешиваться с тяжелым сырым воздухом и прорастал в него плотными разводами, в визоре зелеными, как тина. Наемник переступил через дохлого земляка и с досадой бросил:
        - Зря.
        Теперь-то уже ничто не мешало Молли высказаться от души! Клад найден, дорога расчищена, и терпеть выкрутасы наемника больше нет нужды!
        - Зря?! Да ты сам палил направо и налево, пока мы тебе не запретили!
        Наемник своих денег еще не получил, поэтому мог бы и придержать язык. Но не стал.
        - Я проводил целенаправленный отстрел сообразно с текущей необходимостью, - поправил он Молли с вежливой улыбкой машины - или с мстительным наслаждением человека, вынужденного оправдываться перед идиоткой-начальницей. - В вашей ситуации она отсутствовала.
        - И поэтому ты даже не предупредил нас о колонии в подвале?! - поддержал Молли не менее возмущенный Натан. - Или скажешь: «Не заметил»?!
        - Заметил. Их немного было, один старичок и мелочь. Если бы вы к ним не полезли, они бы на вас не напали.
        - Они напали!
        - Значит, вы полезли.
        - Нет! - Настолько уверенное обвинение вывело из себя даже Хэла. - Тебя тут вообще в это время не было, хотя я орал тебе остановиться!
        - Вы просто меня окликнули, а потом мы оба отвлеклись на выполнение приоритетного задания.
        - Твое задание было со-про-вож-дать нас, - по слогам, как дебилу напомнил Хэл, - а не забегать вперед!
        - Я экономил ваше время и силы, - упрямо стоял на своем киборг.
        Уже действительно стоял, повернувшись к людям, как затравленный зверь к собакам, и кто тут затравленный, с каждой репликой становилось все неочевиднее. Алые точки превратились в еще более зловещие щелочки.
        - А тебя об этом просили?!
        - Прекратите! - не выдержала Иветта, лучше всех рассмотревшая и запомнившая тот спорный момент. Но зря Молли выстрелила в первого земляка или нет - неизвестно, может, следующим заходом он бы до нее все-таки добежал! - Давайте сперва вернемся на катер, а там ругайтесь сколько влезет!
        До выхода из склада было уже рукой подать - узкий серый прямоугольник, временами полыхающий ослепительно-белым и отражающийся, как в огромном зеркале, в луже на полу. Помещение приемки затопило больше чем наполовину, ливень не стихал, гроза висела над самой крышей. Но давешнее предложение Натана резко всем разонравилось - лучше промокнуть до нитки, чем оставаться в темном, сыром, задымленном и вонючем складе, осмотренном едва ли на треть.
        Когда пауза затянулась настолько, что сошла за заключение перемирия, киборг развернулся и продолжил путь к призывно мигающему «порталу». Но почти сразу же снова замер и тихо, безнадежно, словно исключительно для себя, произнес:
        - …!
        При следующей вспышке в воде отразился не только свет, но и тень, гротескно вытянутая и изломанная.
        - Надо идти назад, - тем же обреченным тоном сказал киборг, то ли не сомневаясь, что люди его все равно не послушают, то ли - что это ничего не изменит.
        - Чего?! Там же тупик! - Хэл ускорил шаг, обогнал наемника и с помощью очередной молнии увидел то, что чуть раньше показал киборгу сканер.
        - Тут тоже, - безжалостно прозвучало за спиной.
        Площадку перед складом и все впадающие в нее дорожки будто вымостили разнокалиберными камнями - непрерывно ерзающими в плотной кладке, крутящимися, покачивающимися, то вспухающими, то пытающимися сжаться и подлезть друг под друга. Такое ощущение, что это не они шевелятся, а земля под ними.
        Хэл попятился, опять пройдя мимо наемника - так насмешливо скосившего на него алый глаз, будто они не сидели в одной ловушке.
        - Что там? - встревоженно спросила Иветта.
        - Земляки… Чертова прорва земляков! - Хэл сглотнул, пытаясь вернуть себе нормальный голос вместо этого позорного дисканта. - Кажется, там вся их столовская колония собралась…
        «Мстить за своих», - вертелось на языке, да и остальная Команда наверняка подумала то же самое.
        - Будем прорываться? - храбро уточнила Молли, проверяя индикатор батареи.
        Хэл помотал головой. Насколько он успел рассмотреть, монстров вроде того «старичка» там несколько десятков, да и в целом эти твари заметно крупнее. Тут даже киборг не спасет, заряды у него закончатся раньше, чем мишени.
        Разведчик земляков продолжал стоять на пороге, то раскручивая венчик челюстей, то сжимая его в кисточку и втягивая под панцирь. Ждет какого-то сигнала? Боится дыма? Или тот просто отшибает ему нюх? Или это сделала лужа, поглотив и размыв следы чужаков?
        Хэл лихорадочно размышлял. В лесу от земляков рекомендуют забраться на дерево, а лучше - просто пуститься наутек, главное, чтобы не в сторону маточника. Может, попробовать вылезти через окошко на крышу? Но она куполообразная, гладкая, а сейчас еще и скользкая. Разве что за лианы хвататься, чему те тоже не обрадуются… или обрадуются. И что дальше? Сидеть на макушке склада, ожидая пролета патрульного катера? А кристаллы, получается, бросить, ведь полиция первым дело обыщет незадачливых «адреналинщиков»? И не факт, что земляки не полезут на крышу, это же не дерево, а они вон какие лютые…
        - Можно где-нибудь забаррикадироваться, - неуверенно предложила Иветта. - И подождать, пока земляки перебесятся.
        Команда одобрительно закивала и зашушукалась: земляки активны и днем, однако прямых солнечных лучей не любят. Главное, чтобы они появились, эти лучи, а то вон как небо обложило…
        - Давайте в ту кладовую без окон, - примерно показал рукой Хэл. - Ну, где я шингу подстрелил. Там дверь вроде нормальная, целая, и к ней стеллаж можно придвинуть.
        План снова одобрили все, кроме наемника.
        - Я тогда вас в катере подожду, - неожиданно заявил он.
        - И как ты собираешься до него добираться? Телепортацией?! - Молли хотела спросить это издевательски, но получилось с надеждой.
        - Нет. Вылезу в окно со стороны казармы, а потом - через ограду.
        - Но ведь склад окружен земляками! - Хэл еле удержался от довеска «придурок», а потом мысленно наградил им себя.
        Он видел только узкий сегмент двора. Что, если это не оцепление, а очередь на вход?!
        - Не факт. Ладно, бывайте! - Киборг тенью скользнул между людьми и дальше по коридору.
        Команда растерянно переглянулась. Потребовать, чтобы он вернулся и замуровался в глухой каморке вместе с ними? Но хотят ли этого они сами?! Пригрозить, что иначе ему ничего не заплатят? Но крысе, бегущей с тонущего корабля, плевать на капитанские приказы, своя шкура дороже!
        А вдруг крыса и правда знает, куда бежать? У кибера же встроенный сканер, ему «виднее»!
        - Погоди, мы с тобой! - первым не выдержал Натан.
        Наемник не ответил, однако позволил людям себя догнать. Вопреки собственным словам о «необходимости», он снова принялся палить во все подряд, в том числе по далеким, малоподвижным или трусливо разбегающимся целям. Досталось даже однозначно неживой, ярко вспыхивающей рухляди, словно киборг срывал на ней злость, однако критиковать его никто больше не осмеливался. Лишь бы вывел!
        Особенно когда к дроби ливня по крыше добавился нарастающий перестук тысяч бронированных лапок.
        Киборг наверняка услышал его первым, но комментировать традиционно не стал, как и менять тактику. Хэл зубрил план склада целиком, а не только дорогу к тайнику, но на нервах, в дыму и спешке не отслеживал, куда они идут и сворачивают, поэтому, когда проводник внезапно остановился, парень в первый момент решил, что наемник обнаружил какую-то ловушку и прикидывает, как ее обойти или обезвредить.
        - Вот. - Киборг задрал голову, и на лицо ему, а потом и Хэлу посыпались дождевые капли.
        Маленькие прямоугольные окна, больше похожие на амбразуры, находились как минимум в трех метрах от пола и утопали в общей нише. Ближайшее высажено полностью, вместе с рамой, человек легко протиснется в проем… вот только от технической лестницы остались одни пазы в стене.
        Прежде чем разочарование успело смениться паникой, наемник подпрыгнул, схватился за край ниши и изящно, как из воды на бортик бассейна, втянул тело наверх. Обманутый кажущейся легкостью этого трюка, Натан тоже разбежался, скакнул и даже сумел уцепиться, но поскреб по стене ногами и почти сразу отвалился. Хэл не стал и пробовать, заозирался в поисках какой-нибудь подставки, но киборг глубоко свесился вниз и протянул ему руку:
        - Давай сперва мешок!
        Хэл молча передал добычу Натану. Дураку понятно, что, заполучив хабар, наемник тю-тю в окошко, бросив Команду подыхать в западне! Уже со стопроцентной гарантией: искать укрытие поздно, склад задымлен втрое против прежнего, а если кому-нибудь с помощью друзей и удастся добраться до окна, то снаружи он будет прекрасной мишенью.
        Наемник ощерился, выдав себя с потрохами, но все-таки схватил человека за запястье и втащил в нишу. Она оказалась не такой уж низкой, на корточках сидеть можно. Следом за Хэлом в ней очутились Молли и Иветта, которые сразу же протиснулись в оконный проем и благополучно спрыгнули вниз - Хэл услышал, как Иветта ойкнула, а потом ее же виноватое: «Порядок!»
        Остались только Натан - и мешок. Парень нервничал, беспрестанно озирался, но по собственному почину пропустил подруг вперед, даже заботливо их подсадил.
        - Держи! - Натан обеими руками поднял вещмешок над головой и, едва Хэл сцапал его за лямку, поспешил воспользоваться помощью наемника.
        Суетливое дрыганье ногами в попытках опереться на стену скорее усложняло киборгу задачу, но, видимо, ему проще и быстрее было поднапрячься, чем скоординироваться с человеком, и когда Натан финальным пинком нечаянно задел мешок, произошло непоправимое: лямка оторвалась со стороны дна вместе с солидным лоскутом ветхой ткани.
        Содержимое хлынуло из дыры, словно рыбы из садка. Мешок мгновенно опустел, стал невесомым. Кристаллы, оказавшиеся черными заостренными стержнями длиной сантиметров двадцать и толщиной около пяти, далеко раскатились по полу, смешавшись с мусором.
        У парней вырвался слаженный вопль отчаяния. У киборга - досадливое шипение.
        - Эй, чего вы там застряли?! - приглушенно донеслось со двора.
        Хэл выглянул в проем и обнаружил, что боевые подруги самоотверженно ждут их под окном, уже промокнув до нитки. Земляков не видно, но ясно, что это только вопрос времени.
        - Бегите к ограде! - рыкнул Хэл на девушек.
        - А вы?!
        - Мы сейчас, быстро!
        Хэл повернулся, собираясь спрыгнуть обратно в склад - авось удастся спасти хоть сколько-то, напихать в карманы и за пазуху! Но Натан встретил его виноватым взглядом, а наемник уже копошился внизу, быстро-быстро собирая кристаллы в большой черный пакет, «совершенно случайно» лежавший у него в кармане. Ну точно: все он знал, падла, и подготовился лучше Команды! И что теперь?! Держать его на прицеле, чтобы не смылся, когда закончит? Лезть помогать?
        Второй вариант отпал сам собой: земляки наконец добрались до помещения. Хэл понял, почему они дали людям такую фору - впереди, метрах в пяти от основной массы, шел разведчик, делая резкие выпады то вправо, то влево, словно вел бой с тенью. Остальные единым фронтом продвигались за ним, как за сапером. Когда за порогом живая лавина начала растекаться в стороны, от нее отделились еще несколько мелких и проворных особей, намечающих путь остальным. Подбитое киборгом зверье вызывало их мимолетный интерес, заставляя на секунду-другую отвлечься, обследовать жертву и, если она еще жива, напасть. Уж на что Натан терпеть не мог ползучек, но зрелище, как несколько земляков планомерно превращают агонизирующее существо в фарш, покоробило и заставило отвести взгляд даже его.
        Киборг обладал воистину компьютерным хладнокровием, до последнего не обращая внимания на приближающихся земляков, а затем выпрямился, схватил пакет в зубы и, проигнорировав протянутые ему руки, уже не так изящно, но по-прежнему легко взобрался в нишу.
        - Давай…
        Наемник глумливо зыркнул на Хэла и сиганул в окно быстрее, чем парни успели что-либо предпринять. Впрочем, им тут же стало не до того - земляки уперлись в стену и принялись медленно, но верно по ней взбираться.
        Вопреки приказу Хэла, девушки друзей так и не бросили, только перебежали к углу казармы. Дождь не шел - стоял косой стеной, напрочь заливая визоры, и парни торопливо их содрали. Где этот проклятый кибер?! Уж лучше бы полностью стемнело, чем эта серая каша! Сквозь нее проступали только смазанные силуэты предметов, конвульсивно дергающиеся при вспышках молнии.
        - Уходим! - Пробегая мимо Молли, Хэл легонько толкнул ее в плечо, побуждая пошевеливаться, и погнал перед собой.
        Более понятливая и быстрая Иветта уже подбегала к ограде, по верху которой курчавилась проволока с красноречивыми клочьями чего-то темного. Девушка заметила ее в последний момент, отпрянула и кинулась вдоль ограды, ища разрыв в колючей спирали. Вот, этот достаточно широкий, и в сетке как раз есть парочка дыр, чтобы воткнуть носок ботинка!
        - Стой! - Киборг внезапно выскочил из сумрака метрах в десяти от Иветты. - Там… - Голос наемника на несколько секунд утонул в раскате грома. - …ешься! Иди сюда!
        Но девушка только затравленно оглянулась и еще быстрее полезла вверх.
        - Стой, дура!
        Наемник нагнал ее уже на самом гребне. Иветта завопила так отчаянно и пронзительно, словно киборг оторвал ей руку, а не поймал за нее, и принялась отбиваться со слепой яростью и силой берсерка, никак не ожидаемыми от такой хрупкой девушки. Потом что-то вспыхнуло, темный клубок - все, что могли рассмотреть спешащие на выручку друзья, - рухнул с наружной стороны ограды, и последовала еще одна вспышка, желтая, громкая, с широким разлетом земли.
        Когда Команда добежала до ограды, Иветта стояла и задумчиво смотрела себе под ноги, на лежащее ничком тело.
        Бояться было уже нечего. Киборг успешно разрядил собой мину - или что это за дрянь была, воронка от нее осталась совсем небольшая. Натан первым перемахнул через ограду, присел на корточки возле наемника, потрогал его за плечо, потом за шею, пытаясь нащупать пульс, и растерянно, как-то даже жалобно протянул:
        - Ребят, он, кажись… того.
        Ограда содрогнулась от массированного удара тысяч тел. Хэла, Натана и Молли от нее как взрывной волной сдуло, но Иветта даже не шелохнулась. Друзья хватились ее полсотни метров спустя и принялись тревожно подзывать девушку, а когда и это не сработало, остановились и боязливо повернули обратно.
        Земляки бесновались за сеткой, набегали на нее, как волны на каменный причал, опрокидывались на спины и яростно месили лапками воздух, не в силах перевернуться в толчее собратьев. Сетка гудела и дребезжала, однако если бы ее так легко было продрать-прогрызть, то база не простояла бы и суток.
        - Прям как в зоопарке, мля! - пропыхтела Молли, жестоко раскаиваясь во всех слоеных пирожных, сожранных за последний год вопреки зароку сесть на диету.
        - Пакет! - спохватился Хэл.
        Пакет лежал рядом с телом - наемник не бросил его, даже когда погнался за Иветтой, что, очевидно, и стало роковой ошибкой. Скрутить истеричку одной рукой у киборга не получилось, а уж когда девушка пальнула в него из бластера…
        Хэл осторожно потянул пакет к себе, словно опасаясь, что мертвец внезапно вскинет руку и вцепится в него с другой стороны.
        Обошлось.
        Интересно, много ли кристаллов осталось валяться на полу базы? По ощущениям вещмешок примерно на треть тяжелее был…
        Собравшись с духом, Хэл запустил руку в оттопыренный карман покойника и выгреб оттуда горсть чего-то шуршащего, рассыпчатого. «Конфеты», - присмотревшись, с изумлением понял парень. Круглые шоколадные конфеты в хрустких разноцветных фантиках, с помадной начинкой, такой жирной и сладкой, что от одного вида зубы заныли.
        - Эй, мы тут ночевать собрались или как? - нервно пошутила Молли. - Айда в катер и валим отсюда!
        - А этот? - все так же пришибленно пробормотал Натан, не решаясь назвать киборга ни по имени, ни трупом. - Мы же не можем его здесь бросить…
        Иветта продолжала неподвижно стоять рядом с телом, светя в сумерках белым как мел лицом, а затем неестественно спокойно, даже слегка растягивая слова, выдала:
        - Тогда где?
        Хэл уставился на нее, как на ненормальную, но потом сообразил: а ведь и правда, что они должны сделать с телом убитого ими - или как минимум погибшего по их вине наемника? Отвезти в больницу? В полицию, оформить явку с повинной? Поглубже в лес, чтобы утром растерзанные останки киборга не заметили с патрульного флайера? Кажется, это самый правильный вариант. Мертвец же на самом виду лежит, в расчищенной и, как оказалось, заминированной полосе возле ограды.
        - Процессор… - пробормотал Натан.
        - Что?!
        - Киборг же вел видеозапись наших переговоров. А может, и всего рейда: как мы выглядим, куда ходили и что взяли.
        Хэл заметил, что чуть дальше в сетке зияет дыра, сквозь которую вполне мог протиснуться средний земляк, но твари почему-то предпочитали скопом штурмовать ограду именно напротив добычи. Если кто и отбегал в сторону, то с полпути возвращался. Шебская природа ненадежна - когда ее не ждешь, она тут как тут, но положиться на нее в деле уничтожения улик нельзя. Даже если наземные хищники сожрут тело полностью, с костями, то останется синтетический комбез, ботинки, содержимое карманов… процессор с компроматом.
        - Где он там у него всобачен? В затылке? Или ближе к темечку? - Молли без колебаний вскинула оружие, нетерпеливо махнула стволом, чтобы Хэл посторонился, но в последний миг вспомнила, что это всего лишь станнер.
        - Давай ты! - толкнула она в бок Натана.
        Тот трясущимися руками направил ружье в голову трупа, но они совсем пошли ходуном и почти сразу опустились.
        - Я не могу! - простонал Натан.
        - Не дрейфь, он все равно уже сдох, ему без разницы!
        - Не надо! - опомнился Хэл, отпихивая друга в сторону. - Если его найдут с выжженной башкой, это потянет на убийство, и тогда мы точно не отмажемся!
        - Да просто спихните его в кротовью лежку и закопайте. - Иветта продолжала сохранять ледяное спокойствие, пугающее ее друзей сильнее мертвеца. Словно она тоже была киборгом и выдала себя только сейчас. - Может, его вообще никто никогда не хватится. У киберов же ни семьи, ни друзей нет.
        - А тот знакомый, который нас свел?!
        И был подстраховкой на случай, если наемник попытается их обмануть. Это ведь в обе стороны работает, вот засада!
        - Скажешь ему, что вы не договорились.
        - Ага, не договорились - он же на таможне вместе с нами документы показывал, его даже на персональный обыск гоняли!
        - Ну, значит, кибер соскочил с дела в последний момент! - воодушевленно поддержала подругу Молли. - Прилетел с нами на Шебу, осмотрелся и потребовал прибавки. Мы отказались, он развернулся и свалил, и больше мы его не видели! Фиг докажут, если мы одно и то же твердить будем!
        «Точно, кибер же одиночка, а мы - Команда!» - с облегчением подумал Хэл. «Кроты» сожрут тело вместе с процессором, и шито-крыто!
        До ближайшей подходящей ямы было метров пятнадцать. Труп показался Хэлу очень тяжелым - наверное, потому что киборг! - и это, как ни странно, приободрило. Есть же разница - человека хоронить или сломанного андроида, они тоже увесистые. Натан суетился рядом, пытаясь ухватиться сбоку и помочь тянуть, но больше мешая. Девушки прикрывали парней, молнии чередовались со вспышками бластеров.
        Тело плюхнулось в яму, жирно чавкнуло по замешанной на дожде грязи.
        Хэл выпрямился, жадно хватая ртом воздух пополам с каплями. Натан принялся все так же суетливо, ногами спихивать в яму рыхлые земляные кучи по ее краям, мгновенно перепачкав штаны по самые колени, но не обращая на это внимания. Молли присела на корточки и стала помогать ему руками. Первыми под землей скрылись ноги трупа, потом середина спины, голова… завернутая вверх и на стенку ямы кисть виднелась дольше всех, и Молли остервенело удвоила усилия, пока провал не превратился в бугор.
        - Ну вот и все, - пропыхтел Натан, отступая от могилы.
        В небе громыхнуло, словно подтверждая его слова. Или сообщая: «Да-да, я все видел!»
        - Хорош таращиться, валим отсюда! - прикрикнул Хэл на оцепеневших друзей, прервав эту безумную безмолвную «панихиду».
        Идти к катеру вдоль ограды было слишком опасно - не столько из-за мин, сколько из-за земляков, которые побегут за людьми до ворот, - и кружная дорога через лес отняла у Команды все оставшиеся силы и заряды. Коренные шебиане, ха-ха! Городские жители, прежде гонявшие только голубей, - ну ладно, забежавших на окраину зайчиков и лисичек! - а теперь оказавшиеся в девственных джунглях с по-настоящему дикой природой. Чем они думали, подписываясь на эту авантюру?!
        Двадцать минут спустя Команда сидела на полу за задраенным шлюзом и тяжело, шумно дышала, остекленело таращась друг на друга и не в силах поверить, что все закончилось. Снаружи продолжала бушевать гроза и, кажется, что-то еще, не то ползающее по обшивке катера, не то обшаривающее ее щупальцами.
        Немного очухавшись, Хэл перевел взгляд на пакет и только сейчас заметил на нем небольшой серебристый логотип - некая студия дизайна «ЗХ». Стильная картинка, запоминающаяся, Хэл ее теперь до конца жизни не забудет и нипочем к этой конторе не обратится…
        Натан кое-как, опираясь рукой на стену, встал и, пошатываясь, побрел к пилотскому креслу. Молли остервенело, словно сейчас это важнее всего, пыталась оттереть перепачканные ладони друг о друга и об одежду. Терла и терла, будто саму кожу хотела стереть. Потом выставила руки вперед, присмотрелась - на них была не только грязь, но и кровь.
        У Иветты началась истерика. Жуткая, страшная, копившаяся с момента гибели киборга, а может, и раньше. Молли попыталась обнять подругу, но та шарахнулась от нее, как от зачумленной - или сама боясь ее заразить.
        Хэлу очень хотелось отвесить Иветте пощечину или хотя бы схватить за плечи и хорошенько потрясти, но вместо этого парень виновато отвел взгляд. Он знал. Они все знали - и ничем не могли помочь, только сделать еще хуже.
        Хэл подошел к Натану, глянул, что там на приборах. Судя по погодному радару, пик грозы уже миновал. Разумнее дождаться ее окончания в катере, но друзья коротко посовещались и решили - ну ее к черту! Молнии для воздушных, а тем паче космических кораблей абсолютно безвредны, опасаться стоит только сильных порывов ветра, которого нет. Главное - выпутаться из этих проклятущих джунглей и набрать высоту.
        На отрыв катер пошел вроде бы легко, но в какой-то момент резко дернулся, приборы взвыли, судно шмякнулось брюхом на землю и снова подскочило, со второй попытки, слава богу, легко вырвавшись из невидимой западни. Хэлу померещилось, будто по иллюминатору мазнуло что-то мохнатое, с огромным, тускло блеснувшим когтем на конце, однако это могла быть просто мокрая ветка.
        «Фрея» с тихим ровным гулом шла над лесом, постепенно поднимаясь все выше. Только на панели добавилось несколько красных огоньков.
        - Ерунда, - оптимистично заявил Натан, не переставая тревожно на них коситься. - Всего-то пару датчиков сшибло…
        Хэл предпочел ему поверить и пошел посмотреть, как там дела у подруг.
        Молли удалось немного успокоить Иветту, и они в обнимку сидели в ее любимом кресле в кокпите.
        - Мы ни в чем не виноваты! - мантрой твердила Молли, монотонно покачиваясь взад-вперед вместе с судорожно вцепившейся в нее подругой. Словно ребенка убаюкивала. - Мы ничем не могли ему помочь, он сам виноват, что повелся на легкое бабло и полез туда вместе с нами! Мы все рисковали одинаково, и ему просто не повезло! Судьба у него такая, значит!
        - Я-а-а убила-а-а человека-а-а! - глухо рыдала Иветта ей в грудь.
        - Кибера, - жестко возразила Молли.
        - Какая разница?! - Иветта твердо знала: отбивалась она именно от человека и стреляла тоже в него.
        И дико, страстно хотела его убить. «Стой, дура!» - и этих трех лет словно не бывало, две ночи и два врага слились воедино, с головой утянув девушку в омут глухого безысходного ужаса. Иветта полагала, что он остался далеко в прошлом, обмелел, зарос тиной, превратившись в мерзкий, однако безобидный жабовник, только и способный поквакивать в кошмарах, - но нет.
        Его просто запечатали на кодовую фразу.
        - Да не попала ты в него, он голову отдернул, - неуверенно добавил Хэл, которому вроде бы действительно показалось что-то такое, но поклясться в этом он не смог бы.
        - Вот видишь?! - оживленно подхватила Молли. - Ты тут вообще ни при чем, его уже потом, миной распотрошило…
        Иветта перестала рыдать и начала блевать.
        Хэл вспомнил, как целился в голову киборгу, и его тоже замутило. Хорошо, что не выстрелил, даже в такой жуткой ситуации остался человеком! Безголовое тело ему потом до конца жизни снилось бы… А теперь только сам труп сниться будет. И та торчащая из земли кисть, белая и скрюченная, как отрубленная куриная лапа…
        - Андреас, - прокомментировал Натан назойливые трели коммуникатора. Он верещал уже второй раз, а судя по списку пропущенных звонков - четвертый. - Беспокоится, как мы там.
        - Так ответь ему! - Хэл решил: чем скорее они избавятся от кристаллов, тем лучше. - Скажи, что мы через час будем в ангаре, пусть подлетает.
        - Ага. - Натан пустил звонок через гарнитуру, дабы Андреас не услышал закадровое «ликование» Команды по поводу успешного рейда, а Хэл пошел рыться в аптечке, где вроде бы оставалось несколько таблеток успокоительного.

* * *
        Ангар достался Натану вместе с катером - серая неказистая коробка из карбонобетона в промзоне на краю города. Прохожие забредали сюда в основном по ошибке и сразу торопились покинуть унылый безлюдный район. Для открытия вожделенной аэромастерской он никак не годился, и Натан уже присмотрел местечко поближе к дому - попросторнее, поуютнее, с двумя жилыми комнатками на втором этаже, чтобы наконец съехать от родителей.
        Но сейчас Команда радовалась, что у них есть такая укромная нора.
        Андреас был уже тут как тут, хотя час еще не прошел. Флайер шмыгнул в ангар вслед за катером и по-дурацки сел поперек выхода, перекрыв его.
        - Когда Анс наконец научится нормально парковаться? - с досадой проворчала Молли, но из водительской двери вышел другой, незнакомый друзьям человек.
        Как и из пассажирской.
        Команда здорово струхнула. Чужаки выглядели зловеще, в темной одежде, с обвислыми спортивными сумками такого костлявого вида, словно в них лежало по плазмомету.
        Но третьим из флайера выбрался Андреас - как всегда румяный, улыбчивый и говорливый.
        - Это мои… эксперты, - многозначительно подмигнул он в сторону своих спутников и тут же полез обниматься с Хэлом и воодушевленно трясти ему руку, так жадно заглядывая другу через плечо, словно рассчитывал обнаружить мешок с кристаллами сразу за порогом шлюза. - Ну?! Как все прошло?!
        - Нормально, - вымученно соврал Хэл. - Заходи… те.
        Пускать чужаков в катер ему не хотелось, но проворачивать такую серьезную сделку в сумраке ангара (Натан нарочно выкрутил свет на минимум, чтобы тот не пробивался наружу) тоже не вариант.
        - Ого, - присвистнул Андреас в кокпите, хорошенько рассмотрев друзей: у Хэла все ухо в белом гель-пластыре, как искусственное, Молли безжалостно отстригла несколько дредов, испачканных в ядовитой смоле, у Иветты красное и опухшее от рыданий лицо с синяками под глазами, словно ее избили, а Натан вообще не успел сбегать в душ и весь в засохшей грязи. - Похоже, вы там оторвались по полной!
        Хэл поежился и вместо ответа вытянул из-под стола и водрузил на него пакет с логотипом.
        - Вот. Они?
        Андреас жадно туда заглянул, засунул руку поглубже и наугад достал один из кристаллов.
        - Что скажете, парни?
        Его спутники поочередно покрутили кристалл в руках, общелкали ногтем, поскребли и сосредоточенно обнюхали. Взяли еще парочку, проделали с ними то же самое.
        - Настоящие, - наконец удовлетворенно заключил один эксперт, возвращая кристаллы в пакет. Второй подозрительно, крайне неприятно уставился на Хэла: - Это все?
        - Конечно, - уязвленно подтвердил парень. - Нам-то они зачем?!
        - Верно, незачем, - торопливо поддакнул Андреас, стягивая пакет со стола. - Вы их все равно продать не сможете, а если попадетесь… Ого, тяжеленный! Ручки не порвутся?
        - Ну, если до этого не порвались… - Хэл вспомнил, как уверенно размахивал пакетом киборг, и его снова передернуло. - Как будем рассчитываться?
        - Щас. - Андреас кивнул экспертам, те дружно брякнули сумки на стол, расстегнули их и вытащили… плазмометы. - Спасибо, ребята. Большое вам спасибо!
        Андреас выдержал длинную паузу, давая ошарашенной Команде возможность насладиться пронесшейся перед глазами жизнью, и как ни в чем не бывало добавил:
        - Надеюсь, этого достаточно?
        - Эй, Анс, ты чего?! - растерянно забормотал Натан. Дедово ружье по-прежнему висело у него за плечами, но против армейских плазмометов казалось детской игрушкой, которую даже перехватить не успеешь - нечем будет. - Мы же друзья! Как же так?! Почему?!
        За этим воплем души скрывалась, возможно, не самая крепкая и верная дружба, но давняя и проверенная - соседи, одноклассники, совместные игровые рейды в вирте, мелкие взаимные долги и услуги. Конечно, бывали и ссоры, и обиды, но такого, за что ожидать удара в спину, - нет!
        - Да потому, что я… - Андреас глубоко вздохнул, словно готовясь признаться в тяжелой болезни, атаке шантажиста либо крупном долге авшурам, которые требуют от него кошелек или жизнь, и предельно искренне покаялся: - Мудак.
        «Эксперты» мерзко заржали. Пока они продолжали держать Команду на прицеле, Андреас обошел «друзей» по кругу, освобождая их от оружия.
        - Боженька тебя за это накажет! - бессильно пригрозила Молли, когда предатель уверенно запустил руку ей под кофту и выудил из потайного кармана складной нож авторской работы, на который, гад, давно облизывался!
        Андреас полюбовался ножом, переложил его в свой карман и философски пожал плечами.
        - Ну, если бог существует и ему есть дело до такого пустяка, то ладно, пусть наказывает. Но тогда подумай, толстуха: за что он наказал вас?
        Бандиты, обидно лыбясь и до последнего не поворачиваясь к Команде спинами, покинули катер. В иллюминатор было видно, как они хлопают друг друга по плечам, садятся во флайер и улетают. Словно не вооруженное ограбление провернули, а удачно поколядовали!
        Хэл понял, что убивать их никто не собирался. Только хорошенько припугнуть, и бандюкам это удалось. Он и его друзья слишком порядочные люди, точнее - кишка у них тонка связываться с вооруженными уголовниками, а с законом - еще опаснее. Поскандалят и плюнут, максимум - здороваться перестанут. Потому-то Андреас и отговаривал Команду от наемника - быстрый, сильный и безжалостный киборг запихал бы плазмометы их владельцам в задницы до самых гланд!
        Воображать эту картину осталось единственным утешением Команды.
        - Вот сволочь, а?! - Молли суетливо поправила прическу, кофту, наполовину вывернутый карман. Словно курица, с деланным пренебрежением встряхивающаяся после оттоптавшего ее петуха. - Какая я ему толстуха?! Да по сравнению с ним я стройняшка!
        Натан продолжал растерянно моргать, не в силах поверить в настолько откровенную и бесстыжую подлость.
        - Надо было сказать Ансу про кибера! - наконец прорвало его. - Хэл, звони ему, пока далеко не улетел!
        - Зачем?! - вылупилась на друга Молли.
        - Так он же думает, что всего лишь отобрал у нас ничейную находку! А когда узнает, что из-за нее кто-то погиб, то запоет по-другому!
        - Рехнулся?! - окончательно пришла в ужас Молли. - Хочешь, чтобы он нас этим жмуром шантажировать начал?!
        - Да ну, он не станет… - неуверенно возразил Натан.
        - От мудака всего можно ожидать!
        Хэл разделял мнение Молли. Взять Андреаса за яйца не удастся: на базу он не ходил, с погибшим наемником не знаком, а историю про кристаллы якобы выдумал, чтобы разыграть приятелей. Мол, эти мордовороты - веселые реконструкторы, плазмометы у них бутафорские, а в отобранном пакете лежали пустые снарядные гильзы, вот, пожалуйста, господа полицейские, можете проверить! Если ради них Команда кого-то убила, то это ее проблемы!
        Иветта молча ссутулилась в кресле и закрыла лицо руками. Хорошо хоть снова рыдать не начала, таблетки действовали. Зато Молли, видимо, вспомнила про уплывший из-под носа домик с детишками, молитвенно сцепила руки и, уставившись в потолок, запричитала:
        - Дорогой Боженька, за что Ты со мной так?! То кибер этот поганый, то Анс, сволочь эдакая, никогда он мне не нравился! Мы же так старались, жизнью своей рисковали, все по чести хотели сделать, по совести, ради благих целей! Ну почему?!
        Хэл мрачно подумал, что Андреас уже исчерпывающе ответил на этот вопрос. В этом гребаном мире ни на кого нельзя положиться, даже на бога! Только друг на друга, но их, увы, слишком мало.
        - Пойду гляну, что там с датчиками, - убитым голосом сказал Натан. - Если свет вырубится, не пугайтесь - возможно, для диагностики придется обесточить весь катер.
        Под ногой что-то хрупнуло, и парень торопливо ее отдернул, присмотрелся.
        Шоколадная капсула лопнула, белая помадка выползла из фантика и размазалась по полу, словно опарыша раздавили. Киборг выронил конфету у самого порога и то ли поленился, то ли постеснялся подбирать.
        - Стой! - взвизгнула Молли. - Вдруг в ней какая-нибудь отрава?!
        Натан укоризненно покосился на паникершу, но соскребать конфету голой рукой не отважился, откопал в кармане скомканную бумажную салфетку.
        - Зато хотя бы платить ему не надо, - с кривой улыбкой пробормотал Хэл.
        От стола донесся глухой каркающий смех, монотонный и размеренный, словно скрипучую дверь туда-сюда качают. Молли тут же забыла о собственных страданиях, снова подсела к подруге и начала шептать ей на ухо что-то ободряющее.
        Через пятнадцать минут освещение переключилось в аварийный режим, от аккумулятора, и, несмотря на предупреждение Натана, друзьям стало жутковато. Часть световых панелей потухла, остальные потускнели и приобрели неприятный оранжевый оттенок.
        Чтобы немного отвлечься, Хэл залез в инфранет, просмотрел новости. Ничего. Неудивительно - ночь на дворе. Если шумиха и поднимется, то утром, после прохода патруля. Хотя с чего ей подниматься? Скорее, копы тишком отправят к ангару группу захвата, и в СМИ эта история попадет гораздо позже, в сильно отцензуренном виде, чтобы не порочить родную армию, умудрившуюся проморгать пропажу вооружения стоимостью в полмиллиона единиц! А поскольку наказать преступников все-таки надо, то вся Команда сядет за убийство, причем по максимуму и без права на досрочное освобождение.
        Хэлу почудилось, будто за иллюминатором мелькнул темный сгорбленный силуэт, но, когда парень судорожно вскинулся, «крадущийся спецназовец» превратился в крючок свисающего с потолка, слабо колышущегося провода.
        Так, стоп! Никто не прилетит! Никто ничего не знает - и не узнает! Нельзя поддаваться панике, тем более что таблетки закончились!
        - Шли бы вы спать, девочки, - бодрясь, предложил Хэл.
        Иветта, которая, казалось, уже уснула сидя, яростно замотала головой.
        - Не, мы сперва Натана дождемся, - ответила за обеих Молли. - Пойду, что ли, чайку с бутербродами наверну, а то с утра не жравши. Тебе сделать?
        - Только чая. - Хэлу крутило живот, но вряд ли от голода.
        Панели погасли совсем, а вместе с ними - огоньки кухонной техники. Иллюминаторы остались единственным источником света. Небольшие, обращенные к стене ангара и словно замызганные синеватым сумраком, они неприятно напоминали те окошки на складе.
        - Да что за…! - Молли раздраженно сунула кружку обратно на полку. - Ладно, придется с пивом…
        Пива Хэл точно не хотел. Похоже, поломка оказалась серьезнее, чем они думали.
        - Эй, Нат, как там дела?! - громко окликнул он.
        Друг не ответил. Может, он сейчас снаружи катера? Хэл слышал, что грузовой шлюз несколько раз открывался и закрывался - Натан ходил туда-сюда, то изучая внешние повреждения, то ковыряясь в техническом отсеке… Но ведь отключить аккумулятор можно только изнутри!
        - Натан?!
        Девушки тоже насторожились, подняли головы.
        - Пойду гляну, вдруг ему помощь нужна, - как можно небрежнее сказал Хэл, вставая.
        Направо, к техническому отсеку, или сперва налево, в каюту за запасным бластером? Девчонки перепугаются еще больше, к тому же копы обычно посылают на штурм андроидов, а люди держатся позади, корректируя их действия… ну, насколько успевают. Плазменное оружие в руках «вражеского объекта» становится его VIP-билетом на тот свет.
        - Я с тобой. - Молли выдвинула ящик со столовыми приборами, с бренчанием их поворошила. - На, держи!
        Хэл с облегчением принял этот вариант. Если в ангар и затем в катер прошмыгнула какая-нибудь пиявка или сжора, то от нее друзья и кухонными ножами отобьются. А если все куда прозаичнее и аккумулятор просто не выдержал скачка напряжения, то Натан еще долго будет с нервным смехом вспоминать явившуюся к нему парочку параноиков… уже троицу.
        В коридоре было совсем темно, и Хэл снова замешкался. Его визор тоже лежал в каюте - или в санузле, парень не помнил, где его снял. Молли оказалась более предусмотрительной: нацепила свой, выдвинулась вперед и активировала не инфракрасный режим, а налобный фонарик.
        Но едва тот успел брызнуть светом, как оказавшаяся на его пути тень ответно сверкнула алыми глазами, луч кувыркнулся и погас, а Молли внесло обратно в кокпит, будто ветром.
        Или ногой в грудь с разворота.
        Иветта истошно заорала, одновременно пятясь и замахиваясь ножом, и тень без раздумий влепила ей пощечину. Нож улетел куда-то в темноту, девушка с утробным всхлипом вмазалась спиной в стену и сползла по ней на пол, судорожно хватая ртом воздух, но больше не вопя.
        Хэл сам разжал пальцы, и выпущенный нож слабо звякнул по полу. Не от страха, не от малодушия - из-за абсолютной, парализующей уверенности, что этот бой уже проигран. Сопротивление бессмысленно и только усугубит ситуацию.
        Значит, патруль изменил график облета.
        Или на складе были потайные камеры.
        Или Андреас сдал Команду, едва заполучив кристаллы.
        Или один мудак нарвался на другого, и тот сдал самого Андреаса.
        Или…
        Тень сцапала Хэла за воротник, вздернула и вжала в стену на вытянутой руке, как пластиковый манекен. Во второй руке у нее тоже был нож - обычный, не вибро, однако с силищей этой твари влет вспорет как брюшину, так и грудную клетку. Хэл ощутил, что остро заточенный кончик уже проткнул ткань его брюк и до предела натянул кожу, еще полмиллиметра - и прорежет.
        Но тусклого света из иллюминаторов хватило, чтобы рассмотреть нечто, затмившее даже перспективу кастрации.
        Штурмовик оказался всего один.
        И не андроид, а киборг.
        Которого они два часа назад убили и закопали возле базы.
        Теперь наемник мало напоминал того холодного белокурого красавчика - Хэл опознал его больше по одежде, грязи и крови, чем по искаженному бешенством лицу. Мокрые волосы частью облепили голову, частью топорщатся слипшимися вихрами, левая щека ссажена и в сумраке кажется черной, словно плоть сгнила изнутри и вот-вот начнет отваливаться кусками, обнажая металлический череп машины с глазами-лазерами.
        - Что. Это. Была. За. Хрень?! - С каждым словом киборг дергал рукой, легонько постукивая человеком о стену и, судя по свистящему придыханию, очень старался не измазать ее мозгами.
        Команда всячески его в этом поддерживала. Хэл, даже не пытаясь брыкаться и кричать, судорожно вцепился в держащую его руку, как в стальной манипулятор погрузчика - оттолкнуть его нереально, лишь чуть снизить давление на шею. Молли вжалась спиной в ближайший угол, с болезненной гримасой прижимая ладони к груди и чахоточно перхая, но вроде бы не кровью. Иветта сидела на прежнем месте, как небрежно прислоненная к стене кукла - ноги раздвинуты, руки безвольно свисают, провалы глазниц кажутся огромными черными глазами.
        Киборг смотрел только на Хэла, словно пытался выжечь ему сетчатку своими горящими зрачками. Но никто не сомневался: он сразу заметит малейшее движение внутри корабля, даже у себя за спиной.
        - Прости, мы думали, что ты помер! - щурясь, сдавленно пробормотал парень, сам понимая, как убого выглядит подобное оправдание.
        - Мне плевать, что вы думали, - отрезал киборг, и по паху Хэла начала растекаться зловещая теплота. Боль, как ни странно, уменьшилась - нож был очень острым. - Я выполнил свою часть уговора, а вы смылись, не рассчитавшись!
        Хэлу сперва показалось, что он ослышался. Потом - что кто-то из них сошел с ума. Так киборг действительно был простым наемником, знать не знавшим про кристаллы, пока не достал их из тайника? И ему не интересно ни что за они, ни где сейчас находятся - его волнуют только те жалкие пять тысяч? Это ради них он восстал из могилы и готов утянуть в нее четырех человек?!
        - Нас самих кинули! - каркнула Молли из угла. За нее Хэл боялся больше всего - взбалмошная подруга могла очертя голову броситься на киборга либо начать осыпать его ругательствами, и тогда ей точно конец. - Мы простые исполнители, как и ты, а заказчик отобрал у нас хабар, не расплатившись!
        - Мне плевать на вас. Вашего заказчика. И ваш хабар, - раздельно повторил наемник. - Мы договорились на пять штук. Платите!
        - У нас столько нет! - прохрипел Хэл - разъяренный киборг винтом закрутил ему воротник. - Только три… Мы думали… С добычи…
        Наемник слегка наклонил голову к плечу, оценивающе всматриваясь человеку в лицо: что же мне взять с тебя на остальные две тысячи? Ухо? Палец? Почку - без наркоза и скальпеля?
        Или он уже взял - у Натана?!
        - Ладно, - прошипел киборг. - Давайте три.
        Хэл понял, что им конец. Адская машина поверила: люди не врут и взять с них больше нечего.
        А значит, надо брать что дают - и избавляться от свидетелей.
        Хэл словно воочию увидел изломанное тело Натана, лежащее поперек аккумулятора - шея неестественно вывернута, в остекленевших глазах застыло детское удивление, от уголка рта тянется струйка крови.
        В голове мелькнуло идиотское: «Зато мы не убийцы, какое облегчение!»
        - Иветта… - Хэл по-прежнему опасался, что Молли может наделать глупостей. - Заплати ему!
        Иветта все так же кукольно, медленно, с плохо гнущимися суставами поднялась и побрела к терминалу. Друзья с детства вели общак на черный день: кидали кто сколько может сперва в жестяную копилку, а позже - на совместный счет, никогда не хвастаясь, кто больше внес, и тем паче не запуская туда руку без разрешения остальных.
        Сейчас там было три тысячи сто сорок девять с половиной единиц.
        - Гоните все! - жестко потребовал киборг.
        Иветта послушно перебрала пальцами по вирт-окну.
        - Пожалуйста, - тихо, безнадежно взмолилась она, зависнув над значком «Оплатить», - не надо!
        Просила она вовсе не о деньгах.
        - Жми давай! - Киборг тоже нажал, сверху и снизу, выдавив из Хэла придушенный стон.
        Терминал прощально тренькнул. Молли, не утерпев, выписала наемнику «кассовый чек»:
        - Подавись ты своим баблом, выродок!
        Грязный окровавленный монстр на миг замер, а потом приспустил Хэла вниз и рыкнул ему в самое лицо, обдав могильной гнилью:
        - А теперь… Отдавайте… Мои… Тапки!

* * *
        Ловить беспилотное аэротакси от ангара, как от леса, Кай не стал - решил пробежаться, чтобы прочистить мозги. Отрегулировать уровень адреналина не проблема, но злость, досада и жгучая обида никуда не денутся.
        Здесь тоже шел дождь - не чета той грозе, но все равно достаточно сильный, чтобы за полчаса смыть с Кая б?льшую часть грязи. Ссадины, пятна и дыры в одежде - увы, нет, но в маленьком окраинном мотеле позднего гостя ни о чем спрашивать не стали. Это же Шеба! Может, парень неудачно на охоту сходил. Или на рыбалку.
        Заспанная девушка-администратор, единственный живой персонал на весь мотель, все-таки предложила Каю вызвать врача, а когда тот отрицательно мотнул головой, сообщила, что в санузле есть аптечка, и вернулась в дежурку, плюшевым мишкой волоча за собой лазерное ружье на длинном ремне. Андроид остался эталонно улыбаться из-за стойки.
        Доставшийся Каю номер проигрывал каюте на «Фрее» и по размеру, и по комфорту. Душ долго, вдумчиво клокотал, сомневаясь, достоин ли столь сомнительный постоялец омовения, однако все-таки разродился чахлыми ледяными, очень-очень медленно теплеющими струйками. Кай больше озяб под ним, чем согрелся, но ему было важнее побыстрее отмыться, а не понежиться в душевой кабине. Он даже волосы поленился нормально сушить, хотя это означало заново мыть их утром - и без того непослушные, после сна они будут выглядеть так, словно голову всю ночь старательно лизали в разных направлениях.
        Натянув чистое белье и кинув в утилизатор грязное-рваное, Кай последним сознательным усилием запрограммировал себя расстелить постель и аккуратно в нее улечься, а не рухнуть ободранной мордой в подушку. А теперь - режим максимальной экономии энергии, чтобы вся она досталась системе регенерации, и можно провалиться в более чем заслуженный…
        Звонок видеофона.
        «Отвалите все, я сдох!» - злорадно подумал Кай, но в следующий момент абонент идентифицировался - и киборг воскрес еще быстрее, чем умер. Суетливо выпутался из одеяла, пересел за стол, торопливо загладил влажные волосы назад, прокашлялся и только тогда боязливо, как в кнопку запуска ядерной ракеты, ткнул в значок «Ответить».
        - Да, папа?
        Беспечный голос и умильные глаза настораживали уже сами по себе, а в сочетании с ободранной щекой и тремя глубокими царапинами на шее - и подавно.
        - Что случилось? - с ходу спросил Стрелок, напряженно всматриваясь в изображение на экране - что еще там лишнее или чего не хватает? Руки вроде на месте, а ноги?!
        - Да так, ничего особенного… - Кай виновато потупился. - Просто работодатели придурошные попались…
        - Опять? - уточнил Стрелок, явно крепко сомневаясь, кто кому попался.
        - Ну да! Я честно выполнил свою работу, а они меня кинули!
        «В яму. И закопали».
        - Так подал бы на них в суд, зачем сразу лезть в драку?
        - Ну па-а-ап! - Кай закатил глаза, намекая, что взрослые мужчины вполне способны разобраться между собой без участия адвокатов.
        - Что? Ты снова ввязался во что-то незаконное?
        Кай предпочел эмоционально ответить на предыдущий вопрос:
        - Это не в драке, я просто… неудачно упал. Хотя слышал бы ты, что они говорили про киборгов - и что мы как тараканы, и что нас надо держать в резервации! Хлеб я у них, видите ли, отбираю! Так пусть бы и нанимали для своих грязных делишек человека, а не меня!
        Под укоризненным взглядом Стрелка («Ага, так делишки все-таки были грязные?») Кай съежился, но еще запальчивее продолжил:
        - Люди, мать их! Если ты киборг, то по умолчанию второй сорт, с которым можно не церемониться! Да, блин, у них даже в фильмах и книгах киборги никогда до хэппи-энда не доживают, мы для них просто расходники!
        - Для нас.
        - Я не имею в виду кассандрийцев!
        - Я не всегда был кассандрийцем. И с удовольствием смотрел те фильмы, пока не… Люди способны меняться, Кай. Если бы ты постарался быть с ними чуточку человечнее, возможно, они тоже постарались бы.
        Кай запыхтел, отдавая должное отцовской проницательности, но отрицая даже крохотную долю своей вины в случившемся.
        - На кой мне их лицемерие?! К тому же это было разовое задание и я сразу им не понравился.
        - Я тебе тоже сразу не понравился.
        Кай скептически фыркнул. Он такого не помнил и, прямо сказать, не очень-то верил - ну, были кой-какие детские шалости, не без того, но Стрелок наверняка преувеличивает, как и все родители. Опекун у Кая мировой, он не может не нравиться. Не у каждого человека такой отец есть.
        - Я просто их отзеркалил, - упрямо повторил киборг.
        - А они - тебя! Кай, чтобы что-то получить от других, надо сперва что-то им дать!
        - Вот пусть они первыми и дают!
        - Упрямый щенок! - в сердцах бросил человек, так раздраженно откидываясь на спинку стула, словно в следующий момент скомандует искину завершить звонок.
        Но не скомандовал.
        - Я тоже тебя люблю, пап, - Кай сказал это совершенно искренне, а не в попытке замять ссору.
        Стрелок тяжело вздохнул и уже тише, обеспокоенно спросил:
        - Сильно поломался?
        Состояние системы: двойной закрытый перелом малоберцовой кости, трещины во втором, третьем и пятом левом ребре, многочисленные повреждения кожного покрова, потеря крови 733 миллилитра.
        - Ерунда. Больше оглушило, чем попортило. Черт побери, я предлагал им снизить сложность задания на целых семнадцать процентов, но они даже слушать меня не стали, поперли на восьмидесяти шести!
        Стрелок терпеливо ждал, пока сын выговорится. Сто процентов на языке киборгов - это когда задействованы все имеющиеся в его распоряжении ресурсы: оружие, имплантаты, особенности рельефа и подручные средства. Значит, восемьдесят шесть - действительно серьезно!
        - Ты думаешь, они хотя бы извинились?! - Кай снова начал распаляться. - Швырнули мне честно заработанные деньги, как подачку, еще и обматерили напоследок!
        - Кай.
        - И постоянно украдкой пялились на меня, как на Irien’a какого-то, причем с обязательной приставкой «фу, гадость!»
        - КАЙ!
        - И загар у меня натуральный, кассандрийский!
        - ДА КАЙ ЖЕ!!!
        - Что? - наконец опомнился тот. - Я всего лишь высказываю свое честное мнение!
        - Нет, ты его сперва копишь, а потом детонируешь! - Стрелок развел руками, изображая экспрессивный «БУМ!» килотонн эдак на тридцать.
        Кай не удержался от смешка.
        - Ладно, все, больше не буду! Черт с ними, проехали и забыли.
        - Ох, и почему мне в это не верится?.. - Стрелок покачал головой и иронично, но без издевки предложил: - Может, тебе стоит зарабатывать деньги менее экстремальными способами? На Кассандре полно вакансий в твоей сфере, и «придурошных» людей гораздо меньше. Кай, если у тебя финансовые проблемы…
        - Нет, - быстро возразил киборг. - У меня все хорошо. Уже хорошо. Честное слово, пап!
        Стрелок гордился приемным сыном больше, чем иные отцы - родными. Умный, честный, ответственный, ищущий свою дорогу в жизни, а не лениво плетущийся по заботливо расчищенной старшим поколением. Но, черт побери, как же иногда хочется вернуть себе «пульт управления» и отправить паршивца в угол подумать над своим поведением!
        - Олег сказал, что ты расспрашивал его про Шебу.
        - Да, - с вызовом подтвердил Кай. - Я сейчас на ней.
        И не только у Олега. Его рыжий «однополчанин» передал собрату куда больше ценной информации, полезной именно для киборгов. И Полина Владимировна несколько интересных статей о шебской фауне подкинула, не попсовых, для массового потребителя инфранетного шлака, а из научной библиотеки.
        - Для посещения городов достаточно типовой программы.
        - Я любопытный.
        - А ты помнишь пословицу про любопытство и кошку?
        - Я не кошка, а боевой киборг!
        Кай, забывшись, взмахнул правой рукой и тут же поспешил спрятать ее под стол. Костяшки были ссажены в кровь - жаль, не о подлых людишек, но так просто простить и отпустить их свирепый боевой киборг все-таки не смог. Кажется, та навигационная панель стоила куда больше двух тысяч единиц. Ну и отлично, так им и надо! Это надбавка за «производственную травму»! А вдруг они подадут на него в суд за испорченное имущество?! Не-е-ет, не рискнут… А если рискнут, то разбитая панель будет наименьшей из его проблем.
        Кай еще раз прокрутил в голове события последних суток и на девяносто три процента убедился, что в полицию шебиане не побегут. Разве что они совсем идиоты, чего от людей, увы, можно не просто ожидать, а с гарантией!
        Стрелок прекрасно все заметил и снова вздохнул. Ну, главное, что сын жив, а значит, есть надежда, что набитые шишки станут баллами опыта.
        - Ладно, отлеживайся, - командным тоном велел Стрелок. - Продолжим разговор завтра. И только посмей оказаться вне зоны доступа, паршивец бессовестный! Все, спокойной ночи.
        - Ага… - Кай немного посидел за столом, тупо глядя на потухший видеофон, пока не понял, что еще чуть-чуть - и он на этом месте утром и проснется, с тяжелой головой и затекшим телом.
        Если до разговора с отцом он чувствовал себя всего лишь отвратительно, то теперь еще и полным дураком.
        - У-у-у… - Кай заполз под одеяло уже на собственном, не кибернетическом автопилоте и запоздало нашарил подушку не руками, а ногами.
        Но разворачиваться не стал. В этом было даже что-то успокаивающее, уютное, из детства.

* * *
        Кай честно дождался контрольного созвона, но сразу после него собрал в сумку свои поредевшие пожитки, выписался из мотеля и прямым ходом двинул в космопорт. Он был уже сыт Шебой по горло, даже не стал заходить в магазин за новой курткой, хотя из верхней одежды у него осталась только клетчатая байковая рубашка.
        Угрюмый светловолосый парень ничем не выделялся из толпы пассажиров, разве что одет малость не по погоде. Но на пограничном контроле его опять завернули в комнату для личного досмотра - в присутствии штатного андроида, разумеется.
        - Что, уже обратно? - подозрительно сказал пограничник, сверившись с базой данных.
        По прилете Кая досматривал другой человек, постарше и попротивнее. На вопрос: «И что ты у нас забыл?» - киборг так же неприязненно брякнул: «Хочу прогуляться по местам боевой славы!» - что обернулось столь долгой и дотошной проверкой багажа, словно там был вагон вещей, а не единственная сумка. «Боевая слава» киборгов на Шебе закончилась до «рождения» Кая, что было ясно из его документов, - зато пограничник, похоже, успел хлебнуть ее с лихвой!
        Поэтому сейчас киборг ограничился сдержанным: «Угу».
        - А чего так быстро?
        - А чего в вашей дыре делать? - таки не выдержал Кай.
        Пограничник вызова не принял, вернул паспортную карточку и даже вымученно пожелал «счастливого полета». Киборг тоже буркнул что-то нейтральное, жалея о своей вспыльчивости. Нет, перед человеком не стыдно, просто Кай до последнего опасался, не настигнет ли его тяжелая рука закона. Вот на фига было дополнительно под нее лезть?!
        Но, как Кай и думал, потрепанные им поганцы не посмели обратиться в полицию. Поняли, гады, что еще легко отделались - киборг оставил им на память лишь несколько синяков, трехсантиметровый порез в паху да небольшое сотрясение мозга, которое его владельцу даже на пользу… хотя они вряд ли это оценят, поэтому лучше убраться с Шебы побыстрее!
        Когда судно наконец вышло в открытый космос, Кай выдохнул с облегчением, но общаться с людьми ему все равно не хотелось. Благо в двухместной каюте он пока жил один, «черная метка» в паспортной карточке на этот раз сыграла на руку. Если повезет, то до конца рейса никого и не подселят.
        Три тысячи вместо пяти, минус отличная куртка, минус билет на пассажирский корабль федеральных космолиний, который будет ползти до Магнуса почти неделю, через четыре станции. Зато не придется еще три дня терпеть токсичные взгляды и слова чудо-Команды! Чтоб их корыто вообще больше никогда не взлетело!
        С помощью инфранета Кай уже выяснил, что за странные штуки они вынесли со склада, и занеуважал Команду еще сильнее. Микросхемы, кристаллы - какая разница? Разве что в их стоимости, но пять тысяч были (бы!) честной платой наемнику, больше Каю не надо. А у людей аж руки затряслись и слюна хлынула, когда они увидели тот вещмешок! Мешка, кстати, жалко - судя по клейму, он принадлежал армейскому киборгу, печальный раритет. У Кая даже мелькала мысль выпросить его себе, но потом все завертелось и стало не до того. Повезло еще, что мина оказалась электромагнитной, киборга просто отшвырнуло и ненадолго вырубило процессор. Не могли уже десять минут подождать, искусственное дыхание сделать… на такое короткое время Кай преотлично обошелся без него, но сам факт! Не-е-ет, эти уроды так обрадовались, что он «сдох», что даже переворачивать его не стали, просто схватили за ноги и отволокли в яму! Кай прекрасно все помнил - правда, словно со стороны, будучи не в силах ни пошевелиться, ни хотя бы застонать. Может, оно и к лучшему - тогда точно добили бы! Причем женщины вели себя еще омерзительнее мужчин, а ведь
раньше Иветта казалась Каю относительно нормальной, даже симпатичной…
        Киборг потрогал полностью зажившие, но фантомно зазудевшие царапины на шее и поморщился. Ладно, будем считать их платой за любопытство. Знал ведь, что дело нечисто, и все равно согласился. А с Юнни, который рекомендовал ему этих подонков как хороших ребят, он еще поговорит!
        Кай растянулся на койке, по праву единоличника поставил себе на живот «комплимент от космолиний» - пластиковую салатницу, наполненную печеньем с редким вкраплением мармеладок, - и приготовился наслаждаться калориями, покоем и музыкой, но в дверь каюты постучали.
        «Ну что им еще надо?» - скорее недовольно, чем встревоженно подумал Кай, с ходу идентифицировав стюардессу - без оружия и корабельной охраны в виде все тех же андроидов. Киборгов, даже стопроцентно неразумных, из сферы госуслуг давно убрали «по этическим соображениям» - якобы в угоду кассандрийцам, но на самом деле из-за киборгофобов, которые оскорблялись и скандалили гораздо яростнее.
        - Да, войдите! - Кай даже не потрудился переставить салатницу обратно на откидной столик, наоборот - демонстративно выковырял и сунул в рот самую крупную мармеладину.
        Стюардесса открыла дверь, и в каюту хлынул страшный сон тентаклефоба[3 - Тентаклефобия - боязнь щупалец.]: месиво из многочисленных, непрерывно извивающихся щупалец разной длины и цвета, которые в считаные секунды заполнили ее, казалось, доверху.
        Семейство алькуявцев тоже не стало для киборга неожиданностью, но он был уверен, что они пройдут мимо его каюты, и теперь сам толком не понял, как очутился в дальнем углу в боевом режиме.
        Из эпицентра щупальцевого урагана раздался усталый, но громкий и уверенный женский голос:
        - Проходите, устраивайтесь поудобнее, личные вещи лучше сразу убрать в нишу под койкой…
        Кай вытянул шею и наконец сумел рассмотреть стюардессу, пережидавшую нашествие со стоицизмом киборга. Даже, как показала практика, лучше.
        - Извините за беспокойство, - поймав взгляд Кая, дежурно отскороговорила она и, ничуть не сомневаясь, что ее охотно извинили, без паузы продолжила: - В каюте номер девять произошла поломка системы жизнеобеспечения, отремонтировать которую во время полета невозможно. Поэтому нам пришлось расселить ее пассажиров по свободным местам.
        - А… - Кай поспешил отключить зловещую подсветку глаз, хотя все ее и так возмутительно игнорировали.
        - Обед будет подан примерно через час, после прохода червоточины. Мы просим вас не покидать каюту до и во время гиперпрыжка, кнопка вызова экстренной помощи находится в изголовье койки. Приятного вам полета! - Стюардесса хозяйственно наклонилась, подобрала с пола девственно чистую, без единой крошечки, салатницу и вышла.
        Кай остался стоять, зажатый в углу одним недоношенным алькуявцем, в два оборота спеленавшим ему ноги и нежно прижавшимся к ним «щекой», и тремя помельче, с восторгом ползающими по киборгу, как по шведской стенке. От них пахло теплой воблой и печеньем.
        Взрослый алькуявец взирал на это со своей койки, как огромная жуткая сова, покусанная радиоактивным осьминогом.
        - Простите, - замогильно ухнул он через транслятор, не предпринимая ни малейших попыток как-либо исправить ситуацию. - Они мелкие. Впервые летят. Вы им нравитесь. Еда тоже.
        Кай хотел любезно ответить: «Все в порядке», но для такой ужасной лжи язык у него не повернулся даже с помощью имплантатов.

* * *
        Утром доношенных алькуявцев стало трое - к соседу Кая присоединились заскучавшие сородичи из другой каюты. Они рядком сидели на койке и, видимо, упоенно болтали по аль-связи, что внешне выражалось в асинхронном моргании многочисленными желтыми глазищами. Скучающие недоноски безостановочно сновали по каюте, любопытно запуская щупальца во все щели и технологические отверстия, что наводило на нехорошие мысли о причине поломки предыдущей каюты. Игнорировать их, даже с помощью фильтра звуков, не получалось: дело ведь не в шуме, а в постоянном напряжении - что еще они учудят в любой момент, и как сохранять спокойствие, когда тебе на лицо со всего размаха плюхается ком дружелюбных щупалец?! Особенно если это происходит посреди ночи.
        На третьи сутки Кай не выдержал и пробежался по кораблю, пытаясь найти себе компанию поспокойнее, однако выбор оказался ограничен молодым папашей, который, даже не дослушав киборга, брезгливо послал его куда подальше, а младенец солидарно завопил; стайкой шоаррцев («Приветствие восторг, много коллектив - много хороший бизнес для весь мы!» - «Простите, я ошибся дверью!»); и увядающей нимфоманкой - на радостях знакомства она обвила Кая цепче алькуявского недоноска и страстно задышала ему в ухо, но киборг позорно вырвался и удрал, подтвердив свою абсолютную фригидность.
        Оставались еще каюты со спецусловиями, типа низкокислородной или вообще хлорной атмосферы, и чем дальше, тем привлекательнее они выглядели. Уединиться удавалось только в санузле, и то от силы на пять минут. Кай попытался переселиться в коридор - казалось бы, ну сидит себе парень тихонько на полу, никому не мешает, обойти несложно, но нет же! Вскоре к киборгу подошла стюардесса и, стандартно извинившись, попросила его вернуться в каюту, ибо это противоречит технике безопасности.
        - Вы видели, что там творится?! - озлобленно огрызнулся Кай, прекрасно слышавший, как несколько минут назад на него наябедничала благообразная с виду пожилая пара, причем к технике безопасности их претензии не имели никакого отношения.
        - Да, - с искренним сочувствием подтвердила стюардесса. - Но алькуявцы такие же пассажиры, как вы.
        - Я киборг! Поэтому вы их ко мне и подселили, да?!
        - Да, - опять же не стала врать стюардесса. - А к кому еще?
        Кай мстительно ткнул пальцем в каюту нимфоманки, намекая, что уж она-то оценила бы такое количество тентаклей.
        Стюардесса сдержанно улыбнулась, но продолжала стоять рядом, пока Кай не встал, отряхнул джинсы и вернулся в каюту. Люди, чтоб их! Если бы его сразу поселили вместе с человеком, то такого не случилось бы! Соседу пришлось бы терпеть богомерзкого кибера как миленькому!
        Кай не стал озвучивать это только потому, что нарочно пришел на регистрацию пораньше и попросил каюту в хвосте судна (который заселяют последним), надеясь заполучить ее в единоличное владение.

* * *
        По прилете на Магнус Кай стоял в очереди на выход первым. За ним всей толпой пристроились алькуявцы - люди так шустро перед ними расступались, что ксеносы беспрепятственно доползли до самого шлюза, сочтя поведение хумансов их неизменной вежливостью, отвергать которую неприлично. Алькуявец решил оказать временному соседу ответную любезность и, пока корабельный искин призывал пассажиров не забывать свои вещи и пользоваться федеральными космолиниями как можно чаще, ксенос дружески ущипнул киборга за ногу и произнес длинную и прочувствованную, по меркам алькуявцев, речь:
        - Спасибо за компанию. Было почти приятно. Немного лишнего запаха и звуков, но терпимо. Довольно скоро я буду способен лететь с вами снова.
        Шлюз наконец открылся, и Кай выскочил из корабля как ошпаренный.
        Магнус не был для киборга домом, но напоминал его - не Кассандру, а орбитальную перевалочную станцию при Карнавале, где прошло раннее «детство» Кая. Непрерывный поток космических путешественников тек сквозь нее, словно река, и местные жители уже такого навидались, что киборг ты, шоаррец, змеелюд или еще какое инопланетное чудо-юдо, волновало их куда меньше твоей платежеспособности. Здесь каждый одновременно и свой, и чужой.
        Кай связался с маленьким частным пансионатом «Постоялец», узнал, что его любимый номер, крайний слева, сейчас свободен, и забронировал его на три дня, а там посмотрим. Надо перевести дух и обдумать, что делать дальше.
        Но прежде чем покинуть сектор космопорта, Кай зашел в камеру хранения, а когда вышел, рядом с ним трусил поджарый доберман с красно-коричневой лоснящейся шерстью, острыми ушами и купированным хвостом. Ни поводка, ни намордника у пса не было, однако его крайне деловитый, целеустремленный вид не вызывал сомнений: без хозяйской команды он никуда не убежит и ни на кого не нападет. Главное, не давать повода командовать, и встречные прохожие уважительно уступали дорогу парню с доберманом, нередко оборачиваясь и провожая их восхищенными взглядами: эк слаженно идут, прямо нога в ногу! Кто-то, правда, буркнул в спину про «развелось тут», имея в виду то ли киборгов, то ли собак, однако когда оба синхронно обернулись, злопыхатель поспешил затеряться в толпе.
        «Постоялец» нравился Каю удобным расположением: вроде и в центре станции, но, чтобы его отыскать, придется попетлять закоулками. А еще у него удачная планировка - каждый номер имеет персональный выход в станционный коридор, и если не хочешь пересекаться с другими жильцами, то и не придется. Увидев знакомую арку, доберман радостно напрягся в предвкушении мягкой просторной кровати, а главное - ТИШИНЫ и ПОКОЯ, но свернуть в проулок киборг не успел, «подстреленный» в бок сперва недоверчивым, а потом восторженным:
        - Кай?! Кай!!!
        Киборг с псом словно врезались в виртуальную стену. Кай остановился, медленно развернулся, а доберман прижал уши, присел на задние лапы и тоненько заскулил.
        Черноволосая девушка в комбинезоне выронила пакет с продуктами - и в следующий миг уже висела у Кая на шее.
        - Черт побери, как же я рада тебя видеть! Что ты здесь делаешь?! Ты тут один или с дядей Стрелком?
        Не дождавшись ни ответа, ни хоть какой-то реакции, девушка со смущенным «ой…» отстранилась, сообразив, что киборгов выпускали партиями, в которых могло быть до десятка клонов. Вероятность случайно встретить на рандомной космической станции кого-нибудь из них и так ничтожна, не говоря уж о том самом.
        - Лиза, - не поздоровался, а просто констатировал Кай, но этого хватило, чтобы девушка снова на него напрыгнула - теперь с ногами, привычно обвив ими талию киборга.
        - А-а-а, это и правда ты! Как здорово, я так по тебе соскучилась! Обалдеть, ты почти не изменился!
        Лиза тоже. Те же темные миндалевидные глаза с хулиганским, но честным и открытым взглядом, чуть вздернутый нос, каре до подбородка и даже неизменный комбез.
        Только держать ее стало немного тяжелее.
        Впрочем, Кай по-прежнему стоял столбом, и Лиза медленно разжала сперва ноги, потом руки и недоуменно спросила:
        - Эй, ты чего?
        - Ты не вспоминала обо мне четыре года, пять месяцев и семнадцать дней, - холодно отчеканил киборг, стараясь не смотреть на пса, так бешено машущего огрызком хвоста, что весь зад трясся. - Какой реакции ты теперь от меня ждешь?
        Да, Лиза не изменилась. По-прежнему вспыхивала как порох от несправедливой, по ее мнению, обиды, прищуривалась и упрямо выдвигала вперед подбородок и правое колено, словно переходя в боевой режим. Ее родители считали, что этому она от Кая научилась, но Стрелок, посмеиваясь, уверял, что она такой родилась, он помнит.
        - Вообще-то ты и сам мог бы мне написать или позвонить!
        - Зачем? Мы и до того почти перестали общаться.
        - Но друзьями-то мы быть не перестали!
        - Не уверен.
        Лиза так яростно всплеснула руками, словно стряхивала с них статический разряд:
        - Слушай, мы жили на разных планетах! У нас даже время суток не совпадало, чтобы нормально поболтать, а видеосообщения совсем не то. Чего ты от меня хочешь?!
        - Ничего.
        Уже ничего. Дело ведь не во времени, его всегда можно найти. Было бы желание.
        В тот, последний, раз они поругались. Ничего особенного, можно даже не мириться - позвонить через пару дней и как ни в чем не бывало сказать: «Привет, как дела?»
        Но Лиза не позвонила. Зачем? У нее и без Кая полно друзей. Нормальных, человеческих, с которыми ей гораздо интереснее.
        - И вообще, - звенящим от обиды голосом сказала девушка, - когда ты был маленьким, я же терпела твои «трудные периоды»! Мог бы и ты немножко потерпеть!
        - Ах терпела? - переспросил Кай таким бесцветным голосом, что дальнейший разговор не имел смысла.
        - Ну и ладно! - Лиза вернулась к пакету и принялась злобно швырять туда рассыпавшиеся по полу продукты, киборг успел заметить банку с ее любимыми консервированными ананасами.
        Пес с готовностью схватил далеко откатившуюся бутылку с водой и понес обратно, но по беззвучной команде хозяина выронил и нехотя вернулся к ноге.
        - Ну и ладно, - сказал Кай уже в спину Лизе.
        Бутылка так и осталась лежать на полу. Киборг с запасом перешагнул через нее и пошел дальше, к пансионату. Доберман то и дело отставал, оглядывался, принюхивался, чутко стриг ушами, а когда надежда совсем исчезла, удрученно прижал их к башке.
        Кай покосился на понурого пса и буркнул:
        - Брось, ты тут ни в чем не виноват.
        Доберман еще больше ссутулился, старательно отводя взгляд от хозяина.
        - Ничего подобного, мне не так уж стыдно! Да мне вообще не стыдно!
        Пес вздыбил шерсть и зарычал, что в сочетании с поджатым хвостом выглядело убого и позорно.
        - У-у-у… - Кай открыл дверь номера и метко, но с такой силой запулил сумку на кровать, что она отскочила от матраса, потом от стены и почти вернулась киборгу в лоб.

* * *
        Вожделенный покой обернулся бесцельным лежанием на кровати, глазением в потолок и швырянием в него теннисного мячика, пока сверху не постучали. Очень энергично и выразительно.
        Кай подбросил мячик в последний раз - действительно в последний, мяч лопнул, - и со вздохом раскинул руки в стороны.
        День не задался с самого утра.
        Недели.
        Месяца.
        Года.
        Доберман сочувственно лизнул хозяйскую ладонь, и Кай погладил его в ответ. Похоже, в этом поганом человеческом мире можно рассчитывать только на себя… Ну ладно, на десяток людей, но все они далеко.
        Человек в такой ситуации отправился бы в бар и нажрался в зюзю. Кай тоже мог подкрутить метаболизм и насладиться токсичным эффектом алкоголя, но если люди всего лишь знали, что занимаются медленным самоубийством, то киборг это видел - на внутреннем экране, куда транслируется информация о состоянии системы, в том числе тревожно мигающие сообщения о гибнущих нейронах и гепатоцитах. Самое то, когда пытаешься расслабиться и поднять себе настроение.
        Впрочем, нажраться все-таки можно. Только не в баре, а заказать какую-нибудь еду на дом. Например…
        Пиццу.
        Доберман вскочил и радостно гавкнул. Кай цыкнул на него и придержал за шкирку, не дав кинуться к двери, но все двадцать семь секунд - до звонка - чувствовал, как собака мелко, нетерпеливо дрожит всем телом.
        Звонка было три. Потом гость повернулся спиной к двери и принялся беззастенчиво долбить в нее подошвой, ничуть не сомневаясь: либо ему в конце концов откроют, либо прибежит возмущенный хозяин пансионата.
        Кай открыл.
        На пороге стояла Лиза с тремя плоскими квадратными коробками, прижимая их подбородком, чтобы не расползлись.
        - Привет, - как ни в чем не бывало сказала девушка. - Можно войти?
        - Нет, - буркнул киборг, но когда Лиза попыталась оттеснить его и пролезть в номер боком, опасно жонглируя коробками, Кай нехотя посторонился и зашел в комнату вслед за гостьей.
        Девушка аккуратно сгрузила пиццу на стол, повернулась к киборгу и торжественно протянула ему руку:
        - Мир?
        Каю сразу вспомнилось пафосное: «Команда?! - КОМАНДА!» - и его ладонь дернулась в противоположную сторону - за спину.
        - Эй, кончай дуться! - Лиза призывно тряхнула рукой. - Раньше же всегда срабатывало!
        - Потому что раньше это я вечно шел к тебе мириться.
        - Неправда, - возмутилась девушка, - я тоже сто раз перед тобой извинялась!
        - Три.
        - Черт… Ну ладно, три!
        - Вместе с этим. Которого пока не было.
        Лиза закатила глаза и издала протяжное: «Уф-ф-ф!» - так она в детстве передразнивала отца, а потом эта манера как-то незаметно прилипла к ней самой.
        - Хорошо, извини! Доволен?
        - Нет. Достоверность данной информации составляет семь целых и две десятых процента.
        - Потому что я ни в чем не раскаиваюсь и вообще тоже тогда на тебя обиделась! Но я ужасно по тебе соскучилась, поэтому готова сказать что угодно, лишь бы ты перестал корчить из себя человека!
        Кай непонимающе моргнул и, решив, что Лиза оговорилась, уточнил:
        - Может, киборга?
        - Черта с два, людьми с их прибабахами я уже сыта по горло!
        Кай повнимательнее присмотрелся к «мирному договору» - без маникюра, но с парой колец: одно серебряное, в виде обвивающего палец дракончика, другое совсем простенькое, латунное с зеленым камешком. Раньше Лиза носила его на большом пальце, теперь на мизинце.
        Доберман в щенячьем восторге присел на задние лапы у ног девушки, еще чуть-чуть - и обдуется от счастья.
        - Ну?!
        Киборг по-прежнему недоверчиво, совсем легонько коснулся Лизиной ладони, собираясь сразу отдернуть руку, но девушка тут же ее стиснула, притянула Кая к себе (точнее, скорее себя к нему) и звучно чмокнула в щеку.
        - А тебя-то каким ветром на Магнус занесло? - проворчал киборг, расписываясь в своей капитуляции.
        Спрашивать, как подруга нашла его временное жилье, Кай не стал. Если Лизе что-то надо, она это - или этого! - достанет десятью мгновенно придуманными способами.
        - Ай, слишком долгая и глупая история, - отмахнулась девушка и, сбросив кроссовки, по-свойски забралась с ногами на кровать. Носки у Лизы были полосатые, красно-белые, со свежей дырочкой на большом пальце правой ноги. Девушка с досадой, но без малейшего смущения им пошевелила. - Тащи пиццу сюда! Я голодная - жуть.
        Маленький стол и две жесткие табуретки и впрямь не годились для такой роскошной оргии. Кай перенес пиццу на кровать, а пока ходил к мини-бару за безалкогольным пивом и газировкой, Лиза открыла все три коробки. Одну, с гавайской пиццей, подтянула ближе к себе, другую подтолкнула к Каю.
        Киборг одобрительно просканировал толстый слой начинки.
        - Ты еще помнишь, какая мне нравится?
        - Чего там помнить - бери самую нажористую и побольше! «Эдемская» тоже тебе, я только кусочек украду. Она с какими-то супергрибами, интересно стало попробовать. - Лиза немедленно вгрызлась в еще дымящийся треугольник и прочавкала: - М-да… Шпешифишеский фкус!
        Кай деликатно присел на край кровати. На оставшемся месте с комфортом развалился доберман, а когда Лиза бесстрашно потянулась почесать его за ухом, пес с готовностью перевернулся на спину, подставив гостье мощную грудную клетку и заросшее редким жестким волосом подбрюшье.
        «Да какого черта?!» - сдался Кай, бесцеремонно спихнул пса на пол и занял его место. Доберман гулко шмякнулся боком, как ни в чем не бывало вскочил и снова запрыгнул на кровать - теперь позади Лизы, и, по-кошачьи компактно свернувшись клубком, положил ей на колено длинную грустную морду.
        - Ну зачем ты так? - с упреком сказала девушка и предложила обиженной собаченьке кусочек ветчины.
        Доберман понюхал его, жадно облизнулся, но есть не стал.
        - Какой воспитанный! - умилилась Лиза и просительно глянула на Кая: «Ну разреши уже!»
        Киборг с готовностью подался вперед, ухватил пса за обе челюсти, словно желая показать подруге его зубы, и… отщелкнул и откинул верхнюю часть морды, обнажив титановый череп. Внутри находился только блок управления челюстными и мимическими мышцами, а цифровой мозг был рассредоточен по всему телу, перекрестно дублируясь, чтобы повреждения головы или даже ее утрата не привели к полной потере работоспособности.
        - Это робособака?! - разочарованно и одновременно с восхищением охнула Лиза. - Надо же, а с виду совсем как настоящая!
        - Новая технология создания искусственного интеллекта, - с гордостью технолога сообщил Кай, защелкивая корпус и отпуская пса. Доберман тут же сморщил нос, чихнул и с наслаждением поскреб лапой за ухом, расправляя смятую шерсть. - Фактически это даже не искин, а бот, частично использующий интеллектуальные ресурсы хозяина.
        - А как его зовут?
        - Пес. - Кай уловил удивление подруги и пояснил: - У него есть собственная нейросеть, но из-за постоянного двустороннего обмена данными я ощущаю его частью себя. Поэтому давать ему персональное имя было бы так же странно, как, например, руке.
        Лиза понимающе кивнула, а потом внезапно расхохоталась, прикрывая рот, чтобы крошки не разлетались.
        - Я слышала, что некоторые парни все-таки дают имена… определенным частям своего тела!
        Кай пренебрежительно фыркнул.
        - Потому что не способны их контролировать.
        - А ты полностью контролируешь Пса? - с хитрецой прищурилась подруга.
        - Его действия - да, - тщательно сформулировал ответ киборг. Живой взгляд, движения, эмоции, так впечатлившие Лизу, Пес брал у хозяина напрямую, на уровне безусловных рефлексов, которые опережают самые быстрые команды. Идеальный помощник, чтобы разобраться в себе - или еще больше запутаться. - Но в случае необходимости он может работать и абсолютно независимо от меня, просто тогда это будет обычная робособака. Разве что с «тенью».
        - С чем? - Лиза непонимающе посмотрела на тень добермана, скромно сжавшуюся в комок под его лапами.
        - Ну, Пес же самообучающаяся система. А учится она у меня. Значит, частично перенимает мое поведение и реакции.
        - То есть «тень» - что-то вроде отпечатка личности?
        - Почти. Отпечаток ее кибернетической составляющей. Поэтому такой «настоящий» Пес только рядом со мной, а на расстоянии свыше двухсот метров переходит в автономный режим.
        - Круто! - Несмотря на объяснение, удержаться и не погладить умильную морду, вновь умостившуюся на Лизином колене, было невозможно - такой же безусловный рефлекс. - А как там замковые «коржики» поживают? Остался еще кто-нибудь?
        До двенадцати лет Лиза ежегодно прилетала на Кассандру вместе с отцом, а иногда и с братьями - на гонки, которые большинство участников сих пор по привычке называли Карнавальскими. Потом ее родители взяли кредит на покупку дома на Новой Земле, и с деньгами в семье стало туго. Гостить у Стрелка за его счет Лизин отец гордо отказывался: мол, лучше в этом году погорбачусь без отпуска и в следующем прилечу к вам как анобтаниумовый магнат, а не как бедный родственник… Всего-то одни гонки пропущу… вторые… пятые…
        - Да их там сейчас больше, чем при герцогине, - усмехнулся Кай, отрывая кусок пиццы. - Целая династия, такая же достопримечательность, как сам замок.
        - А он уже музей или еще Центр реабилитации?
        - Все вместе. Кибертехнологи и операционный блок переехали в новое здание, а администрация осталась в замке. И парочку лабораторий сохранили, специально для исторических экскурсий от Средневековья до наших дней. Прикинь, туристы наперебой в тестировочные стенды голографироваться лезут! Наши на это смотрят с вытаращенными глазами. Подвал тоже освободили, там теперь зловещее подземелье с инсталляциями, правда, до сих пор столовской едой попахивает, особенно борщом… О, а помнишь, как мы устроили там засаду на призрак герцогини?!
        - И в нее попал Сергей Петрович! - с таким воодушевлением подхватила Лиза, словно это было вчера, и друзья покатились со смеху. - Боже, как он орал! Я в первые мгновения подумала, что это действительно она, Ванесса!
        Три пиццы и три часа промелькнули незаметно. С Лизой всегда так: вроде прилетает подросшая, изменившаяся и чужая девочка, но уже через десять минут включается «двусторонний обмен данными», и вы снова не мыслите жизни друг без друга.
        Как они тогда умудрились так серьезно поругаться, Кай понятия не имел.
        Лиза, кажется, тоже.
        - Черт, мне уже пора идти! - с неимоверным сожалением спохватилась она и принялась отряхивать крошки с комбеза. - Кай, чтоб не смел больше пропадать, ясно?! Я вернусь и сразу тебе позвоню!
        - А куда ты летишь? - вспомнил киборг свой первый вопрос, утонувший в море воспоминаний.
        Лиза замялась, но теперь перед ней сидел не хмурый подозрительный парень, а ее родной Кай, которому она всегда без колебаний доверяла свои секреты. Решившись, девушка поманила киборга к себе, подалась навстречу и заговорщически, словно делясь задумкой очередной шалости, прошептала:
        - Помнишь, я говорила тебе, что мечтаю стать космическим пиратом?
        - Атаманшей космических пиратов, - с ухмылкой уточнил Кай. - А меня взять первым помощником.
        - Так вот, я передумала. - Лиза не улыбалась даже глазами - в них плескалась едва сдерживаемая тревога. - Мне кажется, что моего отца похитили.

* * *
        Благодаря пышным рыжеватым усам и низкому гудящему голосу большинство знакомых знали Ирвина Робертсона исключительно как Хрущака. Он был хорошим техником, и стать отличным ему мешало только отсутствие фантазии. Хрущак мог отремонтировать или собрать по инструкции что угодно - но лишь отремонтировать и собрать. На станции при Карнавале он обычно работал в паре с Ташшиасом, который чуял неисправности раньше, чем они давали о себе знать, решал, как максимально быстро и просто их устранить, выдвигал идеи по модернизации той или иной системы, а Хрущак уважительно скреб затылок и воплощал их в жизнь, ничуть не обижаясь, что им командует ксенос. Они еще и добрыми приятелями были, а по змеелюдским меркам - так и вовсе закадычными до неприличия друзьями.
        Работал Хрущак всегда на совесть, причем совесть перед станцией обычно затмевала совесть перед семьей. Лиза помнила постоянные скандалы, особенно когда Итан был совсем малышом и мама «вешалась», разрываясь между тремя детьми, домашними делами и собственной подработкой. А муж с утра как ушел, так и пропал, никакой помощи от этого нехорошего человека, еще и волнуйся за него! Детям нужен отец, а кухне - ремонт! Мирились родители так же легко, как и ссорились, но толку от ругани было чуть - до очередного форс-мажора или призывного взгляда соседки, у которой сломалась микроволновка. Причем чем старше и страшнее соседка, тем хуже, потому что супружеская измена - это полчаса и готово, а возня с микроволновкой осиротит детей на целый вечер!
        Лиза обожала отца - в том числе за то, что он не вмешивается в ее жизнь. К тому же в случае необходимости она всегда могла его найти - в баре, пропускающего бокальчик-другой пива после тяжелого трудового дня, или в роли букмекера в окружении слетевшихся на гонки кобайкеров, или в реакторной зоне, куда детей обычно не пускают, но Лиза просачивалась со слезливой историей о потерянном папе, попутно узнавая много нового и интересного, что маме тоже почему-то не нравилось.
        «Ты только маме не говори!» до сих пор было их тайным девизом.
        А потом началась эта история с домом и кредитом, отец отправился на заработки на другой конец Галактики и…
        - Но он же не пропал, - недоуменно сказал Кай, выслушав эмоциональный Лизин рассказ. - Регулярно звонит, деньги шлет.
        Подруга яростно затрясла головой.
        - Нет, я уже несколько месяцев чувствую - с ним что-то не то! Он как будто не рассказывает о своей работе, а сочиняет - что ему всегда плохо удавалось! И вид у него при этом какой-то странный, словно он не на меня смотрит, а на кого-то за камерой!
        Кай вспомнил звонок Стрелка на Шебе. Интересно, что тогда подумал его отец? И продолжает думать? Хотя… не так уж безосновательно.
        - А что говорит твоя мама и братья?
        - Мама волнуется, но она всегда волновалась и воображала всякие ужасы, поэтому я не хочу накручивать ее еще больше. У Итана подростковый период во всей красе, он то мечтает завоевать Галактику, то истерит из-за прыщей, а у Энди де-е-евушка! - блеющим голосом передразнила Лиза, закатив глаза. - Он только о ней говорить и может.
        - А у тебя?
        - У меня летние каникулы в академии, так что я соврала маме, что лечу… - Лиза запнулась и виноватым голосом продолжила: - …на Кассандрийские гонки. Они ведь уже скоро.
        Пес встрепенулся, словно заметив пробежавшую между друзьями кошку, но Кай силой воли уложил его обратно.
        «Теперь Кассандра годится тебе только как предлог смыться из дома?»
        - Тетя Лена наверняка позвонит моему отцу и спросит, долетела ли ты, - ровным голосом сказал киборг, и Лиза смутилась еще больше.
        - Ну, я вообще-то и собиралась долететь… только немножко кругом. Повидаю отца, убежусь, что с ним ничего не случилось, и, может, уговорю его взять отпуск ради гонок! Он-то уверяет, что на нем весь планетоид держится, поэтому он ну никак не может вырваться даже на недельку… но он всю жизнь так уверял! А потом мама настаивала, и оказывалось, что работа прекрасно работается и без него.
        Доберман зевнул и принялся выкусывать из лапы несуществующую (или очень наивную) блоху. Возможно, Лиза всего лишь соскучилась по отцу и раздула из этого детективную историю. Она и по станции не могла просто так пройти, воображала себя то крадущимся по джунглям охотником, то охотящимся на оного охотника ягуаром, то космодесантником на неизведанной планете.
        Но сейчас, кажется, она не играет в пиратов, а искренне в них верит.
        - У тебя есть запись какого-нибудь разговора с отцом?
        Лиза благодарно посмотрела на Кая. Он никогда не высмеивал ее идеи, даже самые дурацкие, а сперва обстоятельно их обдумывал и объявлял процентную вероятность успеха.
        - Да, последнего!
        - Скинь мне. - Киборг протянул руку, словно за яблоком, и Лиза с надеждой «вложила» в нее голографическую иконку файла с видеофона. - Хм…
        Обработать запись было гораздо быстрее, чем просмотреть, и Кай уже примерно знал, что увидит. Хрущак действительно безбожно - аж на семьдесят восемь процентов - врал. И боялся. И заставлял себя фокусировать взгляд на собеседнике, но то и дело нервно отскакивал им за левый край экрана.
        Сам разговор был практически ни о чем: «У меня все нормально, очень по всем вам соскучился, но…» - и Кая снова кольнул стыд перед отцом.
        И что-то еще.
        Киборг запустил запись с начала, на сей раз внеся голос Хрущака в игнорируемые звуки, а остальные максимально усилил и наложил фильтр помех. Гул какой-то техники… Позвякивание… Шаги…
        Нет, ему не показалось - на заднем фоне кто-то сдавленно, глумливо хихикал.
        - Ну что?! - нетерпеливо спросила Лиза.
        - Ты права, там явно что-то нечисто, - честно ответил Кай.
        - Ага! - Подруга победоносно вскинула кулак, однако киборг был даже слишком правдив и логичен:
        - Но почему ты решила, что твоего отца похитили именно пираты? И вообще похитили?
        - Слушай сюда! - Лиза поерзала, устраиваясь удобнее, и доберман с готовностью вполз к ней на колени целиком - ну, сколько поместилось. - Сперва папа улетел на год, по контракту со строительной компанией «Галафьючерс» - монтировать жилые купола на планетоиде Сокко, в секторе 73-Н. Со связью там перебои из-за нестабильной квантовой флуктуации, периодически вызывающей сильные помехи, поэтому мы договорились, что папа будет звонить нам сам, во время коротких затиший, и пусть мы не волнуемся, если молчание затянется до двух недель. Но за год такого ни разу не случилось, папа звонил раз в три-четыре дня, и все было в порядке. Когда контракт начал истекать, папе предложили его продлить, но он колебался: деньги по-прежнему нужны, однако работа тяжелая и нудная, на базе тоска зеленая, а после аварии в шурфе - ой как папа тогда ругался на руководство! - вкалывать на эту шарашкину контору вообще не хочется. Поэтому решили, что он в любом случае вернется домой, отдохнет месяц-другой, а там будем думать. Папа договорился с начальством, что на этот срок место за ним сохранят, и стал паковать чемоданы. Тут еще
такая фишка, что пассажирские суда на Сокко не летают, сотрудников привозит и увозит транспортник компании. Точного расписания у него нет - как наберется достаточное количество груза и пассажиров, так и отчалит. Папа сказал, что ближайший рейс будет в течение недели, и пропал. Мы сперва даже обрадовались - наверное, корабль стартовал до того, как открылось новое переговорное окошко, и папа уже в пути. Но прошла неделя, десять дней, двенадцать, а он так и не позвонил нам ни с Сокко, ни с промежуточной станции! Опять же, возможно, флуктуация разбушевалась по максимуму, а корабль задержался на базе дольше, чем планировалось… Но тут по инфосайтам прошла новость, что на грузовое судно «Першерон», принадлежащее «Галафьючерс», напали космические пираты, всё разграбили, капитана убили, а остальные члены экипажа исчезли. Изрешеченное и свободно дрейфующее судно обнаружил полицейский патруль. Мама схватилась за сердце, но почти в тот же час отец вышел на связь и успокоил нас, что его на том корабле не было - в центральном куполе опять случилась крупная авария, вроде бы кислородный генератор сломался, и папа
остался на Сокко.
        - Потому что стоимость этого генератора теперь вычитают у него из зарплаты? - скептически предположил Кай, намекая на известный анекдот про хитрого мужа, придумавшего, как утаить от жены часть заработка.
        Лиза фыркнула, но тут же укоризненно округлила глаза:
        - Потому что слишком ответственный и не смог бросить коллектив в трудную минуту! Мама впервые в жизни возблагодарила его трудоголизм, ведь он, получается, папе жизнь спас! А я была так рада, что все обошлось, что в тот раз не обратила внимания на его странное поведение - у них же там серьезное ЧП, понятно, что все нервные и замученные! Папа сказал, что ремонт генератора займет примерно месяц, и мама снова не стала возражать - пусть полиция сперва поймает тех пиратов, а то вдруг они опять нападут! Но прошло уже ТРИ месяца, и ни пиратов, ни папы, только новые отговорки! - Лиза сердито стукнула кулаком по пустой коробке, вмяв ее. - Что, если он все-таки был на «Першероне»?! Мы же не знаем, откуда он на самом деле звонит!
        Потревоженный Пес шумно вздохнул.
        - Можно позвонить на Сокко и спросить, там ли твой отец. Сразу после его звонка, пока окошко связи не успело схлопнуться.
        Лиза с укоризной посмотрела на Кая: «Ты совсем дурочкой меня считаешь?!»
        - Я позвонила.
        - И?
        - Мне ответили, что да, такой-то у них работает, все в порядке.
        - Тогда в чем проблема?
        - Тип, с которым я разговаривала, мне тоже не понравился - дерганый какой-то и глаза бегают! А вдруг он в сговоре с пиратами?!
        Кай снова молча протянул руку.
        - Нету, - с сожалением призналась Лиза. - Папу я всегда записывала, чтобы пересматривать до следующего звонка, а тут стормозила…
        - Позвони на Сокко еще раз, при мне. Вдруг пробьешься.
        - Ты что! Если он в чем-то замешан, то мы его спугнем!
        - А если ты заявишься к нему лично, то не спугнешь? - скептически уточнил друг.
        - Нет, он же думает, что успокоил меня и все в порядке! А так я прилечу и с ходу возьму его за горло!
        Кай совсем не был уверен, что это метафора. Лиза занималась тэй-о как минимум до седьмого класса и без колебаний бросалась в бой за дорогих ей людей.
        А когда-то - и за киборгов.
        - А если он - тебя?
        - Уф-ф-ф! Мы же с ним не в темном переулке встретимся, а в его кабинете. - Лиза шмыгнула носом и понизила голос до хриплого мафиозного шепота: - Вынести оттуда труп намного сложнее.
        - Тебе тоже.
        Девушка рассмеялась и уверенно добавила:
        - К тому же я буду не одна.
        Доберман мигом поднял голову и насторожил уши.
        - А с кем?
        - Договорилась с одними ребятами, что они отвезут меня на Сокко и подстрахуют, а потом подкинут нас с папой до ближайшей перевалочной станции.
        «Со ребятами она, значит, договорилась, а мне просто растрепала - на случай, если с ней что-то произойдет и полиция начнет искать зацепки».
        Пес решительно слез с Лизиных коленей, отошел к двери и плюхнулся на пол. Девушка непонимающе проводила его взглядом - она же только снова начала его гладить!
        - Это те твои настоящие друзья-одноклассники? - спросил Кай.
        Лиза оскорбленно ткнула его в плечо, но киборг увернулся, что возмутило девушку еще больше.
        - Слушай, я ведь уже извинилась! Да, в школе у меня было полно друзей, но после выпускного мы разбежались в разные стороны, а те ребята вообще знакомые знакомого, я их вчера впервые увидела!
        Наверное, Лизе стоило добавить, что слова про «настоящих друзей», вырвавшиеся у нее в подростковом запале, относились к возможности навешать им полноценных люлей, а не просто сбросить звонок, но ей про ту ссору даже вспоминать было стыдно, не то что говорить. Вместо этого она предельно искренне сказала:
        - Вот честно, мне гораздо спокойнее было бы отправиться туда с тобой, но ты же…
        - Ладно.
        - Что?!
        - Только вещи соберу.
        Кай встал с кровати и небрежно, одну за другой, запулил пустые коробки на столик, где они выстроились почти ровной стопкой - мятая, с неустойчивой аэродинамикой, подпортила результат. Пес вскочил и с едва слышным поскуливанием заскреб лапой дверь, словно ему приперло в кустики.
        - Но… - Лиза уставилась на друга во все глаза, и их выражение - изумление пополам с разгорающимся восторгом - Каю весьма польстило. - Ты же говорил, что отец просил тебя вернуться на Кассандру и помочь ему с организацией гонок!
        - Я и вернусь, - невозмутимо пожал плечами киборг. - Просто кружным путем.
        - Кай!!!
        - И не висни на мне, - проворчал киборг, делая вид, что ему такое ну ни чуточки не нравится и вообще они оба давно переросли подобные глупости.
        Но это, конечно, было безнадежно.

* * *
        Разыскать Кая Лизе удалось до безобразия легко: она жила в противоположном конце того же пансионата, Юнни его всем рекомендовал, и скучающий владелец охотно поболтал с обаятельной девушкой. Вещей у Лизы было немногим больше, чем у Кая, только не в сумке, а в туристическом рюкзаке, плюс тот пакет из магазина. Киборг протянул к нему руку, но подруга с уязвленным: «Ну щас!» - прижала пакет к себе. Кай не стал настаивать: если Лизе действительно понадобится помощь, она без малейшего смущения ее попросит и примет. Еще и огребешь, если вовремя не окажешь! Пиратская атаманша - это навсегда, что бы там Лиза ни говорила.
        Судя по тому, что видел и успел узнать Кай, битву за Лизину женственность тетя Лена проиграла с треском. Мало того что седьмой ранг по тэй-о, так еще и третий (уже четвертый!) курс академии МЧС, факультет предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций. «Впрочем, мама еще надеется, что там много парней и я быстро выйду замуж и остепенюсь!» - с сатанинским хохотом закончила рассказ Лиза. «Зато мой отец будет в восторге», - с легкой завистью подумал Кай. Несмотря на тяжелую травму, полученную во время спасательной операции и обернувшуюся пожизненной инвалидностью, Стрелок никогда не жалел о выборе профессии. Видимо, он ею Лизу и «заразил».
        Космопорт кишел народом - прибыло сразу три крупных пассажирских корабля, отбывало два, - и Каю с Лизой пришлось поперек бороздить оба потока, пробиваясь к портам для мелких частных судов.
        - Какой нам нужен?
        - Семнадцатый, - рассеянно бросила подруга, высматривая оную цифру. - О, вон и они!
        Лизины знакомые кучкой стояли у пока закрытого шлюза, наслаждаясь последними глотками добротно продезинфицированного станционного воздуха.
        - Привет, ребята! - радостно взмахнула рукой девушка. - Представляете, я встретила здесь своего старого друга и он согласился полететь на Сокко вместе со мной!
        Преподносилось это как: «Вам жутко повезло, возрадуйтесь!» - и, возможно, даже сработало бы, если бы не крохотный нюанс.
        - О нет! - вырвалось у Кая.
        - О не-е-ет!!! - дружно выдохнула Команда.
        Лиза непонимающе переводила взгляд с ощетинившихся людей на такого же киборга.
        - Вы чего? - наконец спросила она.
        - Я с ними никуда не полечу! - Кай опять среагировал первым, а Команда эхом подхватила:
        - Мы с ним никуда не полетим!
        - Почему?!
        Обе стороны, только что готовые впиться друг другу в глотки, замешкались и принялись старательно отводить взгляды - в первую очередь от лучащейся энтузиазмом Лизы. Потому что люди заживо похоронили киборга?! Потому что киборг мстительно накостылял им по шеям и панелям?!
        Слепить из настолько дерьмовой правды удобоваримую конфетку никто так и не сумел.
        - Нет, - наконец сказал Хэл, принимая неподкупную, но шаткую и напряженную позу. - Это исключено!
        - Лиза, давай поищем другой корабль, - поддержал его Кай.
        Но подруга не собиралась так легко сдаваться. Точнее, она даже не рассматривала подобную вероятность.
        - Вот видите, вы уже нашли общий язык! - оптимистично заявила она. - Значит, и дальше сможете!
        - Нет!!! - На сей раз хор спелся идеально, что малость обескуражило обе стороны.
        Лиза весело рассмеялась.
        - Я же говорила! К тому же отступать некуда, я уже заплатила ребятам, и денег у меня больше…
        - Вернут, - угрожающе перебил подругу киборг. - Правда?!
        Пес оскалился и зарычал, выразительно уставившись Хэлу в промежность. Парень непроизвольно сдвинул ноги, но, оценив ситуацию - людное место с уймой камер и охраны, - с вызовом сказал:
        - Фигу, мы все уже потратили!
        А Натан мстительно добавил:
        - На новую навигационную панель.
        - Это ваши проблемы. Вы же отказались нас везти, значит, возвращайте аванс!
        - Мы отказались везти тебя! - Хэл, расхрабрившись, ткнул Кая пальцем в грудь. Киборг не шелохнулся, пальцу стало больно. - А девчонку - без проблем, пусть заходит!
        Верхняя губа Кая дрогнула синхронно с собачьей, и палец трусливо отдернулся.
        - Интересно, помнит ли кто-нибудь из вас, - медленно сказал киборг, - что при желании я могу устроить так, что у вас испортится не только панель, но и репутация честных граждан Федерации? Если она вообще была.
        - Нам тебе тоже есть что испортить, не переживай! - в запале пригрозила Молли, хотя Иветта усиленно на нее шикала.
        - Ты уверена? - с каменным лицом уточнил киборг, однако впечатление несколько смазал доберман, воровато прижавший уши.
        Да, Команде прилетит куда больнее, но и Каю мало не покажется - СМИ обожают дела с участием нехороших киборгов, даже если те просто рядом пробегали. Подкладывать ОЗК такую свинью Каю совершенно не хотелось, как и смотреть в глаза отцу, когда тот, невзирая на свой возраст и здоровье, примчится к нему на выручку с авшурским адвокатом.
        Лиза хлопнула в ладоши, заставив всех вздрогнуть, и громко объявила:
        - Поэтому давайте никто никому ничего не будет портить и вы заключите перемирие хотя бы на неделю!
        - НЕТ!!!
        - Та-а-ак… Держи! - Лиза с таким решительным видом сунула Каю пакет, словно следующим ее ходом было засучить рукава и продемонстрировать свои успехи в тэй-о - сперва в виде семи колец татуировки на предплечье, а затем на практике.
        Но оказалось, что свободные руки понадобились девушке для того, чтобы обвинительно ткнуть пальцами в оба вражеских лагеря одновременно:
        - Пока вы тут ругаетесь из-за какой-то ерунды, моего отца и других людей, возможно, пытают и убивают!
        - Не из-за ерунды, - упрямо проворчал Кай, но Лиза так круто к нему обернулась, что киборг трусливо выставил перед собой пакет, прячась за спинами невинных продуктов.
        Лиза сердито потянула пакет вниз:
        - Вы все живы и здоровы, а значит, из-за ерунды! - Пакет не поддавался, и девушка перебросила войска на другой, менее защищенный фланг: - Хэл, ты же говорил, что потерял сестру из-за таких же пиратов-работорговцев!
        Хэл нехотя угукнул.
        - И потому для тебя это будет дело чести, а не денег! - продолжала напирать Лиза.
        «Тем не менее деньги ты у нее взял!» - презрительно ощерился Кай.
        - Да, но ЭТОТ!
        - А этот - со мной, и я за него ручаюсь!
        - А я за них - нет! - снова встрял Кай, хотя неуспеху переговоров и так ничто не грозило, тут на Хэла мог положиться даже киборг.
        - Ладно, как хотите, - неожиданно смирилась Лиза, и у обеих сторон недобро екнуло в груди. - Но я-то могу зайти?
        - Да, - подтвердил Хэл и, триумфально ухмыляясь киберу в рожу, открыл шлюз.
        Девушка шагнула внутрь прежде, чем створки полностью разъехались, а в следующий миг Хэла попросту смело в сторону - кажется, киборг его даже не коснулся, скользнув мимо так быстро и близко, что человека оттолкнул не он, а воздушная волна. Доберман прошел по уже расчищенному, выразительно виляя мускулистыми ляжками и цокая когтями.
        Команда растерянно уставилась друг на друга.
        - Зачем ты его впустил? - глупо спросил Натан.
        - А ты?! - окрысился на него Хэл. - Раз такой умный, то иди сам его и выкидывай!
        - Пошел вон из моего корабля! - робко попробовал Натан, но в данной ситуации, увы, актуальнее был не ум, а сила: выкинуть киборга из «Фреи» без помощи другого киборга было так же нереально, как Каю - бросить Лизу с ЭТИМИ.
        Злющий как черт киборг без остановки прошел в «свою» каюту, Лиза задержалась в кокпите, с любопытством осматриваясь. Доберман вскочил в кресло и ссутулился там, будто маленький угрюмый Бэтмен в темной остроухой маске.
        - Эй, ты же сказала: «Как хотите»! - безнадежно крикнул Хэл.
        - Ага! - с готовностью подтвердила Лиза. - По-хорошему ведь вы не хотели!

* * *
        «Фрея» отчалила от станции пусть не в срок, но с вполне терпимой задержкой.
        И с Каем на борту.
        Команда, конечно, еще попыталась поскандалить и избавиться от киборга тем же способом, коим тот завелся - то бишь сперва вытолкать из корабля Лизу, однако Пес так рьяно встал на ее защиту, что Молли отпрыгнула на другой конец кокпита, а ее ругательства утонули в лае, который болезненно звенел в ушах еще долго после того, как тварь захлопнула пасть. Хэл с Натаном не смогли поднять руку на ангельское создание с огромными, преисполненными надежды и мольбы глазищами (до девятого класса Лиза мечтала поступить в театральный институт), а Иветта незаметно исчезла с поля битвы в самом ее начале.
        - Ладно, - наконец выплюнул Хэл. - Мы отвезем вас на Сокко, как договорились, но больше никакой помощи, ясно?! Сама пойдешь разбираться со своим папашей - или своими пиратами!
        - Конечно! - так лучезарно улыбнулась Лиза, словно парень пообещал ей руку, сердце и мороженое в придачу. - Раз вы боитесь, то никаких проблем!
        - Ничего мы не боимся, просто с ЭТИМ связываться неохота!
        Доберман снова зарычал, и Хэл ушел не бояться в рубку.
        Зловещая атмосфера перемирия сохранялась на корабле весь день. Натан занимался отладкой новой навигационной панели, которая, увы, была далеко не нова, зато досталась Команде по бросовой цене. Девушки сидели по своим каютам, собираясь в кокпите только на время еды, которая протекала с церемонностью трапез высшего света: «Не будете ли вы так любезны передать мне кусок батона?» - «Извольте, сударь!» - а прочие словеса - вопиющее нарушение этикета.
        Кай не вышел ни к обеду, ни к ужину, а когда Лиза, не выдержав, сама заглянула к другу в каюту, то с возмущением обнаружила его сидящим на полу в окружении вирт-окон, пустых банок и пакетиков. Последний, еще наполовину полный, киборг держал в руках, методично тягая оттуда соленые крекеры.
        - Ты сама отдала мне пакет, - буркнул он, не оборачиваясь.
        - Ну, знаешь ли! - Отбирать крекеры Лиза не стала, но села рядом, сунула руку в пакетик и ухватила сколько смогла. - Может, объяснишь наконец, что за амебоид между вами прополз?
        - А ЭТИ не объяснили? - настороженно поинтересовался Кай.
        Вслух никакого компромата не прозвучало, он бы услышал, но есть ведь еще текстовые сообщения… Если, конечно, эти дебилы умеют читать и писать!
        - Нет, они такие же ослы упрямые, как ты!
        Кай облегченно фыркнул. Ну, раз ЭТИ на него не наябедничали, то и он проявит великодушие.
        - Они трусы, подлецы и обманщики. Им нельзя доверять.
        - Они тоже так думают.
        - Да?!
        - Ага - про тебя! Так что насчет подробностей?
        - Ничего. - Кай еще пристальнее уставился в вирт-окно, на пестрые многоуровневые схемы, от которых у обычного человека рябило в глазах, а потом и зубы ныть начинали.
        - А если я сделаю вот так?! - Лиза временно ссыпала крекеры в карман, приподняла Пса за шкирку и принялась трясти, сурово приговаривая: - Твой хозяин очень, очень плохой мальчик!
        Доберман покорно болтался у нее в руках, умильно сложив передние лапы «зайкой».
        - Ничего не выйдет, - с усмешкой сказал киборг. - Пес мой бот, а не кукла вуду. Я просто знаю, что ты с ним делаешь.
        Но, надо признать, когда Лиза чесала Пса за ухом, это было приятно им обоим.
        - Слушай, я же все равно рано или поздно докопаюсь до вашей уж-ж-жасной, - насмешливо подчеркнула девушка, разжимая руки, - тайны! Так что лучше покайся сейчас!
        Кай продолжал упрямо хранить молчание. «Поздно» его вполне устраивало.
        - Уф-ф-ф… - Лиза подобрала с пола пустую банку из-под консервированных ананасов, безнадежно в нее заглянула и со звоном поставила обратно. С укоризной посмотрела на друга, но с ним этот номер не прошел. Сама виновата, что затащила его на корабль столь подлым способом, а Кай - непревзойденный спец по пассивному сопротивлению. - Ты что, хочешь, чтобы я умерла от любопытства?!
        - Ты умрешь от него, если не перестанешь злить боевого киборга.
        - Ой да ладно! - Лиза дурашливо обняла Кая со спины и положила подбородок ему на плечо. - Ни фига ты не злишься, просто дуешься и вредничаешь. Хотя я вообще-то старше тебя, а значит, опытнее и могла бы помочь тебе разобраться с этой проблемой!
        Кай снисходительно ухмыльнулся. Когда они только познакомились, Лизина макушка едва достигала ему до пояса, сейчас - до плеча. Старшая подруга? Мелкий охраняемый объект! Сколько раз киборг вытаскивал ее из всяких передряг… Справедливости ради, Лиза вступалась за него не реже, только не силой, а словами, которые зачастую бывают намного эффективнее. Но Кай давно получил сертификат о психологической зрелости, а у Лизы процессор так и не вырос! К тому же сейчас ей всего девятнадцать лет, а Каю целых четырнадцать. Для киборга это намного больше, чем для человека, сертификат дают в семь-десять, по результатам тестов.
        - У меня нет проблем, - уже спокойнее сказал Кай, ловя стойкое дежавю - перед отцом он оправдывался почти теми же словами. - Просто я хорошо знаю этих людей и потому не желаю иметь с ними никаких дел, а таких важных - тем более. Все остальное - личное, и колупать его мне неприятно. У тебя что, никогда такого не было?
        - Было, - временно отстала, но, разумеется, не сдалась Лиза. - Чем ты тут занимаешься?
        - Дрессирую Пса.
        - Хм? - Девушка непонимающе покосилась на добермана, весь день ходившего за ней след в след.
        Кай кивнул на вирт-окна.
        - Просматриваю и модернизирую алгоритмы его поведения.
        - Хочешь создать идеальную собаку?
        - Наоборот. Идеальная - это скучно. - Кай протянул руку и щелкнул Пса по носу. Бот недовольно, но очень аккуратно лязгнул зубами - не кусать же «себя» в ответ!
        - Так завел бы настоящую, с ней точно не соскучишься!
        - Настоящую жалко. Она будет вынуждена мне подчиняться, даже если это неприятно, больно или страшно.
        «Как киборг», - не стал договаривать Кай, но подруга легко считала его мысли.
        - О да-а-а, кассандрийские корги ужасно страдают от своего многолетнего угнетения и насильственного разведения!
        Кай тоже улыбнулся, вспомнив шумную стаю уверенных в своей неотразимости и абсолютно счастливых собачек.
        - На Кассандре им ничто не угрожает, их все любят и балуют.
        - Тогда почему ты оттуда улетел?
        Еще один не очень приятный вопрос, но Лиза не стала дожидаться ответа.
        - Слишком идеально, да?
        Кай выкопал из мусора вторую, чудом уцелевшую банку с ананасами и торжественно премировал ею подругу.

* * *
        Обсудить свое незавидное положение Команда рискнула только поздно ночью, запершись в рубке. Несмотря на все старания Натана, корабельный искин упорно конфликтовал с навигационной панелью позапрошлого поколения, пришлось вообще его отключить, и хотя все прекрасно работало и настраивалось в ручном режиме, оба капитана (звание было переходящим и ежедневно разыгрывалось в карты) чувствовали себя так, словно лишились первого помощника. Теперь ни голосовую сводку запросить, ни на ночное дежурство его поставить, самим бдеть приходится.
        - А я вам говорила! - противной, но справедливой мухой зудела Молли. - Надо было залечь на дно на Шебе, а не возвращаться туда, где мы это дерьмо подобрали!
        - Кто ж знал, что оно тоже приползет на Магнус? - отмахнулся Хэл с уверенностью, которую только мечтал испытывать.
        Именно он уговорил друзей поскорее смыться с Шебы. Утренний патруль засек подозрительные дымки, струящиеся из окошек склада, и час спустя там уже копошились военные, оцепив территорию и отстреливая журналистские дроны. Кое-что, впрочем, те сумели заснять, и СМИ упоенно гадали, что же произошло на базе. Лидировала версия об очередном сожранном адреналинщике, но как-то многовато ему внимания!
        Когда Хэл прочел эту новость, в его ушах погребальным набатом забренчали раскатывающиеся по полу кристаллы. Киборг не успел все собрать, и сейчас военная полиция носом землю роет, пытаясь определить, сколько их было, откуда они взялись и куда делись. Ну и с чьей помощью, разумеется. Поэтому дерьмо дерьмом, но какое счастье, что оно откопалось и уползло! Иначе Команду бы и без участия Андреаса повязали.
        - А куда еще?! - Молли очень хотелось найти виновных - не столько для того, чтобы их наказать, а просто чтоб были. Так спокойнее. - У него же там логово! Мы туда его потом забросить и обещали!
        - Так мы же думали, что уже с ним разобрались, - вступился за друга Натан. «Вернее, он с нами». - А Магнус - самая близкая, крупная и надежная станция, до другой мы бы без навигационной панели не добрались.
        - Надежная - если не брать на ней пассажиров!
        - А кто больше всех радовался: «Ура, денежка сама пришла!»?
        - Я же не знала, что она с собой кибера припрет!
        - А кто знал?!
        - Хватит вам, - устало перебила Иветта, выглядевшая так, словно умирает от недосыпа. Но спать пока было слишком страшно. - Делать-то что будем?
        - Может, довезем их до Сокко, выкинем - и деру? - кровожадно предложила Молли. - Дай Боженька, там действительно окажутся пираты!
        - Нет, - так резко возразил Хэл, что подруга виновато прикусила язык. - Мы же не какие-то… мудаки!
        Друзья закивали и одобрительно забормотали, упиваясь своим благородством, и Хэл уверенно продолжил:
        - Надо выкинуть их по дороге!
        Натан сунулся почесать затылок, наткнулся на уже не выпирающее, но все еще болезненное место и поморщился.
        - Но как?!
        - Ну, выманим как-нибудь… Девчонка шустрая, в полете заскучает, захочет размяться, кибер за ней попрется, а мы шлюзом хлоп - и фьють!
        - Ага, - с энтузиазмом подхватила Молли, стремясь реабилитироваться. - На Майне сейчас «неделя барахольщика», повсюду ярмарки, я сама думала пошляться там во время стоянки. Девка точно не устоит!
        - Она же нам заплатила, - укоризненно напомнила Иветта. - А мы… не эти самые.
        - Вернем! - запальчиво поклялся Хэл. - Ну не все, конечно, а по-честному, за полдороги… Когда сможем… Нам чужого не надо!
        - Как это чужого?! - возмутилась Молли, неосознанно все повышая и повышая голос. - Забыли, сколько нам этот кибер убытка нанес?! Так что оно очень даже наше!
        - Но девчонка-то тут ни при чем, - неуверенно заметил Натан, которому приглянулась веселая душевная Лиза.
        - Как это ни при чем?! А на кой она с этой тварью связалась?! Небось еще и… - Молли выплюнула грязное слово, - …с ним!
        - Тихо ты! - цыкнул на нее Хэл. - Может, он сейчас за дверью стоит, подслушивает!
        Подруга скептически фыркнула, но все-таки подошла к шлюзу и показательно его открыла.
        - Пля! - Молли сделала такой гигантский прыжок назад, что если бы Натан в последний момент ее не подхватил, то прима-балерина врезалась бы в край панели и рухнула бы на нее.
        Киборг действительно стоял на пороге, скрестив руки на груди и презрительно глядя на заговорщиков. Псина сидела рядом, вздернутые губы ходили волнами, обнажив белые зубы и алые, словно уже окровавленные десны.
        Насладившись моментом, Кай шагнул в рубку, и створки шлюза капканом чавкнули за его спиной.
        Команда успела обзавестись новым оружием (немногим новее и качественнее панели), но выхватывать его при киборге было все равно что махать тряпкой на быка. Причем промахнуться по нему на космическом корабле означало гарантированно попасть во что-то другое.
        - Говорите, выманить и выкинуть? - зловеще переспросил киборг, и разгерметизация корпуса сразу стала казаться не таким уж плохим вариантом.
        Она, по крайней мере, быстрая.
        Кай посмотрел на четыре пары испуганно вытаращенных глаз, и ему стало противно. Ну почему этот гребаный космос такой тесный?! Почему эти придурки не остались на Шебе? Почему приперлись именно сюда? Почему Лиза выбрала именно их? Впрочем, за последнее Кай знал, кого «благодарить». А ведь раньше он считал, что Юнни хорошо разбирается в людях и его рекомендациям можно доверять!
        - Не бойтесь, - низким зловещим голосом сказал киборг, для пущего эффекта включив инфракрасное зрение. - Ничего нового я не подслушал - я и так знаю, что вы законченные подонки, к которым нельзя поворачиваться спиной. Поэтому просто предупреждаю: если вы хотя бы попробуете снова нас обмануть или как-либо навредить, то я сделаю этот рейс незабываемым… для ваших скорбящих родственников. Ясно?!
        - А чего ты нам угрожаешь?! - уязвленно вякнула Молли, сообразив, что в эту игру можно играть вдвоем: может, на свою псевдожизнь киберу и плевать, но над девкиной он о-го-го как трясется. - Сам ты ублюдок обнаглевший! Раньше-то так не выеживался, ходил по стеночке, глазки в пол!
        - Потому что на этот раз я вас нанял. - Киборг обвел Команду тяжелым лазерным взглядом. - И теперь вы работаете на моих условиях.
        Но контроль над ситуацией начал стремительно ускользать. Кажется, Кай перестарался, и Команде стало нечего терять.
        - Н-да? И где же наш гонорар, босс? - Хэл издевательски протянул к киборгу чашечку ладони - впрочем, не слишком далеко, чтобы в случае чего быстренько отдернуть.
        Кай все равно успел бы в одно движение сцапать и сломать парню запястье, однако загнанные в угол крысы способны если не на отвагу, то на самоубийственную истерику.
        - Нас наняла девчонка, а ты при ней, считай, багаж! - еще больше расхрабрился Хэл. - Так что сперва заплати, а потом выпендривайся!
        - Вы мне вообще-то две тысячи должны, забыли?
        - Ни фига, ты сам сказал, что мы в расчете! - триумфально взвизгнула Молли. - Когда панель грохнул!
        - Так что это ты нам минимум полторы штуки должен! - присоединился к друзьям Натан, страдавший из-за разбитой панели больше, чем из-за чуть не проломленной головы.
        Доберман щелкнул зубами. Платить этим гнидам Кай не собирался, даже если бы мог - на счету у него лежала всего пара сотен, остальные он перевел отцу. Не то чтобы Стрелок в них нуждался, но для Кая это был вопрос принципа - мол, я же говорил, что у меня все в порядке! Когда «молодого специалиста» в третий раз вышибли с работы еще до окончания испытательного срока, Кай категорично объявил, что ему все осточертело и он уходит в свободное плавание. Ругать и уговаривать его отец не стал, лишь с горечью бросил: «А ведь в твою учебу столько труда и денег было вложено, и все, получается, зря!» Стрелок сказал это просто в сердцах, жалея не о расходах, а об упущенных возможностях, и уж тем более не намекая на сыновнюю неблагодарность, но «долг» засел в Кае занозой. Кассандра далеко не всегда была преуспевающей колонией, да и сейчас ее сложно назвать богатой, скорее перспективной, и оплачивать сыну университет Стрелку пришлось из своих сбережений. Почти все они туда и ушли, и вернуть долг стало для Кая делом чести.
        Молли вообразила, что победа уже на их стороне, и поспешила ее закрепить:
        - Раскомандовался он тут, ишь! Место багажа - в грузовом отсеке, вот и вали туда!
        Кай быстренько просчитал все варианты развития событий.
        Пробив корпуса либо уничтожение жизненно важного оборудования - двадцать два процента вероятности.
        Нейтрализация всех вражеских объектов с нанесением телесных повреждений легкой и средней степени тяжести - пятьдесят девять процентов.
        С серьезными повреждениями либо вынужденным уничтожением от одного до четырех объектов - девятнадцать процентов (Лиза убьет! Да и за предыдущий вариант убьет тоже, хоть он максимально привлекательный).
        - Ладно. - Киборг развернулся и вышел из рубки.
        Доберман потрусил следом, демонстрируя Команде такую наглую целеустремленную задницу, что краткий миг торжества сменился озадаченным перебросом взглядами, а затем растущей паникой.
        - Стой, пля! Не смей! Погоди, давай поговорим! Нормально поговорим!
        Кай шел и ухмылялся в Пса. Если я не могу остановить вас, то попробуйте остановить меня!
        Пассивное сопротивление - отличная штука.

* * *
        Выйдя в кокпит к завтраку, Лиза обнаружила там всю компанию - Кая в том числе, хотя оба стула по бокам от киборга пустовали, а остальные максимально сплотились.
        - О! Прогресс! - восхитилась Лиза, садясь между другом и Хэлом.
        - НЕТ!
        Ничего интересного в грузовом отсеке Кай не нашел - так, немножко поддельного виски, чуток нелицензионного оружия и шесть запаянных пакетов с фицей, которые Молли полагала надежно заныканными по разным углам. За это ей влетело от своих же: Иветта ненавидела наркоту, а Хэл - тюремный срок, который за нее давали на большинстве планет, в том числе на Майне. Обычно спокойный Натан разъярился больше всех - его драгоценную «Фрею» могли конфисковать за контрабанду наркотиков!
        В итоге часовой ругани то с киборгом, то между собой Команда так умаялась, словно по-настоящему подралась, и оппоненты, ворча и огрызаясь, залегли зализывать раны.
        - Ну-ну. - Лиза сперва с интересом заглянула в тарелку Кая, бесцеремонно выхватила оттуда маслину и только потом обвела взглядом стол. - Что тут у вас вкусненького?
        - Ничего, - лаконично сказал киборг. - Стандартные пайки, дешевые и дерьмовые.
        - Не нравится - не жри! - огрызнулась Молли, которой стоило немалых трудов достать хотя бы такие.
        А самое паршивое и обидное, что она рассчиталась за них курьерскими услугами, и как теперь выкручиваться - непонятно. Натан в запале с ходу пошвырял фицу в утилизатор, не дав Молли объяснить, что это чужой товар. Да она так и так промолчала бы, некогда Боженькой поклявшись друзьям, что больше нипочем не свяжется с наркотой, - а Он, увы, все видит, и обманывать его нехорошо. Друзей тоже, поэтому втягивать их в это дерьмо Молли не собиралась, придется самой его разгребать. Фица - легкий дешевый наркотик, однако шесть килограммовых пакетов очень даже дороги и тяжелы, особенно когда тебя бьют за них по почкам. Соврать Лысому Филу, что «Фрею» тормознул полицейский патруль и контрабандисты поспешили скинуть товар? Его стоимость все равно придется вернуть, на слово вон даже Боженька уже не верит, отслеживает… А тут еще и кибер привередничать вздумал!
        - Заж-ж-жрался на своей Кассандре! - с такой ненавистью добавила Молли, что на нее удивленно посмотрел даже Хэл. - Еще и шавку вонючую с собой приволок! Ее мы точно кормить не собираемся, и пусть только посмеет где-нибудь нагадить!
        - Это не шавка, - злобно блеснули на нее глазами Кай и доберман.
        - А кто?! Кошечка?!
        - Нет, тоже я, - непонятно, но очень прочувственно сообщил киборг, нарываясь на продолжение перебранки.
        Лиза и Хэл синхронно пнули под столом каждый своего друга.
        - В нашей студенческой столовке примерно так же кормят, - громко сказала Лиза. - И тоже всего по одной маслине в салате, однажды даже половинку подсунули!
        - Безобразие, - согласился Хэл, равнодушный к маслинам, но рассудивший, что лучше болтать с девчонкой о всякой ерунде, чем бессмысленно гавкаться с кибером. - А у нас в школе они еще и синтетические были!
        Иветта с Натаном охотно поддержали гастрономическую тему, с нервным смехом вспоминая самые ужасные блюда в своей жизни. Смотрели они при этом исключительно на Лизу и обращались тоже к ней, старательно вытесняя киборга в «слепое пятно», как обычного андроида-телохранителя. Хватит, больше они не позволят ему портить им настроение и аппетит! Это их корабль, а кибер - временное досадное недоразумение! Все равно при своей «хозяйке» он ничего им сделать не может, вон как перед ней стелется!
        Каю к такому отношению было не привыкать, что только усиливало его презрение к Команде. «Ну погоди, вот когда ты будешь без своего киборга…» - издалека тянули станционные мальчишки, утирая расквашенные Лизой носы. Подруга зверела и снова рвалась в бой, но киборг, увы, был рядом и не пускал.
        Те, кто считали Кая покорной Лизиной тенью, крепко ошибались.
        Лиза никогда не управляла Каем. Просто она обожала маслины, а он терпеть их не мог, и так было во всем. Она генерировала идеи - он придумывал, как их осуществить. Она мгновенно схватывала информацию - он тщательно ее обрабатывал. Она смело шла вперед, потому что не сомневалась: ее есть кому подстраховать… или остановить. Бывало и такое. Каждый из них брал на себя то, что ему нравится и лучше получается, а если что-то не нравилось обоим, то они делали это вместе. Так дополняют друг друга движок и корпус, просто со стороны виден только второй.
        Кай решил, что общаться с этими пустобрехами ниже его достоинства. Пусть подруга с ними разбирается, а он вмешается, если они снова зарвутся.
        Киборг брезгливо выкопал из овощей и отодвинул на край тарелки еще одну маслину (по закону подлости именно ему две в порции попалось!) и поймал затравленный, озлобленный взгляд Молли, тоже молча ковыряющейся в перемороженном салате.
        Как ни парадоксально, но Кай на миг ощутил если не симпатию к ней, то некое духовное родство.

* * *
        Барахолки на Майне были такой же народной забавой, как праздничные гуляния. Только народ не гулял, а сидел на главных улицах и площадях, расстелив перед собой ритуальный кусок клеенки и разложив по нему всевозможные предметы - не столько товар, сколько повод пообщаться. К каждой вещи прилагалась занятная история, которой продавец охотно делился с потенциальными покупателями и, в зависимости от их реакции, мог как взвинтить цену, так и сбросить до символической или предложить чем-то обменяться. Не редкостью также были случаи, когда в процессе торгов продавец решал, что не готов расстаться с такой прекрасной штукой, поэтому тут главное - не перегнуть палку. Заскучав, продавец накрывал «прилавок» силовым куполом и отправлялся поддержать соседский бизнес, так что торговля на барахолках бурлила даже без туристов, а с ними вообще била ключом.
        Короче, пропустить такое развлечение не могла даже менее «шустрая девка». Особенно когда экипаж катера в один голос уверяет, что стоянка продлится минимум пять часов - гашение, проветривание, инвентаризация, починка изношенного и закупка недостающего…
        Лиза была оптимисткой, но не дурой.
        - Слушай, тебе не кажется, что уходить с катера всем вместе слишком рискованно? - настороженно прошипела она, едва сойдя с трапа. - Надо было хотя бы Пса на страже оставить!
        Кай ухмыльнулся и уверенно сказал:
        - Не бойся, без нас они никуда не улетят. Мы… всесторонне обсудили этот вопрос. - Киборг оглянулся на «Фрею» и угрожающе сдвинул брови, словно отправляя Команде зашифрованное послание. - Так ты наконец убедилась, что они сволочи? - с надеждой спросил он, снова повернувшись к подруге.
        Лиза шутливо ткнула его в бок.
        - Я убедилась, что вы друг друга не перевариваете, поэтому незачем провоцировать их становиться сволочами!
        - Я и не такое переваривал, - многообещающе проворчал Кай. - Хотя вообще-то это был бы отличный выход из ситуации. Пусть бы драпали, а мы нашли бы других космолетчиков.
        Лиза подозрительно присмотрелась к киборгу, но его мрачная физиономия не оставляла сомнений, что сей выход надежно перекрыт.
        - Забесплатно?
        - Я бы заработал.
        - А вдруг у моего отца каждый день на счету?!
        Кай угрюмо кивнул. Только это его и сдерживало.
        - Но чем меньше ты будешь с ними общаться, тем лучше.
        - Уф-ф-ф! Я отказываюсь это обсуждать, пока ты не расскажешь мне, что между вами произошло! С подробностями и желательно слайдами. Ты же наверняка их сохранил, правда?
        Кай вздохнул и замолчал.

* * *
        - Ушли!!! - Молли не верила своим глазам, но прильнувший к соседнему иллюминатору Хэл наблюдал то же самое: кибер и его деваха, неспешно беседуя, затерялись в толпе. Собака скрылась из виду еще раньше. - Давай, Натан, раскочегаривай свою жестянку!
        - Погоди, пусть подальше отойдут! - Хэл тоже дрожал от нетерпения, но боялся спугнуть удачу. Всем известно, что пробирочники малость туповаты, но киберы, как оказалось, еще тупее! Похоже, ублюдок вообразил, будто запугал Команду до набухших штанов и она теперь даже чихнуть без его разрешения не посмеет! Так вот, шиш ему! Стокгольмский синдром[4 - Симпатия, возникающая между жертвой и ее похитителем.] для слабаков, а Команда не собирается подчиняться террористу с имплантатами! - Если они увидят, как мы стартуем, то кинутся к космодромным копам, и те успеют нас перехватить.
        - Ха! Да кибер сам их как огня боится!
        - С чего ты так решила? - удивилась Иветта.
        - По нему же видно! - с несокрушимой уверенностью заявила Молли. - Кассандрийские киберы - они как фреане, им чем грязнее работа, тем лучше: можно не заморачиваться и крушить направо и налево! Помнишь, как он на базе жег все, что движется?! Думаю, за ним такой хвост грешков тянется, что вилять им перед копами он нипочем не посмеет!
        - Но Лиза выглядит приличной девушкой, - усомнилась Иветта. - Она может пожаловаться полиции, что мы взяли у нее деньги за проезд и удрали.
        - А как она это докажет?! Мы че, договор с ней подписывали? Или билет выдали? Нет? Тогда накося выкуси! - Молли скрутила в иллюминатор черную лоснящуюся дулю с длинным, ярко накрашенным ногтем. - Знаем мы этих приличных, они так только выглядят!
        Натан был на стороне Молли и начал предполетную подготовку после первых же слов подруги, но закончить ее никак не удавалось. Когда Хэл обернулся на противный, уже подбешивающий писк, залысины друга поблескивали от испарины.
        - Все эта чертова навигационная панель, - виновато пробубнил Натан, раз за разом запуская диагностику системы, однако тревожных огоньков на пульте становилось лишь больше и больше. - Такое ощущение, что у «Фреи» на нее аллергия!
        - Но ведь только что все нормально было! Приземлились, запарковались…
        - Ну да… - Натан с досадой вперился в агонизирующие приборы. Панель уже выкидывала такие фортели, сразу после установки, однако он вроде бы придумал, как ее приструнить. Но, видимо, ошибки продолжали копиться и достигли критической массы. - Надо все обесточить, отсоединить ее, перезагрузить систему…
        Молли трагически закатила глаза.
        - Так чини скорей!
        - Я пытаюсь… - Натан на что-то нажал, и пульт вообще погас. - Пля!!!
        - Вот непруха! - Молли тяжело плюхнулась в кресло и вытянула ноги, но тут же снова их подобрала и напряглась: - Нат, это надолго?
        - Ну-у-у… - осторожно протянул друг, балансируя между оптимизмом и реализмом. - Наверное, часа на два… Но, может, и за час справлюсь!
        - Короче, три часа у меня точно есть, - уверенно заключила Молли.
        - На что?
        - Прошвырнусь по барахолке, как и собиралась.
        Расставаться с надеждой было очень обидно, но она заглянула слишком ненадолго, чтобы к ней успели привыкнуть. К тому же лучше перетереть с Лысым Филом вживую, отмазок по вирту он точно не примет - решит, что курьерша цапнула товар и слиняла. А так, может, удастся его задобрить и выклянчить отсрочку. Фил не только лысый, он еще жирный и уродливый, таким льстит внимание очаровательных девушек вроде нее!
        - Я с тобой! - встрепенулась Иветта, чувствуя, что ей тоже жизненно необходимо проветриться.
        Молли оскалилась, как пойманная за хвост кошка, но, к счастью, друзья видели только ее спину.
        - Пошли, - как можно беспечнее согласилась она. - Мальчики, мы же вам не нужны?
        - Вы нам всегда нужны, но валите, - завистливо разрешил Хэл.
        Он тоже охотно побродил бы по барахолке, но без его помощи, пусть и неквалифицированной, ремонт затянется еще больше. В прошлый раз они с Натаном почти весь день проковырялись - тут придержи, там нажми, это подай…
        - Только далеко не отходите и будьте на связи, - попросил Хэл. - Чтобы, если вдруг, то сразу.
        - Десять минут максимум! - поклялась Молли.

* * *
        С высоты казалось, будто космодром плавно перетекает в барахолку, причем со всех сторон, но на деле их разделяла невидимая силовая ограда, обозначенная белой линией на бетонном покрытии. За линией кончалась и территория космодрома, и бетон, торговцы сидели прямо на утоптанной земле, что тоже было чем-то вроде ритуала: Майну сообща колонизировали сразу пять мирных рас, промышлявших в основном земледелием и продажей его плодов. Аммы, для которых это был первый опыт галактической экспансии, взяли себе болота, шоаррцы - пустыни, денебцы и шериане мирно поделили лесостепи, а аллиты понастроили морских куполов и ферм. Людей здесь тоже хватало, как сорняков-космополитов, а по туристам вообще можно изучать все многообразие разумной жизни в Галактике - Майна стала Меккой для антикваров.
        Перед таможенным коридором Кай, как всегда, напрягся, но все пограничники оказались ксеносами, не вникавшими в тонкости человеческой модификации. Лиза и не подозревала, что с этим могут возникнуть какие-то проблемы, и недоуменно поглядывала на невесть с чего помрачневшего друга.
        Впрочем, за воротами Кай быстро успокоился, а Лиза отвлеклась.
        - Смотри, какая шикарная штука!
        Киборг оглянулся, ожидая увидеть что угодно - от лотка с сувениркой до расписного унитаза, - и опыт его не подвел: Лиза в щенячьем восторге застыла перед легким безголовым экзоскелетом времен шебских войн. Причем такое впечатление, что он хранился закопанным в землю или даже на дне реки, ибо вместо антикоррозийного покрытия его покрывала бородавчатая коррозия всех цветов радуги.
        - Прямо как у меня на практике! - умиленно сообщила Лиза.
        - Вас на таких раритетах обучают? - удивился Кай.
        Если сто лет назад девушкам-эмчеэсовцам не светило ничего опаснее (и интереснее!) должности диспетчера либо инспектора, то экзоскелеты уравняли их в силе и правах с мужчинами. Теперь значение имели только ум, отвага и способность не терять голову в критической ситуации. Даже невысокий рост из помехи стал достоинством - проходимость лучше.
        - Ну да. Преподша говорит, что после них нам любая современная модель раз плюнуть будет. К тому же кое-где их до сих пор используют.
        - Купи! - встрепенулся продавец, пожилой амм в прозрачном аватаре белобородого старца, до этого казавшийся спящим, а то и помаленьку гниющим на солнышке. - Хороший оболочка! Жена в нем будет сильная, как тутарх! Рукой поле пахать! Корневища по целому хуму носить! Плевать на пять метров!
        Лиза с Каем хулигански переглянулись, поняв друг друга без слов.
        - А попробовать можно? - с деланым безразличием спросил киборг, в то время как доберман азартно насторожил уши и вывалил язык.
        И Лиза развлечется, и ему интересно посмотреть на подругу в «форме».
        Торговец благосклонно кивнул аватаром.
        - Мощная жена лучше красивой! - доверительно сообщил он Каю. - Больше силы - больше страсти!
        - Это он на что намекает? - оскорбленно прошептала Лиза.
        Кай с усмешкой помог ей защелкнуть закоревшие крепления и легонько подтолкнул в спину:
        - Давай, паши!
        - Я лучше плюну! - Девушка активировала экзоскелет и сразу ощутила то упоительное чувство, когда тело превращается в нервную систему куда более мощного туловища. Практически киборг, только имплантаты находятся не внутри, а снаружи.
        - Ты смотри - работает! - приятно удивилась она, покрутив корпусом. Раздавшийся при этом скрежет насторожил всех живых существ в радиусе ста метров, а в пяти - распугал. - Я думала, он насмерть заржавел.
        - Фигня, - скептически отозвался Кай, - от силы пятьдесят процентов исходной мощности. И термощит сломан.
        - Хм? - Лиза попыталась активировать щит и убедилась, что друг прав - в пожар в этой штуке не полезешь, зажаришься, как в решетке для гриля. - Ну и что? Спорим, мы с ним тебя запросто скрутим?!
        Девушка наглядно поклацала (а еще громче поскрипела) перчаткой. Кай опасливо попятился.
        - Не-а. Если я сломаю этот хлам, придется за него платить.
        - Пробуй! - еще больше оживился торговец. - На Хаммасуре сейчас весна, самое время!
        На Майне кончалось лето, но разномастные зеваки радостно поддержали это предложение.
        - А ты не ломай! - лукаво подмигнула Лиза и встала в боевую стойку, сжав кулаки.
        Безымянный палец правой перчатки сгибаться отказался и выглядел не менее провокационно, чем средний.
        Кай пренебрежительно хмыкнул и отвернулся, вызвав разочарованный вздох зрителей и даже местами свист, но тут Лиза атаковала. Киборг с гибкостью змеелюда прогнулся назад, пропустив над животом ногу подруги, коснулся рукой земли и, уйдя еще ниже, волчком откатился Лизе за спину. Выпрямился и замер все в той же расслабленной позе.
        - Сколько? - деловито спросила подруга.
        - Девять.
        - Ха! - Раньше Лизе не удавалось выжать из Кая и трех процентов мощности. Впрочем, тогда спарринг-партнера не пугали даже самые жуткие и смертоносные удары тринадцатилетней девочки. - То ли еще будет!
        - Девять с половиной? - саркастически уточнил киборг, уклоняясь от очередного выпада.
        Кай знал только основы тэй-о, от той же Лизы. Ему больше нравилась универсальная боевая программа DEX’ов, с которой можно смело выходить против мастеров любых искусств. Анатомия-то у всех людей одинаковая, как и уязвимые точки. Основная проблема - не сломать ни экзоскелет, ни подругу, ни кого-нибудь из зрителей.
        Лиза все больше осваивалась и входила во вкус, Кай тоже. Перчатка глубоко врезалась в землю там, где только что был перекатившийся по ней киборг, и палец наконец загнулся. Зрители испуганно, а потом восторженно взвыли. Пес с истошным лаем скакал вокруг - адреналин кипит, как и у «хозяина», но вмешиваться в бой строго запрещено.
        Техника у Лизы стала намного лучше. Экзоскелет давал ей примерно десятипроцентный выигрыш в силе, зато в скорости девушка все равно безнадежно проигрывала киборгу. Значит, главное - не дать ей себя схватить.
        Лиза тоже это поняла и, плюнув на тэй-о, попыталась по-простому сгрести Кая в охапку и подмять под себя. Будь «арена» побольше, черта с два ей бы это удалось, но в конце концов сцепившиеся противники с грохотом рухнули на землю. Кай в последний момент нашел точку опоры, крутанулся и оказался сверху, однако вырваться из стальной хватки экзоскелета не смог. Самый напрашивающийся вариант - долбануть противника лбом в лоб, можно даже не сильно и не больно, девушка разожмет руки просто от неожиданности, но…
        Они с Лизой лежали нос к носу. Подруга свирепо пыхтела, щеки у нее раскраснелись, но глаза сияли от восторга: ага, я тебя все-таки поймала! Ну правда же круто?! Правда?
        Время словно остановилось. «Правда», - отстраненно подумал Кай, упуская удачный момент в обмен на более ценный, а в следующую секунду подруга со всей пневмомощи пнула его коленом в пах.
        - Кай?! - Лиза испуганно разжала руки и вскочила, но киборг уже тоже стоял, ехидно усмехаясь: «Что, ты правда поверила, будто смогла меня достать?»
        - Втянул? - все еще обеспокоенно уточнила подруга: раньше Кай никогда не жульничал, фальшиво вопя от боли, чтобы прервать поединок, если тот начнет складываться не в его пользу.
        Киборг и сейчас не вопил, но так странно изменился в лице, что Лиза всерьез испугалась. К тому же она впервые за бой ощутила: ее удар достиг цели, на что девушка совершенно не рассчитывала, вроде бы досконально изучив противника, и мощность они наращивали синхронно.
        - Конечно. - Кай небрежно обмахнул джинсы от пыли и ржавчины.
        Еле успел. Но даже в лобок прилетело до громадного синяка, чуть кости не треснули.
        Подруга успокоилась и триумфально подбоченилась.
        - Ну что, сда…
        В следующий миг Лиза снова лежала на земле, теперь лицом вниз, а Кай ногой упирался ей в спину, в самый ветхий и уязвимый узел экзоскелета, нажим на который превращал его из подмоги в кандалы - контакты расходились и мощность нижней части резко падала.
        Киборг дал подруге побарахтаться всласть и самодовольно заключил:
        - Проспорила.
        - Уф-ф-ф!
        Дергаться Лиза, тем не менее, прекратила, и Кай убрал ногу.
        - Ничего, когда-нибудь я все равно надеру тебе задницу! - беззлобно пообещала подруга, вставая.
        - Уф-ф-ф.

* * *
        Гулять по барахолке без денег было грустно, а без утраченной фицы - еще грустнее. Молли мрачно перебирала в кармане жалкую горстку мелочи с разных планет - аммскую жемчужину, несколько тяжелых медных шариков с Шии-Раа, выщербленную ракушку, которую аллиты, скорей всего, уже не примут. Впрочем, Молли и не собиралась ничего покупать, просто пыталась занять нервно дрожащие пальцы.
        Ни о чем не подозревающая Иветта с черепашьей скоростью двигалась вдоль ряда, зависая возле каждой статуэтки, картины и расписного черепка, то бишь почти везде. Молли мужественно делала вид, что ей это тоже безумно интересно, и даже вытерпела лекцию о настоящих наффских гобеленах, а не откровенных подделках вроде вон того. Но когда подруга разговорилась, а потом оживленно заспорила с денебкой, оказавшейся страстной фанаткой вышивки хмонгов, Молли решилась:
        - Слышь, Иви, я отбегу вон к тому шатру, лады? Там мой старый кореш тусит, надо бы перекинуться с ним словечком, а то не по понятиям.
        Иветта напряглась, но тут денебка с гордым гудением вытащила из коробки очередную яркую тряпку, и подруга нетерпеливо отмахнулась:
        - Да, конечно, я тебя в этом ряду подожду!
        Некоторым торговцам или их товару яркий и жаркий солнечный свет мог навредить, поэтому посреди рядов там-сям возвышались палатки - от маленьких, куда людям приходилось вползать на четвереньках, до шатров в рост и размах заолтанцев. К одному из них, большому, но невыразительно-болотному, Молли и направилась, воровато озираясь и сама не зная, от кого шухерится: от копов, кибера, подруги? Просто как-то не по себе, словно кто-то недобро в спину смотрит.
        Шатер был наглухо застегнут, непонятно даже, где у него вход, но когда Молли подошла вплотную, ткань прорезала гостеприимная щель.
        Молли шмыгнула в нее и вздрогнула. Полог аккуратно, двумя когтями, придерживал вооруженный до зубов (и зубами!) фреанин в колоритном средневековом доспехе, что позволяло ему беспрепятственно расхаживать по барахолке в обвесе из доброй дюжины клинков. Туристы охотно голографировались с «реконструктором», во время чего можно незаметно сунуть ему в лапу оговоренную мзду, а взамен в ладонь скользнет крохотный пакетик.
        В шатре оказалось неожиданно светло. Изнутри ткань была полупрозрачной, позволяя наблюдать за происходящим снаружи, как из-под шапки-невидимки. Часть шатра была отгорожена темной занавеской, а по центру лежала все та же клеенка и две квадратные синие подушки, между которыми парила голографическая шахматная доска. На одной подушке сидел Лысый Фил, вторая медленно расправлялась.
        - Молли, золотце мое! - Хозяин так радушно вскочил и полез обниматься-целоваться, словно они с гостьей были закадычными друзьями, а не мельком виделись в общей компании, из которой Молли вышла два года назад, когда папаша в очередной раз «присел».
        Тогда же Молли и поклялась друзьям, что все, завязала, продолжать «семейные традиции» она не желает. И даже сама просила надавать ей по шее, если передумает.
        Со времени их последней встречи Лысый Фил заметно похудел, но впрок ему это не пошло - второй подбородок отвис и стал еще заметнее. Лицо тоже словно оплыло, особенно щеки, придавая Филу сходство с бульдогом, губастым и слюнявым.
        Но когда тебя облизывает бульдог, это намного приятнее. Даже если ты не любишь собак.
        - Я пойду прогуляюсь? - полувопросительно-полуутвердительно сказал фреанин на такой безукоризненной интерлингве, что Молли поняла - перед ней делатель, а то и думатель. Впрочем, от касты защитников они отличаются примерно как киборг-Bond от киборга-DEX’а. С человеком разница в силе все равно удручающая.
        - Да, будь так любезен! - судя по тону Фила, фреанин был его приятелем, а не вышибалой. - Нам с малышкой надо поговорить тет-а-тет.
        Фил тяжело плюхнулся на место, свернул голограмму и похлопал рукой по второй подушке. На шахматной доске в момент выключения оставалось еще много фигур, и фреанин напоследок обернулся и не факт, что в шутку, пригрозил:
        - Учти, я запомнил расклад! Вернусь, и продолжим с того же места.
        - Разумеется, - с кислой улыбкой подтвердил Фил, но стоило пологу сомкнуться, как наркоторговец снова просиял: - Говорят, ты привезла мне гостинчик от Колина?
        Фил алчно потер ладони, раздевая Молли взглядом - не столько вожделеющим, сколько заинтригованным: куда она запихала аж шесть килограммовых пакетов?!
        Когда фреанин вышел, Молли малость полегчало, но сейчас стало еще страшнее. Про Фила говорили всякое, но о его благородстве, доброте и отзывчивости среди этого не было ни слова. Не знаешь, что хуже: то ли испортить ему настроение, то ли нарваться на уже испорченное.
        - Понимаешь, Фил, нам тут крупно не подфартило… - заискивающе начала Молли. - Только мы отлетели от Матрикса, как чертовы копы…
        Историю Молли сочинила загодя и раз десять проговорила ее в санузле перед зеркалом, едва шевеля губами, чтобы никто не подслушал, однако отражение было более благодарным зрителем, не вынуждая актрису нервничать и фальшивить. Фил тоже внимательно выслушал ее до конца, участливо кивая и поддакивая, а когда Молли наконец выдохлась и умолкла, взял ее за подбородок, аккуратно, почти ласково покрутил в обе стороны и заключил:
        - Ты милашка. Пухленькая, крепенькая, аппетитная. Думаю, в колонии Тхи ты отработаешь свой должок всего за год, а если подружка подсобит, то и за полгода управитесь. Как там ее? Иви?
        Молли посерела.
        Колонии Тхи были сектой похлеще ветропоклонников - у тех хотя бы равноправие, а не жесткий патриархат с уклоном в женоненавистничество. Понятное дело, что у женщин оная религия популярностью не пользовалась, на чем кое-кто приловчился неплохо зарабатывать, поставляя в колонии «служанок» широкого профиля. Молли слыхала, что сбежать оттуда почти невозможно, а кому удается - «агентство по подбору персонала» отыщет тебя в любом уголке Галактики и вернет хозяину, приплюсовав свои хлопоты к размеру долга.
        Проще покончить с собой, и Иви наверняка поступит так в первый же день.
        - Какая подружка? - попыталась сыграть дурочку Молли. - Да это так, попутчица, мы с ней едва знакомы! И ее, кстати, боевой кибер охраняет!
        - Гонишь, - лениво отмахнулся Фил, разжимая пальцы. Поднес их к носу, оценивающе понюхал, полуприкрыв глаза, и блаженно вздохнул. - Кибер ушел с другой девкой, чернявой. Тоже ничего такая, но не наш товар. Слишком хлопотный.
        Молли стало совсем нехорошо. Выходит, их пасли от самого корабля, и сейчас возле ни о чем не подозревающей Иветты околачивается кто-то из подручных Фила, готовый по сигналу босса ткнуть ее в бок стволом и «позвать в гости». Реакция подруги на такое совершенно непредсказуема - она может как оцепенеть, так и забиться в истерике и нарваться на выстрел.
        - Это наш кибер, общий!
        - Ты ж говорила, что вы просто попутчики. - Фил уже откровенно ухмылялся Молли в лицо.
        - Ну да, кибер пасет всех пассажиров, Хэл… кэп его для того и нанял! - продолжала отчаянно трепыхаться та, как уже прочно прилипшая к паутине, но еще полная сил муха.
        - А если мы его об этом спросим? - Фил посмотрел себе за плечо, на колыхнувшуюся занавеску. - Честному наемнику, в отличие от маленьких лживых дурочек, бояться нечего, он охотно скажет, на кого работает. И доволен ли он своим гонораром. Правда, Ришша? Поговоришь с коллегой?
        В ответ раздалось глухое, такое же ехидное змеелюдское шипение.
        А вот и вышибала.
        Молли попыталась сглотнуть, но горло сдавило спазмом. Кибера даже перекупать не придется, он сам охотно притащит бандитам Иветту - она же его чуть не кокнула, и теперь он смотрит на нее как на измазанную дерьмом! Бедная Иви боится лишний раз из каюты выйти, просит Молли составить ей компанию даже в сортир.
        - Ладно, ты меня подловил! - Молли с натянутым смешком подняла ладони. - Кибер с хозяйкой сами по себе, мы подрядились забросить их на Сокко. Но послушай, это же всего-навсего несколько пакетиков фицы! Я могу раздобыть ее или отработать гораздо быстрее и выгоднее!
        - На Сокко? - с внезапно вспыхнувшим интересом перебил ее Фил. - Ну-ка, ну-ка, напой мне эту песенку погромче…
        Говорить правду было не в пример легче, а когда дело дошло до появления Кая, слова полились из Молли рекой.
        Чертов кибер, вот кто во всем виноват! Он нашел контрабанду, он так всех накрутил, что уничтожение фицы отошло на второй план и масштаб катастрофы Молли осознала значительно позже! Рассказывать об этом наркоторговцу она, конечно, не стала, продолжая придерживаться версии с внезапным полицейским патрулем, однако злобные мысли придали ей необходимую горячность и искренность.
        - Значит, дочурка ищет своего папочку? - задумчиво протянул Фил, когда поток иссяк. - Хм… Очень, очень похвальное стремление! Надеюсь, оно увенчается успехом.
        Молли недоуменно моргнула. По тем же слухам, сентиментальность Фила ограничивалась пепельницей из любимой черепашки на память. Видимо, он всего лишь удовлетворил мимолетное любопытство и сейчас опять примется грызть злосчастную курьершу!
        Но не успела Молли возобновить свои мольбы, как наркоторговец все тем же пугающе-доверительным тоном продолжил:
        - Пожалуй, я прощу тебе твое плохое поведение, если ты привезешь мне с Сокко маленький сувенирчик.
        - Что?!
        У Молли мелькнула мысль, что колония Тхи ужасна лишь в отсутствие иных вариантов. Кормят, там, говорят, до отвала и бьют только «за дело». Если же Фил втянет Команду в тяжелую наркоту вроде синта или «райской пыли», то им точно конец. С такого крючка уже не соскочишь, бывших курьеров не бывает - только мертвые.
        Фил неопределенно пошевелил пальцами, как пучком мясистых розовых щупалец.
        - У рабочих на Сокко очень сильный профсоюз, - с сожалением сообщил он. - Горой стоят друг за дружку, паршивцы, а с любопытными чужаками вообще общаться отказываются. Но дочурку одного из них и ее подружку они должны принять поприветливее! Поэтому у меня к тебе небольшая… просьба: отыщи на Сокко кого-нибудь поглупее дядюшки Фила, пощекочи его своим лживым язычком и развесь ушки, авось в них что ценное и влетит.
        Молли не поверила своему счастью. Слава Боженьке, речь идет всего лишь об информации! Добыть ее, может, и сложнее, зато незаметно пронести на корабль и провезти через таможню гораздо проще.
        - А что именно тебя интересует? - подобострастно уточнила она.
        - То же, что и ваших пассажиров, и немножко больше. Слухи, сплетни, домыслы, оговорки - все, что хоть как-то связано с ограблением «Першерона». Видишь ли, пиратов и похищенных ими людей активно разыскивают другие люди, но ни у них, ни у полиции нет никаких зацепок. А это очень, очень грустно! - так сокрушенно вздохнул Фил, словно пропавшие были его лучшими друзьями.
        - Почему? - отважилась спросить Молли.
        - Потому что наш профсоюз не любит гастролеров, - по-прежнему благодушно сказал наркоторговец, и Молли внезапно поняла, кого он ей напоминает: хищную болотную хорамору, которую держала ее парикмахерша. Из-за вздернутых уголков пасти казалось, будто тварь постоянно улыбается, в то время как она только и ждала, когда кто-нибудь сунет ей под нос вкусный, сочный и хрустящий палец. - Почти так же, как воров и врушек. Ну что, договорились?
        Фил встал и протянул руку, Молли тоже вскочила.
        - Договорились! - торопливо, хриплым голосом подтвердила она.
        - Вот и умница! - Наркоторговец проигнорировал встречную ладонь и ласково потрепал Молли по заду, как кобылицу по крупу - норовистую, но успешно укрощенную. - Хорошая девочка, скачи к своей подружке!
        Смачный шлепок напоследок - и Молли вылетела из шатра, как из стартового бокса.
        Двое проходящих мимо шериан с радостным кулдыканьем устремились к большому и такому соблазнительному шатру, но полог тут же снова сросся, и они разочарованно отпрянули. Молли проводила их обозленным и одновременно завистливым взглядом - не знаете, дураки, куда лезете!
        - Ну что, поговорила со своим другом?
        Молли подскочила, как от еще одного шлепка.
        - Чего ты сюда приперлась?! - вырвалось у нее.
        Иветта растерянно попятилась.
        - А что, нельзя? - с обидой спросила она. Под мышкой девушка держала высокую тонкостенную вазу из сиреневой глины, расписанной голубыми и синими волнами - подарок денебки за увлекательную дискуссию. - Я решила, что лучше подождать тебя здесь, чем разминуться и потом искать по всему рынку.
        - Мы же договорились встретиться в конце ряда! - Молли повертела головой, но соглядатая Фила не вычислила. Ягодица полыхала, как от клейма, которое и жутко чешется, и страшно дотронуться. - Пошли скорей на корабль!
        - Уже? - удивилась подруга. - Почему?
        Молли опомнилась. Фил их больше не тронет - по крайней мере, пока они не слетают на Сокко, - а раннее возвращение вызовет ненужные вопросы. Вон уже вызвало!
        - Я имела в виду - давай двигаться в обратном направлении, только по другой стороне ряда, - выкрутилась Молли. - Хэл же просил далеко не отходить.
        - У тебя точно все в порядке? - Иветта подозрительно присмотрелась к подруге.
        - Ага, - Молли натянуто ухмыльнулась. - Извини, просто волнуюсь за тебя, вот и психанула. А знаешь, пошли дальше! Нат стопудово до вечера проковыряется.
        И если «Фрея» улетит без пассажиров, то Молли стопудово кранты.

* * *
        - Купишь? - с надеждой спросил амм, продолжая обращаться исключительно к Каю.
        Лиза не обиделась. Стой тут целая толпа людей и аммов - все равно разговаривали бы только две самые крупные, а значит, авторитетные особи.
        Кай помотал головой, изображая вежливое разочарование: мол, я рассчитывал, что «жена» в этой штуке мне шею свернет, а она всего лишь пах отбила!
        - Обмен?
        Киборг демонстративно вывернул карманы. Из одного выпала конфета, которую на лету сцапал Пес.
        - Отработать? - сделал последнюю попытку амм.
        - Извини, у нас мало времени, - честно сказал Кай, но амм, похоже, расценил это как лазейку для торга:
        - Мало и хватит! Полчаса ходьбы и час бодрого труда!
        - Какого? - не сдержала любопытства Лиза.
        Аватар укоризненно покосился на невоспитанную малявку, но, видимо, ему так хотелось избавиться от ржавой и бесполезной для аммов штуковины, что он соизволил ответить (правда, по-прежнему Каю):
        - Сезон меняется, надо рыбу из летнего пруда в осенний гнать. Все большие работники на Хаммасурскую ярмарку полетели жен и сестер выбирать. Малые тиной заняты. А рыба вредная, как молодые самки, и кусачая, как старые. Сильный топот нужен! И неприхотливый нос.
        Друзья переглянулись.
        Генеральную чистку аквариума Лиза планировала за неделю, чтобы потом неделю ее предвкушать. Выловить рыбок, выдернуть растения, перебрать их, перемыть грунт, слить воду, отдраить аквариум, снова его наполнить и засадить, а потом долго сидеть напротив, наслаждаясь красотой и заслуженным отдыхом… Отец в шутку называл это «рыбным днем», и в него Лиза была потеряна для всего мира.
        Кроме Кая, такого же заядлого аквариумиста.
        - Рыбки! - только и сказала Лиза.
        Киборг вообще промолчал - а значит, согласился.

* * *
        Когда ты недооцениваешь своего друга, а он оказывается о-го-го, это обычно радует.
        Но не в данном случае.
        - Я настроил панель! - вибрирующим от гордости голосом доложил Натан. - Бегите скорей на корабль!
        - А кибер с девчонкой уже там? - спросила Молли с надеждой, которую ожидаемо истолковали неправильно.
        - Не-а! Я же говорю - скорее!!!
        «Где этих гадов носит?!» - с досадой подумала Молли.
        Девушки бродили по ярмарке уже третий час, однако из-за извилистости рядов и общей неспешности отошли не так далеко от корабля. В десять минут не уложатся, зато в двадцать - вполне.
        Иветта охотно повернула назад. Обманывать Лизу ей по-прежнему было стыдно, да и к Каю она не испытывала ненависти - только жгучий страх, усугубленный чувством вины. Ради друзей она бы еще кое-как потерпела киборга в попутчиках, но раз и друзья против, то терпеть придется лишь угрызения совести. К тому же Иветта подустала и с удовольствием выпила бы чего-нибудь тепленького, а на барахолке продавались только холодные напитки втридорога.
        Так что Иветта сама не заметила, как вырвалась вперед (или это Молли почему-то приотстала) и задала весьма бодрый темп.
        - Ой! - внезапно раздалось за спиной.
        Когда Иветта обернулась, Молли уже сидела на земле, с шипением растирая правую лодыжку.
        - Я ногу подвернула! - надрывно объявила она.
        - Сильно?
        Иветта встревоженно присела на корточки возле подруги, поставила вазу на землю и привычным движением откинула с лица волосы. Ей не раз предлагали собрать их в пучок, под обруч или вообще подстричь, но девушка с вежливой улыбкой качала головой - мол, мне так больше нравится. Молли как-то не сдержалась и саркастически посоветовала ей прикупить паранджу, под ней прятаться гораздо удобнее, но у подруги сделался такой несчастный вид, что эта тема больше не поднималась.
        Пока Иветта осторожно ощупывала ногу Молли, та искренне айкала и повизгивала - пальцы у подруги были тонкие и ледяные, несмотря на жару.
        В медицине Иветта не разбиралась, но как скульптор никаких анатомических погрешностей не обнаружила.
        - На вывих не похоже, - неуверенно заключила она.
        - Ну да, просто подвернула-а-а! - Молли принялась раскачиваться взад-вперед, словно подруга еще сильнее разбередила невидимую рану. - Но болит, уй как боли-и-ит! Ужас просто!
        - Может, нерв защемило? - предположила Иветта.
        - Наверное, - охотно согласилась Молли. - Давай немножко посидим, вдруг отщемит!
        Прохожие вежливо обходили сидящую посреди прохода девушку, изредка интересуясь, всё ли у нее хорошо и не нужна ли ей помощь, но Молли свирепо на них рыкала. Время тянулось ужасающе медленно и все более напряженно. Подруга сердобольно топталась рядом - несмотря на уговоры не маяться дурью и погулять по окрестностям. Видимо, для Иви это звучало как «Брось меня, спасайся сама!», а на такую подлость она была не способна.
        Потом по проходу пополз здоровенный алькуявец. Он честно хотел обогнуть сидящего на земле хуманса, ради чего даже вытянулся в струнку, но все равно обмахнул бы Молли многочисленными кольчатыми щупальцами - кабы та, ужаснувшись оной перспективы, в последний момент не вскочила и не отбежала.
        - О, тебе лучше? - обрадовалась Иветта.
        Снова хвататься за ногу и падать на землю было глупо, к тому же Молли не сразу вспомнила, какая лодыжка у нее «подвернута».
        - Да, немножко, - сквозь зубы соврала она. - На нее только наступать больно, а так вроде и ничего…
        - Тогда пошли, я тебе помогу! - Подруга с готовностью подставила свое хрупкое плечо.
        Молли метров сто пропрыгала на одной ноге, как можно тяжелее и неудобнее наваливаясь на Иветту, но та проявила недюжинный героизм и скорее рухнула бы вместе с подругой и драгоценной вазой, так что пришлось ослабить нажим.
        Теперь видеофон зазвонил у Иветты.
        - Ну где вы там застряли?! - с раздражением поинтересовался Хэл.
        - Молли ногу подвернула, - виновато сообщила Иветта. - Еле ковыляет.
        - А вы где? - смягчился друг.
        Иветта осмотрелась и нашла приметный ориентир: связку желтых шаров на длинной веревке дальше по ряду. Несмотря на легкий ветерок, веревка стояла колом, а в шарах что-то пульсировало.
        - Сейчас подойду, - пообещал Хэл.
        Молли воспользовалась моментом, чтобы снова сесть, и отмахнулась от протянутой ей руки:
        - Да ну, зачем тебе надрываться? Дождемся Хэла, с ним намного легче и быстрее будет.
        - Мы же договорились встретиться под шарами!
        - Ничего, и так найдет. Если че - перезвонит.
        Молли мысленно потерла ладони, приплюсовав к двадцати минутам еще три-четыре, но Хэл примчался уже через десять - видимо, скакал поперек рядов.
        - А, ерунда, - авторитетно заявил он, едва глянув на «травмированную» ногу. - Обычный вывих - видите, косточка выпирает?
        Косточка выпирала у Молли всю жизнь, причем на обеих ногах, но прежде чем она успела это сообщить, Хэл уверенно ухватил ее ступню покрепче, встал на упор и дернул.
        В ноге что-то щелкнуло, и Молли заорала уже по-взаправдашнему.
        - Ну как? - с надеждой спросил Хэл, разжимая пальцы. - Легче?
        - Дура-а-ак! - взвыла Молли, торопливо отползая от «костоправа», а на попытку снова прикоснуться к ее больной ноге лягнула его здоровой. - Если ни черта в этом не понимаешь, то чего суешься?!
        - Я понимаю! - обиженно возразил Хэл. - Я на курсы медбратьев ходил… виртуальные, у меня даже диплом есть!
        - Тоже виртуальный?!
        - Ага…
        - То есть даже задницу подтереть не годится?! Пля-а-а…
        Лодыжка начала долгожданно опухать.
        - Ладно, на корабле разберемся, - решил Хэл и, закинув руку Молли к себе на шею, одним рывком перевел ее в вертикальное положение, а Иветта торопливо подперла подругу с другой стороны.
        Молли попыталась повторить трюк с подгибающимися коленками, но Хэл уже через десяток шагов категорично объявил:
        - Нет, так не пойдет! - и подхватил ее на руки.
        Молли быстренько переквалифицировалась из умирающего лебедя в дохлого и обмякла, однако по возмущенному возгласу друга поняла, что переигрывает, и обреченно обняла его за шею.
        Дорога до корабля таки заняла около получаса, хотя Хэл останавливался передохнуть всего дважды.
        - А пассажиры уже вернулись?! - первым делом спросила Молли, когда взмыленный друг сгрузил ее в кресло в кокпите.
        - Нет, еще есть шанс свалить! - воодушевленно отозвался из рубки Натан.
        Иветта поспешила туда и убедилась, что удача наконец повернулась к ним фасадом: обе панели мирно сияли правильными огоньками. Хэл прямо в куртке и уличной обуви шлепнулся в навигаторское кресло, пристегнулся и дрожащими от нетерпения пальцами принялся запускать одну программу за другой: задраить шлюз, погасить стояночные огни и включить взлетные, просканировать посадочную площадку - нет ли на ней посторонних организмов или предметов. Панели отчасти дублировали друг друга, позволяя навигатору выполнять функции второго пилота и наоборот, поэтому их синхронизация значила не меньше, чем слаженность работающих за ними людей.
        Молли, к изумлению друзей, бодренько прискакала в рубку на одной ноге, придерживаясь рукой за стену.
        - Слушайте, я тут подумала, - торопливо заговорила она, - до Сокко не так уж далеко, давайте все-таки довезем туда этих засранцев, а то карма штука такая…
        - Ты что, еще и башкой стукнулась? - цинично осведомился Хэл, а Иветта на всякий случай заботливо пощупала подруге лоб.
        Молли сердито мотнула головой, сбрасывая чужую руку.
        - Я подвернула ногу, когда мы пытались от них сбежать, а значит, сие грех и Боженька меня за него покарал!
        - Ну и отлично - выходит, ты с ним уже в расчете! - беспечно отмахнулся Натан, привычный к эзотерическим припадкам подруги.
        - Взлетаем! - поддержал его Хэл.
        Молли готова была заорать «Стойте!» и начать каяться, но когда Натан подал штурвал на себя, что-то негромко хлопнуло и все опять погасло. Из уголка панели потянулась тонкая, зато плотная и четкая струйка дыма.
        - Да что за чертовщина?! - Хэл в сердцах саданул по панели кулаком.
        Дымок трепыхнулся и оторвался от щели, как мыльный пузырь от трубочки, но за ним сразу полез следующий.
        - И ради этого я себе ногу сло… вы нас с барахолки выдернули?! - возопила Молли, до глубины души оскобленная такой издевкой судьбы: получается, она могла спокойно вернуться на корабль без спектакля с травмой - и ноги были бы целы, и наркоторговцы сыты?!
        - Похоже, предохранитель сгорел, - несчастным голосом сказал Натан. - Странно, с чего бы это?
        - Карма? - с горькой иронией предположила Иветта.

* * *
        Рыбное хозяйство оказалось даже ближе, чем говорил амм, - всего-то взобраться на ближайший холм и спуститься по противоположному склону. Кай и Лиза в экзоскелете могли бы дойти туда намного быстрее, но пришлось подстраиваться под семенящую походку проводника, еще и не особо, похоже, спешившего.
        - Ты точно в порядке? - шепотом уточнила Лиза.
        - Точно. - Кай скорректировал движения в бедренных суставах, чтобы убрать совсем легкую, но, видимо, все-таки заметную косолапость.
        Он сам не понимал, что на него нашло. Это же просто Лиза, его верная боевая подруга, знакомая с детства и изученная до мелочей! Ну да, за пять лет она стала чуть повыше, чуть посильнее, чуть поумнее и чуть-чуть поспокойнее, но в целом-то ничего не поменялось.
        Почти.
        Кое-что у Лизы все-таки выросло, и Каю это не нравилось. То есть нравилось, но совсем не по-дружески. Девушек-то вокруг полно, а лучшая подруга у него всего одна! Не хватало еще, чтобы между ними встали ее… его…
        Кай спохватился, что чем дольше он обдумывает проблему, тем больше она становится, и решительно выкинул ее из головы. К тому же они как раз пришли.
        На ходу аватар амма мигал и рассыпался на пиксели, а сейчас снова собирался воедино.
        - Вот, - гордо сообщил он, - пруд!
        Пруд оказался огромной овальной лужей в низине, куда стекали осадки с обкошенных почти в ноль склонов. Возможно, со дна его еще и ключи подпитывали, но вода оставалась бурой и абсолютно непрозрачной.
        - А второй, осенний, пруд где? - недоуменно спросила Лиза, полагавшая, что им предстоит гнать рыбу по каналам со шлюзами или на худой конец вылавливать и куда-то загружать.
        - Там! - Амм неопределенно махнул лапой вверх по холму и дальше.
        - А как же тогда…
        Ксенос неторопливо спустился почти к самой воде, где уже начиналась вязкая грязь, потоптался на месте, разминая старые лапы, а потом внезапно быстро-быстро выбил ими хлюпающую дробь.
        Пруд вскипел, и на противоположный берег накатила волна из темных вертких тел. Пометавшись по суше, они стекли обратно в воду, оставив после себя блестящую от слизи землю и кайму пены.
        Амм отскочил назад с прытью, которая сделала бы честь даже киборгу, а на его место из тины выползла рыба покрупнее, почти с Пса. Добравшись до почвы потверже, она высоко приподнялась на многочисленных брюшных щупальцах-плавниках, давая разглядеть себя во всей красе: темно-синяя спина, светло-серое брюхо, тупая лобастая морда, усаженная длинными вибриссами, и штук десять немигающих акульих глаз, дающих, скорей всего, фрагментарное, зато круговое зрение. В роли хвоста выступал пучок все тех же щупалец, частью опорных, частью воинственно растопыренных, черно-бело-рыжих.
        - Вожак, - опасливо и вместе с тем гордо пояснил амм. - Хороший, злобный!
        Рыба сделала выпад в сторону настороженно принюхивающегося к ней добермана. Пес шарахнулся и разразился возмущенным лаем.
        - Что это за твари? - ледяным тоном поинтересовался киборг.
        - Пестроногие сомики. Жирное мясо, вкусные кишки, ух! - Амм приоткрыл пасть и побулькал слюной в горловом мешке.
        - Сомики? - переспросил Кай, подчеркнув уменьшительно-ласкательное окончание слова, но транслятор такой тонкой иронии не уловил, и аватар энергично закивал.
        Прежде чем величаво сползти обратно в пруд, вожак склацнул чудом уцелевший или сдуру проклюнувшийся побег осоки, и Лиза поняла, что склоны не обкошенные, а объеденные.
        - Кай, смотри!
        Кай видел. На гребнях соседних холмов копошились, рассаживаясь, темные фигурки аммов и не только. Их было уже около сотни и все прибывало.
        - Вы же говорили, что работать некому?
        - Работать - да, - охотно подтвердил амм. - А смотреть все хотят!
        Похоже, старикашка слукавил и нарочно еле плелся к пруду, чтобы оповещенные им друзья и сородичи успели собраться на рыбно-пастушье шоу, где два хуманса с блеском опозорят свою расу.
        Испепеляющий взгляд киборга транслятор тоже не перевел, но амм, кажется, сам кое о чем догадался и вкрадчиво добавил:
        - Хорошая оболочка, ценная! Чем труднее работа, тем выше награда!
        Друзья переглянулись.
        - Ну что, погнали? - храбро спросила Лиза.
        Кай опустил ладонь, и Пес аккуратно выплюнул в нее чуть влажную конфету. Киборг неторопливо развернул фантик и закинул ее в рот.
        - Ага.
        Экзоскелет - фиг бы с ним, но спасовать перед какой-то… рыбкой?!
        Лиза снова посмотрела на Кая, кивнула, словно друг что-то ей сказал, и спустилась к воде. Экзоскелет тяжелее и мощнее киборга, он топочет громче, а еще у него толстые металлические подошвы и хотя бы фрагментарная защита ног.
        Кай занял позицию позади и слева от подруги, Пес - справа. Лиза кашлянула, приосанилась, словно солист-чечеточник, и подала на ножные усилители такую мощность, что вибрацию почвы ощутил даже стоящий в двадцати метрах киборг.
        «Волна» выплеснулась из пруда вдвое дальше прежнего и поползла вперед длинным закругленным языком, какое-то время казавшимся бесконечным. Лиза продолжала усердно топотать, и сейсмочувствительные рыбки спешили покинуть опасное место.
        «Интересно, почему они не пытаются отсидеться под водой?» - удивленно подумал Кай, но когда почти весь косяк выбрался наружу, киборг получил ответ на свой вопрос. Пруд капитально, на полметра, обмелел. Обнажились глинистые, сплошь изгрызенные и исцарапанные стенки котлована. Сколько там той воды-то, заходи в нее и хватай добычу голыми руками! Если не боишься, конечно.
        Последним из пруда выскочил «вожак». Как и в прошлый раз - на этот берег.
        Лиза с визгом отпрыгнула. Визг был боевой, поэтому Кай не обратил на него внимания и сосредоточился на косяке.
        Киборг и доберман помчались в обход пруда, залихватски вопя «э-ге-гей!», «кыш!» и «гав-гав!».
        Рыбы тупо пялились на приближающихся загонщиков, шевеля вибриссами, но потом одна, самая робкая, бросилась наутек, и это стало пусковым сигналом.
        Темно-синяя лавина хлынула вверх по склону, оставляя за собой блестящую полосу, как гигантский слизень. Кай с Псом бежали по бокам от нее, продолжая подбадривать косяк криками. На полпути киборг оглянулся проверить, как там дела у Лизы, и ожидаемо столкнулся с ней взглядами - они с подругой частенько действовали словно в киберсвязке, только без обмена цифровыми данными. Девушка помахала ему рукой и высоко подпрыгнула, уворачиваясь от очередного наскока преследующего ее вожака. Ну, главное, что все бегут в нужную сторону, а кто за кем - несущественно!
        Стоило Каю это подумать, как до самой умной или самой ленивой, отставшей от косяка рыбки начало доходить, что ими жестоко манипулируют. Может, там, впереди, их ждет засада?! К тому же драпать по склону вниз, по умащенной слизью земле, гораздо легче, чем вверх!
        Возможно, в одиночку рыбке и удалось бы проскочить между загонщиками. Киборг не стал бы на нее отвлекаться, стадный инстинкт - лучший пастух, заблудшая «овца» помечется-помечется и вернется в косяк. Но еще несколько рыб приостановились, готовые последовать ее примеру и, чтобы не допустить цепной реакции, Каю пришлось скакнуть на слизь, перекрывая стае путь к отступлению. Рыбка испугалась, развернулась и помчалась догонять своих, а киборг красиво заскользил поперек полосы, балансируя руками, но на последних метрах запнулся носком ботинка о какую-то кочку и брякнулся лицом вниз.
        «Трибуны» азартно взревели. Каю на миг почудилось, что среди зрителей снует Лизин отец, болея за дочь и одновременно принимая ставки, как на Карнавальско-Кассандрийских гонках. Этого, конечно, не могло быть, и киборг остановил уже запущенную программу поиска и распознавания объектов.
        Кай не сомневался, что Лиза тоже не удержалась и обвела холмы ищущим взглядом.
        На вкус слизь оказалась горько-соленой и едкой. Киборг злобно сплюнул и шустро пополз к краю полосы на более устойчивых четвереньках - сейчас важнее сберечь косяк, а не достоинство.
        Увы, Каю не удалось ни то, ни другое. Когда один из загонщиков упал, косяк описал дугу по гребню холма, уклоняясь от Пса, и стремительно стек обратно в пруд. Последним, триумфально подскакивая и клекоча на недоступных человеческому уху частотах, мчался отлипший от Лизы вожак.
        Каю только и осталось раздосадовано проследить за ним вплоть до последнего булька.
        - Дубль два? - как ни в чем не бывало спросила подошедшая к другу Лиза.
        Киборг свирепо провел последним чистым участком рукава по измазанному грязной слизью лицу и кивнул.
        - Теперь будет сложнее, - предупредил он. - Эта дрянь очень скользкая.
        Похоже, аммы на то и рассчитывали. Неизвестно, как там у них насчет букмекеров, но торговец жареными головастиками между зрителями уже шастал. Косяк оставил после себя широченную, блестящую на солнце полосу. По-хорошему, надо подождать несколько часов, пока она высохнет, обычные пастухи так бы и сделали, но тогда шоу утратит всю прелесть. Возможно, если хумансы хорошенько побарахтаются в слизи, так ничего и не добившись, то всласть нахохотавшиеся аммы подарят им экзоскелет… а может, и нет.
        Лиза поднесла перчатку к лицу и внимательно ее осмотрела. В барахлящем шарнире посверкивали и похрустывали крошки чего-то подозрительно напоминающего засохший клей… или рыбью слизь. Похоже, друзья были не первыми простаками, возжелавшими «халявного» экзоскелета.
        Девушка нахмурилась, стиснула кулак и воинственно сказала:
        - Давай по-другому попробуем!
        Кай серьезно выслушал ее план, внес пару дельных предложений, и друзья разошлись по исходным позициям.
        Лиза глубоко вздохнула, пригнулась, словно вратарь в воротах, и начала топать.
        Косяк выплеснулся из пруда, но на этот раз ни Кай, ни пес не тронулись с места. Девушка тоже замерла в напряженном ожидании.
        А вот и вожак.
        После череды побед рыба выглядела такой самодовольной, словно была в доле с аммами. Окрас стал вдвое ярче, на спинке проступили темно-фиолетовые пятна, вибриссы воинственно топорщились. При виде девушки сомик раззявил зубастую пасть и сделал несколько пружинистых подскоков, полагая, что этого вполне достаточно, дабы жалкий хуманс убоялся и ретировался.
        Лиза хладнокровно, как дуэльной перчаткой, запустила ему в морду куском дерна.
        Кай дождался, когда они отбегут достаточно далеко, и спустился к воде на место подруги.
        Большая часть косяка успела вернуться в пруд, и вытоптать ее оттуда оказалось непростой задачей. Устав от постоянного стресса и беготни, рыбы покидали уютную лужу крайне медленно и печально, пока Кай не придумал, как ускорить процесс: Пес по плечи сунул голову в воду и продолжил лаять под ней.
        Сомики хлынули из пруда, словно стремящиеся на нерест лососи - высокими прыжками, трепеща щупальцами, будто драными крыльями.
        - Так-то лучше! - самодовольно проворчал киборг.
        Когда весь косяк очутился на берегу, доберман выдернул из воды бурую, словно целиком вылепленную из грязи голову и, не встряхиваясь, помчался в обход пруда. Слизи на земле стало намного больше, лапы у Пса то и дело разъезжались, либо он заваливался набок. Каю приходилось не легче, но вдвоем им все-таки удалось перекрыть рыбам путь к отступлению.
        В иной ситуации косяк описал бы очередной круг по склону и, оставив нейтрализованных пастухов далеко позади, ссыпался бы в пруд с другой стороны. Однако сейчас у рыб был безусловный ориентир: удаляющийся вожак, и они дружно устремились за ним.
        Лиза уводила погоню по еще сухой полосе земли, левее слизневой трассы. Так получался изрядный крюк, но иначе не получится ничего вообще. После второго пробега холм покроется слизью сплошь, и третьей попытки не будет. Придется признать свое поражение и удалиться под глумливое бульканье.
        Бежать приходилось с точно рассчитанной скоростью: чуть быстрее - и вожак охладеет к погоне, чуть медленнее - и он наскочит на беглянку, с размаху хлестнув ее щупальцами. Пару раз такое уже случилось, и хотя широкий хребет экзоскелета принял на себя основной удар, Лизе тоже перепало достаточно, чтобы соблюдать дистанцию как можно точнее.
        На вершине холма сомик остановился, со скептицизмом полководца изучая открывшийся ему простор. Отсюда он видел оба пруда, и расстояние до них было примерно одинаковым. Сзади приближалась стая, впереди удалялся подлый враг… а нет, уже тоже приближался!
        - Что, сдаешься, килька трусливая?!
        Очередной кусок дерна помог рыбе определиться с выбором.
        - А-а-а! - завопила Лиза, огромными парящими скачками летя вниз по склону - тяжелый экзоскелет разогнался неожиданно быстро и неукротимо. - Ура-а-а! - быстро исправилась она. - На аборда-а-аж!
        Кай с Псом были еще по ту сторону холма, причем сильно по ту сторону, хотя киборг худо-бедно приноровился вычислять наименее скользкие участки почвы и ставить ноги «елочкой», как лыжник. Но продвижение это очень замедляло.
        - Упс, - только и сказал Кай, услышав смачный плюх в воду.
        Второй пруд оказался такой же глинистой лужей, как и первый. Когда киборг наконец взобрался на холм, ему жизнерадостно помахал бурый голем. Рыб, кроме возбужденно бегающего по берегу вожака, было не видно.
        Кай вздохнул с облегчением и боком заскользил вниз по холму, как сноубордист по снежному склону. Трибуны руко- и хвостоплескали, хотя что это означает у аммов, киборг понятия не имел.
        - Скажи, мы круты?! - радостно завопила Лиза.
        - Ага, - согласился Кай, хлопая по подставленной ладони, и тут же смазал триумф: - От косяка отстали и отбились девятнадцать объектов. Один здоровенный и кучка мелочи.
        Спрашивать, почему киборг упустил беглецов, подруга не стала. Ясно же: если бы мог - не упустил бы!
        - Самка с мальками? - деловито предположила она.
        - Черт их знает, - после сухопутных рыб выводковым Кай уже не удивлялся. - Но они свалили.
        - Обратно в летний пруд?
        - Нет, по другому склону, в сторону барахолки.
        - И чего их туда понесло?! - Лиза хотела зачерпнуть чуть отстоявшейся воды, чтобы протереть хотя бы лицо, но вожак с таким осатанелым видом поскакал к ней, что девушка решила считать глину косметической маской. - Ладно, давай за ними!
        Теперь слизеточивость сомиков играла пастухам на руку - через холмы путеводной нитью пролегала лакированная тропка.
        - Вон они! - сказала запыхавшаяся Лиза, не сомневаясь, что Кай тоже прекрасно видит беглецов. Но начинать войну без ее официального объявления - дурной тон.
        Сомовья стайка мирно паслась в лощинке у самого края барахолки. Туристы показывали на них подходящими конечностями, смеялись и голографировали. Здоровенная рыба в окружении мальков, более светлых и похожих на мелких осьминожек, и впрямь выглядела очень трогательно: она то и дело касалась их щупальцами, словно пересчитывая, и подпихивала к самым сочным пучкам осоки.
        Кай с Лизой тоже позволили себе небольшую передышку. Их трое, а рыба, считай, одна. Загнать ее в пруд не составит труда - куда она побежит, туда и мальки. Спешить уже незачем, основную задачу пастухи с блеском выполнили - вон до сих пор блестят!
        Лиза потопала ногами, пытаясь хоть немного избавиться от грязи. Что-то действительно отвалилось, но поручиться, что это не деталь экзоскелета, девушка не могла. Киборг скептически рассматривал рукав рубашки - отстирается или нет? Эдак у него скоро весь гардероб закончится, Кай шел на барахолку с расчетом пополнить его, а не проредить!
        Туристы становились все смелее. Девочка лет пяти присела на корточки рядом с мальками и осторожно гладила их по спинкам, два шоаррца с селфодроном попытались сделать снимок в обнимку с сомихой, но та испуганно плеснула щупальцами и вывернулась, а потом сквозь полукруг зрителей решительно протолкалась бабка со здоровенным батоном наперевес и с яростным «цып-цып-цып!» стала крупными кусками крошить его прямо на головы сомикам.
        Кай с Лизой напряглись - аквариумным рыбкам такой «прикорм» был строго противопоказан, проверено на собственном опыте!
        - Надо, чтобы кто-то шуганул их со стороны барахолки, - сказала девушка.
        Кай кивнул. При виде приближающихся пастухов сомики могут в панике кинуться в торговые ряды, где поймать их будет не легче, чем на скользком склоне. Насчет «кто-то» разногласий тоже не возникло, киборг проберется сквозь толпу куда ловчее грязнющего человека в экзоскелете.
        Беззвучно свистнув Псу, Кай сбежал с холма, обходя лощинку по большому кругу, и нырнул в толпу. Доберман остался снаружи и начал ползком подкрадываться к рыбьей стайке, держась на почтительном расстоянии от любвеобильных детей, селферов и батонов. Лиза тоже спустилась до середины склона, но едва сомиха стала проявлять признаки беспокойства, девушка снова замерла.
        Кай лавировал в толпе, как нож в супе, ловко огибая охающих и подскакивающих от неожиданности существ - киборг двигался так стремительно, что его появление и исчезновение осознавали уже задним числом. Зато потом еще долго чуяли - стойкий рыбно-аммиачный запах жестоко терзал даже самый «неприхотливый» нос.
        Все шло прекрасно до огромного фрисса, который внезапно сдал задом, преградив киборгу путь. Вариантов полностью избежать столкновения не было, и Кай задел плечом фреанина в национальном костюме, забренчавшем, как куча металлолома. Рядом с ксеносом стоял изможденный, алкоголично трясущийся человек, который при «нападении» киборга с поразительной живостью кинулся наутек. Даже, кажется, раньше - его почему-то испугал сам вид бегущего в их сторону парня.
        - Смотри, куда прешь! - рявкнул фреанин. С этим утверждением Кай в целом был согласен и даже покаянно вскинул руку, но тут ксенос добавил: - Обезьянья отрыжка!
        Легкое чувство вины (не так уж сильно Кай его толкнул и вообще ушибся о дурацкий допотопный доспех гораздо больнее!) бесследно испарилось.
        - От свиной отрыжки слышу! - на ходу огрызнулся киборг и той же рукой сделал куда менее дружелюбный жест.
        На этом все опять же могло закончиться, как у двух кобелей, яростно облаявших друг друга сквозь забор, но тут фреанин обнаружил, что удравший наркоман прихватил с собой неоплаченный пакетик с дозой.
        - А ну, стой, падла! - с утроенной яростью взревел ксенос, бросаясь в погоню за Каем - наркоман успел бесследно сгинуть, а его «сообщник» еще мелькал впереди, будоража толпу.
        Фреанин не настолько разбирался в тонкостях человеческой киборгизации, чтобы сходу понять, кто перед ним. Да если бы и понял - сложно считать серьезным противником существо на голову ниже и вдвое тоньше себя, особенно зная, что обычный человек от твоего удара улетает на три метра!
        Если продолжать аналогию с супом, то ксенос ломанул сквозь толпу, как перевернутый черпак, бесцеремонно отшвыривая с пути нерасторопные фрикадельки. Такой способ продвижения тоже имел право на существование, хоть и крайне не одобрялся обществом, но киборг все равно бежал быстрее.
        - Лео, Хаим, меня грабанула парочка хуманских сучат! Один из них драпает в вашу сторону! - Фреанин вкратце описал подельникам вонючего рыбьего пастуха, а потом прибег к еще более бесчестному приему и во всю глотку заорал: - Держи вора!
        Толпа стала расступаться охотнее, но если кто-то и пытался схватить беглеца, то киборг автоматически уворачивался от ловцов, даже не замечая этого. Тем не менее рев, звон и возмущенные крики за спиной в конце концов привлекли внимание Кая. Он притормозил, оглянулся, пытаясь понять, что происходит, и тут на него наскочил взбешенный фреанин.
        Боевая программа отреагировала раньше мозга - «нападение враждебного объекта, возможные повреждения такие-то, производится контратака по оборонному типу», - и фреанин с изумлением обнаружил, что тоже умеет летать. Главное - правильно выбрать точку опоры, а эффективность системы рычагов не подвергалась сомнению со времен Архимеда.
        - Ты что, рехнулся? - все еще относительно мирно спросил Кай.
        Ему случалось участвовать в кабацких драках, в том числе с фреанскими воинами, которые обычно затевали побоища от скуки, чтобы размяться, а не оторвать противнику голову и засунуть ему же в задницу, как грозились. Уложенные носом в пол, они в большинстве случаев проникались к более сильному бойцу уважительными, а то и дружескими чувствами.
        Но не сейчас.
        На киборга налетели еще двое - вызванная фреанином подмога - и попытались скрутить его со спины. Попытка длилась три целых семь десятых секунды, люди летели еще дальше и красивее, но никакого удовольствия Кай от этого зрелища не получил. Типы выглядели откровенными бандюками, один даже прятал под курткой бластер с шок-эффектом. Технологи Кассандры придумали, как снизить его воздействие на имплантаты - теперь их парализовало только в зоне поражения и ненадолго, - но если стрелок попадет в жизненно важный орган, то киборгу придется почти так же паршиво, как человеку.
        - Точно рехнулись, - заключил Кай и, пока полуоглушенные противники барахтались среди обломков и осколков раздавленных ими прилавков, осыпая киборга невнятными угрозами и проклятиями, был таков.
        По-хорошему следовало бы разоружить негодяев и сдать в полицию, но это означало задержку и, скорее всего, проблемы. Авось полученный урок научит их относиться к спешащим по своим делам киборгам с б?льшим терпением и пониманием.
        Тем временем залегший в осоке Пес поднял голову и заворчал. По склону холма спускались двое: один медленно, осторожно переступая короткими кривыми лапами, второй залихватски мчался по слизистой тропке, как по горке-ледянке, энергично отталкиваясь от обочин пестрыми щупальцами. Лиза отвлеклась от наблюдения за рыбкой и обнаружила, что в толпе происходит какое-то волнение.
        - Кай!
        Пес досадливо гавкнул - мол, не отвлекайся, у хозяина все под контролем! - но три эффектных полета изначально нелетающих тел решили дело, и Лиза, забыв о рыбках, помчалась на помощь другу.
        Рыбки, напротив, о пастухах прекрасно помнили. Ощутив знакомый топот, сомиха подскочила и растопырилась, выплюнув недожеванный кусок батона. Мальки цыплятами сбежались к ее бокам, и в следующий миг вся стайка юркнула в «заросли» ног, лап и прочих опорных конечностей.
        Лиза успела добежать до края барахолки, когда навстречу ей выскочил целый и невредимый Кай.
        - Упустили рыбок, - с укоризной констатировал он.
        - Да черт с ними, ты-то как?!
        Киборг с искренним недоумением пожал плечами: «А что я?» Ну, напала на него местная шпана… Как напала, так и отпала! Если снова полезут - снова получат.
        Кай внезапно отпрыгнул в сторону, сдернув подругу за собой. Вожак сделал еще несколько холостых подскоков, удовлетворился паникой во вражеских рядах и бросился догонять самку с мальками.
        - Откуда он тут взялся? - ахнула Лиза.
        - Прибежал по следу, как и мы.
        Киборг потрепал присоединившегося к ним Пса по башке, счищая засохшую грязь. На собачьей шерсти она раздражала не меньше, чем в собственных волосах.
        - И чего ему не сиделось в пруду с остальными?
        - Может, это его любимая жена? - предположил Кай, снова углубляясь в толпу.
        Как загонять в ней сразу двух рыб, одна из которых активно нарывается на уху, друзья пока не придумали и просто бросились вдогонку, надеясь изобрести что-нибудь в процессе.
        Ситуация продолжала накаляться - если рыбоматка мчалась куда глаза глядят и посетители барахолки поскальзывались и падали, можно сказать, добровольно, то вожак активно помогал им освобождать дорогу. Кай надеялся, что сомики в конце концов выскочат с другого края барахолки, а там уж пастухи отгонят их подальше и завернут-заманят в сторону пруда, но тут сомиха увидела «холм» приятного болотного цвета с такой соблазнительной черной норой, что рыбу не смутил даже стоящий у входа змеелюд. Стайка юркнула в шатер между дугообразно расставленных лап ксеноса, а когда тот опрометчиво их сдвинул, произошло неизбежное, и вожак пробежал по уже рухнувшему телу, закатав его в слизь и сверху.
        Кай с Лизой остановились как вкопанные. У киборга был сканер, Лизе вполне хватило фантазии.
        Шатер задрыгался так, будто его хозяева и гости галопировали по стенкам друг за другом - что мало отличалось от истины.
        Змеелюд рывком перевернулся и прямо на четырех лапах, как крокодил, забежал внутрь.
        Веселье усугубилось.
        - Слушай, я тут подумала, - Лиза сказала это таким обыденным тоном, словно они с Каем стояли перед свежеотдраенным аквариумом, наблюдая, как выпущенные из банки рыбки суматошно мечутся по обновленным угодьям. - Может, аммам и тех сомиков хватит? В конце концов, они с нами тоже не очень честно поступили…
        Кай кивнул, ухватил подругу за руку, и друзья помчались сквозь барахолку поперек рядов, слаженно прыгая через клеенки.

* * *
        - По-моему, тебе не стоит пить столько джин-тоника, - укоризненно сказала Иветта, подавая сидящей в кресле Молли уже третью банку.
        Подруга хмуро щелкнула крышкой. Она охотно перешла бы на что-нибудь покрепче, но такого друзья точно не поймут.
        - У меня нога болит.
        Молли мрачно уставилась на ногу, уложенную на табурет с мягким верхом. Теперь никто не усомнится, что она действительно страдает: лодыжка распухла вдвое и зловеще посинела. Хэл предлагал опробовать свои виртуально-медицинские навыки снова, но получил еще более свирепый отпор, а крохотный, чуть больше санузла, медблок с диагностическим сканером питался от общей сети, которая до сих пор отсутствовала.
        - Выпей таблетку.
        - Думаешь, это полезнее?! Джин-тоник хоть натуральный, а в таблетках одна химия.
        Иветта со вздохом подняла предыдущую, пустую банку и, отыскав на ней состав напитка, сунула его Молли под нос. На освежителе воздуха он, пожалуй, был короче.
        - Я ж говорю - на чистой воде из природных коллизианских источников! - прочла Молли только первую строку.
        - Ха! - с радостью отвлекся от ремонта Натан. - Если чистая - значит, фильтрованная. Знаю я эту Коллизию, природная у них желтая, как моча!
        Джин-тоник был аналогичного цвета, но Молли все равно сделала большой глоток. Болела у нее не столько нога, сколько голова. Раз Фил так хорошо осведомлен о происходящем на Сокко, то, похоже, она не первая, кого он туда засылает. А куда делись предыдущие осведомители? Не смогли ничего вынюхать - или вынюхали слишком много?!
        Молли поежилась и жадно отхлебнула из банки.
        Итак, что ей известно? Кто-то грабанул транспортник возле Сокко и вроде бы даже кого-то грохнул. Обычное дело, пираты не обязаны отчитываться перед «руководством» за каждый налет, особенно если они «чайки», самая низшая и презираемая своими же каста. Или одиночки, принципиально не желающие никому подчиняться. Такие обычно долго не живут, но бывают и исключения, впоследствии становящиеся легендами. «Космический мозгоед» вон уже сколько лет летает! Он, правда, не пиратское судно, но, ей-же-ей, проблем из-за этого еще больше.
        Тогда почему Фил обозвал грабителей «гастролерами» и так усердно их разыскивает? Видимо, они стибрили с транспортника нечто принадлежавшее или нужное Филу - возможно, ту же наркоту. И вот еще что: судя по инфе, наскоро почерпнутой из инфранета, этот Сокко - дыра дырой. Там всего одна база, где пока живут только строители. Транспортник привозит им вещи и продукты, а обратно идет почти порожняком. Логичнее грабануть его на подлете, с набитым трюмом и разряженным прыжковым двигателем. И время прибытия опять же несложно рассчитать, по времени прохождения последней станции гашения.
        Получается, «гастролеры» охотились за чем-то конкретным и знали, когда именно транспортник отчалит от Сокко - он ведь и неделю мог в порту проторчать, и две, а потом за час собраться, стартовать и уйти в подпространство, где шиш его найдешь и догонишь.
        А значит, у пиратов был осведомитель среди рабочих, и Фил это тоже понял.
        Натан решил сделать перерыв и тоже глотнуть чего-нибудь освежающего, однако стоило ему развалиться в кресле напротив Молли, как стоящая возле иллюминатора Иветта обреченно констатировала:
        - Не успели.
        Натан негромко выругался, но вставать не стал. Теперь уж точно можно не спешить, нормально отдохнуть и наконец пообедать.
        Молли с ее места было кое-что видно, и она так сжала полупустую банку, что джин-тоник выплеснулся из отверстия и потек по руке.
        Кибер с девчонкой мчались к кораблю, словно за ними черти гнались. Возле входа в космопорт шебутной парочке пришлось затормозить и пройти автоматическую идентификацию, после чего она снова сорвалась с места в карьер. Служащие космопорта едва обратили на это внимание - небось, космолетчики загулялись по барахолке и теперь опаздывают на корабль, такое тут сплошь и рядом.
        Зато Молли прекрасно рассмотрела, как колышется и четырьмя четкими сходящимися линиями раздается в стороны толпа, будто саванная трава перед преследующими добычу львами. Хорошо видно было только одного, наиболее «гривастого», в доспехе. Верткий змеелюд оставлял самый тонкий и быстро тающий след.
        Но когда преследователи выскочили на открытое пространство у ворот космопорта, киборг с девушкой и собакой уже взлетали по трапу.
        Едва проскочив шлюз, Кай выпустил Лизину руку и понесся дальше, в рубку, где с ходу кончиками пальцев отковырнул навигационную панель, над которой Хэл с Натаном пыхтели вдвоем, и по плечо сунул руку в путаницу проводов и микросхем.
        Панель немедленно ожила, разразилась серией тестировочных вспышек и ободряющими трелями готовности к работе.
        - Давай взлетай! - гаркнул Кай на Натана, прибежавшего в рубку вслед за ним.
        - Так это из-за тебя мы три часа вхолостую корячились?! Что ты сделал с моим кораблем?!
        - Какая разница? Он вам все равно до нашего возвращения не понадобился бы!
        - Вот с-с-сука! - Натан тем не менее прыгнул в кресло и лихорадочно запорхал пальцами по тумблерам, кнопкам и сенсорам.
        Паника заразна, особенно когда у тебя у самого рыльце в пушку.
        - Ты же говорил, что вы все обсудили! - упрекнула Кая Лиза - впрочем, не слишком сердито.
        - Ну да - я убедился, что эти типы безнадежны, и подстраховался!
        «Фрея» как будто тоже торопилась убраться с Майны, и столпившемуся у ворот прайду осталось только проводить голодными взглядами ее темно-серое брюхо. Натан нервно косился на коммуникационный экран, но вызова с требованием развернуть корабль так и не последовало. Что бы ни натворили беглецы, привлечь к их поимке официальные службы не удалось.
        «Точнее, Филу важнее, чтобы мы добрались до Сокко», - про себя поправила Молли торжествующих друзей. И он наверняка потом спросит с нее за дополнительные убытки!
        Кай глянул в иллюминатор. Зеленые волны холмов, бурые круги прудов, коих в окрестностях оказалось превеликое множество, долина, застеленная пестрым ковром барахолки, и две удаляющиеся от него точки. Мальков с такой высоты было не различить, однако киборг не сомневался - они тоже там. Кай незаметно улыбнулся. Пусть «рыбки» и доставили ему массу хлопот, но он был рад, что у них все хорошо.
        Убедившись, что внешняя опасность миновала, Хэл переключился на внутреннюю.
        - Чем от вас так воняет?!
        - Рыбками, - беспечно сообщила Лиза. - Чур я первая в душ!
        - Вы в них валялись, что ли?!
        - Скорее, они в нас.
        Парочка переглянулась. Лицо киборга осталось бесстрастным, зато девчонка умудрялась так радоваться жизни, что проказливо хихикающими казались оба.
        - А кто и почему за вами гнался? - Вообще-то этот вопрос следовало задать в первую очередь, однако вонь была уж больно ядреной.
        Лиза искренне развела руками - да мы сами не в курсе, чего они от нас хотели!
        - Кажется, я одного из них знаю, - сказала Иветта, продолжая смотреть в иллюминатор, хотя его уже сплошь застелило облаками. Зато это избавляло ее от необходимости смотреть на стоящего слишком близко киборга. - Того фреанского ролевика.
        - Откуда?! - напружинилась Молли.
        - Да вот только что на барахолке познакомились. Он сам ко мне подошел и предложил сголографироваться на память. Очень приятный вежливый ксенос, - добавила Иветта с укоризной - мол, чтобы так его разозлить, надо сильно постараться!
        Лиза хотела горячо возразить, что не такой уж он и приятный, напал на Кая из-за сущей ерунды, но ее внезапно перебила еще более возмущенная Молли:
        - И ты согласилась?!
        - А что тут такого? - удивилась ни о чем не подозревавшая Иветта. - У него действительно очень качественный костюм, настоящая роры-шу-хаст с полным набором ритуальных клинков. Мы потом еще немного постояли, поболтали о самурайских о-ёрой двенадцатого века… Пока ты болтала со своими друзьями!
        Молли очень хотелось выпалить, что это одни и те же подлые твари, но она вовремя прикусила язык и на всякий случай еще и губы в рот втянула.
        - А это что за хрень?! - продолжил допрос Хэл.
        Лиза по-особому передернула плечами, деактивируя экзоскелет, и выскользнула из его захвата, как ящерица из старой шкурки. Очень старой - на комбезе остались четкие бурые отпечатки всех прилегавших к нему деталей.
        Девушка отступила на пару шагов, критически наклонила голову к плечу, изучая свое приобретение, и торжественно объявила:
        - Знакомьтесь - Федя!
        Лиза приподняла правую руку эксоскелета, шутливо предлагая экипажу пожать ее в знак приветствия.
        - Чего? - растерялся Хэл, неосознанно покосившись на киборга - может, тот объяснит лучше?!
        - Его зовут Федя, - так невозмутимо повторил Кай, словно приволочь с барахолки ржавый экзоскелет, да еще с именем - совершенно естественно для молодой девушки, не состоящей на учете у психиатра.
        - Но почему?!
        - Понятия не имею. Вот так иногда смотришь на экзоскелет и понимаешь, что он - Федя! - беспечно пояснила Лиза и попыталась ногтем сковырнуть провокационно топорщащуюся чешуйку коррозии, но едва не сковырнула ноготь.
        - Сперли? - Молли хотела сказать это пренебрежительным тоном, но одобрительные нотки все равно прорвались.
        - Нет! - искренне возмутилась Лиза. - Мы его… почти заработали! Там совсем чуть-чуть оставалось, так что хозяин, думаю, на нас не в обиде.
        - И бежал он за нами исключительно ради моциона, - саркастически добавил Кай, тоже считавший, что они ничего не должны амму, но не удержавшийся от дружеской подначки.
        - А он бежал? - смутилась Лиза.
        - Ага.
        Федя с громким лязгом рухнул на спину. Протянутая вперед рука теперь указывала вверх, и безымянный палец снова распрямился.
        - Я в душ, - поспешно повторила девушка.
        С ее уходом в лице киборга опять же ничего не изменилось, но Хэлу стало как-то душновато, Иветте - зябко, Натан начал нервно почесывать плешинку, а Молли - скрипеть банкой.
        Пес презрительно оскалился и пару раз гребанул задними лапами, словно пытаясь закопать что-то пахучее и противное.
        Кай наклонился, не отрывая от людей тяжелого выразительного взгляда, одной рукой подобрал Федю за хребет и понес в каюту.

* * *
        Заново разбирать панель, выясняя, что киборг в нее подсадил или, наоборот, откуда выдернул заглушку, во время полета было так же сложно и небезопасно, как проводить операцию на бьющемся сердце. Натану оставалось только перебирать в уме все возможные варианты, чтобы проверить их уже потом, в ангаре.
        - Когда он успел это провернуть?! - не укладывалось в голове у Хэла. - Мы же постоянно дежурили в рубке! Даже ночью!
        - Ну… - смущенно кхекнул Натан. - Честно говоря, я разок отлучился в сортир…
        - А почему никого на смену не позвал?!
        - Так я ж всего на пару минут, чего вас ради такой ерунды будить? По приборам все спокойно было…
        - В общем, панель ты просрал! - безжалостно припечатал друга Хэл.
        Натан понурился, признавая свою вину, но тут Иветта решительно, даже с вызовом сказала:
        - Я тоже туда ходила. Целых три раза. Мы же охраняли корабль от аварии, а не от киборга!
        Вопрос был закрыт. Тем более что Иветта оказалась не самой засранкой, а самой честной.
        - Ща как скакну в червоточину! - пригрозил Натан, мстительно сдвинув брови. - И пусть их там помотает по каютам.
        - Девчонка в санузле, - поспешно напомнила Молли, по праву инвалида сидящая в кресле навигатора. Управлять кораблем она не умела, но сейчас помощь Нату и не требовалась. - Поскользнется, брякнется башкой о кран и скопытится. Впрочем, кибер еще раньше почует, что корабль пошел на разгон, прискачет и тебе ввалит.
        Натан обиженно засопел. Он и не собирался так жестоко шутить, гиперпространственный прыжок опасен сам по себе, а возле планеты с активным трафиком - тем более, надо отлететь подальше. Но можно же было хотя бы помечтать, побравировать! А так ощущение, что Команду цинично поимели и продолжают держать раком, усилилось.
        - Вы-то хоть погуляли, а мы с Натом полдня вкалывали как проклятые! - с досадой упрекнул Хэл не столько подругу, сколько стечение обстоятельств.
        - То есть я виновата, что кибер разбирается в нашем корабле лучше вас?! - Молли шевельнула опухшей ногой, намекая, что Хэл вообще ни в чем не шарит.
        Иветта не выдержала и вышла из рубки, намереваясь вернуться в кокпит, но глянула в конец коридора - и увидела узкий коврик света, лежащий перед пассажирской каютой слева.
        Киборг жил справа.
        В каюте что-то негромко брякнуло.
        Иветта медленно пошла дальше. Так тянутся к хищному светляку завороженные им мыхи-щелкунчики, возможно тоже осознавая, что это дорога в один конец, но не в силах остановиться.
        Киборг рылся в белье подруги. Поднял за лямку кружевной лифчик в мелкий синий цветочек, повертел и сунул обратно. Вытащил другой, бордовый. Обнаружил, что посторонний объект неприемлемо долго задержался в локации дверного проема, обернулся и вперил в Иветту ледяной нечеловеческий взгляд.
        Время и сердце девушки словно остановились.
        …Следователь сказал, что, судя по всему, маньяк давно ее выслеживал. Возможно, даже бывал в студии раньше, потому что вел себя очень уверенно - ни на что не натыкался в темноте, а после, закончив свое дело и бросив полубесчувственную жертву на полу, еще какое-то время бродил по комнате, хлопал ящиками, дверцами, крышками - искал трофей на память. Что он в итоге взял, Иветта так и не поняла…
        - Иви! - донесся издалека и словно сквозь вату голос Молли. - Принеси мне еще баночку, а? Честное слово, последнюю!
        Время спущенной стрелой помчалось дальше - как и Иветта. Молли окликнула ее снова, теперь вопросительно, с беспокойством, но подруга ее уже не слышала, забившись в угол своей каюты, съежившись и так сжимая виски, словно иначе они вот-вот расколются.

* * *
        - На, - Кай сунул в приоткрытую дверь санузла скомканный лифчик. - Этот?
        - Ага! - шагнула навстречу небрежно обмотанная полотенцем Лиза. - Спасибо.
        - Он не самый светлый, как ты утверждала. Там был еще совсем белый.
        - Уф-ф-ф! Но ты же понял, что я имею в виду! Ох, черт, чистые носки я тоже забыла…
        - На.
        - Я тебя обожаю! - искренне сказала Лиза и, абсолютно естественным движением сняв полотенце и бросив его на закрытый унитаз, стала одеваться прямо при Кае.
        Кажется, она ничуть не удивилась бы и не смутилась, если бы киборг принялся раздеваться рядышком - ну а что, ему ведь тоже надо в душ! Как десять лет назад, когда они, играя в прятки на станции, влезли в какой-то мазут и потом тайком от родителей мылись и застирывали одежду в общественном санузле. Причем спалили их не в процессе, а по плачевному результату.
        Кай с точно рассчитанной скоростью - не непонятная задержка, но и не столь же странное бегство, - сдал задом и закрыл дверь.
        Чтобы сделать 3D-снимок, киборгу достаточно моргнуть. А потом уже можно спокойно разглядывать голографию сколько угодно и даже в разные стороны прокручивать.
        Кай обругал себя и удалил снимок.

* * *
        Так и не дождавшись Иветту, Молли сама приковыляла в кокпит, а джин-тоник ей принес насупленный Хэл. Чтобы всерьез поссорить друзей, требовалось куда больше, чем простой выплеск эмоций, но Иви ненавидела любые раздоры в Команде, стараясь либо сгладить их, либо самоустраниться, поэтому ее уход и упорное молчание никого не удивили.
        Молли отправила подруге в личку покаянный смайлик с сердечками и сочла конфликт исчерпанным.
        - Может, в медотсек тебя отнести? - предложил Хэл.
        Молли отмахнулась:
        - Пусть Нат сперва прыгнет. А я допью!
        Алкоголь притупил боль, и ее место заняло раздражающее ощущение, будто лодыжка не опухла, а затекла в неудобном положении. Но все попытки изменить его, пошевелив стопой, лишь ухудшали дело.
        Из санузла, громко цокая когтями, выскочил свежевымытый доберман. В центре кокпита он энергично встряхнулся, обдав людей мелкими брызгами, запрыгнул в свободное кресло и принялся упоенно корячиться на спине, обтираясь об обшивку.
        - Пшел вон, скотина! - замахнулся на него Хэл.
        Пес мигом перевернулся и ощерился, но тут к столу подошла Лиза, и доберман, смущенно прижав уши, соскочил на пол. Девушка без колебаний села на уступленное, пусть и чуток влажное место и как ни в чем не бывало обратилась к Молли:
        - А вы как погуляли?
        Если бы не широченная обаятельная улыбка пассажирки, Молли решила бы, что девчонка умеет издеваться над людьми похлеще кибера. Но, похоже, Лизка просто юная, только-только выпорхнувшая из мамкиного гнезда дурочка… дружбу и доверие которой Молли жизненно важно завоевать!
        - Так себе, - вздохнула она, скорчив несчастную физиономию. - Во, ногу подвернула…
        - Ой, бедненькая! - Девчонка сочувственно округлила глаза и рот. - Как тебя угораздило?!
        Молли недобро покосилась на Хэла и процедила:
        - Споткнулась.
        Парень непонимающе вскинул брови: а что не так?! Ты до моего прихода вообще встать не могла, зато потом вон как заскакала! Значит, хотя бы немного помог, неблагодарная ты женщина!
        - Очень куда-то спешила, да? - Открытое светленькое личико пассажирки по-прежнему излучало неподдельное участие. К тону тоже было не придраться, и Молли ободренно продолжила «светскую беседу»:
        - Нет, просто под ноги не смотрела…
        - А что сказал врач? Травма серьезная?
        - У нас нет врача (Хэл схлопотал еще один уничижительный взгляд), только медсканер. Вот пройдем червоточину, и воспользуюсь.
        Официально «Фрея» числилась частным судном без лицензии на космические перевозки. Полная комплектация экипажа в таком случае не требовалась, но если их поймают на коммерческой деятельности, то влепят штраф и за нее, и за отсутствие ТБ-минимума - криокамеры.
        - А если кому-нибудь понадобится хирургическая помощь?
        - Тогда ему капец, - цинично заявил Хэл (может, пассажиры струхнут и сменят корабль?!).
        Но пока струхнула только Молли, красочно представившая себя сперва с гангренозной, а потом, если «Фрея», не приведи Боженька, угодит в месячный завис, самолично ампутированной ногой. Хэлу она это точно не доверит!
        Молли торопливо прибегла к проверенному обезболивающему и антидепрессанту.
        - Хочешь джин-тоника? - гостеприимно предложила она Лизе.
        - Не-а, я не люблю спиртное, - так небрежно и одновременно твердо отмахнулась девчонка, что соблазнять ее: «Да ты хотя бы попробуй!» - показалось столь же глупо, как потчевать авшура вегетарианским салатом.
        - Что, ты из этих, зожников[5 - ЗОЖ - здоровый образ жизни.]? - язвительно уточнил Хэл, у которого не было ни единой причины прощать пассажирам диверсию с панелью. Девчонка тут вроде ни при чем, она тоже ничего не знала, но ведь кибер ради нее расстарался!
        - Еще чего не хватало! - жизнерадостно рассмеялась Лиза. - Нет, просто берегу свое здоровье для более интересных вредностей.
        - Наркоты, что ли?
        - Ну и молодец! - с нажимом повысила голос Молли, заглушая и вконец озадачивая Хэла. - Мне тоже давно пора завязывать!
        И торжественно отставила банку подальше - правда, предварительно допив до дна.
        Хэл потрясенно присвистнул. Если девчонка смогла найти подход к Молли, то неудивительно, что она так ловко с кибером управляется!
        - Слышь, а как ты познакомилась с этим своим… Каем?
        Вопрос был вроде бы нормальный и логичный, но девчонка почему-то посерьезнела и уставилась на добермана, мирно дремлющего у ее ног.
        - Мы уже много лет дружим, с детства.
        - О, как и наша Команда! - льстиво ввернула Молли.
        - У киберов же нет детства, - снова чуть все не испортил Хэл. - Он что, был твоей нянькой или охранником, а потом образумел?
        «Прямо как в том дурацком агитационном фильме», - с кислой улыбкой подумала Молли. В финале, правда, киборг традиционно погиб, но это не спасло дело - миллионы доверчивых зрительниц рыдали, не догадываясь, что ими цинично манипулируют, пропихивая закон о равноправии.
        - Ой, да кем он только не был! - Лиза умиленно потеребила добермана за уши, как тот ни пытался заложить их обратно. - Но вообще-то Кай всегда…
        Дверь санузла распахнулась с таким звуком, словно ее сочли запертой и рванули со всей дури. Киборг вошел в кокпит, мрачно осмотрелся и потряс головой точь-в-точь как его пес. Брызги полетели еще дальше, осушенные волосы разом посветлели и встали дыбом, словно шерсть на загривке. Видимо, сумел что-то подслушать - или не хотел, чтобы говорили.
        Когда киборг приблизился к столу, люди напряженно замерли, и только Лиза беспечно, требовательно щипнула его за майку:
        - Кай, посмотри, ты же можешь!
        Киборг косо глянул на ногу Молли и тут же отвернулся.
        - Тыльный подвывих таранной кости, - нехотя буркнул он.
        - Ага, я же говорил! - торжествующе встрепенулся Хэл.
        Молли всерьез усомнилась, кого в этом корабле ей хочется придушить сильнее.
        - Кай! - Лиза укоризненно уперла руки в бока.
        - Я посмотрел, - огрызнулся киборг, но все-таки наклонился и молниеносно двинул руками, словно резьбовое соединение закручивал.
        Щелчок, запоздалый вопль - и жертва ощутила, что к лодыжке вернулась нормальная подвижность, хоть и наполовину ограниченная отеком.
        Лиза перевела требовательный взгляд на Молли.
        - С-с-су…пасибо, - процедила та сквозь зубы, в последний момент поймав за хвост рвущееся из души слово и заменив его другим.
        Киборг оказался более крепким орешком, и «пожалуйста» подруга из него так и не выжала.
        - Ну что, прыгаем? - поинтересовался Натан по громкой связи. - Я готов!
        - Пять минут! - заорал в ответ Хэл. - Поднесу Молли до каюты и приду!
        Пассажирам предлагалось позаботиться о себе самим, и девчонка понятливо поднялась и вышла из кокпита - а с ней ее стервозные псины, обе.
        - Чего ты такая добренькая стала? - подозрительно спросил Хэл уже в каюте подруг. Иветта к тому времени сумела взять себя в руки и лежала на застеленной койке, честно пытаясь вчитаться в статью об альфианских орнаментах. Ей успели покориться целых пять абзацев. - Ты же раньше первая кидалась кибера помоями поливать!
        Молли приняла оскорбленный вид.
        - Он мне ногу вылечил! Надо быть благодарным людям!
        - Он же кибер.
        - Но сделали-то его люди! - выкрутилась Молли. - А их - Боженька, значит, и в создании киберов был Его замысел!
        Хэл поморщился. Когда речь заходила о религии, Молли становилась столь же упертой, сколь и нелогичной - нога-то была уже потом! Но это все-таки лучше, чем недавние ссоры по любой ерунде.
        - Может, - воодушевленно продолжала подруга, - Боженька нарочно впарил мне это ущербное существо, чтобы я наставила его на путь истинный!
        - Ох ё-о-о… - Хэл позорно бежал в рубку, чего Молли и добивалась.
        - Все в порядке? - спросила внимательно наблюдавшая за ними Иветта.
        - Ага. - Молли, храбрясь, подняла ногу и худо-бедно согнула-разогнула стопу. - А у тебя?
        - Конечно, - тоже соврала Иветта.

* * *
        Пролет через червоточину мог бы пройти и глаже, но главное, что «Фрея» миновала ее без потерь.
        - Ну как? - спросила Лиза с порога каюты.
        - Держи. - Кай вручил подруге отвинченную панель и еще глубже вгрызся отверткой в Федины недра. На пол посыпались черные крошки и, кажется, крохотные позвонки. - Топорная работа. - Киборг подумал, выковырял косточку покрупнее и добавил: - Причем топор был большой, тупой и такой же ржавый.
        Предыдущий мастер не стал заморачиваться и соединил контакты напрямую, без участия центрального процессора: прилегающие к телу датчики улавливают сигналы от мышц и дублируют их на усилители, всё. Никаких дополнительных функций вроде автоходьбы, радиосвязи, силового щита и той же термозащиты - только пахать, носить и «весна».
        - Молли явно что-то от тебя надо.
        - Ага, - согласилась ничуть не сбитая с толку Лиза. - Но если я ей не подыграю, то не узнаю, что именно.
        - А для этого обязательно ей про нас рассказывать?
        - Уф-ф-ф!
        Кай тяжело вздохнул и вернулся к Феде. Понятно, что ничего действительно важного и личного Лиза Команде не выложит, но для них ему и таких крупиц было жалко.
        - Чтобы довести его до ума, нужны как минимум две цельнолитые микросхемы, а лучше заменить блок целиком. Могу только сервоприводы откалибровать и шарниры смазать, движения будут плавнее и точнее.
        - Отлично, давай! - не огорчилась Лиза.
        Даже такой, урезанный, вариант - это очень круто! Персональные экзоскелеты имелись буквально у двух-трех ее сокурсников из самых обеспеченных семей, а Федя вдобавок армейский, наверняка с героической, пусть и неизвестной, биографией.
        Киборг принялся планомерно разбирать экзоскелет и деталь за деталью передавать подруге, а та старательно оттирала их ветошью с растворителем и раскладывала по полу, как когда-то - детский конструктор.
        - Похоже, он действительно с Шебы. По крайней мере эта ракушка точно оттуда. - Киборг посильнее нажал на отвертку и с хрустом сковырнул с бронепластины черный конусообразный нарост. В металле осталась глубокая проточина, и стало ясно, откуда взялись все прочие.
        - Ну, они с Майной всего в двух скачках, и трасса популярная, так что неудивительно. - Лиза уважительно покрутила в руках деталь с выгравированным серийным номером. Его перечеркивала оплавленная борозда, уничтожившая четыре цифры. - А помнишь, как мы играли в шебских партизан?
        - Ага. - Кай прокрутил в голове справочник фауны Шебы и на всякий случай потыкал в ракушку отверткой. - Особенно бабку.
        Бабка приходилась какой-то очень-очень дальней родней директору Замкового лесхоза и заскочила на Кассандру пролетом по пути от более близких родственников. Она охотно согласилась рассказать любопытным детишкам про войну, а заодно показать ее с помощью всамделишного лазерного ружья и парочки гранат. С возрастом Лиза поняла, почему дядя Женя и тетя Кира так ругались, но продолжала считать, что это было офигенно.
        Впрочем, в партизан они с тех пор играть перестали - бабку все равно не переплюнуть.
        - Эх, я до сих пор мечтаю слетать на Шебу, - с тоской вздохнула Лиза. - Посмотреть, действительно ли там так опасно или шебиане просто любят прихвастнуть.
        - Я слетал.
        Раньше Кай старательно избегал этой темы, опасаясь, что подруга легко сложит два и два, но соблазн оказался слишком велик. В свое время Лиза - а значит, и он - так увлеклась игрой в Шебу, что у каждого замкового корги появилась должность типа болотного червя, хомяги или черного грызала, при виде которых следовало либо замереть, либо на что-нибудь вспрыгнуть, либо пуститься наутек (чему песики охотно подыгрывали, с лаем пускаясь вдогонку), а тараканы стоически исполняли роли шипуг и сосак. Поэтому Кай так охотно и откликнулся на вакансию наемника, а цену зарядил, чтобы Команда не догадалась, как ему самому хочется поприключаться. Но эти дураки даже не стали торговаться!
        - Да ну?! - Лиза придвинулась ближе и жадно уставилась на «везучего» друга. - И как?!
        - Действительно.
        - Ка-а-ай!
        Киборг самодовольно хмыкнул и, не отрываясь от работы, принялся не спеша рассказывать, тщательно отчищая историю от всяких упоминаний о Команде и их походе, как грязь с экзоскелета. Мол, просто прогулялся по городу и - из любопытства - по ближайшему лесу. Ага, сосаку видел. И коруна. А от земляков вообще еле ноги унес!
        Лиза завистливо охала и местами даже ругалась от избытка чувств, но когда Кай воспарил на самый пик славы, подруга глубокомысленно заключила:
        - Значит, там это и произошло?
        «Ракетный ранец» за спиной подло заглох, и киборг камнем рухнул вниз.
        - Что?
        - Вот и я спрашиваю - что? - С математикой, как и с логикой у Лизы все было отлично: где еще друг мог познакомиться и повздорить с шебианами, как не на Шебе?
        Кай молча воткнул отвертку в очередное сочленение экзоскелета.

* * *
        Миссионерская деятельность среди отдельно взятого киборга продвигалась неважно.
        Пассажиры оказались абсолютно самодостаточными (на радость почти всей Команде) и большую часть дня проводили в каюте киборга. Чем они там занимались, непонятно - «служба безопасности» ощеривалась и рычала всякий раз, когда кто-то пытался подкрасться к двери на расстояние подслушки. «Кем-то» обычно была Молли, но и Хэл пару раз попробовал. В каюте играла музыка, теперь ровно с такой громкостью, чтобы перекрывать глуховатый голос киборга. Голос девчонки («Ка-а-ай!», «Ага!», «Нет!», «Черт!») и особенно ее звонкий смех порой сквозь нее прорывались, но лишь свидетельствовали, что парочке там не скучно.
        Молли нервничала все больше. Ей-богу, проще увести чужого парня, чем подружку у кибера! Застать Лизу в одиночестве было почти нереально, пассажиры даже во время еды сидели бок о бок, и, хотя девчонка охотно поддерживала разговор и сама много что рассказывала, это был обычный застольный треп. Разошлись и сразу забыли.
        В итоге заканчивался уже третий день полета, а дело почти не сдвинулось с мертвой точки.
        - Вот же мерзкая зверюга! - беззубой коброй прошипела Молли, глядя на добермана.
        Без провокаций пес никого не трогал, лежал себе посреди коридора, но вполне обходимо. Да и вообще - для собаки он вел себя очень прилично, вещи не грыз, углы не метил и уж точно доставлял меньше проблем, чем его хозяин.
        Это Молли и напрягало. На Шебе мало кто держал настоящих, живых собак - слишком дорого менять их после каждой прогулки, да и за безвылазно домашними шавками нужен глаз да глаз: то муха в форточку залетит, то пиявка по канализации вползет. Робособаки же воспринимались как статусные игрушки, а не домашние любимцы, и лучше всего «прижились» в полицейских участках. Так что робаки вызывали у Молли еще менее приятные ассоциации.
        Пес киборга умудрялся совмещать в себе и непредсказуемость шавки, и безжалостность робаки, и что-то третье, столь же знакомое и неприятное.
        Натан присел на корточки и осторожно кинул доберману под нос намасленную корочку бутерброда, но псина лишь презрительно вздернула верхнюю губу.
        Натан хмыкнул и отломил кусочек посочнее, с колбасой.
        Пес добавил зубов и глухо зарычал.
        Натан с досадой прищелкнул языком и выпрямился.
        - Угу, травануть его не получится, - по-своему истолковала это Молли.
        - Я и не собирался! - возмутился Натан.
        - И ты не смей! - строго добавила Иветта в адрес подруги. - Животное ни в чем не виновато, оно просто выполняет приказ хозяина.
        - Шебские твари тоже Божьи, что не мешает нам возвращать их Ему пачками, - парировала Молли. - А этот какой-то совсем гадостный, вон как пырится! Как будто в него сам дьявол вселился!
        - По-моему, в него даже глисты вселиться не рискнут, - скептически возразил Хэл, которому унизительно было обходить наглую псину на цыпочках, но и травить ее - тоже. Такие проблемы надо решать по-мужски, из бластера.
        Натан поставил тарелку с бутербродами на стол и громко объявил в сторону коридора:
        - Ужи-и-ин!
        Доберман встрепенулся, но за дверью продолжалась разудалая вечеринка. Теперь там что-то ритмично скрежетало со взвизгами, словно пассажиры украдкой протащили в каюту антикварную кровать с пружинной сеткой и занимаются на ней акробатическими прыжками. Приписать звуки более похабным развлечениям не получалось - это уже даже не «Камасутра», а справочник по размножению инопланетных негуманоидных форм жизни!
        - Позови их по общей связи, - нервно попросила Молли.
        - Да ну их, - отмахнулся друг, уже набросившийся на еду. - Жрать захотят - сами прибегут.
        - Так остынет же!
        - Разогреют.
        - А кексики?!
        Кексики были фирменным блюдом Молли - шоколадные, с жидкой начинкой, вкусной именно с пылу с жару. Потом она густела, а тесто отсыревало; впрочем, до такого кощунства никогда не доходило.
        - Нам больше достанется, - облизнулся Хэл, с вожделением глядя на семь кособоких комков разного размера, что только прибавляло домашней выпечке очарования.
        В Иви две штуки не влезет, зато в остальных - идеально! Хэл уже хотел заграбастать себе самые большие, да и Натан протянул руку, но Молли не для того истратила заначку почти натурального шоколада и час проторчала у плиты, невзирая на все еще ноющую лодыжку.
        - Нет!!! - взвыла она, накрывая блюдо с кексами своей пышной грудью, как курица цыплят. - Не трожьте, они для пассажиров!
        - То есть ты решила травануть их? - иронично, но с долей опаски предположил Натан, отдергивая руку.
        - Я просто пытаюсь быть гостеприимной! - фальшиво возразила Молли, подкрепив подозрения друга. - Добрым словом и кексом можно добиться куда больше, чем одним добрым словом!
        - Особенно если это кекс с цианидом, - поддержал шутку Хэл, однако ему тоже почему-то расхотелось сладенького.
        За перепалкой Команда упустила момент, когда звуки музыки и разврата стихли и кибер с девчонкой вошли в кокпит. Молли поспешно слезла с кексов, принявших еще более затейливую форму, и натянула на лицо широкую приветственную улыбку. Кажется, девчонка все-таки успела что-то заметить и удивленно распахнула глаза, а кибер и раньше не блистал дружелюбием. Тем не менее Лиза как ни в чем не бывало пожелала Команде приятного аппетита, и пассажиры заняли уже привычные места за столом.
        После того единственного открытого столкновения в первый день полета киборг больше не пытался бычить на Команду (позорный эпизод со «сломанной» панелью стороны единодушно замели под коврик), ограничиваясь многозначительными взглядами и презрительными репликами. Расслабляться при нем, конечно, нельзя, но поддерживать вооруженный нейтралитет оказалось несложно. Достаточно представить, что это еще один пес, наемный телохранитель, которым девчонка вертит как хочет.
        И не только им.
        Молли с отвращением и завистью наблюдала, как Натан и Хэл распускают хвосты перед этой соплюхой. Сдержанно и словно бы нехотя, но мужики есть мужики - когда выпал шанс покрасоваться перед восторженно внимающей им девицей, они его не упустят. А та и рада! Будущая эмчеэсница, ишь ты! Небось просто намылилась выскочить замуж за мускулистого парня в форме! Ну да, мордашка у нее смазливая, свеженькая, однако без помощи косметики - а девчонка, похоже, даже не подозревает о ее существовании! - ее товарного вида надолго не хватит, так что стоит поспешить.
        Молли растопырила пальцы и придирчиво осмотрела свежий маникюр - как всегда яркий и броский, с узорами из крохотных стразов.
        - Ух ты! - «клюнула» девчонка. - Какая красотища! Это ты сама сделала?! Круто!
        Молли поспешила подсечь, то бишь окликнуть Иви, и та послушно показала свои ногти того же авторства - покороче и поскромнее, но все равно эффектные. Лиза добросовестно восхитилась и ими.
        Но не успела Молли предложить свои услуги - ведь что может быть интимнее, чем сеанс маникюра! - как девчонка с сожалением добавила:
        - А я сколько ни пробовала отрастить ногти - больше месяца не выдерживаю, бесят жутко, как будто к пальцам что-то прилипло! Вот и остается только любоваться чужими…
        - Я тоже эти когти терпеть не могу! - выстраданно подхватил Натан. - Моя бывшая вечно по полдня в салоне красоты торчала, а потом ни обними ее, ни попроси тарелку вымыть…
        - Не знаю, нам с Иви они совершенно не мешают, мы все прекрасно делаем и с ними! - обиженно запротестовала Молли, но момент был упущен.
        - Особенно охотитесь! - с убийственным смехом «поддержал» ее Хэл. - Помнишь ту несчастную вырку, Нат?!
        - О да-а-а! - Друг откинулся на спинку стула, готовясь со вкусом рассказывать.
        История была скорее курьезная, чем обидная, обычно Молли и сама смущенно над ней хихикала. Вырка застала ее врасплох, с разряженным станнером, и девушка не придумала ничего лучше, чем броситься на нее первой, с пронзительным воплем и хищно скрюченными пальцами. Зверюга была так впечатлена «когтями» противницы, что бежала без оглядки.
        Но Натан может долго смаковать подробности, по праву единственного свидетеля каждый раз выдумывая новые и отбирая положенные ей, Молли, баллы дружбы!
        - Хочешь кексика? Попробуй, пока тепленький! - Молли постучала пальцем по краю блюда, словно подзывая к нему глупого цыпленка. Эх, не сообразила поставить кексы напротив Лизиного кресла, чтобы девчонке не пришлось тянуться за ними через полстола! - Я сама пекла!
        - Ух ты! Кай, передай мне, пожалуйста, этот чудесный… - Лиза замешкалась, подбирая определение потактичнее, - десерт!
        Кибер сгреб кекс всей ладонью, как яблоко, демонстративно укусил в бок и размашисто пришлепнул к Лизиной тарелке.
        - Кай! - возмутилась подруга и, взяв тарелку киборга, поменяла ее местами со своей. - Дай мне другой, нормальный!
        Кибер послушно дал, и у пассажиров стало два надкусанных шлепка на двух тарелках.
        На месте Лизы Молли взвилась бы до потолка (ей и на своем очень хотелось это сделать, но шпионская миссия важнее), однако девчонка благосклонно кивнула киберу, словно именно то и просила, а первый кекс забраковала по другой причине.
        Лиза взяла вилку, деликатно колупнула шлепок между отпечатками груди, пальцев и зубов, отправила в рот крошку размером с изюмину и вежливо сказала:
        - Обалденно вкусно! Так что там насчет вырки?
        Остальная Команда огорошенно проморгалась и вернулась к ужину. Если эти психи любят давленые кексы, то ей-то какое дело? Пусть хоть к себе в задницу их засовывают!
        - Так вот, значит, выхожу я из ангара… - с запинкой продолжил Натан, постепенно снова разбалтываясь.
        Молли почувствовала себе тем самым кексом, только внутри у нее клокотал отнюдь не расплавленный шоколад.
        Девчонка смотрела на Натана с восхищенно приоткрытым ртом. Хэл ревниво вворачивал реплики. Иви по кубику клевала салат, радуясь, что ее участие в беседе не требуется. Кибер слопал и свой кекс и, при полном попустительстве подруги, Лизин, а затем поочередно перетаскал с блюда остальные. Учитывая, что больше к ним никто не притронулся и коченеющие кексы приобретали все более убогий вид, это выглядело как одолжение. Он и все обломки галет из общей хлебницы постоянно поджирал, тварь ненасытная!
        - С ума сойти, ну и опасная же у вас планета! Как вы там только живете?! - с таким уважением сказала Лиза, что Хэл с Натаном почувствовали себя орденоносными ветеранами шебских войн и еще больше раздулись от гордости. - Наверное, даже Каю сперва тяжело было за вами угнаться!
        - Да он там от страха палил во все, что движется, чуть склад не поджег! - в запале ляпнул Натан, но два мощных тычка под столом мигом вернули его на землю.
        Точнее, на пол - удар киборга пришелся в ножку стула и подбил ее.
        - Эй, вы чего?! Ведь правда же!
        - Вот именно, - змеиным дуэтом процедили сквозь зубы Кай с Хэлом, и Натан наконец спохватился, что сболтнул лишнего.
        - Спасибо за ужин! - Иветта так порывисто вскочила с места и умчалась в санузел, словно это был сарказм.
        Прочие тоже принялись торопливо допивать чай и расходиться, пока за столом не осталась только Молли, сама вызвавшаяся на сегодняшнее дежурство по кухне.
        Ей безумно хотелось схватить стол за углы и опрокинуть его вместе со всей посудой.

* * *
        На самом деле бороться за Лизино внимание Молли приходилось не с Каем, а с Федей. За три дня друзья почти довели его до ума, осталось только откалибровать, чем они сегодня и занимались с упоением маньяков.
        - И? - первым делом спросила Лиза, когда они оказались наедине.
        Одно из нерушимых правил: на публике подыгрывай другу, даже если тот ведет себя как полный идиот, а разбираться будем потом.
        Правда, обычно это Кай ей подыгрывал.
        - Она хотела отравить Пса.
        - Теми какашечными кексами?! - Лиза с тревогой уставилась на друга.
        - Нет. - Несмотря на неприглядную внешность и подозрительную аннотацию, кексы оказались довольно вкусными, и Кай запасся калориями впрок. Стандартной порции киборгу не хватало, а воровать еду из кладовки он считал ниже своего достоинства. - Вообще.
        - Ну, «вообще» - неудивительно, - успокоилась Лиза. - Учитывая, как ты себя с ними ведешь.
        - Они хотели тупого злобного кибера - они его получили.
        - «Считают» и «хотели» - разные вещи. Давай ты больше не будешь вредничать и нарочно его изображать, а?
        - Я не из вредности.
        - Тогда почему?
        Кай укоризненно посмотрел на подругу.
        - Н-да, - задумчиво согласилась та. - Ей очень что-то от меня надо, если даже такое стерпела. И, черт побери, теперь мы просто обязаны это выяснить!

* * *
        Ниагара была последней остановкой перед Сокко. «Фрея» летела иным, более коротким и рискованным маршрутом, чем корабли солидных транспортных компаний - те не пользуются станциями гашения, рейтинг надежности которых ниже девяноста пяти процентов. Частники же ограничены только своей смелостью, а когда в экипаже есть навигатор-интуит, то ему, как говорится, и красный свет немножко зеленый.
        Впрочем, попасть в завис с кибером на борту Команде совершенно не хотелось, поэтому при прокладке трассы Хэл выбрал золотую, вернее, желтую на схеме, восьмидесятипроцентную середину - планету с двумя маленькими плохонькими станциями, но одновременно они вряд ли сломаются.
        Натан в капитанской фуражке сидел за пилотским пультом и печально размышлял о превратностях дружбы. Верно люди говорят: там, где начинаются долги, она кончается! А ведь какой хороший был друг, веселый, умный, добрый! Натан и подумать не мог, что столь мизерная сумма ляжет между ними бездонной пропастью…
        - Почему мы летим не к орбитальной станции гашения, а к наземной? - Киборг так чутко отреагировал на изменение курса, словно стоял не в кокпите, а за спиной у пилота.
        - Наземная дешевле, - попытался выгородить друга Хэл.
        - Врешь.
        Лиза тоже насторожилась, и Молли решила, что немножко искренности старой дружбе не навредит, а новой - поможет.
        - Честное слово, дешевле! - с дурацким смешком поклялась она. - Нат задолжал владельцу орбитальной станции пару соток, и если мы туда заявимся, то придется отдавать. Правда, я думала, что он давно уже их отдал…
        - Я тоже, - раздраженно признался Хэл. - Иначе скакнули бы через Джангу.
        Кай презрительно хмыкнул, но отстал.
        - Так пусть сейчас отдаст, - наивно предложила Лиза.
        - Так нету! - опять же искренне развела руками Молли. - А то Нат бы с радостью, он у нас парняга честный!
        - А если объяснить ситуацию, извиниться и попросить немного подождать?
        - Ага, раз три года ждал, то и еще месяц потерпит, - язвительно проворчал Кай, понятия не имевший о сути конфликта, зато неплохо постигший суть Команды.
        - Два, - машинально поправила Молли и насупилась.
        Ну почему этот кибер вечно все опошляет?! К тому же именно из-за него они остались с пустыми карманами!
        Издалека Ниагара казалась сплошь покрытой водой, однако по мере приближения на ней проступили абрисы таких же сизо-голубых континентов, светлеющих к полюсам. Океаны занимали всего четверть поверхности планеты, зато рек, озер и пресных внутренних морей было вдвое больше, чем собственно суши. Ниагара находилась под защитой Федерации и принадлежала слаборазвитой, но сильно ушлой расе аборигенов, которые охотно и без бюрократических проволочек включили пришельцев с небес в свой и без того обширный пантеон нечистой силы. Мелкие поселения новых демонов и их летающие повозки ниагарцам ничуть не мешали, даже наоборот: укрепляли в верности избранной религии.
        Хэл с одобрением заметил, что со времени их последнего визита станцию гашения существенно подновили. Серебристый свежеокрашенный купол сиял на солнце, над ним пестрыми бабочками порхали голографические рекламные баннеры. Покосившуюся радиовышку выровняли и нарастили, а рядом появилась площадка для ожидания, в дополнение к защитному силовому полю обнесенная аккуратной, чисто декоративной оградкой. Диспетчер направил «Фрею» именно туда, хотя других кораблей на станции не было.
        - Надеюсь, она работает? - насторожилась Иветта, не так часто выбиравшаяся в открытый космос.
        - Сказали, что да, но сперва надо подойти на кассу и оплатить гашение, - успокоил ее Хэл. - Видимо, владелец гасилки рассчитывает, что мы заодно побродим по магазинчику и соблазнимся что-нибудь купить или посидеть в кафешке. Обычная практика.
        Когда «Фрея» перешла во владение Натана и снова встала на крыло, парни где-то полгода с энтузиазмом пытались сколотить себе состояние на космическом извозе. Увы, строительный материал оказался никудышным, однако друзья утешали себя тем, что опыт - тоже ценное приобретение.
        - Отличная практика! - просияла Лиза. - Кай?
        Киборг молча вышел из кокпита, чтобы вскоре вернуться в уличных ботинках и с кроссовками подруги. Пес остался лежать у входа в рубку, и Натану пришлось с замиранием сердца его перешагнуть.
        - Запри дверь! - напомнил Хэл, выразительно кивнув на кибера.
        - Ага, - как-то безрадостно откликнулся Натан, глядя совсем в другую сторону, на калейдоскоп реклам за иллюминатором. Ближайшая гласила: «Увеличь размер свой мужской плодородие!» - и на ней скакали от восторга три бородатых фермера с мешками урожая. - Может, я тут останусь, покараулю?
        - Ой да брось, пошли! - Молли торопливо ухватила Натана под локоть и потянула к шлюзу. Надо показать пассажирам, что Команда больше ничего против них не замышляет! Ну и подстраховать кибера, если тот расслабится, а Команда замыслит. - Мы же всего на полчасика!
        Хэл и Иветта непонимающе уставились на Натана: какой космолетчик упустит возможность размять ноги после четырехсуточного перелета?!
        - Я тоже могу остаться, - зловеще предложил Кай, снова заподозрив подвох с этой станцией.
        Пес встрепенулся, принимая на себя охрану Лизы.
        Молли разжала руки. Какая прекрасная возможность отбить овечку от овчарки!
        - А вообще-то ты прав, лучше посиди, отдохни! - заботливо защебетала она и принялась «ненавязчиво» теснить друга обратно к креслу. - Ты как-то неважно выглядишь, и щеки вон красные, и уши…
        - Нет, я пойду! - Натан тоже живо передумал и обеими руками уперся в спинку кресла, не дав себя в него свалить. - Душновато тут, вот и красные.
        - Состав атмосферы соответствует норме, - неумолимо сообщил киборг.
        - В рубке было душно, надышал, а там фильтры подзабились! - Теперь Натан первым рванул к шлюзу. Подумаешь, неприятные воспоминания! Даже не предчувствия. Да и своим предчувствиям Натан не доверял, в абсолютном большинстве случаев они оказывались банальной мнительностью, друзья вечно поддразнивали его по этому поводу.
        За Натаном с кислым лицом вышла Молли. Как бы ей ни хотелось отделаться от кибера, оставлять его на хозяйстве в одиночку слишком рискованно - мало ли что еще он там испортит и куда нос сунет. Пес лениво поцокал когтями в противоположную сторону, и Хэл украдкой погрозил ему кулаком: только посмей опять в кресле валяться, скотина волосатая!
        Движения собаки обрели целеустремленность: «Что ж, в кресло так в кресло!»
        Гравитация на Ниагаре была на четверть ниже эталонной, земной, а содержание кислорода - на несколько процентов выше. Но вызванная ими легкая эйфория длилась ровно пока Команда не зашла в здание станции и продавец за длинным прилавком-витриной с воодушевлением не замахал им лапками.
        Натан увидел его - и понял, что в кои-то веки сорвал джекпот в интуиции.
        Шоаррцы славились своим дружелюбием, гостеприимством и готовностью к сотрудничеству, но процветающей расой их сделали совсем другие качества.
        - Здравствуй мало и нехорошо, мой бывший друг Нат, и приветствие друг мой новый вера в лучшее! - бурно обрадовались гостям продавец и все восемнадцать автоматических камер.
        Пока только камер, хотя Кай засек и скрытые за панелями излучатели - гости на станции бывали разные.
        - Привет, Тррр, - обреченно промямлил Натан. - А что ты тут делаешь? - У парня оставалась слабая надежда, что шоаррец всего лишь махнулся станциями с коллегой-конкурентом или вообще разорился и пошел к нему в продавцы, но все оказалось катастрофически наоборот.
        - Расширение бизнес. - Шоаррец хвастливо развел коротенькие лапки, насколько смог. - С прошлый поворот планета мой тут и там тоже!
        - Ого, круто! - искренне восхитилась Лиза. - Как вам это удалось?
        - Трасса крепни в емкость, больше греби доходность, меньше верь имущество гуманоид без совесть! - охотно поделился секретом успеха польщенный торговец. - Техника новый качество Шоарра, гаси два скорость, корми рейтинг услуга!
        - Ну… э-э-э… поздравляю, - вымученно сказал Натан. - Нам бы как раз быстренько погаситься и…
        - Счастье видеть клиент бесконечность, - неумолимо перебил его шоаррец, - но надежда больше размер: найти ли я воссоединение с собственностью денег восемь штук по пятьдесят единиц?
        - Эй, ты же говорила про две сотни! - прошептала Лиза на ухо Молли.
        - Я сказала «пару», - с досадой возразила та. - Пару-тройку… какая разница?
        Разницы между отсутствующими двумя и отсутствующими четырьмя сотнями действительно не было. Натан покаянно изложил это шоаррцу и даже предъявил практически пустой счет. Пушистый кредитор сочувственно поплескал лапками, но из транслятора донеслось неумолимое:
        - Либо класть в меня четыре сотни бюджет - или шесть товарами приму в снисхождение! - либо обретай счастье много дней отдых в Ниагара!
        - У меня же пассажиры! - вяло попытался протестовать Натан. - Если я не отвезу их на Сокко, они мне не заплатят, и я вообще никогда не смогу с тобой рассчитаться!
        Из-за прилавка раздался частый стук хвостика об пол.
        - Смеши другой глупый лох! Много старый близкий общество с ты, много хвальба принцип бизнес успех: имей деньги вперед, а клиента - потом!
        «Вот зараза, у него еще и память отличная!» - выразительно читалось на унылом лице Натана.
        - Ладно, пошли отсюда! - дернул его за рукав Хэл. - Не унижайся перед этим жлобом.
        Натан тоже прекрасно понимал, что уломать шоаррца не получится, но ему и вправду было стыдно перед бывшим приятелем. Если бы Тррр пошел ему навстречу, то Натан очень постарался бы вернуть ему долг… Ну, как минимум передвинул бы его поближе к голове очереди кредиторов!
        Кай на всякий случай перешел в боевой режим. Чутко уловившая это Лиза тоже повернулась ко входу.
        В магазинчик величественно ступил ниагарский шаман в ритуальном одеянии. В дверях, правда, ему пришлось пригнуться, дабы не сшибить с головы роскошный убор из колосьев травы-лихогонки, но они все равно цепанули косяк и воинственно зашуршали. В шамане и без убора было добрых два метра роста, тощие трехпалые руки свисали ниже постоянно присогнутых коленей, из-за чего ноги казались коротковатыми и кривыми. Хотя бегали аборигены, наверное, хорошо - живот и бедра шамана украшала дымчатая шкура тыдыра, местного хищника, успешно охотящегося на столь же резвую гугу. Лицо гостя скрывала маска из коры с Т-образной прорезью для глаз и носохобота, намазанного пометом бру, чтобы демоны не могли к нему прикоснуться. На груди висела связка амулетов - когти Ночного Птицезверя (второй, седьмой и тринадцатый), анальная чешуя рыбы Усь и универсальный транслятор, так аккуратно впихнутый в шкурку счастливой пятилапой жабки, что микрофон торчал у нее изо рта, а динамик - с противоположного конца.
        С демонами на Ниагаре полагалось жить в мире, но не давать им много воли и ни на миг не забывать, что они хитры и коварны почти как люди[6 - Настоящие люди, а не всякие там самозванцы из дырочек в скорлупе Великого Мирового Ореха!].
        Демоны оценили исходящую от шамана силу и уважительно разбежались по углам логова. Шаман на всякий случай побрызгал на них клопиным соком, а затем сел на пол и сушеным хвостом священного животного Ку начертил на нем сложную многоугольную фигуру.
        - Призываю тебя, демон наживы и стяжательства! - загнусавил он в нос, как в трубу. - Ответь на мой зов и прими положенные дары!
        Шаман шумно потряс чем-то в пригоршнях, как игральными костями, и размашисто сыпанул в центр фигуры горсть камешков. Выглядели они ерундово, серые и ноздреватые, как пемза, однако все пять глаз шоаррца алчно заблестели.
        - Демон говорить доволен! - прощебетал он. - Взять твой качество жертва, нести заказ молитва!
        Торговец пушистым колобком выкатился из-за прилавка прямо через его верх, собрал камешки и, ритмично пыхтя, затолкал в фигуру здоровенный ящик, по многочисленным надписям на котором можно было понять только то, что он прибыл с Шоарры.
        Шаман деловито осмотрел ящик, постучал по нему когтем, обнюхал носохоботом и скептически поинтересовался в пустоту:
        - Достаточно ли могущественного демона я призвал? Может, мне стоит сходить покамлать в храм великого Универмага на другой стороне долины?
        Шоаррец споро добавил к ящику две плоские консервные банки, молоток и пакетик с яркими переливающимися наклейками.
        - Хвала Великой Чаше, мои молитвы услышаны! - пафосно объявил шаман и громко щелкнул коленями.
        В магазинчик забежали еще два аборигена в повседневной «униформе» из войлочных пончо. Маски у них были попроще, погрубее, а помет намазан тяп-ляп. Наскоро осенив себя оберегающими знаками, они погрузили ящик на сплетенные из лозы носилки и так же резво его утащили.
        Шаман сосредоточенно поплевал в углы фигуры загодя разжеванной и хранившейся в зобе травой Уй, тщательно растер обеими ногами поочередно и задом, с идеальной навигацией завсегдатая, покинул магазинчик.
        - Вот! - с упреком щебетнул шоаррец, рассматривая один из камешков на свет. - Честный бизнес-партнер! Немного грязь, зато много выгода! А ты, Нат, иди гуляй между дерево!
        - Но ведь мои пассажиры ни в чем не виноваты, - сделал еще одну робкую попытку Натан, надеясь, что выгодная сделка смягчит бывшего друга. - Если они застрянут на Ниагаре вместе со мной, то очень расстроятся!
        - Клиент и печаль несовместим! - согласился шоаррец и великодушно обвел лапками прилавок: - Смотри, пассажир, как много вкусный углевод для твой метаболизм! Купи один и возьми второй в халяву за связь с прискорбный жулик!
        - Ка-а-ай!
        Киборг безропотно позволил подруге набрать целую кучу лакомств и расплатился.
        Команда наблюдала за ними с бессильной завистью и злостью. Интересно, на что кибер просадил полученные от них деньги? Тоже на подарки своей «госпоже»? Или только соврал, что просадил?!
        - Слышь, Кай, - рискнул Хэл, - одолжи четыре сотни, а? Только до Сокко! А то, сам видишь, хрен мы до него доберемся…
        Киборг так посмотрел на человека, что тот усомнился, доберется ли он хотя бы до порога магазина.
        - У вас есть сутки на решение этой проблемы, - холодно сказал Кай. - Иначе я сам найду, что можно открутить - или отодрать от вашей лоханки на эту сумму.
        Натану очень не хотелось умирать, но не вступиться за честь своей возлюбленной он тоже не мог.
        - Только посмей еще раз тронуть «Фрею»! Если ты опять что-нибудь сломаешь, то я… я… ты очень об этом пожалеешь! - тонким срывающимся голосом пригрозил он.
        Шоаррец демонстративно бросил в пакет с покупками еще одну шоколадку.
        - Бонус для мощность драть! - пояснил он.

* * *
        Лиза присела на койку Кая и принялась в рядок раскладывать по ней купленные у шоаррца сладости. Запасами в их команде традиционно заведовала она - киборгу надо больше калорий, но он и терпеть может дольше, фактически пока не упадет и не умрет от истощения. Лиза вычитала это в инструкции по эксплуатации DEX’ов, которую ей некогда подсунула мама, надеясь, что дочь одумается и перестанет на равных дружить с «всего лишь машиной».
        Дочь одумалась, и с тех пор все перепадавшие друзьям лакомства честно делились на три части: Каю, Лизе и имплантатам.
        Пес одобрительно наблюдал за процессом инвентаризации. Кай прекрасно мог позаботиться о себе и сам, но затовариваться дешевыми конфетками на виду у ЭТИХ не стал бы. Хотя их вытянувшиеся морды его изрядно порадовали.
        Лиза взяла один батончик в качестве комиссионных и, жуя его, задумчиво уточнила:
        - Значит, это благодаря тебе у них такая калечная навигационная панель?
        Кай запросто мог ответить «нет» и даже не очень соврать - «новую» панель Команда раздобыла без его участия. Но обманывать Лизу так же бессмысленно, как Пса.
        - Разозлили, - лаконично сказал киборг.
        - Как?
        - Сильно.
        Лиза расправила фантик, прочла напечатанную на нем инструкцию и поскорее смяла обратно. «Внеси субстанцию в пищеварение» было еще терпимо, но «в случайность странный эффект впечатли свой лекарь» малость настораживало. Впрочем, детвора с перевалочных станций и не к такому привыкла.
        - Ты правда будешь ломать корабль, если они не найдут денег?
        Кай понял, что уже неправда.
        - Найдут. У них полно всякого барахла, на шестьсот единиц точно наскребут. Особенно после того, как я их… воодушевил.
        - А если нет? Юнни говорил, что эти ребята ищут подработку не от хорошей жизни.
        - Вот пусть Юнни им тогда деньги и одалживает, - с досадой буркнул киборг. Он пытался дозвониться старому знакомому еще с Шебы, собираясь ввалить ему по первое число за такие рекомендации, но быстро опомнился - ведь тогда придется объяснять, что случилось! Юнни потом несколько раз перезванивал, но теперь уже Кай игнорировал вызовы. Папе же расскажет, они с Юнни куда более близкие друзья! - Я даже охотно за них поручусь!
        - Не, одалживать точно не вариант, - согласилась Лиза. - Но немножко помочь - можно.
        - Я помог.
        Подруга приосанилась.
        - Как сказал один мудрый человек: «Мало пнуть мяч - надо еще посмотреть, в какую сторону он полетит!» - изрекла она с таким видом, словно обрела сию мудрость в высокогорном монастыре, а не получила в комплекте с подзатыльником от разгневанного кобайкера, которому этим самым мячом засветила в глаз. - Интересно, что они сейчас делают?
        - Ругаются, - уверенно ответил Кай еще до того, как Пес встал и, по-кошачьи втянув когти, беззвучно подкрался к кокпиту.

* * *
        - Я же два раза переспросил: «Через Ниагару нормально будет?» - кипятился Хэл, широкими нервными шагами кружа около стола. Точь-в-точь мечущийся по клетке тигр, вместо хвоста свирепо хлещущий себя по бокам руками. - Ты сказал: «Да, ставь!»
        - Наземная станция казалась вполне надежной, - убито оправдывался Натан. - Я же не знал, что Тррр подгреб под себя обе гасилки!
        - Видишь, что бывает, когда друзья что-то скрывают друг от друга? - Иветта стояла на месте, скрестив руки на груди, и говорила тихим спокойным голосом, что пробирало Натана гораздо сильнее.
        Удивительно, но Молли встала на защиту обвиняемого.
        - Да ладно, Нат ведь хотел как лучше, это всего лишь паршивое стечение обстоятельств, - сочувственно сказала она.
        Натан с благодарностью посмотрел на подругу, Хэл же распалился еще сильнее:
        - И что нам теперь с этими обстоятельствами делать? Не раздобудем денег - застрянем здесь на месяц, если кибер не пришибет нас раньше!
        - Можно продать аварийные пайки, - креативно предложил Натан, чем навлек на себя новый всплеск дружеского гнева:
        - Давай лучше продадим катер целиком, его точно на уплату всех твоих долгов хватит, в том числе киберу с девчонкой!
        - Нет!!!
        - А по-твоему, лучше влипнуть в завис без пайков?! Учти, тогда мы тебя первым на котлеты пустим!
        - К тому же пайки уже месяц как просрочены, - напомнила Молли. - Жрать-то их еще хоть год можно, но сбыть - фигу.
        Про просрочку Натан знал, просто забыл, поэтому все, что ему оставалось, - шумно засопеть.
        - Ладно, давайте подумаем, что еще ценного, но не очень нужного у нас есть, - бодро предложила Молли. - Оружие?
        - Нет!!! - хором запротестовали друзья. Шебианин скорее расстанется с трусами, чем с оружием, без него он чувствует себя куда более голым.
        - Какие-нибудь запчасти?
        - То есть без пайков вы в открытый космос боитесь, а без запчастей - нет?! - возмутился Натан.
        - Ну не все же они такие необходимые!
        - А тебе какая нога необходимее - левая или правая?!
        - Пусть каждый пороется в своих вещах и выберет, что из них можно продать, - сказала Иветта и обреченно, но решительно стянула через голову длинную золотую цепочку с подвеской. - Вот. Сто единиц за нее точно дадут.
        - Это же фамильный кулон твоей прапрабабушки! - охнула Молли.
        - Я про цепочку. А кулон и на шнурок повесить можно, даже удобнее будет, - криво улыбнулась Иветта. - Цепочка мне вечно шею натирает.
        - А моя бывшая перед уходом выгребла из тайничка все подчистую, и свое, и мое… - удрученно признался Натан, стыдясь взглянуть в лицо подруге. - О, у меня же новые фирменные кроссовки есть, еще ненадеванные, в коробке! Надо только наклейку о рождественской скидке оторвать, на сайте производителя они сейчас больше полтинника стоят. И встроенную кофеварку можно продать, без нее корабль точно не развалится.
        - Без нее мы развалимся, - проворчал Хэл, но судьба кофеварки была, увы, предрешена, и Натан принялся ее демонтировать. - У меня в заначке есть горстка аммского жемчуга… кстати, а чем с шоаррцем расплачивались туземцы? Камнями какими-то…
        - Ща гляну! - Молли радостно воспользовалась поводом хоть на минутку сбежать от мрачной реальности во всезнающий инфранет. - Буэ-э-э! Это вовсе не камни, а безоары крупной пресноводной рептилии. Она давным-давно вымерла, но шторма и придонные течения до сих пор выносят ее потроха на берег. Называются «ву».
        - То есть можно просто так пойти и их насобирать? - не поверила Иветта - и правильно сделала.
        - Нет, ву считается национальным достоянием ниагарцев. Надо сперва получить у них лицензию на его добычу.
        - И сколько она стоит? - жадно спросил Натан.
        Шоаррцу он, конечно, показал свой запасной счет, а на основном лежало около сотки, на гашение до Сокко и обратно. Долг она все равно не покроет, зато прибедняться будет сложнее.
        - Не написано, - с сожалением сообщила Молли после углубленного поиска. - Но, судя по курсу ву к галактической единице, нам нужна всего горстка этой дряни. Зачем дергать туземцев по такой ерунде? Может, просто подберемся к озеру кустами?
        - К незнакомому озеру через незнакомые кусты на незнакомой планете? - скептически уточнила Иветта.
        Но Хэлу идея понравилась.
        - У Шебы второй класс опасности, а у Ниагары - всего лишь шестой. Даже скафандры можно не надевать, хватит обычной камуфляжки. В худшем случае просто подышим свежим воздухом и вернемся, мы же ничего не теряем.
        - А аборигены? - продолжала колебаться Иветта. - Они же наверняка охраняют месторождения своей валюты!
        - Скажем им, что хотели просто искупаться! - тоном «мы не мародеры, а адреналинщики» поддержал друга Натан, рвущийся загладить свою вину - пусть даже туземной стрелой в ягодице. - Мы же не с мешком туда придем, а подберем по парочке безоаров и тут же смоемся… Стоп, а как же кибер?! Оставлять его на борту нельзя, к нашему возвращению он здесь точно все распродаст!
        Разделять Команду не хотелось, и Хэл решительно сказал:
        - Выпрем всех пассажиров из корабля, пусть погуляют по станции до нашего возвращения.
        - Так ведь они уже купили все, что хотели.
        - Значит, погуляют вокруг станции! Скажем, что будем проводить дезинфекцию салона, к тому же по закону космолетчики имеют право на сутки отдыха после каждых трех дней перелета.
        Молли энергично закивала. Когда закон был на стороне Команды, соблюдать его ради такого редкостного случая следовало максимально ревностно!

* * *
        Выгонять пассажиров не пришлось: когда полностью экипированная Команда собралась у шлюза, на борту их уже не было. Исчезла даже мерзкая собака.
        - О, супер, валим, пока они не вернулись! - обрадовался Натан.
        - Нет, так нельзя! - снова изумила всех Молли. - Надо предупредить их, а то… А то… Они кинутся нас искать, поднимут хай и все испортят! И кибер опять взбеленится!
        - Да пошел он в задницу! - отважно заявил Хэл, однако задница все равно неприятно заныла.
        К тому же в поселении демонов с универмагом обитали наблюдатели от Федерации, имеющие статус консулов и одновременно местной власти. «Хай» с их участием Команде точно ни к чему.
        Иветта огляделась и обнаружила Пса, чинно сидящего у входа в магазин. Почти сразу же двери разъехались, и до Команды донесся веселый двухголосый щебет - шоаррец услужливо провожал клиентку до порога. Киборг молча нес за ними очередной пакет с покупками, на которые, видимо, его опять бессовестно развела подруга.
        Заметив Натана, Тррр сделал загадочный протыкающий жест лапкой и скрылся в магазине. Лиза, напротив, радостно поспешила навстречу Команде. Хэл настороженно отметил, что девушка зачем-то нацепила экзоскелет и рюкзак, а на Кае новая светлая, явно выходная рубашка-поло.
        - Куда это вы? - первой спросила Лиза, тоже обратив внимание на плотные, под горло застегнутые камуфляжные костюмы Команды.
        - Купаться, - запланированно соврал Натан, и его уши снова заполыхали: ну да, под костюмами у них плавки, а в кобурах свернутые рулоном полотенчики!
        Но девчонка ничего не заметила.
        - Здорово! А мы с Каем на пикник собрались, вот сосисок купили, хлеба, огурцов…
        Кай все так же безмолвно расстегнул Лизин рюкзак и целиком запихнул в него пакет. Судя по звукам, внутри были еще и снеки, и жестяные банки.
        Девчонка словно не заметила этой диверсии, продолжая солнечно улыбаться Команде.
        - Но вместе, конечно, будет намного веселее!
        - Вместе?! - Натан в панике оглянулся на Хэла.
        - Мы очень далеко пойдем, - поспешно бросился на амбразуру тот. - И по бездорожью!
        - Замечательно, я как раз Федьку испытаю! - Девчонка гулко похлопала себя по грудной пластине.
        - Там берег плохой, весь в буреломе…
        - Расчистим! - Лиза получила повод продемонстрировать накладные бицепсы.
        - Мы любим купаться нагишом! - затравленно выпалил Натан, но девчонка благородно пообещала:
        - Ничего страшного, мы отвернемся, если вы стесняетесь!
        Возникло стойкое ощущение, будто Команда собирается на свальную оргию и не знает, как потактичнее это объяснить.
        - Ладно, пошли с нами! - первой сдалась Молли.
        Найдут ли они безоары, неизвестно, а совместные походы сближают. Авось еще и пивко с сосиской перепадет.
        Хэл тоже рассудил, что выпускать шебутную парочку из поля зрения не стоит. Мало ли куда они попрутся и с кем разговорятся! Продажный наемник не помешает Команде собирать безоары, скорее, присоседится, что досадно, но терпимо. Зато с ним и его псиной они будут чувствовать себя в большей безопасности от аборигенов и хищного зверья.
        - Нам туда! - буркнул Хэл, сверившись с навигационной программой на видеофоне.
        Иветта и Натан промолчали, а значит, тоже согласились с Молли.
        Компания тронулась в путь - экипаж «Фреи» тесной гурьбой впереди, пассажиры чуть поодаль. Но вскоре Лиза в несколько прыжков нагнала Команду и, втершись в середину, доверительно прошептала:
        - Не волнуйтесь, мы никому ничего не расскажем!
        Натан покраснел еще гуще и ускорил шаг.

* * *
        Указания навигатора и хорошо утоптанная тропа совпадали, что настораживало. Впрочем, в кратком туристическом путеводителе по Ниагаре ничего не говорилось о неприкосновенности ее водоемов. Напротив: вода описывалась как чистая и целебная, с высоким содержанием серебра, а опасность для людей представляли только местные угри - если поглубже сунуть руку к ним в нору и заодно в пасть.
        За вычетом заросшей кустами опушки, лес оказался неожиданно светлым и прозрачным. Раскидистые деревья-великаны стояли далеко друг от друга, заштукатурив землю толстым слоем коричневых чешуек. На тропе они слежались в пружинящий наст, идти по которому было легко и приятно, но непривычно. Резкие чирикающие звуки, доносящиеся из крон, казались Команде столь же странными и чуждыми, вынуждая нервно крутить головами и отбивая желание болтать не по делу (а по делу тем более нельзя, подслушают!). Зато девчонка придурковато восхищалась всем подряд: и природой, и погодой, и чириканьем этим противным, и предстоящим пикником, беззастенчиво используя безмолвного киборга в качестве мусорки для своего трепа. Молли охотно освободила бы его от оной обязанности, но обе группы четко соблюдали пятиметровую дистанцию, а стоило Молли отстать, как Команда притормаживала, дожидаясь «запыхавшуюся» подругу.
        Через полчаса Лиза заявила, что левая Федина нога совсем капельку, но раздражающе запаздывает. Девчонка оперлась о дерево, кибер присел на корточки и, отщелкнув крепления экзоскелета, принялся что-то там подправлять и подкручивать.
        - Идите, мы вас догоним! - жизнерадостно помахала Лиза освобожденной ногой.
        Команда все равно нехотя остановилась.
        - А вдруг вы заблудитесь? - «заботливо» предположил Хэл, опасаясь не того, что пассажиры сгинут с концами (от кибера такой радости не дождешься!), а что они начнут беспечно слоняться по лесу и аукать, пока не доаукаются до аборигенов.
        - Не-а, - уверенно возразила Лиза. - Это единственная тропа к озеру.
        - Откуда ты знаешь?!
        - Тррр сказал.
        - А больше он ничего не говорил? - вкрадчиво поинтересовался Хэл, которого все больше напрягала легкость пути к богатству.
        Может, в этом озере никакого ву отродясь не водилось? Хотя, судя по карте, оно самое крупное и глубокое из ближайших.
        - Говорил, - охотно подтвердила девчонка. - Но мне кажется, что он просто дуется на Натана, вот и рассказывает про него всякие гадости.
        - Какие?! - встрепенулся Натан.
        - Я не запомнила, - благородно соврала Лиза.
        - Эй, смотрите! - Бластер оказался у Иветты в руке раньше, чем она договорила.
        В кроне соседнего дерева сидел, издалека бросаясь в глаза, как фонарь среди темной листвы, белоснежный зверек с длинным пушистым хвостом. Бьющее в спину солнце обрамляло его золотым ореолом.
        Зверек молнией метнулся за ствол, но, поскольку Иветта так и не выстрелила, вскоре вернулся на прежнее место и продолжил скептически рассматривать чужаков.
        - Не нравится мне этот паршивец, - набычилась Молли. - Ишь расселся!
        Друзья были с ней согласны. Самые опасные хищники на Шебе - те, от которых не ждешь подвоха. Сколько несчастных детей наивно потянулось к красивым цветам, ярким бабочкам, милым мохнатым ящерицам…
        - Не бойтесь, он абсолютно безобидный! - заверила Команду Лиза, так благосклонно глядя на вихрастую башку у своих ног, что непонятно, кого девчонка имеет в виду.
        - Тогда чего он от нас не драпает? Ща как пальну! - Молли сделала резкий «паф!» станнером на предохранителе, но зверек лишь пошевелил усами и презрительно цокнул, а кибер со схожей интонацией «перевел»:
        - Ниагарские ежики обладают эмпатическими способностями и издалека чуют, кто враг, а кто - просто дурак.
        - А если ты захочешь угостить его вкусняшкой, то он охотно к тебе подбежит, - воодушевленно добавила Лиза.
        - Как единорог к девственнице? - скептически фыркнула Молли.
        Безобидных зверюшек она любила - при условии, что те держатся от нее подальше, а в идеале за силовым полем. Впрочем, так считало большинство шебиан… но не Натан. Он с детства обожал книги и фильмы про героев с животными-компаньонами, а то и магическими фамильярами, однако родители категорически запрещали ему приносить в дом любую живность - если подросток худо-бедно мог с ней справиться, то вездесущие младшие сестры могли серьезно пострадать.
        - Вроде того, - на удивление покладисто подтвердил Кай. - И если ты ему понравишься, то он станет твоим верным спутником на всю жизнь.
        - На кой он мне сдался?! - искренне изумилась Молли. - Корми его потом, дерьмо за ним убирай, шерсти вон сколько, весь дом в ней будет…
        Натан решился. Ну а что? Прикольная животинка, с пси-способностями она и на Шебе не пропадет! Может, это его судьба?!
        Парень зачарованно сделал шаг к дереву, стараясь сконцентрироваться на своей мечте и мысленно умоляя ее о взаимности.
        Ежик пошевелил усами и заинтригованно спрыгнул веткой ниже.
        Еще шаг - и еще ветка.
        Последний сук находился в трех метрах от земли. Натан даже на цыпочки привстал, обратив вверх сияющее детским восторгом лицо. Ежик, в свою очередь, свесился вниз, весь напрягся, взмахнул хвостом и…
        - Кай, ну зачем?!
        Лиза с упреком щелкнула друга по макушке, в то время как Натан отплевывался от гнилой фруктовой плоти и смахивал ее с лица и костюма. И хорошо, что только фруктовой!
        Киборг мерзко хихикал, признавая свою вину, но ничуть не раскаиваясь.
        - Ты что, набрехал мне про пси-способности?! - скорее разочарованно, чем обиженно, возопил Натан.
        - Нет, просто это самка. - Определить на глаз пол ежика мог лишь киборг. - У них и эмпатия слабее, и характер препаршивый.
        Ежиха воинственно чирикнула, подтверждая его слова, и, метнувшись в крону, вернулась с еще одним сморщенным и заплесневелым плодом, который она виртуозно прятала в свернутом колечком кончике пушистого хвоста.
        - У одного нашего знакомого есть такой ежик, - сообщила Лиза, в качестве извинения за друга протягивая Натану пачку влажных салфеток. Ими удалось оттереть большую часть пятен, зато гнилостная вонь только усилилась. - Они вместе исколесили полкосмоса, но в последнее время дядю Роджера стала мучить совесть, что он-де женился и планирует многочисленное потомство, а на его верном спутнике славная ежиная династия прервется, и они с женой решили торжественно вернуть беднягу на родину предков. Где и выяснилось, что крепкая мужская дружба[7 - Дружба как чашка саке:Если остыла - Осталось лишь вылить.Дух Басё (не удержался!).] и десяток плодов с лихвой перевешивают зов крови! Хочешь, найдем тебе другого ежика, самца, и ты снова попробуешь?
        - Нет, - буркнул Натан, чувствуя себя круглым дураком.
        А если и второй ежик его отвергнет, то вообще сферическим станет!
        - Готово. - Кай с лязгом защелкнул крепления и выпрямился. - Пробуй.
        Компания снова двинулась в дорогу, уже в другой расстановке. Подобраться к девчонке стало совсем невозможно - теперь их с Молли разделял смердящий даже за десять метров Натан.
        Молли раздраженно ускорила шаг. На обратном пути надо будет с самого начала прибиться к пассажирам и не отлипать от них, типа заболталась с «подругой». Суметь бы только, чтоб ее, заболтаться… Боженька, миленький, ну подсоби мне хоть немножко, а я уж не сплошаю!
        Вдоль дороги стали попадаться кусты, постепенно сомкнувшиеся в прибрежную опушку. Тропа прорез?ла ее узкой щелью, возле которой Команда столпилась в нерешительности.
        - Может, пройдем вдоль кустов и выйдем на берег в другом, неожиданном месте? - шепотом предложил Хэл. - Фу!
        Натан смущенно попятился и почти сразу наткнулся на Лизу.
        - Какие-то проблемы? - громко и весело спросила она.
        - Нет, просто…
        - Ура, водичка! - Девчонка с таким энтузиазмом ломанулась в призывно синеющий просвет, словно шла к нему не через лес, а по пустыне, причем неделю. - Кай, иди скорей сюда, тут офигенно!
        Кибер и пес стремящимися на запах крови акулами обогнули Команду с разных сторон, и той ничего не оставалось, как поплестись следом, исполненной самых мрачных предчувствий.
        Название озера переводилось с туземного как Однокрылая Птица Хы, Раздавленная Метко Брошенным Камнем, и его кляксообразная форма могла верой и правдой служить психиатрам по всей Галактике. Местами оно расстилалось на несколько километров, местами сформировало уютные заводи, к одной из которых компания и вышла.
        Вопреки словам Хэла, на берегу не было ни бурелома, ни топи, ни болотной растительности. Полеглая шелковистая трава с пятнами кострищ плавно переходила в песчаный пляж. Над кристально-чистой водой неподвижно висели бурые насекомыши размером с хруща. То один, то другой камешком булькал в озеро, словно ему крылья отказали, чтобы через несколько секунд с той же скоростью по той же траектории всплыть-взмыть обратно.
        - Тепленькая! - потрогав воду, радостно сообщила Лиза и немедленно принялась раздеваться. - Ну что, айда купаться?!
        Но Команда, напрочь позабыв о своей легенде, ищейками разбежалась по пляжу, жадно всматриваясь в песок. Увы, он оказался чистым, мелким и словно просеянным, как на дорогом курорте. «Ну конечно, - с горечью подумал Хэл, - предыдущие туристы тут все до крупинки выгребли!» Впрочем, после тропы и кострищ это было почти ожидаемо. Возможно, имело смысл попробовать в другом место, но в каком? Озеро огромное, чтобы его прошерстить, понадобится не один день.
        Когда «золотоискатели» с разочарованными мордами приплелись обратно, девчонка уже стояла на берегу и, отжимая волосы, подтрунивала над излишне бдительным кибером, которого ей так и не удалось затащить в воду. Псина оказалась не столь ответственной и теперь с наслаждением валялась мокрой спиной в горячем песке.
        Иветта с Хэлом присели в теньке под деревом и стали тихонько совещаться, что делать дальше. Натан сунулся было к ним, но его прогнали застирывать костюм.
        Лиза тем временем облюбовала одно из кострищ и скомандовала:
        - Кай, дрова!
        Кибер беспрекословно скрылся в кустах.
        Молли мысленно потерла руки. Спасибо, Боженька, ты все-таки меня слышишь!
        - Помочь? - заискивающе спросила она, подходя к кострищу.
        - Давай! - охотно согласилась девчонка, по старинке возившаяся с щепками и зажигалкой, хотя достаточно было попросить того же кибера пальнуть в костер из бластера. - У меня там в рюкзаке продукты и одноразовая посуда, достань и распакуй, пожалуйста!
        - Ща, эт я мигом! - Молли вытащила магазинный пакет и любопытно сунула в него нос.
        Провизии там хватило бы на несколько человек, вот только в жестяных банках оказалось не пиво, а минералка и безалкогольный тоник. «Малолетка, еще не умеет правильно отдыхать на природе», - презрительно подумала Молли и, воровато покосившись на увлеченно раздувающую огонь Лизу, снова залезла в рюкзак. Видеофон… складной нож… походная аптечка… расческа… губная помада, да неужели! А что там на дне позвякивает? Ого, букмекерские жетоны! Алкоголь мы, видите ли, не пьем, а в азартные игры тишком поигрываем? Ну-ну! Еще и так небрежно валяются, вперемешку с крошками и рассыпавшимися подушечками жвачки. Если взять парочку, она и не заметит…
        Молли оторвала взгляд от рюкзака, желая убедиться, что девчонка все так же занята костром, но вместо этого обнаружила у себя под носом морду Пса, задушевно глядящего ей глаза в глаза.
        Взвизгнув от неожиданности и страха, Молли вскочила и отбросила рюкзак, словно тот оказался набит скорпионами. Лизины вещи веером разлетелись в стороны, доберман припал к земле и злобно залаял.
        - Эй! - встрепенулась Лиза. - Вы чего?!
        Равноценное обращение к обоим участникам конфликта оскорбило Молли, но поскольку ответить могла только она, то активно воспользовалась этим преимуществом:
        - Да он бешеный какой-то, прямо мне в лицо швырнулся!
        - Пес всего лишь хотел посмотреть, что ты делаешь, - деликатно возразила девчонка с еще более унизительным сочувствием к чужой фобии. - А когда на собак кричат и машут руками, они тоже пугаются.
        - Ничего я не испугалась! - возмутилась Молли в унисон с рычащим псом. - Но если он снова на меня швырнется, то я ведь и пальнуть могу!
        - Тебе просто надо научиться понимать собак, - миролюбиво сказала Лиза, притягивая упирающегося и огрызающегося добермана к себе и заключая в объятия. - Без причины они никогда не нападают, особенно такие милые песики, правда?!
        Молли даже глядеть на это было страшно. Что тут понимать-то?! Если зверюга лает и скалится - значит, она опасна, если в наморднике и на цепи - то, скорее всего, нет.
        - Собаки много где есть, даже на Сокко, - продолжала девчонка, упоенно тиская сердито брыкающегося, но больше не рычащего монстра. - Если ты будешь так шарахаться от каждой, то на тебя посмотрят… странно.
        Молли насторожила уши. Какая удачная зацепка!
        - На Сокко? Там же места и кислорода даже для людей впритык!
        - Ну да, но папа рассказывал, что…
        - Смотрите, чего я нашел! - внезапно заорал стоящий по пояс в воде Натан, потрясая над головой крепко стиснутым кулаком.
        Что в нем, рассмотреть было невозможно, зато догадаться - запросто.
        Команда побросала все дела и разговоры и наперегонки ринулась к Натану, поднимая тучи брызг. Молли второпях оступилась на неровном, выемчатом дне и окунулась с головой, но тут же вынырнула и, отплевываясь и распихивая воду руками, вприсядку поковыляла дальше.
        - Во! - Натан дождался, когда друзья плотно его обступят, и триумфально разжал кулак. - То есть ву.
        На ладони парня лежал маленький, с квадратик пористой шоколадки, камешек.
        - Где?!
        - Да прямо на этом месте, сам под ногу подвернулся и между пальцами засел! Я как почуял, не попытался вытряхнуть, а наклонился, выколупал и рассмотрел!
        Команда принялась дружно протаптывать дно, и почти сразу же Хэл согнулся пополам и, отфыркиваясь и откашливаясь, продемонстрировал друзьям еще один кусочек безоара, покрупнее.
        - Да его тут, похоже, завались! - благоговейно прошептала Молли, и все прочие мысли утонули в бравурных трелях джекпота.
        Друзья удвоили усилия, больше не отвлекаясь на разговоры, пока девушки тоже не нашли по безоару, а Хэл за это время - еще два, чертов везунчик!
        - Пассажиры! - спохватилась Иветта.
        Костер уже ярко горел, кибер без помощи виброножа и даже колена доламывал принесенные из леса сучья, а Лиза очищала от листиков будущие шампуры.
        - А это, случайно, не те самые камни, которыми шаман расплачивался на станции? - громко и безбожно фальшиво даже по мнению друзей начал Натан.
        - Похоже на то!
        - Ага!
        - А давайте немножко наберем? Ну, чисто по приколу?
        - А давайте!
        Пассажиры вежливо наблюдали за спектаклем в свою честь, но бурных оваций актеры не снискали. Молли даже обиделась: стоило так стараться, если Лиза лишь снисходительно бросила:
        - О, здорово!
        А кибер вообще отвернулся и принялся вскрывать пачку с сосисками. Пикник с девчонкой ему якобы важнее сокровищ! Хочет показать подружке, какой он честный и правильный? Или потребует свою долю после за то, что стоял на стреме? Фиг ему! Ну то есть чуть больше фига, но пусть сильно губу не раскатывает! Впрочем, торговаться они будут потом, без Лизы, а сейчас надо быстренько оприходовать раскинувшийся под ногами Клондайк!
        Несмотря на твердое решение убраться с берега после первой же горсти безоаров, пакеты взяли все, воровато запихав их в карманы втайне друг от друга. И вообще, как показала практика, ходить в рейды без пакета - гиблое дело!
        Когда горстей стало несколько, причем у каждого, Хэл снова забеспокоился: а вдруг они, как лохи, накинулись на похожую, но бросовую руду типа пирита, «золота дураков»? Парень выбрался на берег и, наступив на горло гордости, заискивающе обратился к девчонке, которая, как ни крути, показала себя спецом по части ниагарских реалий.
        - Это же ву, да?
        - Ага, - вскользь глянула и тут же снова отвернулась к дымящимся сосискам Лиза. - Дядя Роджер привез нам один такой же кусочек как сувенир.
        - Вот и мы… - пробулькала Молли, - на сувениры…
        Ей, как самой низенькой и полной, приходилось труднее всех - глубоко не зайти и не нырнуть, вода выталкивает. Но Молли брала проворством и энтузиазмом, не только не отставая от друзей по количеству добычи, а даже постепенно выбилась в лидеры.
        Пять часов в безоарной лихорадке пролетели незаметно.
        Кибер дремал в теньке, собака тоже. Лиза с планшетом валялась на животе, читая книгу и увлеченно болтая ногами. Ниагарская ежиха безбоязненно рыскала вокруг кострища, вынюхивая упавшие на землю крошки, но когда она подобралась к мусорному мешку и попыталась его прогрызть, доберман негромко заворчал, и зверюшка с негодующим стрекотом ускакала.
        На закате кибер проснулся и наконец соизволил окунуться, но вышел из воды не с безоарами, а с двумя жирными полосатыми угрями, которых триумфально понес к костру.
        Вскоре над озером поплыл умопомрачительный аромат жареной рыбы.
        - Может, хотя бы поужинаете с нами? - гостеприимно окликнула «купальщиков» Лиза.
        В животе у Молли забурчало, но какой, на фиг, ужин, когда тут каждая минута на вес ву!
        - Нет, спасибо! - вежливо отказалась она. - А вы точно не хотите… к нам?
        - Не-а! - Лиза смачно вгрызлась в угриный шашлык. - Нам и фуф хорофо!
        Молли сглотнула слюну. Может, и правда - хватит горбатиться? В пакете уже еле ручки сходятся, как бы не лопнул…
        - Тогда дайте мне ваш пакет!
        Лиза с готовностью встряхнула-расправила пакет из-под продуктов и протянула его Молли.
        Усталость, подступающая темнота и холод сделали то, чего не удалось здравому смыслу. Первой из воды вылезла бледно-голубая и пупырчатая Иветта, за ней - Хэл, тоже быстро начавший стучать зубами и приплясывать на месте: взять с собой полотенца «купальщики» не догадались, вот и пришлось скакать по берегу, пока кожа не обсохнет. Но они все-таки не настолько окоченели, чтобы идти на поклон к костру и киборгу!.. Или уже настолько?
        - Ну все, Молли, хорош! - окликнул подругу Натан, бережно ссыпав в пакет последнюю горсть безоаров. - Нам же еще час обратно по лесу пилить!
        - Да-да, иду!
        Молли действительно побрела к берегу - медленно и большими зигзагами в надежде найти по пути еще пару-тройку ву. И нашла, ах ты ж мой сладенький! Девушка пылко чмокнула безоар, прежде чем бросить его к остальным. Набить второй пакет доверху не удалось, но когда Молли распределила добычу поровну, практически полными стали оба.
        - Ты их хоть утащишь? - завистливо поинтересовался Хэл.
        - Запросто! - Молли в доказательство приподняла оба пакета, наслаждаясь их приятной, примерно десятикилограммовой тяжестью.
        С такими деньжищами ей больше не придется унижаться ни перед Лысым Филом, ни перед девчонкой, ни перед сволочными банкирами, упорно отказывающими ей в кредите на постройку дома! А грыжа нынче легко лечится, недорого!
        Нажить ее Молли не успела - аборигены возникли отовсюду и сразу, их было не меньше сотни, и каждый сжимал в руках по два копья. Одолеть настолько превосходящего противника не стоило и пытаться, как и добежать до брошенного возле костюмов оружия. К тому же кибер, похоже, не собирался принимать участие в битве, более того - продолжал невозмутимо отхлебывать из банки.
        - Добрый вечер! - вежливо сказала Лиза шаману.
        Шаман трижды обошел вокруг костра, яростно гремя сушеным плодом тат с зубами колченогих землероек. Кай с Лизой с интересом поворачивали за ним головы, как за ресторанным музыкантом, услаждающим слух клиентов.
        Наконец шаман остановился, опустил погремушку и с упреком сказал Каю:
        - Плохой демон, ленивый!
        Киборг флегматично протянул ему последний шампур.
        Шаман взял.
        Сбившаяся в жалкую голую кучку Команда с ужасом наблюдала, как сквозь кусты пробираются все новые и новые туземцы. Некоторые несли с собой факелы, другие - охапки сучьев, пучки душистых трав и плетеные авоськи с овощами, и вскоре костры заполыхали по всему берегу.
        Похоже, местное правосудие обещало быть очень вкусным.
        - Послушайте, вы все не так поняли! - попытался оправдаться Хэл. - Мы просто… проверяли качество месторождения, а потом обязательно пошли бы к вам за лицензией!
        Но Священный Толмач был только у шамана, а прочие аборигены охотно подхватывали все издаваемые демоном звуки и на разные лады тянули «О-о-о!», «У-у-у!», «И-и-и!», быстро вынудив Хэла заткнуться.
        - Это кибер с девкой нас подставили! - с отчаянием прошипела Молли. - Смотри, как радуются, гады! То-то они так спокойно жрали и дрыхли! Наверное, туземцы сидели в кустах с самого начала, и кибер прекрасно все знал, но не мешал нам лезть в петлю!
        - Но зачем им так поступать?! - не поверила Иветта. - Ведь без нас они не доберутся до Сокко!
        - Еще как доберутся, уже на собственном корабле! Который обойдется им всего в четыреста единиц для шоаррского суслика!
        - Моя «Фрея»?! - Натан порывисто рванулся вперед, но уткнулся грудью сразу в шесть копий - к счастью, довольно тупых. - Ах вы гады! Сволочи! Подлые ублюдки!
        - Ы-ы-ы! И-и-и! - с готовностью подпел туземный хор.
        Лиза, не прекращая широко улыбаться, приставила ладонь к уху и с сожалением помотала головой: мол, в таком гаме ничего не слышно, извини!
        Это привело Натана в еще большее бешенство. Он так развопился, расскакался и размахался руками, что заинтригованная Лиза встала и пошла к Команде.
        Тем временем шаманские подручные вынесли в украшенном цветами паланкине лазерный безмен, бережно поставили возле пакетов и хорошенько ему помолились. Шаман доел угря, вытер жирные руки о пончо ближайшего сородича, неспешно подошел к прибору - и рухнул маской в землю как подкошенный. Аборигены, разом умолкнув, напряженно наблюдали, как он профессионально бьется в конвульсиях. Изобразив особенно живописные судороги, шаман немного полежал, отдыхая, потом приподнял голову, посмотрел на информационную панель и торжественно объявил:
        - Семьдесят три и восемь ны!
        Туземцы радостно затрубили носами и, задрав копья над головой, застучали ими друг о друга.
        - Круто! - Лиза присоединилась к чествованию старателей, за неимением копий интенсивно хлопая в ладоши. - Дядя Фрэнк и дядя Винни вдвоем всего двадцать с чем-то собрали, так как, по словам тети Джилл, большую часть времени выуживали из озера не ву, а слишком увлекшегося Фрэнка, и потом долго его откачивали!
        - Что?! - подавился очередным проклятием Натан.
        Шаман потряс погремушкой, призывая всех к порядку, и повернулся к пойманным демонам, еще теснее прижавшимся друг к другу.
        - Спасибо вам, о могучие духи трудолюбия и щедрости! Вы снова спасли мой народ от нужды и прозябания, теперь мы сможем выменять у ваших жадных сородичей целую гору волшебных амулетов - не только для повседневных нужд, но и для праздного развлечения!
        Под прицелом такого количества немытых наконечников ответить что-либо кроме «пожалуйста, очень рады вам помочь!» было бы крайне неблагоразумно.
        - Так примите же эти символичные дары в память о нас и возвращайтесь в свои занебесные чертоги!
        «Я сказал - символичные!» - без перевода, но предельно понятно булькнул шаман на подручного, подавшего ему слишком крупные безоары, и сам отобрал из пакета несколько камушков. Со всем почтением бросив их у ног неприкасаемых демонов, шаман так интенсивно затряс погремушкой, что у Команды засвербело в ушах, и зычно возвестил:
        - Да начнется праздник!
        К кострам донесли фрукты, цветы и гирлянды пестрых летающих насекомых на длинных волосяных лесках - то ли украшение, то ли экзотическое лакомство. По песку с веселым воем забегали дети, самые мелкие - на четырех растопыренных конечностях, неприятно напоминая огромных пауков. Последними на опушку, пыхтя и отдуваясь, выбрались шесть музыкантов, гробом волокшие на плечах панцирь краба пы с ножками-дудками. Установив его на пригорке, они отдышались, глотнули хмельной тины, поднесенной благодарной аудиторией, и, обступив панцирь, принялись поочередно бить в него и дуть.
        Окружавшая Команду стража изрядно поредела и разомкнула круг, но неумолимо намекала, что демонов на праздник не приглашали, поэтому лучше им поскорее напялить свои шкуры и убраться восвояси.
        - Это что же получается, - упавшим голосом пробормотал Хэл, уже на ходу поправляя и застегивая костюм, - мы весь день вкалывали как проклятые на туземцев?!
        - Ну да, - подтвердила Лиза, беспечно пританцовывая и прищелкивая пальцами под странную, но ритмичную, далеко разносившуюся окрест музыку. - Для аборигенов зайти в воду выше колен - строжайшее табу, поэтому они довольствуются тем, что выносит на берег прибой и демоны. Главное - не спугнуть их, то есть нас, раньше времени, потому что силы добра очень робки и при виде простых смертных могут пуститься наутек! Вот умора эта местная религия, правда?!
        Лиза заливисто рассмеялась, и Команда наконец поняла, почему инфранет тактично умалчивал о стоимости лицензии. «На себя» демоны вкалывали куда продуктивнее, а потом стыдились признаться сородичам, что угодили в такую примитивную ловушку.
        Но пассажиры-то о ней знали!
        - А почему ты сразу нам ничего не рассказала?!
        Лиза перестала приплясывать, опустила плечи и изумленно округлила глаза:
        - Мы думали, что вы ради безоаров к озеру и пошли! Поэтому и не хотели брать нас с собой, ведь этот способ заработка считается немножко… позорным.
        Судя по глумливой ухмылке, кибер думал немножко иначе.
        - Но лично я считаю, что позорного труда не бывает, он весь почетен! - с жаром продолжала Лиза. - Это так здорово, когда люди даже в сложнейших жизненных обстоятельствах не сдаются и, невзирая на условности, вытаскивают себя с самого, казалось бы, дна!
        Команда продолжала безмолвствовать. По лицу девчонки пробежала тень, глаза стали вдвое больше, голос неверяще дрогнул:
        - А что, вы хотели… украсть ву?!
        По контрасту с выбеленной холодом кожей уши Натана заполыхали еще ярче. Особенно когда парень вспомнил, в чем подозревал пассажиров и какими словами их крыл.
        Молли тоже страстно надеялась, что они ничего не расслышали. Восторженный идиотизм девчонки заслуживал и не таких проклятий, но люди почему-то обижаются на высказанную им в лицо правду, а киборги - тем более.
        - Конечно же нет! - громко ответила Молли за всю Команду. - Мы его по приколу собирали, на интерес, кто больше! Потом высыпали бы обратно в воду и ушли.
        - А-а-а, - успокоилась Лиза. - Тогда ты победила, поздравляю!
        - Ага, - кисло подтвердила Молли, рассматривая аж два премиальных камня. Остальным демонам дали всего по одному - зато чуть крупнее. - Йу-ху-у!
        Ликующий клич как-то не задался и больше смахивал на хриплый клекот молодого петушка, впервые пробующего голос.

* * *
        На обратном пути сытые и отдохнувшие пассажиры вырвались вперед, а вскорости и вовсе скрылись из виду. Молли едва обратила на это внимание - она плелась позади всех и ей было не до обзаведения новыми друзьями, тут бы от старых не отстать. Все тело ломило, знобило, еще и воды нахлебалась на год вперед.
        - Боже, я даже в мамашиной теплице так не впахивала! - вырвалось у нее.
        - А я вообще воду ненавижу, - уныло поддакнул Хэл. - Помните, как в седьмом классе Барт меня с моста столкнул?
        - Еще бы, такое не забудешь! - подтвердил Натан. - Знали бы - не связывались бы…
        - С Бартом?
        - С безоарами этими, дубина! А тебя стоило притопить еще в детском саду!
        Хэл попытался дружески ткнуть Ната кулаком в бок, тот попытался увернуться, но у обоих ничего не вышло.
        - Похоже, завтра мы вообще встать не сможем, - вздохнула Иветта, помогая пояснице руками.
        - Нам и не придется, - утешил ее Натан, - впереди двухсуточный перелет, успеем отлежаться. Главное, погаситься и свалить с этой гнусной планетки!
        - Пока нас снова не заставили на ней работать? - невесело пошутила Иветта, которую с самого начала смущала эта затея, но безоарная лихорадка не пощадила и ее.
        - Это не работа, а издевательство над честными людьми! - вспылила Молли, не видевшая тут ничего смешного и тем более поучительного.
        Но неблагодарный Натан, из-за долгов которого вся каша и заварилась, поддержал не Молли, а Иветту:
        - Ну, не такими уж и честными… Но все равно мы имели право знать, на что подписываемся! Давайте объявим им бойкот за такие дела?!
        - Аборигенам? - От усталости Команда соображала не лучше, чем двигалась.
        - Пассажирам! Раз они нам ничего не сказали, то и мы с ними до конца рейса говорить не будем!
        - Не-не-не, ни в коем случае! - ужаснулась Молли. - Тогда… тогда… мы совсем дебилами себя выставим - и что поперлись за ву, и что попались, и что обиделись! И вообще, на дураков грех обижаться!
        - Ты сейчас про них или про нас? - запутался Хэл.
        - Я про то, что Боженька велел прощать обидчиков! Он сам их потом…
        Молли осеклась и так заорала, что к ее друзьям пришло третье дыхание, но оказалось, что девушка всего лишь присмотрелась к своим пальцам. От хваленых ноготочков остались одни воспоминания, причем реально страшные.
        Иветта мельком глянула на свои руки и поспешила убрать их за спину.
        - Знаете, - устало сказала она, - давайте лучше отложим этот разговор до завтра. И обязательно напишем в инфранете всю правду о добыче ву!
        - Конечно, прямо с утречка!
        - Только не от нашего лица, а как будто мы просто с берега смотрели!
        - Ага, и пусть эти чертовы туземцы сдохнут от голода без шоаррской тушенки и батареек!
        - Точно, так им и надо! Хотя… жалко их как-то, они же просто наивные дети природы…
        - А у них еще и ихние дети есть!
        - Да, некрасиво получится…
        - Может, сжалимся и не будем ничего писать?
        - Думаю, рано или поздно кто-нибудь все равно напишет, а у нас и так дел невпроворот…
        - Пусть пока поживут!
        - Пусть! Мы же не какие-то мудаки!
        «И не хотим быть последними идиотами, попавшимися на эту удочку!»
        - Команда? - неуверенно попробовал Хэл, приподняв дрожащую руку.
        В ответ раздались только дружные стоны.

* * *
        Увидев ввалившуюся в магазин Команду, Тррр воодушевленно потер лапки:
        - О! Валютный запасы племя есть обилие прибавка? Мой бизнес счастлив!
        Несмотря на прекрасную новость, шоаррец согласился принять заработанные Командой безоары всего за триста единиц: «Количество добыча курс обвал!» - так что Натану все-таки пришлось идти за кроссовками и кофеваркой. Зато хотя бы цепочка Иветты осталась при ней.
        - Больше никогда через твои станции не полетим и всем знакомым отсоветуем! - поклялся Натан с пылом кровного мстителя. - Бойкот тебе, Тррр, вот!
        - Две хороший новость! - парировал шоаррец. - Пополнение касса и избавление популяция жулик! Гасить будь или постигай Ниагара дальше?
        - Конечно буду! - вынужденно нарушил бойкот парень.
        - Тогда плати тариф мелкий судно!
        - Чего?! Я же только что с тобой рассчитался!
        - Долг одна прайс, услуга отдельно!
        Натан снова разразился проклятиями, но деваться было некуда, пришлось засветить свой настоящий счет.
        Шоаррец невозмутимо выбил чек и придавил его одноразовым стаканчиком, до середины наполненным бурой жидкостью.
        - Кофе подарок вся клиент, - пояснил он. - Рекламный клятва важнее личный мнение!
        Команда в презрительном молчании прошествовала к выходу. Идущая последней Молли сцапала стаканчик и выпила его одним глотком, а потом смяла, так свирепо глядя на шоаррца, словно это была его голова.
        Тррр жизнерадостно чирикнул им вслед.

* * *
        Койки на «Фрее» были комфортабельные, полуторные, перевидавшие не одну сотню романтичных молодоженов. Их усилиями комфортабельность несколько провисла, но когда Кай присел на край постели, за его спиной осталось достаточно места, чтобы Лиза забралась туда с ногами.
        - Какой ты все-таки растрепа! - умилилась она, проводя рукой над макушкой друга - так, чтобы кончики взлохмаченных волос приятно щекотнули ладонь.
        Кай сердито тряхнул головой. И кто только проектировал его волосы?! Как он ни приглаживал их после купания, на вечернем ветру они быстро высохли и вздыбились во все стороны. Попробуй-ка выглядеть грозной машиной смерти, когда у тебя на голове белобрысое воронье гнездо! Правда, когда однажды Кай пожаловался на это со-сестре, то получил в ответ безжалостное: «Потому что твои проектировщики не ожидали, что ты захочешь отрастить модную прическу - или вообще до нее доживешь. Поэтому радуйся, что торчат!»
        Прямо сказать, так себе повод для радости. Но и бриться под ноль Кай тогда раздумал.
        - А ты все такая же актриса, - одобрительно сказал он. В разговоре с Командой Лиза не только выдавала стабильно высокий процент искренности, но и умудрялась мгновенно переключаться, чтобы перемигнуться с Каем, залиться беззвучным смехом и повернуться обратно с абсолютно серьезным выражением лица. - Ну, теперь ты наконец поняла, с кем связалась?
        - Они просто немножко испугались и запаниковали, - множко преуменьшила Лиза и с искренним удивлением добавила: - На кой нам их катер?! На нем даже пушек нет! Можно подумать - мы не сумеем угнать что-нибудь покруче, если захотим! Вот это, я считаю, настоящее оскорбление.
        - Ты же раздумала быть пиратской атаманшей.
        - Уф-ф-ф! Но талант-то не пропьешь… особенно если не пить! - Лиза плюхнулась на спину, раскинув руки и задрав ноги, а потом позволила им свободно упасть. - Здорово прогулялись!
        - Ага. - Кай покосился на подругу, которая так хорошо сочеталась с его постелью, что лучше смотреть в другую сторону. - Федя больше не барахлил?
        - Нет, все отлично. - Лиза перевернулась на бок, уютно обвилась вокруг киборга, подперла подбородок кулаком и тоже оценивающе уставилась на экзоскелет. - Только шлема очень не хватает.
        - Я попробую подыскать подходящий, - пообещал Кай, стараясь сосредоточиться исключительно на Феде. - Если не от этой модели, то…
        В каюту без стука ворвался разъяренный Хэл. Правда, за порогом ему пришлось сбавить обороты, потому что киборг и пес синхронно взвились навстречу гостю.
        Это умерило темп Хэла, но не его гнев.
        - Ты опять за свои штучки?! - рявкнул парень, бластером наставив на киборга указательный палец, однако на всякий случай держа его поближе к себе.
        - Что? - Кай так удивился, что даже раздумал выкидывать хама и требовать у него войти - а лучше, вползти - как положено.
        Хэл импульсивно махнул другой рукой куда-то в сторону. Киборг растерянно моргнул, ибо воображаемая линия упиралась в унитаз, а за ним была только обшивка.
        - В чем дело? - Лиза змейкой ввинтилась в центр противоборствующего треугольника, и осмелевший Хэл вытянул обличающий перст чуть дальше, над плечом девушки:
        - Он опять сломал нам панель!
        - Нет, - отрезал Кай.
        - Да!!!
        - Я к ней даже не подходил.
        - Тогда почему она не работает?!
        - Понятия не имею.
        Пес тоже изумленно склонил голову набок.
        Хэл затравленно обвел их взглядом, возопил: «Да ну вас всех!» - и выбежал из каюты.
        Друзья недоуменно переглянулись.
        - Ладно, - наконец сказал Кай, хотя Лиза ничего у него не просила, и наклонился за тапочками.

* * *
        Когда Кай и, разумеется, не желавшая пропускать такое развлечение Лиза подошли к рубке, в ней только что ладаном не пахло. Хэл с Натаном удрученно суетились возле «гроба» с поставленной на попа «крышкой»-панелью, Молли с Иветтой тянули шеи из коридора, словно ожидая своей очереди проститься с покойником.
        Заметив киборга, Иветта сперва всем телом прижалась к ближайшей стене, потом не выдержала и заполошно перебежала на другую сторону прохода, к Молли. Кай, остановившись, презрительно наблюдал за этими заячьими метаниями, пока Иветта наконец не угомонилась, и киборг пошел дальше. Лиза осталась с девушками.
        - Чего приперся? - вяло попытался шугануть кибера уже остывший, вернее, исчерпавший остаток сил Хэл.
        Волосы у него, к тайному злорадству Кая, тоже стояли дыбом, прическа Иветты напоминала длинную мочалку, а все еще мокрые дреды Молли - дохлого осьминога. От Натана, роющегося в потрохах пульта, была видна только нижняя половина с травяными пятнами на ягодицах. Привести себя в порядок Команда не успела, торопясь взлететь, но, видать, у кармы баланс еще не сошелся.
        Кай, игнорируя вопрос, оперся руками о край «гроба» и запустил сканирование.
        - Ну ты тут и накрутил! - с чувством сказал он, обращаясь к Натану. - В такой свалке причину поломки можно неделю искать.
        - Причину я как раз знаю, - уязвленно огрызнулся тот. - Панель древняя, вот и глючит!
        - Для вашей тарантайки она, наоборот, излишне современная, - буркнул Кай ему в тон - не слишком вызывающе, чтобы не разругаться в хлам, но и не желая уступать человеку. - И подключил ты ее через жопу - вот эти контакты надо замкнуть напрямую, а те, наоборот, пустить через стабилизатор. У тебя двадцатьпятка есть? Или хотя бы двадцатьтройка?
        - Есть, а толку?! Я этот участок уже прозвонил, проблема точно не в нем!
        - А этот? - Кай идентифицировал еще один сомнительный узел.
        - Вот как раз собирался, но сперва надо… - Натан запоздало опомнился: - Слышь, я тебя сюда не звал! Еще какой-то кибернаемник будет меня учить, ха!
        Кай щелкнул одним из тумблеров, пристально изучил отсутствующий результат и вернул переключатель в прежнее положение.
        - Кибернетик.
        - Чего?! - отвисла челюсть у Натана.
        - Я инженер-кибернетик, - невозмутимо повторил Кай, выдергивая сразу пучок разноцветных проводов и принимаясь поочередно осматривать штекеры. - Диплом с отличием Федеративного Галактического университета.
        На Натана жалко было смотреть. У него не получилось даже поступить в ВУЗ, провалился на первом же экзамене. Пришлось ограничиться техникумом, а потом не до того стало - вкалывай либо сдохнешь от голода. А тут какой-то кибер - и обладатель такой престижной специальности! Если не врет, конечно.
        - Тогда почему ты зарабатываешь на жизнь кулаками, а не мозгами? - недоверчиво спросил Хэл.
        - Я и тем, и другим умею работать. Просто Юнни знал, что я… в отпуске и не прочь размяться, вот и свел нас.
        - Ага, так вот почему ты и на него сердишься! - триумфально пробормотала Лиза. - Он тоже что-то знает!
        - Он знает только, что мы искали наемника! - попытался сбить ее со следа Хэл, но сделал лишь хуже.
        - Чтобы сходить на «Иблис»?
        - Пля, откуда ты…
        Лиза невинно хлопнула ресницами, словно росянский дендроид - цветком-пастью.
        Хэл сдавленно выругался, сообразив, что выронил еще один кусочек пазла. У девчонки был инфранет - и, надо признать, смекалистая башка. Поиск по ключевым словам «Шеба» и «склад» выдал ей самую свежую и громкую новость на эту тему, а дальше Лиза наудачу забросила пустой крючок - и глупая рыба клюнула.
        Кай выпрямился, выразительно взвесил в руке какую-то трубку и занырнул обратно. Починить катер важнее, ведь чем этим идиотам ни грози, а без ремонта их развалюха не взлетит.
        Хэл еще чуток покрутился рядом, но быстро ощутил себя третьим лишним: Нат с кибером перешли на загадочный инженерный язык, из которого он понимал одни предлоги, а праздно торчать в коридоре вместе с девушками тоже как-то неловко.
        - Ладно, зови, если что! - уязвленно проворчал парень.
        Пульт продолжал сердито бубнить на два голоса, и повышать свой, дабы непременно добиться ответа, Хэл не стал.
        - Я в душ, - сообщил он подругам и, поскольку те тоже никак на это не отреагировали, пошел в каюту за чистым бельем.
        Отстрадав положенное по безвременно сбежавшей жене, Натан вернулся к статусу холостяка в активном поиске, и галерея над его койкой постоянно обновлялась. Сейчас на почетном центральном месте красовался плакат с альфианской фотомоделью, но остальной гарем не отправился в отставку, а почтительно ожидал господина и повелителя поодаль. Вторая половина каюты выглядела более аскетично, Хэл не любил заляпанных стен и ограничился постером любимой рок-группы. Впрочем, голография красивой девушки у него тоже имелась. Одна. В черной рамке.
        За полтора года Хэл так и не привык к мысли, что теперь он старше своей старшей сестры. Хуже того - чем дальше, тем больше, несправедливее и больнее становилась разница в возрасте: ему двадцать два, а ей навсегда двадцать с половиной.
        …Хэл отчетливо помнил тот день. Неимоверно взволнованная и такая же счастливая Алиса металась по жилому модулю, лихорадочно упаковывая чемодан и то и дело вспоминая о новых жизненно важных вещах вроде зубной щетки. Сестра с детства грезила космическими путешествиями, подрабатывала и копила со старших классов, заразив этой мечтой и Хэла.
        А теперь она летела в круиз со своим парнем.
        Возле модуля опустилось и пронзительно посигналило аэротакси. Алиса присела на корточки, привлекла к себе насупленного братишку и зашептала ему на ухо: «Не расстраивайся, совсем скоро я закончу институт, заработаю много-много денег, и мы отправимся в такой же круиз - нет, гораздо круче! - только вдвоем с тобой!»
        Хэл выкрутился из ее объятий, со слезами на глазах заорал, что не нужны ему эти дурацкие круизы, он и так нипочем бы с ней не полетел, и убежал в свою комнату под укоризненные увещевания родителей.
        Потом это назовут предчувствием, и Хэл будет всячески поддерживать легенду, дрожащим голосом рассказывая про «инфернальный ужас», который вынуждал его так по-свински себя вести, противясь отлету сестры. Хотя на самом деле Хэлу было жутко завидно и обидно. Это он помогал Алисе пропалывать сад от хищных лиан! Это он встречал ее с вечерней смены в госпитале и провожал по темной улице, оберегая от ночных тварей! Это он разогревал ей завтрак, чтобы обожаемая сестренка подольше поспала после работы перед учебой! Он знал все ее тайны, она была ему ближе и роднее, чем мать! А на билет для него у нее денег не хватило!!! Пусть бы тогда и она никуда не летела, это нечестно! А раз она его предала, променяла на какого-то хлыща, то может вообще не возвращаться!
        Пока парень Алисы укладывал в багажник флайера ее чемодан, сестра повернулась к дому и, невзирая на зеркальные, непрозрачные с улицы окна, посмотрела Хэлу прямо в глаза, улыбнулась и помахала рукой.
        С такой же теплой ясной улыбкой она сейчас смотрела на него с голографии.
        Какое-то время пассажиры лайнера - за вычетом убитых при абордаже - числились без вести пропавшими. Соседи и знакомые сочувственно качали головами при виде угрюмого, замкнувшегося в себе мальчишки - ох, бедняжка так страдает из-за потери сестры! Хэл похудел, осунулся, ему постоянно снились кошмары, совесть и страх грызли сильнее выдуманного предчувствия. Что, если все случилось из-за Хэла?! Из-за его дурацкого запальчивого пожелания?! И он не предвидел судьбу сестры, а накаркал?! Если об этом узнают те, кто сейчас его жалеет, он станет чудовищем, изгоем, парией! Ну пожалуйста-пожалуйста, пусть полицейские найдут Алису и вернут ее домой целой и невредимой! Хэл готов был на что угодно, лишь бы задобрить мироздание, - и взять на себя всю работу по дому, и выбиться в отличники, и помириться со всеми школьными врагами, точнее, дать им себя отлупить… Пусть Алиска живет со своим хлыщом и летает с ним куда угодно, лишь бы жила!
        Но спустя полгода какой-то космолетчик сообщил им, что он был в плену вместе с Алисой и своими глазами видел, как девушку унес огромный летучий хищник. А ее парня убили при попытке бегства еще раньше…
        Космолетчик со сдержанной гордостью добавил, что пираты и работорговцы уже получили по заслугам, однако легче от этого Хэлу не стало. Скорее наоборот - лишило его возможности лично отомстить злодеям и хоть так искупить вину перед сестрой.
        Карма оказалась беспощадной сучкой, и Хэл равно ненавидел и ее, и себя.
        И трусы, блин! У него же совершенно точно оставались чистые трусы, где они?! Парень раздраженно уставился на постер. Рок-музыканты ответили ему наглыми взглядами, ничуть не раскаиваясь ни в этом возмутительном хищении, ни в связи с киборгом, так часто врубавшим их песни, что теперь они стойко ассоциировались с ним и больше не воодушевляли Хэла, а ехидно напоминали, как он, задыхаясь, висел на собственном воротнике, пришпиленный к стене железной рукой.
        …Отец пытался разузнать еще какие-нибудь подробности о последних месяцах жизни дочери, звонил спасенным пассажирам лайнера, даже летал к одному мужику, но тот оказался совсем ку-ку, на все расспросы долдонил как заведенный: «Киберы… Проклятые киберы… Прошли по кораблю как чума, вырезали всех, кто стоял на пути…» Тогда Хэл только пренебрежительно кривился, не понимая, почему дядька так зациклился на мощном, но всего лишь оружии. На лайнере ведь были и свои киберы, просто у кого их больше, тот и победил…
        - Проклятые киберы! - пробормотал Хэл, сорвал постер и решительно скомкал.
        На опустевшей стене голография в рамке сразу бросалась в глаза, и вечно молодая Алиса смотрела на младшего братишку еще укоризненнее.

* * *
        Из проема с треском вылетел сноп искр. Натан выпрямился, прокашлялся, разгоняя рукой едкий дым, и отважно нырнул обратно. Киборг не шелохнулся, словно это его закоротило, сразу насмерть, но чуть погодя небрежно почесал левой ногой правую, чтобы зеваки не надеялись.
        Молли первой сморщила нос и попятилась.
        - Айда в кокпит, кофейку махнем! - предложила она девушкам.
        Иветта охотно покинула опасную зону. Лиза замешкалась, умиленно вспоминая, как они с Каем часами сидели на корточках, наблюдая, как ее отец и другие станционные рабочие что-то ремонтируют. Чужая работа завораживает и сама по себе, и регулярно выпадают бонусы в виде таких вот искр и забористых ругательств в коллекцию. Другим ребятам подобное времяпровождение быстро надоедало, и с пиратской атаманшей оставался только безропотный первый помощник. Но, видимо, Каю это и вправду нравилось не меньше, чем Лизе, раз он выбрал инженерную профессию.
        - Ага, задница у него что надо! - по-своему расценила это Молли, отойдя на безопасное расстояние.
        - Да, ничего такая, - рассеянно подтвердила девчонка, садясь за стол. - Эй! Мы просто друзья!
        - Это как-то влияет на качество задницы? - цинично уточнила Молли. - По мне, так даже лучше - можно свободно ее пожамкать!
        Пес, неотступно следовавший за девчонкой, с надеждой подставил ей основание хвоста, но вместо почесушек Лиза с чувством пихнула его ногой. Доберман далеко ускользил по полу, встряхнулся, вывалил язык и с таким блаженным видом потрусил обратно, словно именно о том и просил.
        Молли автоматически потянулась к кофе-машине и ойкнула от неожиданности, когда рука провалилась в дыру.
        - Можно попить чая, - добросердечно предложила девчонка. - Или просто водички.
        У Молли снова забулькало в ушах.
        - Чая, да, - поспешно согласилась она. - Сейчас организую!
        Помимо заварки Молли украдкой плюхнула себе в кружку изрядную порцию стоявшего в том же шкафчике бальзама. Иветте тоже чуток капнула, для вкуса и аромата, а девчонка обойдется! Она ж типа непьющая.
        Молли сделала пару глотков, и настроение у нее немного поднялось.
        - Так о чем бишь мы? - риторически поинтересовалась она, ставя перед девушками их кружки.
        - О задницах, - с бледной усмешкой напомнила Иветта. - Лиза, ты так и не дорассказала нам, как познакомилась со своим… другом.
        - Точно-точно, - с энтузиазмом подхватила Молли, - расскажи!
        Врага надо знать в за… в лицо!
        - А, ну да. - Теперь девчонка зачем-то притянула добермана к себе, зажала его между коленями и окольцевала ладонями длинное рыло. Пес возмущенно заскулил в «намордник», словно ему тоже было что сказать. - Мы с Каем росли на одной космической станции - мой папа был механиком, а его - управляющим.
        - Папа? - изумленно переспросила Иветта. - А разве тогда кибер… киборгам уже разрешили размножаться?
        - Не-е-ет! - рассмеялась Лиза. - То есть технически дядя Стрелок, пожалуй, тоже киборг, - но это случилось уже потом, после установки стационарного экзоскелета с вживленными датчиками. А так он… усыновил Кая… из ОЗК. - Девчонке приходилось прилагать все больше усилий, чтобы удержать извивающегося, начавшего порыкивать пса.
        «Ну понятно, - завистливо подумала Молли, - когда твой папашка - главнюк в изолированной колонии, да еще обутый в навороченный экзоскелет, то всем колонистам поневоле приходится прогибаться под его „сыночка“, вот тот и оборзел! И бабло на универ у него оттуда же - богатый предок подсуетился, а потом, небось, еще и на хлебную должность впихнул! Отпуск у него, видишь ли! Развлечений ему не хватает, с жиру бесится!»
        - А мы думали, что он кассандриец, - сказала Иветта, подсознательно продолжая избегать имени киборга, словно боялась его накликать.
        - Да, они с папой потом переехали на Кассандру, - подтвердила Лиза. - И мы каждый год летали к ним в гости, там очень здорово! Круче, чем на Ниагаре - обалденная природа, леса, озера, я там плавать и научилась!
        Слушательницы дружно содрогнулись - несомненно, от восторга.
        - А вы? - напористо предоставила им слово неугомонная девчонка.
        - В школьном бассейне, - нехотя призналась Молли. - Шебские озера годятся только для самоубийства, в них слишком много всякого дерьма плавает.
        - Она имеет в виду не плохую экологию, а, наоборот, очень хорошую, - пояснила Иветта. - Захлебнуться и утонуть без посторонней помощи ты вряд ли успеешь.
        - Тогда зачем шебским школьникам уроки плавания? - удивилась Лиза. - Просто для общего развития?
        - Не-а, мы сами в эту чертову секцию записались, - хмыкнула Молли. - За компанию с Хэлом. Он, зараза, решил так со своим страхом воды бороться - после того, как школьный хулиган его с моста спихнул. Там, правда, всего по горлышко было, и Хэла только пиявки за ноги пощипать успели, но сперва-то он окунулся с головой и нехило очканул. Вот и пришлось таскаться с ним после уроков два раза в неделю, под локотки в лягушатник заводить!
        - Зато сейчас он лучше всех нас плавает, - с гордостью добавила Иветта, чтобы смягчить нарочито-грубоватое изложение подруги. - Правда, воду по-прежнему не любит, но и бояться ее перестал.
        - Здорово, - искренне сказала Лиза. - Вы настоящие друзья!
        - А то! - Молли, расчувствовавшись, привлекла к себе охнувшую Иветту - из-за порыва подруги она расплескала чай. - Мы своих нипочем в беде не бросим, не предадим и ни на кого не променяем, мы же Команда! У тебя с твоим кибером тоже так?
        Снисходительный тон вопроса обесценил бы даже самое пылкое «да!», но Лиза вообще не успела ответить - пес все-таки ее цапнул, и девчонка с ойканьем разжала руки.
        - Тебе не стыдно? - укоризненно спросила она, однако Пес лишь брезгливо облизнулся.
        - Сильно укусил? - встревожилась Иветта.
        - Ерунда. - Лиза потерла запястье, к тайному негодованию Молли даже не попытавшись отдубасить негодную псину. - Это он так… вредничает.
        - Весь в хозяина! - не сдержалась Молли. - И как только ты с ним ладишь?!
        Доберман побродил по кокпиту, пришел назад и с угрюмым видом свернулся клубком под столом. Молли с Иветтой синхронно поджали ноги, Лиза, напротив, преспокойно их вытянула и водрузила на «пуфик».
        - Просто нельзя показывать собаке, что ты ее боишься, - пояснила она. - Она чувствует твой страх, и он ее настораживает. Друзья ведь не боятся друг друга, а значит, ты враг и замышляешь что-то плохое.
        - Я про киберов!
        - Про киборгов - примерно то же самое.
        Под столом раздалось глухое оппозиционное рычание, но девчонка его словно не услышала.
        - И как тебе удается… не показывать?
        - О, это совсем несложно! - Лиза стрельнула глазами в сторону рубки, сделала многозначительную паузу и поманила Молли пальцем. Та доверчиво потянулась к ней через стол, и девчонка таинственным шепотом, словно выдавая великий секрет, сообщила: - Я действительно их не боюсь!
        Лиза откинулась на спинку кресла и рассмеялась, радуясь удавшейся шутке. Молли угодливо подхихикнула, хотя внутри у нее все клокотало. «Это до первого настоящего укуса! - в сердцах подумала она, залпом махнув остаток чая. - Когда-нибудь глупая малолетка доиграется со своими псинами, и они сожрут ее с потрохами!»
        - А какие собаки на Сокко? - Иветта едва пригубила свой чай, предпочитая пользоваться кружкой как грелкой для вечно мерзнущих рук. - Страшные?
        - Как смертный грех! - заверила ее Лиза. - Криволапые, со здоровенной башкой, зубы еле в пасти помещаются, а иногда даже в два ряда растут! Мой папа побоялся такую заводить, хотя ему, как бригадиру, она чуть ли не по статусу положена.
        - Бр-р-р! - представила Молли. - А зачем бригадиру собака?
        - Это особая порода, они очень чутко реагируют на посторонние примеси в воздухе - гораздо раньше, чем люди.
        - А что, приборы эти примеси не обнаруживают? - удивилась Иветта.
        - Обнаруживают, но в самом начале строительства куполов там одновременно вышли из строя датчики параметров атмосферы и сама атмосфера. Если бы не собака одного из рабочих, все могло бы закончиться намного хуже. Все тамошние псы - ее клоны, хотя сейчас они служат в основном талисманами. И напоминалкой, что приборы надо регулярно поверять!
        Иветта хотела спросить что-то еще, но Молли побоялась, что мелькнувшая в рассказе зацепка, пусть и очень слабая, уползет совсем далеко.
        - Хе, тут мы с твоим папашей сходимся - мне такой талисман тоже нафиг не нужен! Познакомишь нас?
        - Конечно! - с готовностью согласилась девчонка. - Папа у меня мировецкий и очень общительный, особенно под пиво!
        - Супер, он уже заранее мне нравится!
        Молли намешала себе вторую кружку чая, с еще большим процентом «ароматизатора» - за победу! Застольный треп в кругу семьи идеален для сбора компромата, человеку с таким характером достаточно проставить первый бокал, и дальше дело пойдет как по маслу! Вот только…
        - А как твой папаша относится к киберам?
        - Отлично! - разочаровала ее Лиза. - Это мама их сперва не любила, но мы ее быстро переубедили! Кай для нас почти член семьи, как, наверное, и я для дяди Стрелка. Мы вечно между двумя квартирами бегали, то там чего-нибудь вкусненького схватим, то здесь… Думаю, папа очень обрадуется, что Кай стал инженером, а то, когда я поступила в академию МЧС, он в шутку бурчал, что, мол, дочь пошла в соседа! Теперь, небось, будет прикалываться, что нас с Каем в роддоме перепутали, ха-ха!
        Пес под столом тяжело вздохнул и, судя по шороху, заложил уши лапами.
        Молли тоже приуныла. Если в баре кибер споется с девчонкиным папашей, как с Натаном, то ей слова вставить не дадут, только пива за ее счет нажрутся, как тех кексиков!
        Пока Молли обдумывала и запивала эту проблему, ее совсем развезло, и мысли неудержимо поперли наружу.
        - Я тоже та-а-ак стараюсь подружиться с твоим кибером, а он все равно меня не любит! - плаксиво пожаловалась она Лизе, сама почти веря в свои слова. - Почему?!
        Девчонка кашлянула и смущенно призналась:
        - Видишь ли, у Кая есть один недостаток…
        «Один!» - фыркнула про себя Молли.
        - …он не умеет прощать людей, которые хотя бы раз повели себя с ним как мудаки. То есть если Каю так показалось! - торопливо уточнила Лиза. - Кстати, а из-за чего вы все-таки поссорились? Если я буду это знать, то наверняка сумею вас помирить! - воодушевленно заявила девчонка, выражая полную готовность заняться этим хоть прямо сейчас. - Ведь на самом деле Кай очень хороший и добрый, надо просто найти к нему подход!
        - Да не, ерунда, не надо! - Молли надралась все-таки не до полного отказа инстинкта самосохранения. - Я сама… поищу.

* * *
        Сосредоточиться на ремонте, когда рядом, а порой даже впритык возится треклятый кибер, сперва было трудно, но потом Натаном овладел фатализм. К тому же Кай оказался куда лучшим напарником, чем Хэл - ему не приходилось на пальцах объяснять, какой хреновиной надо ткнуть в какую фиговину и на какую ерундовину потом посмотреть.
        Поломка, как ей и положено, нашлась в последнем проверенном блоке. Из строя вышел неубиваемый с виду концентратор, при разборке которого не обнаружилось только дохлой мыши. Зато конденсата, коррозии и «паутины», оказавшейся гифами плесени, - с избытком. Видимо, при посадке катер тряхнуло, и это стало финальной каплей.
        - Он еще заводской, я его никогда не перебирал, - торопливо сказал Натан. - Отлично же работал…
        - Угу, а теперь плесень из строя вышла, - фыркнул Кай. - У тебя есть запасная?
        - Ага, щас пойду с пайков наковыряю! - Натан спохватился, что пикируется вовсе не с другом, и насупился, словно его обманули: - То есть в грузовом отсеке посмотрю.
        Нужная деталь нашлась, адаптер для нее - нет, и пришлось снова идти на поклон к Тррр. Пожалуй, тут Натан даже обрадовался, что кибер составил ему компанию. Находиться с бывшим другом наедине было неприятнее, чем с нынешним врагом. Торговые навыки наемника, то бишь умение держать морду кирпичом, тоже пришлись как нельзя кстати.
        - Двенадцать единица самый справедливость в регион вокруг! - объявил Тррр с улыбкой маленькой и обаятельной, но все равно зубастой акулы.
        - Станция ДЛ-146 - четыре единицы, станция Кей-Ви - шесть единиц и двадцать бонусных баллов, станция «Ласточка» - три с половиной единицы… - принялся монотонно перечислять киборг.
        - Три с половиной купи - два дня лети! - торопливо перебил его шоаррец. - А десять - владение в момент!
        Кай «завис», стеклянно глядя перед собой.
        - Ты чего? - первым не выдержал Натан. - Опять инфранет мониторишь?
        - Нет, рассылаю сообщения на все навигационные форумы, чтобы запасались нужными запчастями заранее - на этой станции самый высокий ценник в секторе.
        Шоаррец так и подскочил:
        - Погоди расход трафик, давай делай интерес вместе!
        В итоге сошлись на почти честных пяти единицах - правда, выложить их пришлось все равно Натану.
        «Вот мелочный гад!» - с досадой подумал он, а вслух, уже вернувшись на катер и приступив к монтажу, буркнул:
        - Кажись, в предках у Тррра затесался авшур, а то и парочка!
        - Если бы это было так, - совершенно серьезно сказал Кай, - то он слупил бы с тебя долг не вещами, а конечностями. Причем с процентами.
        Натан недоверчиво притих. Он слыхал такие байки, но полагал, что их распускают сами авшуры - успешно, надо признать. Но Кассандра и авшуры последние десять лет не разлей вода (чтоб ее!), может, в их хваленом ресторане и вправду подают блюда из «конфиската»? «Отведайте наши фирменные пальчики во фритюре - натуральные, домашние, а не их биотехнологическая имитация!»
        Пальцы Натана заполошно дернулись, выроненная отвертка рыбкой нырнула в кипу проводов, в финале, судя по звуку, клюнув в голову копошившегося внизу кибера.
        - Пля! - выдохнул и от страха долго не мог вдохнуть Натан - пока из проводов не высунулась рука с отверткой: забирай, растяпа!
        Натан осторожно вытянул инструмент из пальцев кибера и, набравшись воздуха и духа, спросил:
        - Кстати, как ты подстроил ту поломку на Майне?
        Киборг молча ткнул в один из контактов - не столько жест доброй воли, сколько уверенность, что в случае необходимости он запросто придумает еще сто вариантов.
        - На кой ты вообще одалживался у этого «авшура»? - Кай решил, что тоже имеет право на не относящийся к ремонту вопрос.
        - Это не я, - неприязненно, но честно буркнул Натан, к тому же большая часть неприязни относилась не к киборгу. - А моя бывшая. Приходит вся такая довольная с новым браслетиком и смеется: смотри, любимый, что ты мне на годовщину свадьбы подарил! Видишь, какая я у тебя прогрессивная и необидчивая: сама вспомнила, сама подарок себе нашла, сама - спонсора, тебе только осталось отдать ему каких-то двести единиц…
        - И что ты ей на это сказал?
        - «Умница, дорогая!» - тяжко вздохнул Натан. - Потому что я действительно напрочь забыл об этой, мать ее, годовщине! Я тогда пахал ради «семейного уюта» с утра до вечера, у меня даже месяцы в голове путались, не то что дни… Еще, дурак, радовался, что легко отделался… А она, прошмандовка, через неделю собрала вещички, выгребла из дома все мало-мальски ценное и свинтила с каким-то ветеринаришкой…
        - Неужели ты сразу не видел, с кем связался?
        - Тебе этого не понять, - уныло протянул Натан. - Я же ее, пля, любил!
        - Прошмандовку? - действительно не понял Кай.
        - Сердцу не прикажешь… Зато какая она была красотка! И такая милая, когда балуешь ее всякими подарочками… - Натан сам не понимал, зачем разоткровенничался с кибером. Может, потому что молчать еще неуютнее. Или из-за того, что Кай в кои-то веки слушал его с интересом, а не по необходимости. - Кофе мне в постель приносила, круас-с-санчики… - Натан, сцепив зубы, с нажимом выкрутил закоревший винт.
        - Сам виноват, - безжалостно объявил кибер. - Знал же, что тебя откровенно используют, но терпел.
        - Думаешь, твоя подружка другая? - оскорбился Натан. - Встретит кого-нибудь поинтереснее, поперспективнее, и фр-р-р! Извини, дорогой, я выдоила из тебя все что могла, и ты мне больше не нужен…
        - Подруга, - так холодно поправил его Кай, что Натан предпочел сосредоточиться на винтах.

* * *
        Когда финальная проверка оборудования успешно завершилась, Кай молча вышел из рубки. Натан и не собирался «давать ему пять», но триумф это почему-то смазало. Команда тоже поскупилась на овации - починили и починили, не новое же сделали! Молли вообще уже спала, обмякнув в кресле, как дохлая сосака: руки-ноги раскинуты в стороны и свободно свисают, рот широко открыт. Проходящий мимо Хэл тряхнул кресло за спинку, Молли рывком встрепенулась и забормотала: «А? Что?!»
        - Ну, закончили наконец? - нетерпеливо, с легким раздражением уточнил Хэл, и достижение деградировало до устранения собственного косяка.
        - Ага, - кисло буркнул Натан, перебираясь за пилотский пульт. - Сейчас перегоню корабль на площадку для гашения, и через часок-другой можем стартовать.
        - Да ну его, давай уже с утра, на свежую голову, - отмахнулся Хэл. - Все, мы на боковую! Буди, если что.
        - Ладно.
        Натан мрачно нахохлился в кресле, хотя смысла сидеть в рубке, таращась на шкалу перезарядки двигателя, не было ни малейшего. Все равно оценить и обсудить провернутую работу мог только Кай, а в его компании Натан точно не нуждался! Разве что для адреналина - вместо покинувшего Команду кофе.
        Молли и Иветта с облегчением отправились в свою каюту, а Лиза - к Каю, собираясь, как обещано, посодействовать новой подруге в ее безраздельной любви к киборгам.
        - Кай, - сурово сказала Лиза, убедившись, что дверь за ее спиной плотно закрыта, - неужели тебе так сложно чуть-чуть притвориться? Ты портишь мне всю малину!
        - Хороший и добрый? - вместо ответа скептически уточнил лежащий на койке киборг.
        - Ну, я хотя бы попыталась, - невозмутимо пожала плечами девушка.
        - Найти ко мне подход?
        - Нет, разгадать тайну вашего непримиримого противостояния! - Лиза села рядом и привычно-безнадежно попыталась пригладить бунтарски торчащий надо лбом Кая вихор.
        - Она тебе не понравится.
        - Уф-ф-ф! Ты так и про мороженое с дегтем говорил.
        - Оно же тебе не понравилось.
        - Да, но я, черт бы тебя побрал, два года повсюду его искала - и все только потому, что тогда ты не дал мне его куснуть! - Лиза стиснула пальцы и легонько потрясла Кая за волосы, как Пса за шкирку.
        Киборг вывернулся, сел и решительно сменил тему:
        - Похоже, теперь Команда считает тебя восторженной дурочкой.
        - Ну и отлично, тем быстрее утратит бдительность и проболтается.
        - И тебя это совсем не бесит?
        - Не-а, только смешит. Я-то знаю, какая я! И какой ты. Неужели ты хочешь заставить меня страдать еще два года?!
        Кай выразительно посмотрел на Лизу: «Даже не пытайся, со мной эти фокусы не пройдут!»
        - Зато теперь я знаю, что Молли что-то нужно не от меня, а от моего папы, - победоносно объявила подруга. - Видал, как она набивалась к нему в друзья?! Вот ты стал бы зазывать в бар отца случайной попутчицы только потому, что вам обоим нравится пиво и не нравятся собаки?
        - Слыхал, - поправил киборг, не опровергая остального. - А они не могли быть знакомы раньше?
        - Вряд ли. - Лиза прикусила кончик большого пальца и сосредоточенно поцокала зубами по ногтю - остаток детской привычки его грызть. - Я рассказывала Команде о папе, когда арендовала «Фрею», даже голографию показала, где мы всей семьей. Молли едва на нее глянула, чисто из вежливости. Это ее уже после барахолки перемкнуло.
        - Знать бы, куда она там ходила и что делала.
        - Ага. Ну ничего, узнаем в баре! Если, конечно, ты мне подыграешь, - с укоризной напомнила Лиза.
        - А ты действительно собираешься познакомить Молли со своим отцом?
        - Естественно, - оскорбленно подтвердила подруга. - Я же пообещала, а я всегда держу свое слово!
        - А она узнает от него что-то, что сможет ему навредить?
        - Вот именно! Тогда мы сразу это поймем и предотвратим! Что, лучше, если она попытается подобраться к папе через кого-то другого? На Сокко много рабочих, среди них наверняка найдется кто-нибудь, недолюбливающий своего бригадира.
        - Не лучше, - согласился Кай. - Ладно, подыграю.
        Лиза все равно почему-то осталась недовольна. Киборг прямо-таки чувствовал, как подруга его «сканирует», выискивая неполадку, - и, похоже, ей это удалось.
        - А за что ты меня укусил?
        - Это не я, а Пес.
        - Ты же хвастался, что «полностью его контролируешь!» - баском передразнила Лиза.
        - Почти полностью, - вынужденно признался Кай. - Я же говорил - у него есть и собственная нейросеть. Она проанализировала мои эмоции, приняла решение о необходимых действиях и реализовала его раньше, чем я успел аннулировать подпрограмму.
        - Ладно, переформулирую вопрос! - воинственно объявила подруга, легко вспомнив правила их любимой игры детства. - За что ты хотел меня укусить?
        «За настоящих друзей». Эти слова, сказанные Лизиным голосом, вызвали у него мгновенный всплеск адреналина. Хотя прошло уже пять лет. Хотя Лиза извинилась и, собственно, ничего ему не должна.
        Но Натану все-таки удалось его… нет, не убедить - царапнуть.
        Лиза его не бросала. Они просто поцапались с неистовой яростью подростков и перестали общаться, втайне надеясь, что друг позвонит первым.
        Или на это надеялся только Кай?
        Киборг быстро стабилизировал гормоны - и тогда, и теперь - и назвал вторую по важности причину:
        - Да противно было слушать, как Молли расхваливает свою драгоценную Команду.
        - Почему? Тут она вроде не соврала. По крайней мере, они горой стоят за своих, хоть и вечно ругаются.
        - Угу. За своих.
        - А ты оказался чужим в их Команде? - сочувственно уточнила Лиза.
        Кай отвернулся.
        - Я везде чужой, - глухо сказал он.
        - Неправда.
        Может, в кои-то веки друзья и разошлись во мнениях, зато их уверенность в своей правоте была абсолютно одинаковой.

* * *
        Весь следующий день Команда отлеживалась по каютам. Хэл с Натаном даже не разыгрывали капитанскую фуражку - кто дежурит в рубке, тот ее и носит, за стойкость и самоотверженность. Трапезы, впрочем, стали дольше и неформальнее: если голод худо-бедно сгонял всех в кокпит, то покинуть его, наевшись и осоловев, было куда сложнее. Молли спешила укрепиться в статусе Лизиной подруги: подсаживалась к ней как можно ближе, только что на колени не влезала, и болтала без умолку, пару раз даже фамильярно приобняла за плечи. Лиза не возражала и широко улыбалась. Пес возражал и тоже «улыбался», но под столом этого было не видно. Кай держался подчеркнуто нейтрально, Команда отвечала ему тем же (ура, осталось потерпеть каких-то двое суток, и ВСЕ!).
        О том, что изначальный договор был не только доставить пассажиров на Сокко, но и вернуть их на перевалочную станцию, все дружно «забыли». Кай надеялся, что ему удастся перетянуть дядю Хрущака на свою сторону и тот организует им места на транспортнике «Галафьючерс». Команда же полагала, что уже достаточно настрадалась и это честная компенсация за то, что они вообще связались с этой парочкой.
        Вторые сутки пошли поживее, в приятном предвкушении разлуки. Обстановка дружбы и взаимопонимания усугубилась до отвращения, Натан даже отважился попросить кибера помочь ему отладить резервный генератор, а Кай внезапно согласился, лишь бы чем-то занять руки и мозги. Иначе точно не выдержал бы и подвел Лизу.
        На Сокко водились некоторые полезные ископаемые, в том числе платиновая руда в минимально рентабельном для шахт количестве, но для Федерации он имел в основном политическое значение - Сокко предстояло стать форпостом человечества в этом секторе. Конечно, для такого дела куда лучше подошла бы планета класса А или Б[8 - А-1 идеально пригодна для человека, А-2 пригодна после непродолжительной адаптации.Б-1 пригодна для человека без средств индивидуальной защиты (СИЗ) в течение короткого промежутка времени. Б-2 пригодна лишь при условии непрерывного использования СИЗ.В-1 - жизнь на поверхности невозможна, требуется постройка куполов. В-2 - жизнь на поверхности невозможна даже под куполами, необходимо углубляться под поверхность планеты.Г-1 - абсолютно непригодна. На сленге профессиональных космических разведчиков - «Гэ первого сорта».] вроде Кассандры или хотя бы Шебы, но их уже расхватали ушлые ксеносы, освоившие космос намного раньше. Пришлось довольствоваться чем осталось, то бишь одиноким планетоидом класса В-1 на орбите белого карлика, со стороны выглядящими равно уныло. Ходили слухи, что некогда
это была территория тракашей, а квантовая флуктуация - след их жестокой битвы с другой, окончательно стертой с лица Вселенной расой, после чего тракаши и закуклились. То ли ужаснулись содеянному и решили обезопасить от себя юные, горячие и охочие до войн цивилизации, то ли, наоборот, слишком ослабли и боялись стать чьей-то легкой добычей. Учитывая, что в те времена юной цивилизацией были авшуры, слухи настолько разбавились домыслами, что доля правды в них стала гомеопатической. Про мифы с легендами даже говорить нечего - например, змеелюды верили, что их маточная планета погибла много тысяч лет назад и тракаши сотворили им новую из галактической пыли. Правда, по доброте душевной или в качестве компенсации за уничтоженную старую - предания умалчивали.
        - Неужели кто-то захочет поселиться на Сокко навсегда? - искренне удивилась Иветта. - Ни атмосферы, ни приличного солнца, вдали от трасс, связь и та день через три…
        - Наша орбитальная станция была намного меньше, - серьезно сказала Лиза. - Но в детстве она казалось мне огромной. Целой галактикой!
        - Еще как захотят, - поддержал ее Хэл. - Бесплатное жилье, щедрые подъемные, налоговые льготы, программы поощрения бизнеса и деторождения, нелады с законом, политические или религиозные мотивы… Была бы колония, а колонисты заведутся! Кто-то, конечно, не выдержит и свалит, но вообще-то привыкнуть можно почти ко всему. Даже к орбитальной станции, - снисходительно добавил он.
        - У нас была прекрасная станция! - уязвленно возразила девчонка, и Молли поспешила ей подпеть:
        - Дело же не в атмосфере, а в зоне комфорта! Многие и на Шебе из дома почти не вылазят, жрачку и ту по сети заказывают и ничуть от этого не страдают! А без связи и инфранета человеку даже полезнее, меньше времени и нервов вхолостую транжирятся!
        - Так, может, переедешь на Сокко, когда его достроят? - саркастически предложила Иветта, не столько ревнующая Молли к новой «подруге», сколько обеспокоенная ее пространными, но совершенно неубедительными объяснениями причин столь внезапной симпатии.
        Впрочем, чуть-чуть ревнующая - тоже.
        Иветта знала, что Молли терпеть не может купола и все, с ними связанное - «мертвый» искусственный воздух, категорический запрет на ношение оружия, замкнутое пространство. Подруга уверяла, что ее начинает крыть клаустрофобией и трипофобией[9 - Трипофобия - боязнь кластерных отверстий, в данном случае - скопления прозрачных пузырей-куполов.] от одного взгляда на подобные планеты, а инфранет полагала второй наиважнейшей потребностью человека - после алкоголя. Однако сейчас Молли словно обрадовалась этой идее и важно заявила:
        - А что? Надо подумать, походить и осмотреться! Лизка, ты же организуешь мне экскурсию, правда?
        - Ага! - радостно кивнула девчонка.
        - Какую еще экскурсию?! - вытаращил глаза Хэл (показушная вежливость все-таки не безгранична, Команда же договорилась высадить пассажиров и сразу слинять!), но Иветта тоже внезапно рехнулась:
        - Да, это должно быть очень интересно, - с аристократической полуулыбкой согласилась она. - Можно мне с вами?
        - Конечно! - щедро разрешила Лиза. - Чем больше народа, тем веселее!
        Хэл беспомощно огляделся в поисках поддержки, но Натан до сих пор торчал в машинном вместе с кибером, даже к обеду не вышел, стремясь по максимуму использовать оставшееся до посадки время и дармовую помощь.
        - Делать вам больше нечего… - пробормотал парень, не придумав ничего убедительнее. - Лично я никуда дальше здешнего бара не пойду!
        - Замечательно, тогда там и встретимся! - легко согласилась девчонка, готовая, похоже, на любую дурь, лишь бы в хорошей компании. Или даже в плохой. - Кстати, Молли обещала проставиться!
        Иветта с тревогой посмотрела на Хэла, и до того тоже дошло: тут что-то нечисто и подруге определенно нужна дуэнья, а лучше две-три.
        - Ладно, уговорили! - преувеличенно бодро сказал он.
        Молли поджала губы куриной гузкой, стянув к ним половину лица. Вот наградил же Боженька друзьями, заодно и на врагах сэкономил! Но чем яростнее она будет отбрыкиваться от их компании, тем крепче они вопьются. Может, все-таки рассказать им о «просьбе» Фила и пусть помогают раскручивать Лизиного папашку? Нет, только не сейчас, когда дело уже и так на мази!
        В кокпит наконец-то зашел Натан, на ходу вытирая руки промасленной тряпкой. Лицо у него тоже было в брызгах смазки, но очень довольное.
        - Ну что, подлетаем? - не то спросил, не то сообщил он.
        - Ага… Пля! - Хэл сорвался с места и бросился за светловолосой тенью, беззвучно и почти незаметно скользнувшей вдоль дальней стены.
        Впрочем, кибер не собирался ни таиться, ни устраивать саботаж - за порогом рубки Кай остановился и пропустил человека вперед. Хэл поспешно шлепнулся в пилотское кресло, пристегнулся и, облегченно выдохнув, процедил:
        - Во время взлета, посадки и гиперпрыжка пассажиры обязаны находиться в каютах.
        - Ага, - саркастически подтвердил Кай и остался стоять между креслами, упираясь в их боковины растопыренными руками. - Давай, вызывай базу.
        Хэл именно это и собирался сделать, но теперь нарочно мешкал. Поглубже надвинул капитанскую фуражку («главный здесь Я!»), с умным видом пощелкал тумблерами, выводя на экран текущую информацию о состоянии корабля и окружающем космосе, и сосредоточенно изучал ее, пока в соседнее кресло не сел Натан, удивленно уставившийся на друга. Хэл покосился на отражение кибера в стекле иллюминатора и обнаружил, что оно снисходительно ухмыляется. А потом и его взгляд перехватило, заставив почувствовать себя вдвойне дураком.
        Тем временем Сокко не выдержал и первым вышел на связь, сварливым голосом потребовав от приближающегося судна представиться и сообщить цель своего визита. («Втройне дурак!») Картинка с трудом пробивалась сквозь помехи, сильные даже на таком близком расстоянии. Похоже, флуктуация разбушевалась не на шутку.
        - Катер «Фрея», чартерный рейс, - дуэтом отрапортовали Хэл с Натаном, подумавшим, что друг уступил инициативу в переговорах ему. «Капитан» свирепо уставился на непрошеного помощника («Вчетверо!!!») и дальше продолжил в одиночку: - Привез двух пассажиров, в гости к одному из ваших работников.
        Помехи заплясали еще энергичнее: видимо, судно сканировали, убеждаясь в отсутствии пушек и толп абордажников.
        - Стыкуйтесь к третьему слоту, - наконец разрешил диспетчер. - И подготовьте судно для досмотра! Вас встретит шеф службы безопасности.
        - Эт-то еще зачем? - настороженно пробормотал Натан, закончив сеанс связи.
        - Режимный объект, - буркнул кибер, тоже почему-то помрачнев. - Вам-то чего бояться? Количество дерьма у вас на борту в пределах допустимого, я проверил.
        - А тебе? - подловил его Хэл.
        - Я и не боюсь.
        Кай тем не менее оттолкнулся от кресел с несколько большей, чем требовалось, силой и вышел из рубки.
        - Что это с ним? - изумился Натан.
        - Тебе не пофиг?! - не выдержал Хэл. - Две недели назад он тебе чуть башку не проломил, забыл, что ли?! А ты второй день воркуешь с ним в машинном, как голубок!
        - При чем тут это? - оскорбленно засопел Натан, машинально ощупывая затылок, однако болеть там было уже нечему. - Все я помню, но инженер он реально хороший, так почему бы не…
        - Ты что, сам бы свой генератор не отладил?! - еще запальчивее перебил его Хэл. - И ты уверен, что после такой «отладки» он через неделю не бабахнет вместе с кораблем?!
        Натан уставился на приборы, огорошенный напором друга, и в его обиженном молчании отчетливо слышалось: «Что это с вами обоими?!»

* * *
        После столь неприветливого приема Команда ожидала, что «Фрею» перетрясут сверху донизу и потом долго, въедливо будут мурыжить экипаж на паспортном контроле (и не факт, что вообще впустят!), но после стыковки прошло больше часа, Натан даже успел погасить прыжковый двигатель, а обещанный шеф так и не появился.
        - Кажется, про нас забыли, - заключила Лиза и тут же, тонизирующе хлопнув себя ладонями по бедрам, объявила: - Пойду напомню!
        - Стой! - Натан испуганно загородил ей дорогу. - Зачем нам лишние проблемы? Давай лучше я снова свяжусь с диспетчером и…
        Раздалось негромкое шипение открывающегося шлюза, кибер сделал всем ручкой и вышел. Пока Команда осмысляла эту информацию, Лиза ловко обогнула Натана и последовала за другом.
        - По-моему, сейчас прекрасный момент, чтобы свалить отсюда! - убежденно сказал Хэл. - А? Команда?!
        Натан и Иветта с готовностью вскинули руки, но Молли, напротив, отскочила в сторону и испуганно раскудахталась:
        - Эй, мы же не можем улететь с их багажом!
        - Так они вроде все забрали, - удивилась Иветта. - Сумки у кибера, экзоскелет на Лизе, собака первой выскочила.
        - Откуда ты знаешь, что все?! Мы же не проверяли их каюты, вдруг там осталось что-то ценное?
        - Было бы неплохо, - мстительно осклабился Хэл, но Молли уже спешила к шлюзу, размахивая руками:
        - Эй, постойте! Подождите меня! Мы же договорились!
        - По-моему, этот момент еще прекраснее, - с досадой сказал Натан, и Команда нехотя поплелась за бесноватой подругой.
        Таможенный терминал Сокко оказался небольшим безлюдным отсеком, воняющим свежей сваркой и еще более тесным из-за придвинутых к стенам контейнеров, строительной техники, а также кучи балок, словно побывавших во взрыве - покореженных и закопченных. Световые панели работали на полную мощность только над шлюзом, следующее яркое пятно было уже в коридоре. В центре него стоял, широко расставив кривые лапы, знаменитый пес Сокко - действительно страховидный, с огромной башкой, в которой с трудом помещались не только зубы, но и придурковато выпученные глаза.
        Стоило Псу сделать несколько неуверенных шагов навстречу чудовищу, как оно разразилось серией пронзительных звуков, напоминающих плач младенца, пытающегося перекричать орущего кота, и, без колебаний бросившись в атаку, вцепилось доберману в правую переднюю лапу чуть ниже колена.
        Пес вздрогнул и попятился, брезгливо тряся лапой с воинственно мотыляющейся на ней прищепкой, но прежде, чем Лиза успела прийти ему на помощь, на перекресток коридора с истошными воплями «Пепяка! Пепяка!!!» выскочила рослая светловолосая женщина в сером форменном костюме.
        При виде «сцепившихся» собак тетка заголосила еще громче. Поливая бранью ужасных монстров, бродящих по базе без поводка и намордника, она подбежала к Пепяке, ухватила его поперек тщедушного тельца и оторвала с таким чпоканьем, что тут же бросилась проверять, не остались ли челюсти шавки болтаться на враге.
        - Как вы посмели притащить сюда бойцовскую собаку?! - накинулась она уже на Кая. - Уй ты мое золотко, ты сильно испугался? Это кошмарное животное сделало тебе бо-бо?!
        - Доберман - сторожевая порода, а не… - рискнул возразить Кай, но женщина перебила его на еще более скандальных тонах:
        - Если я снова увижу эту зверюгу без ограничительных спецсредств, то будет вам и штраф, и крупные неприятности, так и знайте! Ну тихо, тихо, мое солнышко! Мама уже с тобой!
        Женщина нежно прижала шавку к пышным грудям - точнее, втиснула ее посредине. Снаружи осталась одна башка, продолжавшая остервенело «лаять».
        Команда уставилась на нее как завороженная и только тогда разглядела встроенный в лацкан пиджака электронный бедж: «Эшша Ребкавец, шеф службы безопасности».
        - А мы тут… э-э-э… вышли вас встретить! - пробормотал Хэл, подобострастно сдернув головной убор, но потом спохватился, что это вообще-то капитанская фуражка, и снова торопливо ее нахлобучил.
        Тетка тоже вспомнила, что она как-никак официальное лицо, и, поправив пиджак, декольте и Пепяку, обратилась к «капитану»:
        - Ваши документы, пожалуйста!
        Если бы не непрерывные порыкивания и взлаивания шавки, которые все старательно не замечали, можно было бы считать, что досмотр проходит в благоговейной тишине. Шеф безопасности поочередно подносила карточки к беджу, тот мелодично тилинькал, и Эшша изучала считанные данные уже на наладонном вирт-экране.
        - Еще и киборг, - обреченно вздохнула она, когда очередь дошла до Кая, но беспрепятственно вернула карточку владельцу.
        Кай попятился, уступая место Лизе, и Хэл с удивлением разглядел на лице кибера облегчение. Все-таки что-то в его биографии нечисто, раз он так боялся досмотра! Узнать бы что - вот был бы козырь!
        Как ни странно, с Лизиными документами шеф возилась дольше всего - что-то там проверяла и перепроверяла, поглядывая то на вирт-экран, то на девушку.
        - Я прилетела в гости к папе, Ирвину Робертсону, он может подтвердить вам, что это совершенно точно я! - в конце концов не выдержала Лиза. - Кстати, не подскажете, как мне его найти? А то его номер почему-то до сих пор не отвечает, пишет: «Нет связи», хотя я уже подключилась к вашей сети! - Девушка с надеждой сунула женщине под нос свой видеофон.
        - Понятия не имею, я шеф безопасности, а не кадровик! - Эшша почти швырнула девушке ее карточку, словно та внезапно раскалилась и обожгла ей пальцы. - Идите к начальнику базы, он все вам подробно объяснит. Так, а теперь давайте осмотрим судно!
        С «Фреей» шеф безопасности управилась быстрее, чем с Лизой, едва заглянув во все отсеки и так морща нос, словно гари в терминал натянуло как раз из катера. Пепяка, напротив, очень заинтересовался новым не обмеченным местечком и принялся требовательно сучить лапками, пока хозяйка не спустила его на пол.
        Осталось только утрясти мелкие формальности вроде регистрации временных пропусков и расписок, что новоприбывшие ознакомлены с техникой безопасности и обязуются ее соблюдать.
        - Что ж, добро пожаловать на Сокко, - наконец с кислым видом объявила Эшша. - Пепяка!
        - Вон он, - кротко сообщил и показал Кай.
        Тетка с возмущенным возгласом оторвала шавку от лапы Пса - теперь левой задней, - сунула под мышку и удалилась, презрительно задрав подбородок. Доберман глухо заворчал им вслед сквозь наскоро сооруженный из тесемки намордник.
        Команда проводила «комиссию» ошеломленными взглядами.
        - Говоришь, твой отец боится этих… п-п-пепяк?! - наконец пробормотал Натан таким тоном, что емкое словцо сразу и навсегда вошло в нецензурный лексикон всей компании.
        - Еще как! - подтвердила Лиза. - Так и сказал: «Да ну ее к чертям собачьим, еще наступлю нечаянно или во сне повернусь неловко и раздавлю на фиг!»
        - А про зубы в два ряда?!
        - Ага, у них это вечная проблема - молочные зубки отказываются выпадать, и ветеринару приходится удалять их под наркозом, а то бедные собачки не могут нормально кушать.
        - Я так понимаю, - задумчиво сказала Иветта, - что их способности к обнаружению токсичных газов тоже несколько… преувеличены?
        - Нет, тут пепяки работают на все сто, - заверила ее Лиза. - Стоит воздуху испортиться, как они сразу - брык в обморок!
        Молли окончательно убедилась, что все любители собак - чокнутые, просто по-разному.
        - Тоже мне, шеф службы безопасности! - презрительно фыркнула она. - Если она не помнит и не пасет каждую моль на станции, то на фиг она такая нужна?!
        - Помнит, - буркнул Кай. - Просто врет.
        - Как?!
        - Как и вы - постоянно.
        Молли с трудом, но сглотнула и эту шпильку.
        - И что теперь?
        - Мы с Каем идем к начальнику базы, - так воинственно заявила Лиза, что Каю заранее стало жалко злосчастного мужика и немножко - себя.
        - А мы?! - всполошилась Молли.
        - А вы подождите нас в баре, как и договаривались, - елейным голоском напомнила девушка. - Вы же никуда не торопитесь, верно?

* * *
        Рассказывая семье о базе «Галафьючерс» на Сокко, Хрущак метко сравнил ее с кучкой абы как слепленных деталек лего. Часть блоков утопала в грунте вровень с поверхностью, в них жили первые исследователи планетоида. Затем появился второй ярус, для рабочих, а на нем, отдельными надстройками, третий - с ангарами, теплицами, баром и парой частных магазинчиков. Модульное строительство - отличная штука, грузовой транспортник привозит уже готовый самораспаковывающийся блок с универсальными стыками, который можно установить куда угодно. Итоговая конструкция выглядела уродливой и бестолковой, а лабиринт коридоров и лестниц по первости сводил новичков с ума, зато в случае аварии, заражения либо истечения срока аренды любой из блоков можно безболезненно отсечь от общей системы и демонтировать. Когда работы на Сокко завершатся, базу так же легко разберут и увезут на новую стройплощадку.
        Лиза шла к кабинету начальника базы быстро и уверенно, как по компасу. Компасом был Кай, с которым она безотчетно сверялась, не сомневаясь, что друг приведет ее куда надо.
        - Теряешь хватку, - укоризненно сказал киборг. - Кажется, они заметили, что ты ерничаешь. Хэл так точно.
        Лиза удрученно и одновременно встревоженно тряхнула головой:
        - Ага, не сдержалась. Черт, мне все это очень не нравится! Пока мы летели, я почти поверила, что накрутила себя на ровном месте, а тут опять какое-то вранье и загадки.
        Кай согласно промолчал. На внутреннем экране у него проигрывалась запись разговора с дядей Хрущаком и суматошно метались алые рамки сравнения ключевых точек, не находя совпадений. В данный момент киборг был на восемьдесят шесть процентов уверен, что Лизин отец звонил не с Сокко. Модули-то стандартные, от одного производителя, а значит, фурнитура должна быть одинаковой вне зависимости от размера и конфигурации блока.
        О, уже на восемьдесят семь.
        Днем на базе было пустынно - видимо, строители разошлись по рабочим местам либо отдыхали после ночной смены.
        - Смотри! - Лиза, невзирая на спешку, подтолкнула друга локтем и указала на кучку детей, бросивших игру в «магнитики» и настороженно приглядывающихся к чужакам.
        Самому старшему малышу было лет восемь, но верховодил компанией не он, а две белобрысые и такие конопатые девчонки-близняшки, что им стоило бы родиться рыжими.
        - Ага. - Кая тоже захлестнуло ностальгией, но едва друзья притормозили и умиленно заулыбались детворе, как та вспугнутой воробьиной стайкой прыснула прочь. Следом с вяканьем поскакала пепяка.
        - А где Пес? - спохватилась Лиза.
        - Его в кабинет все равно не пустят. - Киборг наклонился и подобрал потерянный детьми биток - круглый увесистый магнитик, отполированный руками до блеска и еще теплый.
        - А в бар? - прозорливо спросила подруга.
        Кай пожал плечами.
        - Если что, штраф платить уже не мне. Но я приказал ему вести себя прилично. Только наблюдение и сбор информации.
        - И что там сейчас происходит?
        - Не знаю, между нами уже слишком много переборок. Потом скачаю запись и просмотрю. - Кай остановился у двери с табличкой «Начальник базы».
        Лиза расправила плечи и подвигала ими, словно перед выходом на ринг, после чего крайне осторожно, кончиком пальца в перчатке экзоскелета, коснулась сенсора. Тот часто замигал красным - значит, вызов пошел, - но на него никто не откликнулся, и сенсор разочарованно угас.
        Лиза вежливо выждала пару секунд и постучала непосредственно в створку, тем же пальцем. На обшивке появилось несколько хорошо заметных вмятинок, и девушка воровато отдернула руку.
        Дверь осталась холодна и неприступна.
        - Чуть-чуть посильней - и заходим? - деловито поинтересовался Кай.
        Лиза уфнула (впрочем, не слишком категорично) и огляделась, не столько надеясь кого-либо заметить, сколько собираясь с мыслями. Повезло: невдалеке открылся служебный лифт, и оттуда так резво выскочил поджарый седовласый мужчина, словно кто-то отвесил ему напутственного пинка.
        - Добрый день! - издалека поздоровался он, на ходу поправляя потрепанный пиджак, не совпадающий с брюками ни по цвету, ни по фасону. - Я могу вам чем-то помочь?
        - Ой, здравствуйте! - обрадовалась девушка, поспешно загораживая вмятинки спиной. - Можете, мы как раз к вам!
        - Нет, - настороженно возразил Кай.
        - Что?
        - Это не начальник базы, а его заместитель. - На бедже мужчины значилось «Эдуард Джугас», проиллюстрированное мелкой голографией, а прочие данные скрывал штрихкод, который киборг и считал.
        - Но по видеосвязи я разговаривала именно с ним, - возразила Лиза и снова обратилась к Эдуарду: - Насчет своего отца, Ирвина Робертсона, помните?
        - Ах да! - Эдуард несколько театрально вскинул ладонь ко лбу, но, в последний момент раздумав по нему хлопать, отвел руку в сторону и указал на соседнюю дверь: - Давайте зайдем в мой кабинет и все обсудим.
        Друзья настороженно переглянулись, соглашаясь, что такое начало не сулит ничего хорошего.
        - Вы… эм-м-м… Линда, верно? - Замначальника замешкался у открытой двери, вроде бы пропуская девушку вперед, но встал так неудобно, что гостье пришлось бы поднырнуть под его руку.
        Что она мигом и проделала.
        - Лиза, - невозмутимо поправила девушка, не сомневаясь, что замначальника нарочно переврал ее имя. - А это Кай.
        Эдуард вздрогнул и запоздало убрал руку, но продолжил мяться на пороге, выразительно посматривая на киборга.
        - Видите ли, тема нашего разговора будет довольно-таки щекотливой… Лучше бы обсудить ее без посторонних…
        - Кай не посторонний! - возмутилась Лиза. - Он нам с папой как член семьи!
        Кай предпочел бы без «как», но и то протеиновый батончик.
        - Ну хорошо, - нехотя посторонился Эдуард. - Проходите, садитесь…
        Друзья одновременно посмотрели на пухлое кожаное кресло замначальника, но решили, что это будет перебор, и умостились на гостевых стульях по другую сторону стола.
        Прежде чем занять свой трон, Эдуард высунулся в коридор, глянул туда-сюда и, успокоенный, закрыл и заблокировал дверь, потом еще дважды к ней обернувшись - точно не осталось щели?!
        При близком рассмотрении выяснилось, что седина Эдуарда обманчива - похоже, он едва перешагнул сороковник. Зато кресло, наоборот, активно просилось на пенсию: черная искусственная кожа растрескалась серой паутинкой, а на подголовнике вытерлась до пятна. Когда замначальника осторожно, чуть ли не виновато опустился на сиденье, оно страдальчески заскрипело.
        - Мой босс - очень занятой человек, вот и сейчас его спешно вызвали на объект, - сообщил Эдуард, - но уверяю вас, я обладаю всеми необходимыми сведениями и полномочиями! Более того - ваш отец попросил меня, чтобы с вами разговаривал именно я.
        - А где он сам? Тоже чем-то занят? - нетерпеливо перебила его Лиза.
        - Эм-м-м… можно сказать и так. - Эдуард поставил локти на стол и сложил пальцы кончиками, что выглядело бы куда солиднее, если бы они совпали сразу, а не после долгой подгонки. Когда пазл наконец сошелся, замначальника укрылся за ним, как за хлипким бруствером, и изрек пафосную, явно заранее подготовленную фразу: - Видите ли, в жизни каждого мужчины случаются моменты, когда ему хочется… радикально ее изменить!
        Эдуард многозначительно посмотрел на Кая.
        Киборг не смог ему возразить, но и поддакивать подозрительному незнакомцу не пожелал.
        - А почему только у мужчины? - изумилась Лиза.
        «Потому что у нас это только моменты», - иронично подумал Кай, а Эдуард радостно подхватил:
        - Вот! Значит, вы меня понимаете!
        - Нет, - дуэтом возразили друзья.
        - Но мы по-прежнему внимательно вас слушаем! - добавила Лиза напористо-оптимистичным тоном средневекового дознавателя, поклацавшего клещами с длинными ручками и убедившегося, что детектор правды хорошо прогрелся и готов к работе. - Скажите честно: мой отец сейчас на станции?
        Рот Эдуарда страдальчески искривился.
        - Нет, - вынужденно признался замначальника. - Но…
        - А где?!
        - Видите ли…
        - И когда я вам звонила, его тут уже не было?
        - Ну… - Эдуард потянулся к упаковке бумажных салфеток и стал тщательно промакивать лоб, оттягивая неизбежное, но Лиза уже получила ответ на этот вопрос и перешла к следующему:
        - Он был на «Першероне», когда на него напали пираты?
        Взгляд у замначальника стал совсем затравленный.
        - Послушайте, вы все не так…
        - А как?!
        Эдуард снова принялся колдовать с пальцами, но быстро отчаялся и просто их переплел.
        - Ирвин Робертсон покинул Сокко за неделю до упомянутого… инцидента, сразу по истечении своего контракта. Это вам кто угодно подтвердит, а у шефа службы безопасности имеется соответствующая запись - во сколько и на каком именно судне Хру… Ирвин отбыл.
        - Ваш шеф его даже не вспомнила, - проворчал Кай, но уличить человека в откровенной лжи опять-таки не смог. Искренность в пределах сорока девяти - шестидесяти трех процентов, что может означать как полуправду, так и банальное волнение, в том числе по иному поводу.
        - Она же не киборг, чтобы держать в голове всю базу данных! - с нервным смешком и взглядом возразил (двадцать один процент) Эдуард.
        - Тогда почему вы с папой врали мне, что он до сих пор тут работает?! - Лиза, не сдержавшись, вскочила и всем Федей нависла над столом и злосчастным Эдуардом, попытавшимся на манер амебоида стечь по креслу на пол.
        Кай тоже привстал, пока не решив, будет ли он оттаскивать подругу или помогать ей добивать жертву.
        Загнанный в угол, Эдуард внезапно намертво в нем окопался.
        - Потому что ваш отец не хотел вас расстраивать, а я по-дружески… и по-мужски его поддержал! (Восемьдесят два процента.)
        Лиза медленно отступила от стола и снова села, а замначальника выпрямился и принялся нервно поправлять пиджак.
        - Я же предупреждал - это личное, даже, можно сказать, интимное дело! - пробормотал он. - Лиза, вашему отцу скоро стукнет полтинник! Он построил дом, вырастил трех прекрасных детей, работая ради этого с утра до ночи без отпусков и выходных, поэтому неудивительно, что в конце концов ему захотелось… немного пожить для себя, понимаете?
        - Вы это точно про моего папу? - потрясенно пробормотала Лиза.
        Киборг тоже глядел на замначальника во все глаза, пытаясь увязать данные от детектора (шестьдесят один процент) и образ Хрущака, отрывающегося в стрип-баре с двумя Джеками - Блэком и Дэниэлсом. Кай знал и еще одного, который охотно бы к ним присоединился.
        - Поэтому Ирвин и попросил меня его прикрыть, - продолжал вдохновенно (семьдесят три процента) вещать замначальника. - Пока он не нагуляется и не вернется. Правда, изначально речь шла всего о паре недель, но, видимо, он немного… увлекся вольной жизнью.
        - А как же зарплата, которую он продолжает ежемесячно перечислять семье? - все-таки нашел нестыковку Кай.
        - Скопил за время работы! - старательно соврал (семнадцать процентов) Эдуард. - Ирвин был одним из наших лучших сотрудников, он часто работал сверхурочно и получал щедрые премиальные.
        - Папа постоянно ругался, что руководство компании - феерические жмоты, у которых даже горсть шлака не выклянчишь, - скептически возразила Лиза.
        - Вот именно! - радостно подхватил замначальника, вывернув это как аргумент в свою пользу. - А сам тем временем потихоньку откладывал на загул и алиби!
        - Папа никогда ничего от меня не скрывал, - твердо сказала девушка. - Если бы он решил уйти в отрыв, я узнала бы об этом первой!
        - И что бы вы тогда сделали?
        - Да ничего! Даже компанию бы ему составила!
        - Вот именно! - глубокомысленно воздел палец Эдуард. - А ему хотелось полной, абсолютной свободы и независимости, как бы сильно он вас ни любил!
        - Бред какой-то… - пробормотала Лиза. - И где нам теперь его искать?!
        - Понятия не имею, - наконец-то абсолютно искренне (девяносто шесть и девять десятых процентов) ответил замначальника. - Но, как говорится, если ты кого-то любишь - отпусти его! И если ваши чувства взаимны, то он непременно к вам вернется!
        - По-моему, это говорится про влюбленную пару, - буркнул Кай. - А не про мужа, бросившего жену и трех детей.
        - Да, - возмущенно подхватила Лиза. - Мой папа не мог так поступить! К тому же дом еще не достроен и дети не довыращены!
        Эдуард развел руками: увы, чужая душа - потемки!
        - Я бы все-таки дал ему шанс и немного подождал, - отеческим тоном посоветовал он. - Ведь лучше семьи все равно ничего нет, в конце концов ваш отец непременно это поймет и вернется с повинной!
        Эдуард встал и протянул Лизе руку, давая понять, что ему больше нечего им сказать. Девушка демонстративно отстранилась, зато Кай охотно воспользовался возможностью снять данные. Ладонь потная, пальцы в треморе, пульс частит, как у спринтера, и чем дольше киборг его удерживает, тем показатели выше.
        Лиза, напротив, подозрительно расслабилась и заулыбалась:
        - Что ж, большое спасибо за уделенное нам время! До свидания!
        Последнее прозвучало так многообещающе, что Эдуарда перекосило и он отчаянно выдернул руку. Впрочем, столь же выразительное «Прощайте!» довело бы его вообще до инфаркта.
        - Да-да, пожалуйста, рад был помочь! - Замначальника выхватил из пачки сразу три салфетки.
        Друзья покинули кабинет, чинно дошли до ближайшего перекрестка, свернули налево, сделали еще десятка два шагов, а потом на цыпочках наперегонки кинулись обратно и прижались к стене у самого угла. Ведь после такого потрясения злодей обязан связаться с сообщниками или еще как-то себя выдать!
        - Нет, ну ты это слышал?! - Лиза так остервенело потерлась виском о плечо, словно пыталась стереть свисающие с уха пряди лапши. Чесать его перчаткой девушка не рискнула. - Называется, почувствуй себя персонажем центаврианской мыльной оперы!
        - Может, индийской? - уточнил Кай.
        - У центавриан три пола, там любовные отношения и семейные разборки еще круче. К тому же петь и танцевать мне совершенно не хочется, только материться! Надо было все-таки сесть в его кресло, не одному ж ему над нами издеваться.
        - Мне не показалось, что он издевался. По-моему, мы его напугали.
        - Это не помешало ему нести пафосную чушь, как на камеру. Кстати, она там была?
        - Две. Та, что прямо над столом, и скрытая, в заклепке шлюза.
        - Интересненько…
        Дверь кабинета замначальника открылась, и друзья затаили дыхание. Судя по паузе, Эдуард снова осмотрелся и, успокоенный, собирался вернуться к своим темным делишкам, а друзья - подслушать или проследить за ним, но в их планы вторглась третья сторона.
        - А-а-а, вот он где - в кабинетике отсиживается! - загремел от лифта властный гневный голос. - Какого ляда ты уже полчаса недоступен и я вынужден сам заниматься всякой ерундой?!
        - Извините, босс, у меня живот прихватило, - сдавленно и крайне достоверно сообщил Эдуард. - Я… отсиживался в другом месте и не мог ответить.
        - Да что ты вообще можешь, кроме как цацкаться со стачкомом?! Почему отделочные работы в седьмом куполе до сих не возобновились?!
        Лиза рискнула и чуть-чуть высунулась из-за угла, отчаянно жалея, что она не фрисс с глазами-стебельками.
        Если замначальника базы показался девушке странным и подозрительным, то сам начальник ей категорически не понравился. Классический чинуша, толстый, обрюзглый и вечно недовольный.
        - Так ведь на отвердение заливки требуется шестьдесят восемь часов, а прошло только шестьдесят три…
        - Ага, а потом они будут отмазываться, что их смена окончилась, и еще один рабочий день насмарку!
        - Да, но по технике безопасности…
        - Ты же прекрасно знаешь, что композит намертво схватывается за двое суток, остальное - перестраховка от производителя! Мы и так отстаем от графика на три недели!
        - Но если опять что-нибудь случится…
        - Ты еще покаркай мне тут!
        Кай первым уловил намечающееся движение и втянул Лизу за угол прежде, чем начальник с заместителем развернулись в их сторону и прошли через опустевший перекресток, продолжая оживленно обсуждать строительные работы.
        - Облом, - удрученно констатировала Лиза.
        - Идем к шефу безопасности? - тоном «перепроложить маршрут?» уточнил Кай.
        - Ага. Посмотрим, что сочинит она!
        - Думаю, то же самое. Они с Эдуардом явно в сговоре и постоянно на связи.
        - С чего ты взял?
        - Он знал, что я киборг.
        - Хм-м-м… - Лиза оценивающе посмотрела на Кая - и только сейчас поняла, насколько он «очеловечился». Она-то всегда тонко чувствовала мысли и настроение друга, легко додумывая ему нужную мимику и интонации, но теперь он и сам успешно с ними справлялся. Угадать в Кае киборга все равно можно, особенно когда он дуется и замыкается в себе, однако Эдуард, судя по некоторым репликам, с самого начала не сомневался, кто перед ним. - Может, поэтому Эшша и припозднилась с досмотром? И пока мы ее ждали, они с Эдуардом лихорадочно обсуждали, что делать и куда сплавить босса, чтобы мы с ним не пересеклись?
        - Предлагаешь пересечься?
        Лиза помотала головой.
        - Потом. Он от нас никуда не денется, зато у Эдуарда сейчас нет возможности связаться с сообщницей, и мы возьмем ее тепленькой, пока она не знает, что именно он нам сказал!

* * *
        Чтобы найти бар, Команде пришлось изрядно поплутать. Вдобавок две конопатые шмакодявки нарочно указали чужакам неправильное направление, и когда те уткнулись в заставленный радиоактивными бочками тупик и повернули обратно, из-за угла донеслось глумливое хихиканье.
        - Они наверняка обеззараженные, просто надписи не стерли, - вслух подумала Иветта, не прекращая нервно чесаться. - Никто бы не оставил такую дрянь в свободном доступе, тут же дети бегают!
        - Судя по ихним пепякам - ее тут не только оставили, но и разлили, - проворчал Хэл. - Может, ну его, этот бар и эту Лизку? А то она, похоже, вообразила, что мы ее личные шоферы с лимузином! Спорим, она надеется уболтать нас отвезти всю свою компашку на Магнус, а то и на Кассандру?!
        - Не-не-не, этот номер у нее не пройдет! - быстрее и громче всех запротестовала Молли, чтобы перехватить инициативу. - Но неужели мы настолько их боимся, что готовы отказаться от честно заслуженного отдыха?!
        - Нет, просто у нас денег в обрез, - резонно заметил Натан. - Отдохнуть в катере гораздо дешевле… если кое-кто еще не вылакал весь бальзам!
        У Молли появился дополнительный повод агитировать Команду за бар.
        - Ерунда, на кружечку пивка монетка всегда найдется! Чего вы такие скучные стали? - Молли задушевно обхватила парней за плечи и потрясла. - Ой, что это из вас сыплется? Неужели песочек?!
        Друзья возмущенно запыхтели, но тут до Команды донесся характерный застольный шум, а вскоре показался и вход в бар. Не разворачиваться же у порога, с таким трудом его отыскав!
        Несмотря на неурочное время - между завтраком и обедом, - в заведении было полно выпивох. Пустовал только один столик в самом неуютном месте, возле входа, как раз на четверых.
        - Официанта небось час ждать придется, - продолжал бурчать Хэл, уже сев, но бармен почти сразу сам к ним подошел и неприветливо буркнул:
        - С собаками нельзя.
        - Что?! - Хэл огляделся и вздрогнул: оказывается, Пес все это время тенью следовал за Командой и сейчас чинно сидел на полу у левой ноги Молли. - Это не наша!
        - Ай! - Молли с визгом отпрыгнула от стола вместе со стулом. - А ну кыш отсюда!
        Доберман вскочил, преданно уставился ей в глаза и а-ля тверк заплясал куцехвостой задницей.
        - Проваливай, кому сказала!
        Пес с энтузиазмом крутанулся волчком, сделал «сидеть», «зайку» и «умри» - только не прогоняй меня, любимая хозяйка!
        - Смешно, - с кислым лицом сказал бармен. - Но собаку все-таки придется убрать.
        - Здесь же полно собак! - справедливости ради заметила Иветта, указывая на пепяку, дрыхнущую прямо на соседнем столе.
        - Это служебные собаки. - Бармен благоговейно понизил голос, дабы не потревожить сон мохнатого оберега.
        - Наша тоже служебная! Он… собака-поводырь! - Молли наклонилась и с замиранием сердца подобрала кончик волочащегося за Псом поводка, про себя проклиная сбесившегося кабысдоха. Но нельзя же допустить, чтобы из-за него Команду выгнали из бара!
        - Вы что-то не похожи на инвалида по зрению, - вежливо, однако крайне скептически заметил бармен.
        Молли торопливо сощурилась и закрутила головой, как вытащенная из дупла сова.
        - Она инвалид по мозгам, - мстительно сказал Натан.
        В это поверить было легче, но бармен остался неумолим:
        - Вы можете привязать ее снаружи, у нас воров нет.
        - Отличная идея! - Команда дружно и как-то нехорошо уставилась вовсе не на собаку.
        Молли обреченно встала и натянула поводок. Доберман уперся лапами в пол и взвыл так горестно, что ему откликнулись все пепяки - кто лаем, кто таким же воем, а та, что спала, подскочила с истошным воплем, свернув на пол блюдце с сухариками.
        - Да ладно тебе, Пит, отстань от псины! - неожиданно влез в спор хозяин шавки, крупный крепкий мужчина в строительном комбинезоне. - Она никому не мешала, покуда ты первым гавкать не начал.
        Бармен неодобрительно покачал головой, но поскольку оба приятеля мужчины, такие же брутальные строители, молчаливо его поддержали, смирился и отошел.
        - Шикарный добер! - Работяга продолжал восхищенно рассматривать Пса. - У меня в детстве такой же был, только черно-рыжий. А как его зовут?
        - Да просто Пес, - с кривой улыбкой буркнула Молли, мысленно посылая очередного чокнутого собакофила на три совсем другие буквы. Помог - спасибочки тебе, а теперь отвали!
        Работяга разочарованно отвернулся, но тут Молли осенило. Какая разница, какого именно информатора окучивать?! Этот даже лучше, он сам напросился, и мерзкого вредного кибера рядом нет!
        Команда обалдело наблюдала, как Молли с грохотом исполнила полупируэт на стуле, очутившись между своим столом и соседским, и, экзальтированно повысив голос, продолжила:
        - То есть он мой любимый пёсичек, и его зовут… - Молли лихорадочно перебрала в памяти известные ей собачьи клички, коих там оказалось пес наплакал, и, поскольку пауза странно затягивалась, наобум ляпнула: - Кукусик!
        Хэлу срочно потребовалось чего-то глотнуть, однако на столе стоял только набор специй и бутылочка с уксусом, который уже сосредоточенно нюхала Иветта.
        Работягу сей поворот дела и стула тоже озадачил, но, видимо, среди собачников водились и не такие фрики.
        - А моего - Полкан! - гордо сообщил он. - Всегда мечтал о большой собаке, поэтому выбрал самого крупного щенка!
        Пепяка попыталась поскрести себя за ухом и, потеряв равновесие, упала на бок, но, ничуть не обескураженная, продолжала энергично дрыгать задней лапой, как опрокинутая игрушка. Хозяин осторожно вернул ее в исходное положение и с надеждой спросил:
        - А можно погладить вашего… пёсичка?
        - Конечно! - Молли рванула за поводок, услужливо подволакивая «Кукусика» поближе.
        Брови работяги снова скакнули вверх, но, поскольку доберман продолжал изображать жизнерадостного придурка, привычного к подобным изъявлениям хозяйской любви, мужчина осторожно коснулся собачьего лба, скользнул ладонью по холке, по спине и, убедившись, что пес ничуть не против, принялся все энергичнее его начесывать, сладкоголосым зоофилом сюсюкая:
        - Ах ты славный мальчик! Какой ты красавец! Какой умница!
        Доберман вошел в ответный раж и опрокинулся на спину, раскорячив лапы и подставив человеку грязно-розовое брюхо с причиндалами. Молли стоило огромного труда не сблевануть - фу, какая гадость, даже смотреть противно, а мужик упоенно его чешет!
        Работяга окончательно расчувствовался и в качестве ответной любезности предложил Молли:
        - Вы тоже можете нас погладить, мы это обожаем!
        «Извращенец!» - с благородным негодованием подумала Молли, но, похоже, отказываться от столь великой чести было неприлично.
        Пепяка предвкушающе оскалилась во все восемьдесят четыре зуба в два ряда.
        Молли нервно облизнула губы, вытерла о бок предательски вспотевшую ладонь и потянула ее к Полкану.
        - Ах ты… милая зверюшка! - как можно слащавее завела Молли, пытаясь подделаться под этих собачьих сектантов.
        Пепяка показала третий, бонусный ряд.
        Молли, не выдержав, отдернула руку и в панике залепетала:
        - Нет, я боюсь сделать ему бо-бо, он же такой кроха!
        - Ну, по сравнению с вашим-то да… - огорченно признал работяга и, подхватив пепяку, нежно прижал ее к небритой щеке. Тварь яростно заклацала зубами у его носа, но хозяин словно не замечал ни их, ни брызг летящей ему в лицо слюны. - Что-то мы сегодня не в духе! Хватит, не ревнуй, моя прелесть! Ты же знаешь, что папочка любит только тебя!
        Полкан продолжал облаивать Молли, так пуча глаза, словно они вот-вот вывалятся и повиснут на ниточках.
        - А можно я его поглажу? - неожиданно вмешался Натан.
        - Валяй! - Работяга щедро протянул ему пепяку, и парню, как ни удивительно, удалось невозбранно потрогать пальцем спинку и лапки - все внимание истерящей твари оставалось прикованным к Молли.
        - Ух какой прикольный! - восхитился Натан. - Может, и нам такого завести как корабельный талисман? Места мало занимает, жрет тоже…
        - Нет, - ледяным тоном сказал Хэл.
        - Нам и одной собаки хватает! - поспешно поддержала его Молли.
        - Так она же не на… - простодушно начал Натан.
        - Ну да, он только мой сладкий кексичек! - так пронзительно заголосила Молли, что над столиком заполошно мигнула световая панель. - Но я же не запрещаю тебе его гладить! И вообще, вдруг он заревнует и сожрет эту кры… скушает другую собаченьку!
        Иветта что-то почувствовала, обернулась и сперва оцепенела, а потом завизжала громче подруги: за спинкой стула стоял незаметно подошедший и развесивший уши официант, парнишка лет восемнадцати.
        Бедняга испугался не меньше девушки, отпрыгнул и закрылся стопкой меню.
        - И-и-извините, - откашлявшись, пробормотала Иветта. - Вы меня… чуть-чуть напугали.
        - Ничего страшного, бывает, - мужественно соврал официант, продолжая предусмотрительно держаться поодаль и не расставаясь с меню, пока Молли, потеряв терпение, не выдрала его силой.
        - А ну-ка давай сразу тащи нам по кружечке пивка, - вальяжно велела она. - И нашим новым друзьям тоже, я угощаю!
        - Ого, как нам повезло с друзьями! - с усмешкой протянул другой, прежде молчавший рабочий из их троицы, сильнее всех напоминавший мрачного бородатого гнома размером с тролля. Хэлу его тон не понравился - благодушный, но откровенно ернический, как и взгляд. - Ну давайте тогда хоть познакомимся, что ли! Вы же с «Фреи», верно?
        Иветта, продолжавшая нервно вертеться на стуле, обнаружила, что на них уже глазеют все посетители бара. Кто исподтишка, кто неприкрыто, но одинаково неприязненно.
        Уютный полумрак заведения мутировал в зловещие сумерки на кишащем земляками складе.
        - Ага, - воодушевленно подтвердила ничего не заметившая Молли. - Прилетели сюда за компанию с подругой навестить ее предка. Вот, сидим, ждем их!
        - Ого, - повторил «гном» с той же интонацией. - И кого именно?
        Имя отца девчонки, как назло, напрочь вылетело из головы Молли. Она и слышала-то его всего пару раз, Лиза обычно говорила «папа».
        - Ну, этого… который здешний бригадир, мордатый такой, усатый и лысый… - с визуальной памятью у Молли оказалось получше. - Робинсон, во!
        - Не знаю такого, - «огорченно» покачал головой рабочий. - Крис, а ты знаешь?
        - Не-а. А ты, Барри? Слыхал о таком? - передал Крис дальше по цепочке, и вскоре к сарафанному радио «участливо» подключился весь зал.
        - Робертсон, - не выдержав, поправил Молли более памятливый Хэл, чувствуя, что совершает еще большую ошибку, но обратного пути, похоже, не было. - Ирвин Робертсон.
        - Ах, Робертсон! - просиял «гном». - Так бы сразу и сказали! Хороший мужик, правильный, старой закалки, не то что нынешние крысы да шакалы! Мы его очень уважаем, правда, ребята?!
        По залу снова пошла волна шушуканья, и, когда она отразилась от противоположной стены и прикатилась обратно, «гном» повернулся к Молли и сообщил:
        - Только его тут нет.
        - Как - нет? - опешила Молли, уверенная, что байка про пиратов - всего лишь наживка для Хэла. - А где он?
        Официант поставил на стол тяжелый поднос с пивными кружками, ожидая, пока клиенты сами их разберут. «Гном» неспешно, со смаком сделал несколько долгих глотков, будто не замечая жадного внимания собеседницы, и наконец, рыгнув и вытерев усы, соизволил ответить:
        - Да хрен его знает. Уволился и свалил из этой душегубки.
        - Куда?!
        - Спросите у своей подруги, - с усмешкой посоветовал собачник, вдумчиво наглаживая пепяку, как эталонный Главный Злодей. - Она небось в теме, если и вправду его дочь.
        - Она считает, что ее отца похитили космические пираты. - Хэл еще ни сделал ни глотка из своей кружки, сомкнутые на ручке пальцы побелели. - Те же, кто расстрелял и ограбил ваш транспортник.
        Бар взорвался безудержным хохотом.
        - Пираты?! Серьезно?! Вот умора!
        - Похоже, у вашей подруги очень богатая фантазия, - наконец сказал «гном», которому такая бурная реакция коллег как будто тоже не пришлась по душе. - Потому что я лично проводил Ирвина до шлюза «Шаланды» и помахал ему на прощанье!
        Хэл не помнил, как назывался транспортник, но явно иначе. Для судна серьезной строительной компании это слишком простецкое название.
        - Думаю, Лиза будет рада это услышать, - сухо сказал он. Возможно, девчонка искренне верила, что с ее отцом случилась беда, но Хэл все равно чувствовал себя обманутым. - И она мне не подруга, а всего лишь пассажир. Я ее высадил и забыл.
        Молли лихорадочно соображала, что делать дальше. Рабочие вели себя очень странно, словно тема про бывшего бригадира одновременно и интересовала их, и раздражала. Может, этот Ирвин драл с них три шкуры, и они рады-радехоньки, что от него избавились?
        - Ну и бог с ним, - наконец сказала она. - Как тут у вас вообще делишки? Что слышно?
        - Да так, помаленьку, - в тон ей ответил «гном». - Вот, сидим, работу прогуливаем, пивко халявное пьем. Красота!
        Рабочий отсалютовал Молли почти опустевшей кружкой, допил, крякнул и с выразительным стуком поставил ее на стол.
        Молли поспешно придвинула к нему вторую, Иветтину, так и оставшуюся невостребованной.
        - Тут, говорят, у вас какая-то авария была, - вкрадчивым «знающим» тоном завела она. - Может, расскажете поподробнее?
        - Ну была, - с неожиданной злостью буркнул третий, до этого молчавший рабочий. - А тебе-то какое дело?
        - Да просто так, интересно, - растерянно залепетала Молли. - Присматриваю себе местечко, чтобы осесть и остепениться, вот и подумала - у вас тут вроде неплохо, уютненько…
        Бар снова обхохотался.
        - Не советую, - коротко сказал собачник, цедивший свое пиво маленькими глотками.
        - Почему?!
        - Сходите в третий купол - сами все поймете, - вроде бы серьезно посоветовал рабочий, но кто-то все равно захихикал.
        Световые панели мигнули снова, уже по всему залу.
        - Ну вот, опять… - с досадой пробормотал официант, составляющий пустые кружки на поднос, а по факту продолжающий бессовестно подслушивать.
        - Что?! - всполошилась Молли. - Авария?!
        - Если бы! - в сердцах бросил собачник, тем не менее настороженно поглядывая на пепяку, но та вроде бы не подавала признаков смерти. - Может, хоть тогда до владельцев компании дойдет, что тендеры надо выигрывать качеством, а не откатами!
        - Ага, держи карман шире! - хмыкнул «гном». - Опять мы крайними окажемся!
        - А че мы? Мы честно сидим, технологию соблюдаем!
        - Сыч грозится всем прогулы поставить…
        - Клизму со скипидаром пусть себе поставит, а нам еще одна «преступная халатность» не нужна!
        - Если у них на нормальные стройматериалы денег не хватает, то пусть хоть немного совести прикупят!
        - Не, ты че, она ж нынче на вес платины! Разорятся!
        - А то мы не знаем, что уже…
        - Тс-с! Парни, где ваша корпоративная этика?! Не спугните клиента, он же тут фамильное поместье присматривает, денежки в родную компанию несет!
        - Муа-ха-ха!
        - Не, парни, это прям как-то обидно! Они нас совсем дураками считают, что ли?!
        - А то мы не дураки, что с этой шарашкиной конторой связались!
        - Ничего, мне уже меньше месяца осталось…
        - Счастливчик! Нам с братом еще полгода корячиться…
        Рабочие говорили вроде бы между собой, но так многозначительно косились на Команду, словно та была обязана понимать этот поток бреда - и как-то на него реагировать.
        - Пожалуй, нам уже пора. - Хэл так решительно отодвинул стул, что вслед за ним тут же встали и Иветта, и Натан, торопливо заглатывающий пиво.
        - А как же Лизка? - заикнулась было Молли, но оставаться в столь странной компании тоже побоялась.
        - Пусть сама выкручивается! Выпить с ее папашей, - Хэл глянул на дремлющего под столом Пса и скрипнул зубами, - и поговорить о вашей взаимной нелюбви к собакам тебе все равно не удастся.
        Команда вышла из бара с гордо задранными носами и расправленными плечами, как со сцены. Им даже жиденько поаплодировали из дальнего угла, но когда Хэл остервенело обернулся, звук уже стих.
        Следом выскочил официант.
        - Эй, подождите, пожалуйста! - крикнул он тонким заискивающим голосом.
        - Чего тебе? - величественно развернулась к нему Молли, вообразив, что пацана послали извиняться за грубый прием.
        Хэл тоже остановился, решив послушать, что тот скажет.
        - Вы забыли расплатиться. - Официант протянул им переносной терминал.
        «Никаких чаевых!» - злобно подумала Молли, облегчая свой счет почти до невесомости.
        Команда стояла сбоку шлюза, из бара их было не видно, и когда фоновый шум на миг стих, Хэл разобрал обрывок разговора:
        - Ну зачем вы так?! Всю потеху испортили, спугнули…
        - Да, мелковатые нынче крысы пошли, трусливые, - с сожалением признал собеседник. - Чихнул - они уже и разбежались!
        Хэлу хотелось думать, что речь идет о травле паразитов в шахтах, но следующая фраза заставила его скрипнуть зубами, как от приступа колики:
        - А вот пес у них шикарный, прям жаль его…

* * *
        Как и положено хорошему шефу службы безопасности, Эшша Ребкавец пребывала где угодно, только не в своем кабинете. Кай с Лизой расспрашивали о ней всех встречных и, удивительное дело, почти все «буквально минуту назад» видели ее «где-то там», но даже когда друзья проницательно пошли в противоположную сторону, настичь неуловимого шефа не удалось.
        - Похоже, на Сокко не любят чужих, - с досадой заключила девушка. - И врут им просто из вредности.
        - Может, киборгов?
        - Я, между прочим, вообще в боевом экзосклете! - с негодованием отвергла эту версию Лиза. - А на тебя больше косятся, потому что ты мрачный и лохматый.
        - Я серьезный, - проворчал Кай, приглаживая волосы. - И как нам тогда отыскать Эшшу?
        - Сделать так, чтобы она сама захотела нас найти!
        - Например?
        - Ну, если мы кого-нибудь убьем, то шеф безопасности должен примчаться на труп первым!
        Лиза сказала это так воодушевленно, что Кай не удержался от смешка.
        - Во, уже лучше! - одобрила подруга. - Будь проще, и люди к тебе по… О! - Девушка подняла вверх указательный палец. - Слышишь?
        Звуки доносились вроде бы из коридора слева, но киборг не дал коварной акустике себя обмануть и пошел прямо, до следующего перекрестка.
        На сей раз ребятня не сбежала, а настороженно нахохлилась над россыпью фишек - разноцветных крышечек от пивных бутылок. Сгрести их и удрать, когда один из финалистов вот-вот сорвет солидный куш, слишком обидно, а если оставить фишки на полу, то чужаки могут расшвырять их, а то и спереть, как уже сперли биток!
        - Привет, мелюзга! - снисходительно бросила Лиза, делая вид, что они с другом просто шли мимо и приостановились из праздного интереса.
        Стайка дрогнула, но не упорхнула. Одна из конопатых близняшек выпрямилась, засунула большие пальцы рук за пояс голубого платьица, выпятила живот, явно кому-то подражая, и важно объявила:
        - Родители запрещают нам говорить с незнакомцами!
        - Нам тоже! - успокоила ее Лиза, с видом знатока изучая расклад. - Ух ты, да тут целого «дракона» закрутить можно!
        - «Дракона» ей слабо! - не удержался мальчишка.
        - Ничего не слабо! - вспетушилась конопатая. - Просто тетя не разбирается в игре, для «дракона» вон те две слишком далеко лежат!
        - Ничего не далеко, - так же задиристо парировала Лиза. - Раз плюнуть!
        - А вот и нет!
        - А вот и да! Спорим, мы его с первого броска закрутим?!
        - Спорим! - сгоряча согласилась конопатая и уже ритуально протянула руку, но вторая близняшка толкнула сестру в бок и подозрительно уточнила:
        - А на что?
        - Ну-у-у… - Лиза закатила глаза к потолку, изображая глубокое раздумье. - Давай на «вопрос-ответ»!
        - Идет, - охотно согласились девчонки и так синхронно попрятали левые руки за спины, что Лиза умилилась, но строго уточнила:
        - Только честно! А то мы не играем!
        - Ла-а-адно… - Мелкие аферистки разочарованно расправили скрещенные пальцы.
        Лиза повернулась к Каю.
        - Давай ты, а то в экзоскелете неудобно.
        Киборг вытащил из кармана ранее подобранный магнит, присел на корточки и под чей-то сдавленный писк: «Мой биток!» - с подкручиванием послал его на охоту за пробками. Магнит завилял из стороны в сторону, как живой, одну за другой подхватывая фишки, пока не превратился в колючий шарик, облепленный ими, как чешуей.
        - «Дракон»! - триумфально объявила Лиза и, не давая детям опомниться, стребовала свой выигрыш: - Итак, вопрос! Где сейчас шеф безопасности базы?
        Конопатые переглянулись. Игровые долги - долги чести! Если соврешь, то случится что-то ужасное - может, даже двойка за контрольную по математике!
        - Мы видели, как она шла к третьему куполу, - наконец нехотя призналась первая близняшка, Кай легко различал их по асимметричным пятнам грязи на одинаковых платьях.
        - И она была очень, очень сердитая! - выразительно добавила вторая - мол, лучше вам с ней не связываться!
        - А как пройти в третий купол? - не устрашились чужаки, но это был уже второй вопрос, и девчонки с невинными мордашками указали в противоположные стороны. Обе - не те.
        - Туда, - кивнул Кай, сопоставив полученную информацию с картой Сокко.
        Потолочные панели внезапно замигали, а потом вообще погасли. Всего на полторы секунды, но этого хватило, чтобы у Кая автоматически вспыхнули глаза, а дети вразнобой завопили - но не от страха, а от возмущения:
        - Эй, так нечестно! Вы нас обманули! Он же киборг, он кого угодно обыграет!
        - Ха! - Лиза решительно отщелкнула крепления и вышагнула из Феди. - Расставляйте фишки как было!
        В отличие от Кая, девушка долго, картинно готовилась к броску - разминала пальцы, трясла магнит в горстях и дула в них «на удачу», а когда зрители уже начали хихикать и дразниться, исполнила свой коронный номер - отвернулась и в тот же миг резко, будто бы наугад, метнула биток.
        Когда глумливый свист сменился благоговейным молчанием, Лиза повернулась обратно, изучила результат и триумфально объявила:
        - А кто, по-вашему, его этому научил?!

* * *
        «Кукусик» чинно семенил рядом с Молли. Команда не обращала на него внимания, пока Хэл случайно не наступил на волочащийся по полу поводок. От резкого рывка за шею доберман с хрипом присел на задние лапы, но тут же поднатужился и скакнул вперед, выдернув поводок из-под подошвы, а Хэл, в свою очередь, пошатнулся и заполошно взмахнул руками.
        - Пшел вон, скотина! - рявкнул парень, восстановив равновесие, и с размаху поддал псине под зад. Тварь успела его поджать и удар смазался, что разозлило Хэла еще сильнее. - Чего он за тобой увязался?!
        - Откуда мне знать? - нервно окрысилась Молли, униженная и раздосадованная сокрушительным фиаско в баре. Какие-то строители, заросшие и одичавшие мужланы, не только не поддались на ее женские чары, но и высмеяли их! Да что с ними не так?! Со строителями, разумеется, а не с чарами! - Может, кибер и его вконец задолбал!
        - Тогда почему Пес выбрал в новые хозяева именно тебя? - завистливо сказал Натан. - Я читал, что собаки предпочитают мужчин, типа вожаков стаи!
        - Видимо, ему пришлось выбирать между мужчиной и вожаком! - Молли посмотрела на Пса чуть благосклоннее - как на какашку, в которую вступил кто-то другой.
        - Или ты весь полет тайком его прикармливала, - предположил Хэл. Это совершенно не вязалось с характером подруги, но с ним последнее время не вязалось буквально все! - То-то жратва в холодильнике за ночь как испарялась!
        Молли смущенно промолчала, хотя в изменении агрегатного состояния еды был повинен вовсе не доберман.
        - Кстати, куда мы идем? - внезапно спросила Иветта. - Я думала, что порт вон в той стороне.
        Натан думал, что в другой, а в данный момент они шли в третью.
        Команда остановилась и уставилась на Молли, как-то незаметно вырвавшуюся вперед, а значит, задающую направление.
        - Мы просто гуляем! - заюлила та, отводя взгляд якобы ради любования окружающими «красотами». - Мы же хотели осмотреть базу, вот и…
        - Ты хотела! - возмущенно перебил ее Хэл.
        - Ну да. - Молли по-крабьи, боком, сделала еще пару шажков, надеясь снова увлечь Команду за собой, но друзья остались недвижимы и крайне неодобрительны. Иветта даже руки на груди скрестила и насупилась, давая понять, что окопалась намертво. - Ведь тот собачник посоветовал нам сходить в третий купол!
        - Тебе!!!
        - Это пятый, - хмуро сообщил Натан, глянув на здоровенную цифру, временно нарисованную на одной из створок простым мелом.
        Для Молли это тоже стало неожиданностью, в шебских лесах она ориентировалась лучше.
        - Ну давайте в пятый заглянем, какая разница? - залебезила она. - А потом сравним с третьим…
        - Нет уж, лично я немедленно возвращаюсь на корабль! - твердо сказал Хэл, безуспешно пытаясь понять, как это сделать. Вокруг никаких указателей, одни предупреждающие и запрещающие знаки, установленные, похоже, исключительно для инспекторов по технике безопасности. Остальные обитатели базы их вопиюще игнорировали. - Я уже сыт по горло и Сокко, и твоими выкрутасами!
        - Я тоже, - поддержала его Иветта. - Молли, милая, что случилось? У тебя какие-то проблемы?
        Подкупленная искренней заботой в голосе подруги, Молли заколебалась. Она уже жутко устала от постоянной лжи, которая разбухала, как сельскохозяйственная биомасса, поглощая все подряд. Теперь даже не знаешь, с какой стороны к ней подступиться, чтобы побили не очень больно! Но они же Команда! Они всегда друг друга поймут и поддержат… после того, как побьют, конечно.
        - Ну-у-у… - протянула Молли, собираясь с духом, но тут Натан с жадным интересом ляпнул:
        - Так ты все-таки беременна?
        - Че?! - вылупилась на него Молли.
        - Да эти твои разговоры о домике, собачках, непонятная сентиментальность, жор… Вот мы и подумали - может, тебя гормонами кроет?
        - Нет у меня никаких гормонов! - возопила Молли, оскорбленная до глубины души. «Подумали» они, надо же! Небось еще и за ее спиной сто раз обсудили! - А жор у меня от нервов, и все остальное тоже!
        - А нервы от чего? - так разочарованно уточнила Иветта, что Молли напрочь расхотелось каяться перед этими черствыми и лицемерными людьми, не способными понять ее истерзанную душу.
        Меловая пятерка уехала в стену вместе со створкой, рабочий в запыленной спецодежде грубо распихнул девушек в стороны, проскочил между ними и поспешил дальше. Ну да, они действительно загородили выход из шлюза, но это же не повод распускать руки! Даже Пес возмутился, пару раз гавкнул.
        - Эй, ты! - с вызовом крикнул вслед хаму Хэл, но гнаться за быстро удаляющимся мужчиной (крупным, мощным и явно в очень дурном настроении) поленился… Да, именно поленился! - А ну живо вернись и извинись перед нашими подругами!
        Мужик даже не обернулся, окончательно заклеймив себя трусом.
        - Чтоб ты не дошел! - так же бесплодно пульнула в него проклятием Молли.
        Иветта потерла ушибленное плечо и поморщилась. Тип показался ей нетрезвым, от него резко и неприятно пахло, но вроде бы не перегаром.
        - Черт с ним, - тихо сказала она. - Идемте к катеру.
        - А Лиза? - заикнулась было Молли. - Мы же договорились встретиться в баре, надо хотя бы предупредить ее, что мы передумали…
        Хэл желчно хохотнул.
        - Ты что, так и не вдуплила?! Девчонка обвела нас вокруг пальца, нет у нее на станции никакого папаши! - Хэл вспомнил, как Лиза патетично взывала к его чести, без зазрения совести приплетая к этому Алису, и озлобленно добавил: - Небось к хахалю своему летела!
        - С кибером? - удивилась Иветта.
        - А что кибер? Постоит, свечку им подержит… Ему ж больше равно ничего не светит, строить с ним серьезные отношения ни одна нормальная женщина не станет! Разве что так, побаловаться.
        Натан тем временем остановил другого, более приличного с виду рабочего, расспросил его, вернулся к друзьям и победоносно доложил:
        - Налево, направо, вниз и через два блока снова налево!
        Молли смирилась с судьбой - вернее, начала строить новые планы, как ее обмануть. Может, набрехать Филу с три короба, и пусть докажет, что она это сочинила, а не подслушала в баре? Ну, не совсем набрехать, а так, полуправдой, перевести стрелки на других - тот бородатый явно в теме, и собачник тоже, пусть Фил выколачивает информацию из них!
        Беда в том, что выколотить ее из Молли намного легче, для того ее сюда и заслали. И первую попытку она с треском провалила, а второй Сокко ей не даст - девчонка сбежала, местные обитатели какие-то дикие и злющие, друзья тоже (но тут хотя бы ясно почему!) Может, и Молли куда-нибудь сбежать? Попросить Команду высадить ее на пересадочной станции или вообще уйти тайком, оставив записку, что ее пропащая жизнь окончена, даже не пытайтесь ее искать. Молли представила себя, одиноко и самоотверженно бредущую в ночь с узелком скудных пожитков, и хлюпнула носом.
        К сожалению, этот вариант годился только для героических грез. Не будет же она брести в ночь годами, как и Фил - благородно ждать ее явки с повинной. Если Молли не выйдет на связь в ближайшие дни, то наркоторговец спустит на нее своих ищеек и, пока они будут носом космос рыть, возьмется за ничего не подозревающую Команду.
        То ли Натан неправильно запомнил указания рабочего, то ли тот только выглядел добрым и отзывчивым, но дорога до порта заняла минут двадцать и, по ощущениям, шла по сужающейся спирали. За это время в загашнике у Молли осталось всего две годные идеи: первая - хорошенько помолиться, чтобы Фил окочурился, и вторая - все-таки исповедоваться друзьям, но попозже, дождавшись более благоприятного момента. А вот молиться надо начинать прямо сейчас, для накопительного эффекта!
        Из религиозного сосредоточения Молли выдернул заливистый лай. Оказывается, на последних метрах доберман вырвался вперед, первым добежал до шлюза и занял возле него недвусмысленно оборонительную позицию. Хэл попытался отогнать его сперва взмахами рук, потом руганью, но у Пса и нервы оказались крепче, и голос, невзирая на намордник, громче.
        - Наверное, кибер приказал собаке не пускать нас внутрь, - предположила Иветта самое очевидное.
        Молли встрепенулась: значит, пассажиры все-таки планировали вернуться на корабль? Тогда еще не все потеряно!
        - А, ну тогда просто подождем его, - облегченно пробормотала она.
        - Еще чего! - с негодованием перебил ее Хэл. - Это же теперь твой «любимый пёсичек», вот ты с ним и разбирайся!
        - Как?!
        - Поймай и привяжи, - Хэл огляделся, - вон к той скелетине!
        «Скелетиной» была грубая сварная конструкция из черных матовых трубок, похожая на строительные леса или опоры для тоннелей, сейчас просто приставленная к стене. Рядом валялось несколько оплавленных по концам обрезков.
        «Кукусик» снисходительно позволил Молли подкрасться к поводку (кажется, ее уверенность, что это можно сделать незаметно, пса даже позабавила) и подобрать его. На чем ее успехи и закончились: животное словно вросло в пол, на каждый рывок отвечая все более недовольным рычанием, а когда Молли, войдя в раж, тоже встала на упор и откинулась назад, доберман внезапно опустил голову и выскользнул из ошейника, как угорь.
        Молли с размаху села на попу, а Пес удовлетворенно встряхнулся и поскреб морду лапой, норовя сковырнуть и намордник, но тот держался гораздо прочнее. Ободренный этим Натан попытался просто взять добермана под мышку и куда-нибудь унести (возможно, даже в свою каюту!). Пес неотрывно, оценивающе глядел парню в глаза, пока тот не наклонился, а потом ощерился чуть сильнее, и намордник лопнул.
        Команда брызнула в стороны, как осколки разбитой чашки (Молли - все еще сидя и спиной вперед, резво перебирая всеми четырьмя конечностями). Пес тут же прекратил яриться и даже благожелательно повилял задом: мол, ничего личного - служба у меня такая!
        - Ну всё, надоело! - не выдержал Хэл. - Либо эта тварь от нас отстанет, либо я ее прикончу!
        Парень сбегал к лесам и вернулся с увесистой полутораметровой трубкой, свирепо похлопывая ею по ладони.
        Честно говоря, Хэл надеялся, что при виде вооруженного человека животное струхнет и убежит, однако доберман, напротив, оскалился до воинственно заложенных ушей, принимая вызов.
        - Не надо! - крикнул Натан, но пес уже прыгал, а трубка со свистом рассекала воздух.
        Такого удара не то что собачий - слоновий череп не выдержал бы. Голова добермана раздвоилась и раздалась в стороны, глаза на три четверти выпучились из глазниц… что ничуть не помешало ему все так же лаять и скалиться.
        Трубка застряла глубоко в расщелине, немного обмявшись по форме башки.
        Выглядело это до того жутко, что Хэл с воплем ужаса разжал руки и, пока Пес возмущенно мотал головой, вытрясая трубку, Команда наперегонки рванула к лесам.
        - Пля, что ты такое?! - охнул Натан, судорожно цепляясь за круглые скользкие трубки. Конструкция ходила ходуном, словно дерево на ветру, грозя вот-вот сложиться.
        - Сатана! - взвизгнула Молли и попыталась перекреститься, но почти сразу же была вынуждена снова ухватиться за трубки. - Изыди!
        Пес подбежал к лесам, поставил передние лапы на нижнюю перекладину и задрал изувеченную морду. «Дерево» зашаталось еще сильнее.
        - Не шевелитесь! - гаркнул Хэл, пытаясь подать пример. - Если мы будем трясти эту штуку, то нам крышка!
        - Я не трясу! - огрызнулся Натан. - Я трясусь!
        Не дождавшись листопада, пес разочарованно убрал лапы, отошел на несколько метров, чтобы в поле зрения умещалась вся Команда, и залег, не сводя с людей торчащих, как у улиток, глаз на стебельках.
        - Кажется, это робака, - пришла к неутешительному выводу Иветта.
        - Ну да, чего еще от кибера ожидать! - сплюнул Хэл, метя в Пса, но не долетело. - И как мы раньше не догадались, обычная собака к нему на километр не подошла бы!
        - И что теперь делать?
        - Ждать, как я сразу и предлагала? - робко заикнулась Молли и на всякий случай покрепче стиснула пальцы, чтобы друзья слаженной тряской не принесли ее в жертву Сатане.

* * *
        - Ну крута, крута! - с усмешкой сказал Кай, когда друзья отошли подальше. - Выпендрилась.
        - А что, разве неправда? - с невинными глазками парировала Лиза. - К тому же выпендреж полезен для здоровья, он самооценку поднимает.
        - По-моему, у тебя с ней и так полный порядок.
        - Ибо, как говорят мудрецы, проблему легче предотвратить, чем разгребать! - снисходительно пояснила подруга.
        - Они правда так говорят?
        - «Ибо» - наверняка! - заверила друга Лиза, и Кай понял, что она ужасно расстроена, встревожена и пытается скрыть это за шутливой болтовней.
        - Какие-то бешеные тут дети, киборгов не боятся, - подыграл он.
        - Так ведь и мы не боялись.
        - Сперва боялись.
        Лиза оскорбленно фыркнула: «Я - никогда!»
        - Да ты вообще ни черта не боишься, - одобрительно проворчал Кай. - Иногда это даже пугает.
        Забавно, но первую встречу с отцом, еще в Центре ОЗК, он не помнил. Зато знакомство с Лизой врезалось в память предельно ярко, как вспышка молнии: вылетевший из-за угла мяч и выскочивший следом XX-объект, поразительно мелкий и нахальный.
        Видимо, так сильно напугала.
        - Ага, мне то же самое препод по основам ликвидации чрезвычайных ситуаций сказал, - уныло призналась подруга. - И двойку поставил.
        - За что?
        - Видите ли, надо было выносить муляжи младенцев из горящего здания по пожарной лестнице, а не кидать их из окна напарнику и спускаться по водосточной трубе!
        - Почему? - искренне удивился киборг. - Так же намного быстрее и эффективнее.
        - Вот-вот! - встрепенулась Лиза, но все-таки самокритично добавила: - Хотя, может, это он мне за крик «Поберегись!» влепил… А на пересдаче на нас упала горящая балка и все умерли, зато с соблюдением техники безопасности!
        - И снова пришлось пересдавать?
        - Не-а, мне посмертно трояк поставили. Сказали, что я действовала правильно, но так бывает, рандом симулятора. В жизни, наверное, медаль бы дали и написали родителям прочувственное письмо, что их дочь была героиней, но дурой… Упс!
        Шлюз между базой и переходом в третий купол был заперт, о чем издалека оповещала полупрозрачная голографическая стена из косых черных и желтых полос с треугольным знаком по центру «Осторожно! Стройплощадка!». Сквозь нее друзья бесцеремонно прошли, а вот со шлюзом так просто не получилось.
        - Сможешь взломать? - с надеждой спросила Лиза, кивнув на сенсорную панель в ободе.
        - Я кибернетик, а не хакер. - Кай наобум ткнул в панель пальцем.
        - Проход запрещен! - оповестил его мелодичный, но строгий женский голос. - Для разблокировки дверей приложите пропуск к красному окошку либо пройдите голосовую идентификацию.
        Хрущака, скорее всего, автоматически удалили из базы сотрудников в день истечения контракта, а шеф безопасности уже внутри и искин может заподозрить неладное. Не исключено, что замначальника станции сейчас тоже там, совещается с сообщницей, но Кай решил рискнуть.
        - Открыть шлюз! - скомандовал он голосом Эдуарда, выдернув параметры звука из записи «центаврианской оперы».
        Створки разъехались.
        - Выпендриваешься, кибернетик! - снисходительно сказала Лиза.
        - Да тут совсем символическая защита, просто чтобы дети и посторонние по стройке не шастали.
        - Надеюсь, это все равно ужасно незаконно и шеф безопасности наконец приступит к своим обязанностям! - Подруга с широкой улыбкой помахала висящей напротив шлюза камере наблюдения и уверенно шагнула в темный кишкообразный тоннель.
        Когда друзья прошли несколько метров, шлюз закрылся, и в тоннеле стало совсем темно. Кай хотел попробовать команду «Свет!», но Лиза, словно почуяв это, упреждающе схватила его за руку и восхищенно прошептала:
        - Смотри, как красиво!
        Черные прямоугольники выключенных световых панелей на потолке чередовались с продолговатыми иллюминаторами, за которыми расстилался бескрайний космос с розоватой туманностью, похожей на гигантскую рыбу-удильщика. Светящейся приманкой служила «луна» - искусственный спутник, словно намазанный фосфором. Сокко делал полный оборот вокруг своей оси всего за девять с половиной часов, и пока друзья ходили по базе, на этой стороне планетоида стемнело.
        - Все-таки у планет без атмосферы есть своя прелесть. - Лиза зачарованно смотрела вверх, и казалось, что ее глаза тоже светятся изнутри - зеленоватым, как у кошки. - Звезд так много, и они такие яркие!
        - Ага, - согласился Кай, - прямо как на нашей станции.
        Где тоже были условно-запретные склады, по велению детской фантазии превращавшиеся в джунгли, города, моря или дальние уголки космоса. Проходы между рядами были трассами, по которым летали транспортные корабли - антигравитационные грузовые платформы, а пираты сидели в засаде за ящиками, прижавшись друг к другу и дрожа от азарта. Или от сладкого ужаса, если охота шла на них.
        Стиснутый с двух сторон Федя негромко скрипнул, проникшись важностью момента. Лиза, опомнившись, опустила голову и пересеклась взглядом с киборгом. Кай ощутил, как ее рука дрогнула - и тут же сжалась еще сильнее, но киборг уже отпрянул.
        - Включить свет!
        На призыв откликнулись буквально единичные панели, однако этого хватило, чтобы вся романтика бесследно сгинула. Стены оказались обшарпанными, иллюминаторы - мутными, пол - грязным, истоптанным. Когда строительные работы закончатся, переход демонтируют вместе с базой.
        - Пошли, а то упустим Эшшу, - поторопил Кай. - Из третьего купола можно выйти в пятый и вернуться на базу через него.
        - Ну уж нет! - Лиза решительно сдвинула брови и расправила плечи, сердясь на себя за неуместный приступ ностальгии. - Идем!
        В куполе освещение тоже работало вполсилы, усугубляя ощущение постапокалипсиса - все строения невредимы, кое-где поблескивает металлом окоченевшая техника, но вокруг ни единой живой души. Похоже, строительство было практически завершено, остались только мелкие отделочные работы и уборка.
        Воздушный купол соответствовал городскому кварталу - километр в диаметре, с двумя скрещивающимися в центре траволаторами[10 - Движущаяся дорожка.]. Сейчас они не двигались, но оставались самыми короткими и удобными дорогами через купол.
        - Видишь ее?! - жадно спросила Лиза, тоже осматриваясь.
        - Пока нет. - Возле шлюза с противоположной стороны купола никого не было, и Кай медленно пошел по траволатору, сканируя окрестности.
        Даже свежая, с иголочки, застройка производила удручающее впечатление - все какое-то серое, унылое, топорное, словно «Галафьючерс» равно экономила на материалах и фантазии. Что-то почти сразу облупится или забарахлит, а что-то переживет как парочку цивилизаций, так и все попытки избавиться от этого реликта - работает же, хоть и через пень-колоду!
        - Папа говорил, что ему приходилось очень тщательно следить за качеством работ, чтобы компенсировать низкое качество материалов, - подтвердила Лиза наблюдения Кая. - Например, класть три слоя ерундового уплотнителя вместо двух нормальных. Начальству это очень не нравилось, и они с папой вечно ругались.
        А значит, о премиях «ценному сотруднику» не могло быть и речи - скорее, о вычетах, - понял Кай ход мыслей подруги. Еще одна очевидная ложь Эдуарда.
        - Но пираты обычно просят выкуп за пленника, а не платят ему ежемесячную зарплату по ставке бригадира, как будто украли его в рассрочку.
        - Это чтобы никто ничего не заподозрил.
        - Экипаж «Першерона» бесследно исчез, а капитана вообще убили - куда уж подозрительнее! Какая полиции разница, пять человек в розыск объявлять или шесть? - Лиза подобрала с траволатора белесую от пыли гайку и низко, как камешек по воде, запулила ее в проход между домами.
        Гайка с громким призывным цоканьем заскакала по полу, распуская круги звонкого эха.
        - Эдуард утверждал, что мой отец улетел с Сокко за неделю до «Першерона». Может, его похитили раньше, а пираты - просто совпадение?
        - Какое-то слишком странное совпадение.
        - А что, если обстрел транспортника был отвлекающим маневром, как убийство пожаром маскируют?
        - Фигня, - честно сказал Кай. - Если бы не пираты, ты бы не помчалась на Сокко, так что манер вышел привлекающий.
        - Тогда что не фигня?!
        Несмотря на внешне экспрессивный диалог, друзья не спорили, а вели совместный мозговой штурм.
        - Надо узнать, на каком корабле улетел твой отец. Шеф безопасности должна была внести эту информацию в реестр прибытия и убытия судов, и скрывать ее от нас нет никаких причин.
        - Поэтому Эшша скрывается от нас сама! - Лиза поискала взглядом, что бы еще метнуть, но десятилитровая банка с засохшими остатками краски была бы перебором. Впрочем, если шеф так и не появится…
        Друзья уже прошли скрещение траволаторов, когда Кай без предупреждения спрыгнул с дорожки и помчался вглубь сектора. Лиза поняла, что заметил киборг, только пробежав за ним метров сто: на траволаторе была буквально одна точка, с которой узкой щелью между домами открывался вид на какое-то техническое строение без окон, с антенной на шпилеобразной крыше.
        У входа в него и обретался предмет их поисков.
        Шеф безопасности лежала на спине, картинно раскинув руки, словно по примеру Лизы захотела полюбоваться звездным небом, но увлеклась и уснула.
        Ну или на чем-то поскользнулась, упала и фатально саданулась затылком о край приступки.
        Голова Эшши завалилась набок, нижняя челюсть отвисла, полуприкрытые глаза были закачены до белков. Кай обошел тело и увидел длинную рубленую рану, до краев заполненную темным желе из крови и волос. На приступке и под ней скопилась лужица миллилитров на триста.
        - М-да, - ошеломленно пробормотала Лиза. - Когда я в шутку предлагала кого-нибудь убить, то я не имела в виду саму шефа безопасности!
        - Но ведь в итоге мы ее все-таки нашли, - резонно заметил Кай. - И, кстати, она жива.
        Девушка присела на корточки, отработанным на муляжах движением прижала к Эшшиной шее два пальца и недоверчиво посмотрела на друга, но потом все-таки нащупала слабый редкий пульс.
        - Пока, - зловеще добавил киборг, завершив сканирование. - Рассечение мягких тканей головы, закрытая черепно-мозговая травма, субдуральная гематома, кровотечение продолжается.
        - Позвоночник цел?
        - Да.
        - Тогда потащили ее в госпиталь! - Лиза примерилась, как половчее приподнять безвольное тело, но предоставила эту почетную обязанность киборгу.
        - Может, лучше сбегать за помощью? - Кай прикинул, что у Эшши есть не меньше сорока минут до того, как внутричерепное давление начнет всерьез угрожать ее жизни. Транспортировка без медицинских носилок с фиксаторами все-таки способна ей навредить, а если и не навредит, то непрошеных спасателей все равно в этом обвинят. Киборга так точно, хотя для переноски раненых он подходил куда лучше человека: и держит аккуратнее, и движется плавно, с функцией гироскопа.
        По куполу внезапно разнесся пронзительный вой сирены, одновременно из нескольких точек, а когда уши отложило, в дело вступил все тот же обезличенный женский голос:
        - Тревога! Тревога! Обнаружена утечка воздуха! Все формы жизни, находящиеся в третьем куполе, должны немедленно его покинуть!
        Кай внимательно дослушал сообщение до конца, и невозмутимо сказал:
        - Ладно, потащили.
        - Подожди, - спохватилась Лиза, когда друг уже подхватил Эшшу на руки. - А где ее пепяка?!
        Без сканера искать собачонку пришлось бы долго - она лежала метрах в пяти от хозяйки, за кучкой строительного мусора, полностью с ним сливаясь.
        - А с ней-то что случилось?! - Лиза потрогала вытянувшееся тельце, оказавшееся еще теплым, потом подсунула под него ладонь, поднесла к уху, как ракушку, и с облегчением услышала по-птичьи частый стук сердечка. - Может, тревога запоздала, и пепяка сработала намного раньше?!
        - Еще до утечки? - скептически возразил Кай. - Я пока ничего не чувствую.
        - А вдруг это уже вторая утечка? Первую ликвидировали и восстановили атмосферу, но пепяка и ее хозяйка успели потерять сознание, и Эшша, упав, рассадила голову…
        Прорабатывать версии было некогда: искин начал безжалостно повторять свое предупреждение. Лиза прижала собачонку к груди и помчалась за киборгом. Есть ли в пятом куполе санчасть, неизвестно, но шлюз три-пять вдвое ближе, а сейчас важнее поскорее покинуть опасную зону.
        Выбор оказался неверным, шлюз - заблокированным, а сенсорная панель замка - отключенной.
        - Уф-ф-ф!!! - Лиза в сердцах пнула створку. - И как они тогда предлагают нам эвакуироваться?!
        - Рандом симулятора, - пробормотал Кай.
        - Нет уж, не дождетесь! - Задник бронированного ботинка оставил на створке глубокую вмятину, но выносить ее таким макаром пришлось бы долго. - Сколько у нас времени?!
        - Сколько угодно. - Киборг, конечно, не высокоточный прибор, но за последние три с половиной минуты ни плотность, ни состав атмосферы не изменились и по-прежнему соответствовали норме.
        - Может, это учебная тревога? - предположила Лиза, немного расслабляясь.
        - Или поврежден не купол, а датчик.
        Пепяка начала оживать и слабо барахтаться, подтверждая догадки друзей.
        Кай так посмотрел на Эшшу, словно только что обнаружил ее у себя в руках.
        - Нет, мы не будем класть ее на место! - с нажимом возразила Лиза. - Айда к тому шлюзу, через который входили! Может, три-пять и до аварии не работал.
        В обратную сторону друзья бежали уже не на износ, и когда девушка начала отставать, Кай встревожился.
        - Что-то случилось?
        - Папа звонит! - Лиза лихорадочно выковыряла из глубокого кармана гудящий шмелем видеофон. - Надо ответить, другой возможности может не быть!
        - Отвечай на ходу! - Сигнализация продолжала нервирующе орать, заставляя киборга сомневаться в собственных датчиках.
        - На ходу связь прерывается, она и так дохлая! - Девушка совсем остановилась. - Да!!! Папа! Папа, где ты?!
        - Что значит - где? - Хрущак нервно зашевелил усами в такт помехам. - На Сокко, конечно!
        - Нет, папочка, это я на Сокко! - Лиза ткнула в камеру еще полуобморочной, вяло поводящей лапками и глазами пепякой. - А ты?!
        Хрущак беспомощно оглянулся на кого-то за пределами экрана.
        - Только маме не гово… - успел пробормотать он, а в следующий момент изображение кувыркнулось и исчезло.
        Лизино «УФ-Ф-Ф!» прозвучало как боевой клич индейца, проходящего обряд посвящения в мужчины путем усаживания на разъяренного дикобраза. Или даже как клич самого дикобраза.
        - Теперь мы можем спасаться дальше? - педантично уточнил Кай.
        - Да!!! - Девушка прижала пепяку к груди и припустила быстрее киборга, наверстывая упущенное.
        Издалека сенсорная панель шлюза три-один обнадеживающе светилась, но оказалось, что по ней потоком бегут строки программного кода и ни на голос, ни на прикосновения она не реагирует.
        - Кай, что с атмосферой?!
        - Норма, - лаконично ответил киборг.
        - Да что за чертовщина?! - Лиза с отчаянием (им-то, похоже, ничто не грозит, а вот Эшша может так и не дождаться помощи!) хотела пнуть и эту дверь, но нога внезапно провалилась в пустоту, и из-за разъехавшихся створок на друзей уставились несколько сотен глаз.
        Шлюз и тоннель за ним были сплошь забиты тревожно гомонящими рабочими в тяжелых скафандрах вперемешку с ремонтной и спасательной техникой. Под потолком парили несколько дронов. Двое электриков ковырялись в сенсорной панели со своей стороны, вернее, только что выронили ее, и она повисла на пучке кабелей.
        Друзья растерянно замерли.
        Девушка в безголовом экзоскелете и парень вообще без какой-либо защиты, зато с окровавленным телом в руках, как ни в чем не бывало стоящие на пороге «безвоздушного» купола, произвели на толпу столь же убойное впечатление. Гул мигом стих. Обе стороны потрясенно таращились друг на друга, пока Лиза не приосанилась и не вскинула руку жестом первого инопланетного контактера: «Приветствую вас, жители Земли!»
        Толпа снова загомонила и хлынула вперед, обтекая друзей и одновременно затягивая их в шлюз.

* * *
        Идея обстрелять Пса ботинками в надежде посбивать ему глаза-камеры оказалась неважнецкой. Во-первых, никто в него вообще не попал, во-вторых - заново разозлили. Так что когда из-за угла наконец появились Кай с Лизой, доберман с истошным лаем носился вдоль трясущихся лесов, наскакивая передними лапами то на одну опору, то на другую, отчего конструкция шаталась еще сильнее.
        - Хороший мальчик! - иронично сказала Лиза, глядя на Кая.
        Киборг смущенно развел руками. Честно говоря, он был уверен, что они с Командой воссоединятся в баре и Псу не придется выполнять этот приказ. Кай отдал его, когда они отошли уже далеко от катера, и возвращаться, сбивая боевой настрой, не хотелось.
        Девушка перевела взгляд на Команду и ободряюще крикнула:
        - Спускайтесь, не бойтесь!
        - Еще чего! - пискнула Молли. - Он же нас сожрет!
        - И правильно сделает, - согласился Кай.
        Удар по собачьей голове повредил передатчик, и киборг мог только догадываться, что здесь произошло. В любом случае - ничего хорошего.
        - Кай, возьми себя в руки! - укоризненно попросила Лиза.
        Киборг пожал плечами.
        - Я абсолютно спокоен. Без меня Пес работал в автономном режиме, а этим типам был присвоен статус дружественных объектов с функцией охраны в критических ситуациях. Но судя по всему, они умудрились взбесить даже искусственный интеллект!
        - Так что, теперь ты не можешь его отозвать?
        - Могу, - с достоинством возразил Кай. - Мне просто нравится смотреть.
        - КАЙ!
        - Пусть еще пару минут посидят, я внешние данные снимаю. Очень интересные показатели, эмуляция эмоций оригинальной системы на базе накопленного опыта.
        - Уф-ф-ф!!!
        Команда с потаенным злорадством ожидала закономерной взбучки, но вместо этого Лиза демонстративно вскинула руку с видеофоном, засекая время, и присогнула правое колено, собираясь ждать ровно две минуты - и ни секундой больше!
        Доберман бесновался. Команда сидела. Обувь хаотично лежала. Киборг с девушкой стояли с отстраненными лицами, думая каждый о своем. Мимо прошли двое рабочих, удивленно покосились на странную инсталляцию, но ничего не сказали. Пес их тоже проигнорировал, пропустил буквально впритык.
        Ситуация становилась все более абсурдной.
        - Да убери ты наконец свою гребаную робаку! - не выдержал Хэл. - Она сама напросилась, в корабль нас не пускала! За что ты нам такую подлянку подстроил, а?! Мы же больше ничего вам не должны!
        - Это не робака, а биомеханический бот, - проворчал Кай, не желая признаваться, что действительно сглупил. - Пес! Фу! Ко мне!
        Акустическая система работала нормально, доберман моментально угомонился, подбежал к хозяину и сел у его ног, преданно глядя вверх. Кай опустился на корточки и принялся сосредоточенно ощупывать вмятину на собачьей башке. Ну, бывает и хуже - например, у Эшши. А тут достаточно отрихтовать череп и подпаять контакты…
        Лиза присмотрелась к пучеглазому чудищу и хихикнула:
        - Теперь он похож на огромную пепяку!
        Пес польщенно вывалил язык, розовой лентой раскатавшийся до середины груди.
        - Упс, - сказал Кай, взял язык за кончик и осторожно затолкал обратно.
        …и заменить подъязычный сервопривод.
        - То есть это такой же кибер поганый, как ты?! - Молли промахнулась босой ногой мимо перекладины, потные натруженные ладони не выдержали, и девушка тяжело плюхнулась на пол.
        Кай пропустил оскорбление мимо ушей - вернее, оно и так постоянно сквозило в голосах Команды, став фоновым шумом.
        - Нет, органические компоненты у него отсутствуют.
        - Тогда каким боком он био?
        - Моим, - туманно ответил кибер, но Хэла такие подробности и не интересовали.
        - А предупредить нельзя было?!
        - А какая разница?
        Хэл хотел разразиться возмущенной речью на тему личного пространства, каковое искусственная собака бессовестно нарушала, наверняка подслушивая и передавая хозяину разговоры Команды, но вовремя сообразил, что это обоюдоострый аргумент - ведь наговорили они действительно много.
        - Мы немедленно улетаем с Сокко, - процедил он, подбирая свои ботинки. - А вы катитесь ко всем чертям, придурки ненормальные!
        - Эй, стойте! - Киборг вскочил и с пугающей прытью догнал Команду возле шлюза. - Мне надо…
        - ЧТО?! - Хэл так затравленно развернулся, готовый лечь трупом на пороге, но не пустить кибера на борт, что впечатленный Кай сдал назад и кротко сообщил:
        - Я тапки забыл. В санузле.
        Потому и попросил Пса придержать Команду.
        Хэл заковыристо выругался, даже сквозь овладевший им амок помня, что разлучать кибера с его драгоценными тапками чревато.
        - Забирай и проваливай!!!
        Парень посторонился, пропуская Кая, и тут же снова загородил проем растопыренными руками-ногами - от Лизы. Иначе пиши пропало, они это уже проходили!
        Кибер действительно направился к санузлу, но посреди кокпита остановился и заявил:
        - Здесь был посторонний объект. Совсем недавно.
        Хэла смели с дороги свои же.
        - С чего ты взял?
        - Табаком пахнет.
        - Разве? - Натан потянул носом. - Я ничего не чувствую.
        - А я вроде бы чувствую… - неуверенно пробормотала Иветта, и Команда принялась усиленно принюхиваться, пока вообще не перестала различать какие-либо запахи.
        - Да врет он все, - с досадой сказал Хэл. - Зубы нам заговаривает, чтобы задержаться и еще какую-нибудь гадость подстроить.
        - Это я тоже вру?
        Кай указал куда-то вперед и вниз, и Хэл, сощурившись, разглядел на полу возле двери в машинное отделение серый зигзагообразный кусочек штукатурки, явно выпавший из чьей-то подошвы. Хэла обдало холодом, но потом он сообразил:
        - Так шефиня же по всему кораблю шастала, а перед этим - по здешней стройке!
        - Нет, - неожиданно возразил Натан. - Я бы такую грязищу сразу заметил.
        - Всего-то один крохотный ошметок!
        - Вон еще один! - Для Натана каждая такая крупинка была как прыщик на лице любимой.
        - У Эшшиной обуви другой узор протектора, - добавил Кай.
        Команда подозрительно уставилась на сомкнутые створки и принялась в напряженной тишине на цыпочках расползаться к своим оружейным заначкам.
        - Там никого нет, - сказала оставшаяся на открытом месте Лиза, про которую Команда напрочь забыла, и девушка беспрепятственно просочилась в корабль.
        - Откуда ты знаешь?!
        - Кай знает.
        Команда с надеждой уставилась на киборга, но тот неторопливо зашел в санузел и, выйдя оттуда с тапками в руке, окликнул Лизу:
        - Ну что, идем искать другой корабль?
        - Эй, а как насчет машинного?! - возмутился Хэл.
        - Это ваше машинное, - мстительно сказал Кай. - Сами его и проверяйте.
        - А там точно никого нет?!
        - Точно, - зловеще подтвердил киборг, заставив Команду еще крепче сжать оружие.
        - Ну загляни туда быстренько, а? - заискивающе попросил Натан. - Тебе самому разве не любопытно?
        - Офигенный аргумент! - проворчал Кай, не подавая виду, что его раскусили.
        Для одной маленькой базы здесь творилось слишком много странностей, чтобы это были разные странности. А по одному кусочку мозаики зачастую можно догадаться о других.
        Лиза была права, затаиться от киборга за тонкой внутренней дверью незваный гость не смог бы. Как и Кай не стал бы валять дурака при наличии потенциальной угрозы. Киборг неспешно (так уж и быть!) прошествовал к машинному, открыл двери, несколько секунд неподвижно стоял в проеме, а затем внезапно отпрыгнул назад.
        Команда охнула и присела за креслами, перископами выставив оттуда бластеры, но Кай с усмешкой развернулся и поманил Натана:
        - Иди сам посмотри, тут появилось кое-что интересное!
        Парень опасливо выбрался из укрытия, зашел в машинное вместе с киборгом, перебросился с ним парой слов и надолго замолчал.
        - Ну что там?! - не выдержал Хэл.
        - Какая-то хрень на магнитной присоске, - настороженно сообщил друг гулким, как из ведра, голосом. - Под корпусом прыжкового двигателя.
        - Это взрывное устройство. - Судя по звукам (звонкому чпоканью, глухому стуку и болезненному воплю), киборг отодрал «хрень» и сунул Натану под нос, чтобы человек получше ее разглядел, но тот не оценил услугу и попытался вновь увеличить разделяющее их расстояние, впопыхах приложившись обо что-то головой.
        - Активируется излучением работающего двигателя, - запоздало уточнил Кай. - Рванет, когда вы войдете в червоточину.
        «И нас размажет по ней тонким слоем», - без труда додумала Команда. Сбой прыжка - основная причина космических катастроф, особенно на старых судах. Когда ошметки «Фреи» выплюнет в рандомной точке пространства, никто не удивится. Если их вообще найдут.
        Легкость, с которой киборг обнаружил и идентифицировал мину, вызвала у Хэла нехорошие подозрения.
        - А не ты ли нам ее и подложил? Вы же с Натом весь день колупались в машинном!
        Киборг закатил глаза - ну вот, опять я у них во всем виноват!
        - Зачем мне это делать?
        - Чтобы нам отомстить!
        Насчет этого Кай как раз не возражал.
        - Я имел в виду - зачем мне находить мину? Летели бы и взрывались на здоровье.
        - Какое еще, на фиг, здоровье?!
        - Мое.
        Хэл начал потихоньку распознавать специфический юмор кибера, который прежде принимал за идиотизм. Но так его и не оценил.
        - А может, ты нас просто напугать хотел, ты же это обожаешь!
        Кай не любил врать, поэтому отмотал разговор на несколько реплик назад.
        - Натан видел все, что я делал, а потом мы вместе ушли с корабля.
        Натан промолчал, подтверждая его слова. К прыжковому двигателю кибер не приближался, тот расположен в нише в дальнем конце машинного, и по случайному совпадению незадолго до завершения работы Натан лазил туда за ускакавшим подшипником. Не заметить постороннюю блямбу он бы не смог.
        Кай вышел из отсека, держа мину на вытянутой ладони, как ультразвуковой отпугиватель людей, не действующий только на Лизу. Во второй руке киборг по-прежнему нес тапки, небрежно ими помахивая.
        - А может, это… они?! - обвинительно ткнул в них Хэл. - Тоже какие-нибудь биомеханические, шкодили тут в наше отсутствие!
        Кай молча сунул тапки в лицо Хэлу - на, сам пощупай и убедись, что это обычные куски плюша! Причем уже заношенные, с душком, и парень брезгливо отшатнулся.
        - Кстати, табаком пахло и от типа, который нас толкнул. - Иветта неосознанно поморщилась и потерла ушибленную руку, заново переживая тот момент.
        - Тоже мне, улика, - фыркнула Молли. - На Сокко, наверное, каждый второй курит, от такой-то жизни!
        - Ты же хотела здесь домик прикупить! - не преминул напомнить Натан.
        - Не прикупить, а просто посмотреть, прицениться, чтобы было с чем сравнивать!
        - А то ты сразу не видела, куда попала! Это из-за тебя нам мину подсунули!
        Молли оцепенела, как прихлопнутая веником мышь. Что, если Натан прав?! Может, ее шпионская миссия таки увенчалась успехом - местные бандюки проговорились Команде о чем-то важном и поспешили исправить свою оплошность?! Значит, еще не все потеряно и у Молли есть шанс выслужиться перед Филом! Но как Нат ее раскусил?!
        - Да-да, из-за тебя! - продолжал друг, вдохновленный ее виноватым видом. - Если бы ты не потащила нас в бар, то на «Фрею» никто бы не пролез!
        Кай не стал дожидаться, когда Команда традиционно найдет или назначит крайнего, чтобы великодушно его простить и наконец начать думать и действовать. Небрежно пришлепнув мину к дверце холодильника среди других магнитиков, киборг легко, как пепяку, подхватил Пса под грудь и, прежде чем Иветта отреагировала и отшатнулась, провел по ее руке собачьим носом, словно раструбом пылесоса.
        - У него анализатор лучше моего, специализированный, - пояснил киборг исключительно для Лизы и по оживленному поведению бота заключил: - Да, мину установил тот же объект.
        - За ним?! - хищно сверкнула глазами подруга.
        - Ага. - Кай выпустил Пса и скомандовал: - Ищи!
        Доберман уткнулся носом в пол, выставил глаза вперед и побежал к выходу. Кай даже задумался, не сделать ли их выдвижными на постоянной основе - удобно.
        - Эй, заберите отсюда эту штуковину! - дрожащим голосом потребовала Молли, указывая на мину.
        - Ее же вам подкинули, - удивленно приподнял брови киборг.
        - Нам чужого не надо! - подтвердила Лиза, устремляясь за другом и Псом.
        Хэл рискнул дотронуться до мины и даже колупнуть ее пальцем, однако оторвать не отважился. Да, Кай обращался с ней с пугающей небрежностью, но он со всем так обращался!
        - Айда за ними! - осенило Молли. - Найдем гада, набьем ему морду и заставим сожрать свой подарочек!
        «И заодно отщипнем еще кусочек ценной информации!»
        Предложение выглядело крайне соблазнительно. Особенно в сочетании с возможностью ретироваться с заминированного корабля, не потеряв лицо.
        - А кибер-то с чего такую бурную деятельность развел? - все-таки проворчал Хэл. - То он даже в машинное заходить не хотел, то первым побежал бандюков выслеживать! По-моему, тут какая-то подстава и нас заманивают в…
        Парень обнаружил, что вот-вот останется в кокпите в одиночестве. Вернее, наедине с миной.
        Команду заманили совсем недалеко, к соседнему слоту. Из сигнальных огней на ободе горели только белые, что означало - в данный момент он свободен.
        - Похоже, наш курильщик улепетнул с Сокко сразу после диверсии. - Лиза присела на корточки, рассматривая очередной кусочек замазки. - Кай, а в куполе табаком не пахло?
        Хэл подошел поближе и заметил, что кусочек с одной стороны испачкан чем-то очень похожим на засохшую кровь.
        - Там слишком большое открытое пространство и активная вентиляция, запахи быстро развеиваются, - с сожалением сказал Кай. - Не то что в старой жестянке с отключенным кондиционером.
        - А на кой его вхолостую гонять? - тут же ревниво вступился за «Фрею» Натан, но Молли жадно его перебила:
        - В каком куполе, в третьем?!
        - Да. - Лиза заинтригованно прищурилась. - Как ты догадалась?
        - Ну, в баре болтали - мол, что-то там нечисто… Ничего конкретного, одни намеки… - заюлила Молли, жаждущая собирать информацию, а не раздавать ее. - Так что там, в куполе этом?!
        - Хорошо, мы потом прослушаем запись, - обломал ее кибер и обратился к Иветте: - Как выглядел тип, который тебя толкнул?
        - Ну… - Иветта замешкалась, стыдясь признаться, что любая подобная агрессия со стороны мужчины превращает его в темное размытое пятно из ночного кошмара. - Человек… Такой крупный, неприятный…
        - Брюнет, блондин?
        Иветта чуть не ляпнула: «Рыжий», но сообразила, что это была всего лишь яркая строительная каска, и смущенно потупилась.
        - Куку… Пес его тоже видел! - подсказал Натан, искренне стараясь помочь следствию. - И даже обгавкал. Погоди, так он чего - не тапки охранял, а взрывчатку чуял?!
        - Возможно, - уклончиво ответил киборг.
        Даже если Пес умудрился унюхать мину и выстроить такую сложную логическую цепочку, то хозяйский приказ все равно приоритетнее. Но доступа к логам бота у Кая пока не было, так что гипотетически возможно все!
        - В реестре должна быть запись, какое судно тут стояло и кому оно принадлежит. - Лиза посмотрела на Кая, словно посылая ему запрос на обмен данными.
        - Если курильщик его не угнал.
        - Тогда здесь поднялась бы суматоха.
        - Она поднялась в третьем куполе, на порт уже не хватило.
        - Очевидно, преступник на это и рассчитывал.
        - Без разрешения диспетчера он все равно не отстыковался бы. Здесь двусторонняя система креплений, вырвало бы с мясом тут или там.
        - Значит, диспетчер в курсе.
        - Или в доле.
        - И у него тоже есть доступ к реестру!
        Диалог становился все быстрее и непонятнее, и Хэл решительно в него вклинился:
        - Кстати, где твой папаша? Он-то должен знать, что за хрень здесь творится!
        Девушка словно не заметила его язвительного тона.
        - Как я и думала - у пиратов, - так озабоченно ответила она, что Хэл прикусил язык без помощи «саечки», которую уже примерился отвесить ему Кай. - На базе его давно нет, а руководство базы врет, что не знает, куда он исчез!
        - Тогда где вы столько шлялись? - с укоризной проворчал Натан, намекая злокозненной парочке, что половину этого времени Команда просидела на холодных шатающихся железяках. Да, это лучше, чем распылиться по космосу, но все равно некомфортно!
        - Пытались хоть что-нибудь разузнать. Ну и заодно шефа безопасности спасли, - так небрежно добавила Лиза, словно подобная мелочь не заслуживала внимания, но раз уж спросили… - Из-за этого пришлось еще немного задержаться, давая показания, но, к счастью, запись с камеры у входа подтвердила, что нашей вины тут нет - судя по состоянию Эшши, несчастный случай произошел задолго до нашего прихода. Так что нас расспросили и отпустили.
        «Неблагодарно пригрозив штрафом за проникновение в закрытую зону», - мысленно добавил Кай, надеясь, что рабочие не скоро заметят вмятины на створке шлюза три-пять или не догадаются, откуда они взялись. Система видеонаблюдения в третьем куполе была еще не подключена, а делиться своими записями невесть с кем киборг не собирался, хотя дотошно все законспектировал.
        - А что случилось с шефом безопасности? - сочувственно спросила Иветта.
        - Не знаю, - честно сказала Лиза. - Уже не знаю. Ну что, идем в диспетчерскую?!
        Слова у девчонки не расходились с делом, и Команда сама не поняла, как очутилась в середине коридора. Они бы спохватились еще позже, но навстречу шел замначальника базы в компании двух охранников. Вооруженных, что здорово напрягло друзей, вспомнивших о собственном оружии и принявшихся лихорадочно его прятать. А может, напротив, стоит держать его наготове?! Лиза же сказала, что здешнему руководству нельзя доверять!
        - Вы все еще здесь? - неприятно удивился Эдуард.
        - Конечно, - бесстрашно подтвердила девчонка. - А что?
        В присутствии охраны замначальника вел себя гораздо увереннее и жестче, но его пальцы все равно непрерывно, нервозно перестукивались между собой.
        - Я же сказал вам - вашего отца тут нет, поэтому вы должны немедленно покинуть базу! Иначе у вас могут возникнуть… неприятности.
        - Вы нам угрожаете? - холодно уточнил Кай.
        Эдуард вытащил из кармана бумажную салфетку, но, не донеся ее до вспотевшего лба, скомкал и принялся методично превращать в белую труху.
        - Нет, просто напоминаю, что это режимный объект, на который посторонние не допускаются! А вы тут и так уже… наворотили дел, - с невыразимым упреком добавил он.
        - Каких?! - возмутилась Лиза. - Если бы не мы, ваш шеф безопасности…
        - …спокойно дождалась бы спасателей, а вы ее чуть не угробили, таская туда-сюда! - безжалостно обесценил подвиг друзей Эдуард. - Не говоря уж о том, что вас там вообще не должно было быть!
        - А если бы утечка оказалась настоящей?!
        - Тогда вы погибли бы вместе с Эшшей, и мне пришлось бы писать объяснительную, кто и почему допустил посторонних на стройплощадку!
        - Мы сами вошли, это несложно.
        - Вот именно! Знаете, какой штраф нам впаяли бы за такое разгильдяйство?! - Эдуард с беспокойством оглянулся. Позади никого не оказалось, что почему-то раздраконило замначальника еще больше. - Поэтому для всех нас будет гораздо лучше, если вы немедленно отсюда уберетесь!
        - А нам не на чем, - чистосердечно сказала Лиза. - Мы наняли «Фрею» только до Сокко, а дальше у ребят свои планы.
        Кай с Лизой расступились, выставляя злосчастную Команду на всеобщее, весьма недоброе обозрение.
        - А если мы их очень попросим? - с нажимом поинтересовался замначальника.
        Команда окончательно убедилась: эти страшные типы хотят покончить со своими врагами одним ударом, то бишь взрывом! Сообщать им, что кибер нашел на катере мину, ни в коем случае нельзя, они тогда придумают что-нибудь еще! Или уже придумали, «Фрея» же опять осталась без охраны, а осмотреть ее будет некому!!!
        - Без проблем, мы можем подбросить ребят до следующей станции! - Хэл даже сумел беспечно улыбнуться, заслужив безоговорочное уважение Команды. - Все равно же туда летим.
        - Вот видите - все прекрасно уладилось! - с облегчением заключил замначальника, пихая труху обратно в карман и мимо него. - И у вашего отца, думаю, все тоже будет замечательно… Если вы и его «спасать» не полезете!
        Кажется, Эдуард немедленно пожалел о своих последних словах и попытался скрыть это за дребезжащим смешком - мол, я просто пошутил, а вы что подумали?!
        - Ладно, только ответьте мне еще на один вопрос! - пошла на сделку Лиза и, когда замначальника снова нервно засучил пальцами, спросила: - На каком корабле улетел мой отец?
        - На… - замначальника затянул паузу, глаза у него бегали, - «Виктории». Да, точно, «Виктория»! Такая маленькая частная яхточка, с очень милой пожилой супружеской парой. Их сюда случайно занесло, они даже не регистрировались - погасились и сразу улетели, прихватив попутчика.
        - Спасибо, - с чувством сказала Лиза, хотя ни она, ни Кай не сомневались - Эдуард опять солгал.

* * *
        Первое, что сделал кибер, переступив порог «Фреи», - разулся и напялил свои дурацкие тапки, словно в родной дом вернулся.
        - Ты сам предложил, - буркнул Кай, расслышав вырвавшийся у Хэла вздох-стон. - Никто тебя за язык не тянул.
        - Ага, на меня всего-то два ствола наставили!
        - Станнера. На предохранителе. И не наставили, а держали в руках дулом вниз.
        - Ты что, намекаешь, что я трус?!
        - Нет, просто уточняю диспозицию, - серьезно возразил киборг. - Но вообще ты трус, да.
        - Что?!
        Между ощетинившимися парнями поспешно вклинилась… Молли.
        - Тихо, мальчики, не ссорьтесь! - елейным голоском пропела она. - Мы теперь в одной лодке… то есть катере!.. Поэтому надо не шатать его, а сесть и спокойненько все обсудить!
        Предложение было на диво разумным, что удвоило эффект неожиданности. «Мальчики» уставились на Молли, не веря своим ушам, а Натан взмолился:
        - Только давайте сперва уберемся отсюда!
        - Ладно. - Кай первым отвел взгляд, сел на пол прямо там, где стоял, вытащил из сумки портативную «аптечку» инженера, подманил Пса и принялся ковыряться у него в башке.
        Раньше Хэл считал подобную уступчивость признаком слабости, но, похоже, кибер просто не видел смысла тянуть с выполнением уже принятого решения. Нападал он, если что, так же стремительно.
        Светлая, вызывающе встрепанная макушка отчаянно напрашивалась на затрещину, однако Хэл справился с этим самоубийственным позывом и ворчливо обратился к Натану:
        - Через Ниагару или Тай-пять?
        - Сам догадайся, - буркнул друг, направляясь к рубке. - Девочки, разбегайтесь по каютам! Сейчас нас немножко потрясет.
        Команда так спешила покинуть Сокко, что перегрузки начались еще до гиперпространственного скачка. Вдруг катер обстреляют с базы и опять свалят вину на пиратов!
        Но все обошлось.
        Едва «Фрея» прошла червоточину и полет стабилизировался, как Натан с перекошенным лицом выскочил из рубки.
        - Ты чего? - удивленно спросил Кай, так и сидящий на полу в обнимку с Псом. Глаза добермана вернулись на законные места и блаженно щурились, словно хозяин чесал ему пузо, а не ковырялся в открытом черепе лазерным паяльником.
        - Мина!!! Мы про нее забыли!
        - Нет, - возразил киборг, меняя паяльник на отвертку. - Она там, на холодильнике.
        - Ты ее деактивировал? - отлегло от сердца у Натана.
        - Зачем? Двигатель фонит только на метр-два, вдали от него она абсолютно безопасна.
        - А вдруг она взорвалась бы от самого скачка?!
        - Не беспокойся, ты бы об этом уже знал.
        Холодильник был в порядке. Мина тоже, и Натан, помешкав, приоткрыл дверцу ровно настолько, чтобы вытащить початый пакет апельсинового сока, и так же осторожно ее закрыл. Пить после такого подвига захотелось еще сильнее, и парень осушил пакет тремя жадными глотками.
        - Ну как? - переведя дух, поинтересовался он, кивнув на собаку. - Получается?
        - Естественно, - нехотя ответил Кай.
        Он предпочел бы заниматься Псом в своей каюте, за запертой дверью, но это означало бросить происходящее в корабле на самотек. Откладывать ремонт тоже не хотелось, Каю не терпелось добраться до собранной ботом информации и действовать уже исходя из нее.
        Натан не спешил возвращаться в рубку, глазел, нетерпеливо перекладывая пустой пакет из руки в руку.
        - Помочь?
        Киборг угрюмо уставился на человека, но восемьдесят три процента искренности не позволили с чистой совестью послать его куда подальше.
        - Нет, - послал Кай с нечистой. - Сам справлюсь.
        Натану тоже очень хотелось поковыряться в этом чуде техники, и он продолжал назойливо околачиваться рядом. Раньше Натан не обращал на робак внимания, считая их жалкой пародией на настоящего фамильяра, но такая качественная подделка в чем-то, пожалуй, даже круче!
        - Прикольная игрушка, прям как живая! Где ты ее купил?
        - Нигде. - Кай снова склонился над собачьей черепушкой и словно бы нехотя добавил: - Пес - мой дипломный проект. Правда, с тех пор я его уже капитально доработал.
        Доберман гордо завилял задом.
        - А ядро на кристаллической основе или гексалитиевое? - Натан подобрался еще ближе.
        - Кристаллическое, но это не принципиально, оно только для ходовой части… На, - Кай скрепя сердце, просто чтобы отвязаться от непрошеного помощника, протянул ему черепную крышку, - отрихтуй. Уши только не сломай!
        Натан с интересом потрогал острое бархатистое ухо, и оно рефлекторно дернулось в ответ. Парень от неожиданности выронил крышку и после нескольких неудачных перехватов сумел-таки поймать ее над самым полом, но от уничижительного взгляда Кая это не спасло.
        Хэл настроил автопилот, зашел в кокпит и тоже скривился. Ну чего Натан опять липнет к киберу, как заядлый мазохист?! Подумаешь, инженер! Тот же механик, только с понтами.
        - По-моему, мина все-таки предназначалась вам! - без обиняков заявил Хэл, мусоливший эту мысль последние несколько минут. - Ведь те типы с оружием были уверены, что раз мы вместе прилетели, то вместе и улетим, а мы ничего не делали - просто немного посидели в баре!
        - Сейчас мы с Лизой сами все посмотрим и послушаем, - зловеще пообещал Кай, вставая и направляясь к каюте подруги.
        Пес потрусил за ним, отвертка продолжала торчать у него из головы, как антенна.
        - А ну, стоять! - возмутился Хэл. - Мы тоже имеем право знать, где вы шлялись, что делали и во что нас втянули! Я уверен - ты и это снимал!
        - Ага. - Кай не собирался даже оглядываться, но Лиза уже сама шла ему навстречу, а за ней - Молли с Иветтой.
        - А давайте вместе посмотрим обе записи? - заискивающе предложила Молли, смекнув, что ей выпал уникальный шанс изучить сцену в баре во всех подробностях и запомнить их для Фила. - Как говорится, баш на баш!
        Лиза кивнула и, азартно блестя глазами, беззвучно прошептала: «Очная ставка!»
        - Ладно. - Киборг развернулся и пошел назад, в который раз выставив себя подкаблучником.
        Команда и пассажиры вперемешку расселись вокруг стола с голографическим проектором. Лиза уютно устроилась в кресле между Иветтой и Молли, из-за чего Хэл и Кай оказались рядом, неприязненно переглянулись, но просить кого-нибудь поменяться с ними местами не стали.
        - Покажи сперва нашу, разговор с Эдуардом! - сказала Лиза, демонстрируя абсолютную открытость и готовность к сотрудничеству.
        А заодно давая Каю время досмотреть на внутреннем экране скачанную у Пса информацию, о чем подруга сразу догадалась по мелким частым подергиваниям глаз киборга.
        Каждый свой шаг Кай, конечно, не протоколировал, объем встроенной памяти DEX’а невелик, но жизнь приучила его включать видеорегистратор при каждом мало-мальски значимом событии. Хотя порой даже это не спасало, люди слишком любят сваливать свои косяки на киборгов.
        Запись началась со входа в кабинет замначальника и закончилась прощальным рукопожатием. Длинный скучный обыск купола до обнаружения тела Эшши Кай вырезал, а последующую беготню между шлюзами промотал с пятикратным ускорением, сплющившим переговоры друзей до неразборчивого писка. Видео притормозило только на звонке Хрущака, а дальше все опять замелькало и запищало.
        - Я же говорил! - триумфально проворчал Хэл. - Мы тут ни при чем, это вы во что-то вляпались!
        - Вляпались… - протянула Лиза, сосредоточенно постукивая ногтем по зубу. - Кай, дай мне картинку лежащей Эшши! Там, где мы только подошли и ты к ней наклонился. Нет, левее! Ага!!! - Девушка потянулась к голопроекции и растянула самый кровавый фрагмент во весь экран. - Видишь?!
        - Ага.
        Иветта, не выдержав, отвернулась. Хэл заставил себя присмотреться и грубовато спросил:
        - И что мы тут должны увидеть?
        - Лужа крови на приступке. - Лиза осторожно, как в настоящую, потыкала в нее пальцем. - Похоже, Эшша какое-то время пролежала лицом вверх и кровь растекалась вот так, а потом кто-то повернул ее голову влево, чтобы осмотреть рану. Тут даже отпечаток остался, смотри! Четкий ободок.
        Хэла это ничуть не убедило.
        - Может, Эшша сама шевельнулась.
        - Нет, с такой травмой она должна была сразу потерять сознание, - возразил Кай.
        - То есть кто-то нашел Эшшу до вас, но, ничего не предприняв, смылся? - предположил Натан.
        У Лизы оказалась более буйная и злодейская фантазия.
        - Или они договорились встретиться в укромном месте, поссорились, он толкнул Эшшу и какое-то время топтался рядом, не решаясь к ней прикоснуться и убедиться, что она жива.
        - Или мертва, - цинично добавил киборг.
        - Ага, и, кажется, ей повезло, что рана выглядела смертельной, а пульс едва прощупывался. Иначе злодей захотел бы довершить начатое. Ну а верной пепяке, отважно бросившейся на защиту хозяйки, хватило одного пинка! - Лиза, присвистнув, обрисовала пальцем крутую дугу, и Команда словно воочию увидела улетающую по ней собачонку. - После чего злодей испортил датчик, заблокировал шлюзы и сбежал с базы, прикрывшись поднявшейся шумихой.
        - А перед этим подбросил вам мину! - гнул свою линию Хэл. - На случай, если Эшша успела вам что-то сообщить.
        Все дружно обернулись на холодильник, и Молли, что-то хомячившая стоя, воровато сгорбилась под их взглядами.
        - Фто?! - пробубнила она, вытирая губы. - Я флифком нефничаю, фтобы ефе и голодать!
        - А ну, вернись на место! - потребовал Натан, тоже голодный и нервный. - Когда ты вообще успела слинять из-за стола? Только что рядом же сидела!
        Молли поспешила захлопнуть дверцу. Один из магнитиков сорвался и упал, добавив Команде седых волос, - но, к счастью, не тот.
        - У диверсанта было слишком мало времени, чтобы пробраться на «Фрею», установить взрывное устройство и уйти незамеченным, - вернулся к обсуждению Кай. - Вы же шли прямо за ним.
        - Вообще-то мы заблудились и дали ему хорошую фору, - смущенно призналась Иветта.
        - Он не мог об этом знать. Как и о том, что ваш искин сдох, что упростило и ускорило взлом шлюза.
        - Он не знал и того, что мы возвращаемся на корабль! - Хэлу хотелось переспорить кибера уже просто из принципа. - Мы же столкнулись на пороге пятого купола, просто раздумали туда заходить.
        - Все равно слишком рискованно, - так же упрямо возразил Кай. - Гораздо логичнее проникнуть в корабль сразу после того, как все с него ушли. Больше времени для диверсии.
        - Но тогда вы еще не успели «наворотить дел», как намекнул замначальника!
        - Я же и говорю - это ваша мина. Вспоминайте - кому еще и сколько вы задолжали?
        У Молли снова забулькало в животе, хотя кибер смотрел на Натана. Нет, Фил тут точно ни при чем, он же с нетерпением ждет ее отчета! А отправить его из этого сектора сложнехонько, без прохода червоточины не обойтись.
        - Ну хорошо, допустим, что мина была раньше нападения, - и не подумал сдаться Хэл. - Но как вам такая версия: Лиза же сразу начала расспрашивать шефиню о пропавшем отце, вот та от греха подальше и поручила сообщнику нас прихлопнуть! Потом они встретились, он потребовал оплаты или начал шантажировать тетку, завязалась драка и… Все сходится!
        У кибера была еще одна паскудная манера: чем эмоциональнее, сбивчивее говорил оппонент, тем бесстрастнее Кай его выслушивал и отвечал, что накручивало Хэла еще больше - ведь кто злится, тот якобы неправ!
        - Кроме того, что тогда мы не собирались возвращаться на ваше корыто и ты сказал диспетчеру, что привез пассажиров. Какой смысл взрывать такси, уже высадившее клиентов?
        - Какой-какой… Чтобы избавиться от свидетелей!
        Из-под стола донеслось до того свирепое рычание, что Команда дружно поджала ноги.
        Кай убавил выработку норадреналина еще на несколько делений, хотя куда охотнее прибавил бы. С ним все становится намного проще и приятнее, но эти оппоненты слишком ломкие.
        - Свидетелей чего?
        Хэл замешкался. О том, что «Фрея» летит на Сокко, знали и Юнни, и Тррр, и еще уйма народу, на всех мин не напасешься.
        - Ну, может, убийцу начальство базы подослало, после вашего разговора! Когда поняло, что вы не отступитесь!
        - И как оно это поняло? - неумолимо возразил киборг. - По тому, что мы безропотно вышли из кабинета и, возможно, тоже поспешили на корабль наперегонки с минером?
        - А может, вы нам просто не все показали!
        - Точно, - оживленно подхватила Лиза, - давайте посмотрим, что наснимал Пес!
        Хэл прикусил язык, но было поздно.
        Смотреть на себя чужими глазами, особенно с уровня собачьей головы, оказалось неожиданно неприятно - Иветта принялась торопливо поправлять прическу, Натан смущенно, словно перед зеркалом, расправил плечи и втянул живот, Хэл со стыдом осознал, какие у него мешковатые и застиранные брюки, а «почти незаметное» пятно издалека бросается в глаза! «Надо бы чутка похудеть», - с огорчением подумала Молли и сунула в рот последний кусок припрятанного в кулаке сыра.
        К счастью, Пес глядел в основном по сторонам, но и голоса у Команды оказались какие-то чужие, резкие и крикливые.
        - Промотай до бара! - взмолился Хэл уже через несколько минут. - А то мы тут до ночи проторчим.
        - До Тай-пять двое суток лёту, - злорадно напомнил киборг. - Надо же как-то убить время.
        Хэл предпочел бы убить кое-кого другого. Когда голографическая Команда принялась наперебой чихвостить Лизу, зарекаясь везти ее дальше, реальная не знала, куда девать глаза. Но девчонка только весело рассмеялась и объявила:
        - Вот видите - от судьбы не уйдешь!
        - Или от кармы, - проворчал Кай.
        Этой стороне человеческих взаимоотношений он так и не научился, да не очень-то и хотелось. Объекты бывают дружественные, нейтральные и враждебные, что Кая вполне устраивало - всем мил не будешь. Но дальше начинались какие-то дурацкие игры: что отец вежливо разговаривал с самыми отъявленными жуликами и лжецами, делая вид, будто верит их словам, что Лиза по-прежнему улыбается Команде.
        Безразличие киборг еще мог сымитировать с помощью процессора, а вот поддельное дружелюбие в исполнении DEX’а вызывало эффект «зловещей долины». Поэтому Кай предпочитал не издеваться над организмом.
        Действие наконец переместилось в бар. Пес снимал видео, как заправский оператор: то фокусируясь на отдельных лицах и предметах, то делая объемную панораму, из которой при желании можно построить 3D-модель.
        Натан, Хэл и Иветта мучительно переживали свой публичный позор повторно - Команда выглядела дурачками-пробирочниками, которых случайно занесло на частную вечеринку, и рабочие откровенно насмехались над ними с с?мого «Кукусика».
        Молли же запихнула уязвленное самолюбие куда поглубже и жадно ловила каждое слово, не замечая, что за ней с таким же интересом наблюдает Лиза.
        Кая тоже больше занимал не сюжет фильма, с которым он уже ознакомился, а мелкие, пропущенные в первый раз детали. Киборг остановил видео на «случайном» моменте, где у споткнувшегося о поводок Хэла были максимально идиотские выражение лица и поза, после чего открутил действие назад и пояснил:
        - Бармен. Смотрите, он сперва слушает. Потом отправляет кому-то сообщение. Потом снова слушает.
        Киборг перемонтировал видео, максимально укрупняя лицо бармена, когда оно попадало в кадр.
        Запись заиграла новыми красками. Если рабочие больше развлекались, попинывая Команду, как залетевший в бар мяч, то бармен следил за матчем с холодным цепким вниманием судьи.
        - Это ваша мина! - торжествующе заключил Кай.
        - Но говорили-то мы о Лизином отце! - парировал Хэл. - Бармен схватился за видеофон сразу после того!
        Кай снова перемотал ролик. «Она мне не подруга, а всего лишь пассажир. Я ее высадил и забыл».
        - Зато Молли клялась, что они «лучшие подруженьки»! - противным писклявым голосом передразнил Хэл.
        - Она непрерывно такую чушь несла, что уши вяли.
        Пока Хэл терзался сложным выбором - поддержать подругу или правду, - Кай пустил видео дальше, до столкновения с минером, и сделал удачный стоп-кадр.
        - Не-а, никогда его раньше не видел, - первым с облегчением заключил Натан, которого слова кибера про долги все-таки заставили понервничать.
        Его друзья тоже поочередно открестились от опасного знакомства.
        - Мы его тоже не знаем, - уверенно заявила Лиза. - Да, Кай?
        Киборг с задержкой кивнул.
        - Точно?! - тут же подозрительно прицепился к нему Хэл.
        - Да. - Кай покосился на подругу и нехотя объяснил свою странную паузу: - Я прогонял его через свою базу данных.
        - Хорошо бы еще через полицейскую прогнать, - с таким энтузиазмом сказала Лиза, словно предлагала компании тут же быстренько взломать оную.
        - Ну так подай заявление о пропаже отца и укажи этого типа главным подозреваемым, - наивно предложил Натан. - Копы тогда заодно и его поищут.
        Друзья разноголосо застонали. Хэл и Иветта давно разочаровались в эффективности работы полиции, а Молли, напротив, слишком в нее верила - если Команду приплетут свидетелями, то их начнут трясти первыми и живо докопаются до ограбления «Иблиса».
        Лизе эта идея тоже не понравилась.
        - Ни в коем случае! - твердо сказала она. - Полиция все расскажет маме, а папа просил этого не делать.
        - И что? - недоуменно спросил Натан. - Понятно, что мужик не хочет волновать жену, но если он окочури… погибнет, будет гораздо хуже!
        Лиза категорично затрясла головой.
        - Думаю, папа имел в виду все вместе - и маму, и полицию, и поднятую ими шумиху. Наверное, он считает, что без нее у него больше шансов выкрутиться.
        - И часто он такие шансы вытягивал? - скептически спросил Хэл.
        По голографии девчонкин отец не показался ему баловнем судьбы - обычный работяга с круглым добродушным лицом. Шулеры таких обожают.
        Лиза серьезно, как киборг, обдумала этот вопрос и уверенно заявила:
        - Примерно пять к трем.
        - Тогда, может, стоит оставить все как есть? - предложила Иветта. - И подождать следующего звонка.
        Желательно - в сотне-другой световых лет от «Фреи».
        - Пять к трем - с моей помощью! - Лиза покосилась на Кая, словно тот укоризненно кашлянул, и поправилась: - С нашей!
        Молли за неимением еды налила себе стакан холодной кипяченой воды, но посреди первого же глотка вытаращила глаза и раскашлялась:
        - А вдруг тот работяга послал нас в третий купол, чтобы нас тоже грохнули?!
        - Ага, - саркастически подтвердил Хэл, после просмотра ролика не сомневавшийся, что их просто послали. - У них там офис штатного киллера, и он отоваривает всех, кто туда заходит.
        - Почему всех? Может, шефиня случайно попала в засаду, устроенную на нас!
        - И киллер принял ее, например, за тебя? - еще скептичнее уточнил Хэл.
        Молли жиденько, подобострастно рассмеялась. Что, если Эшша тоже была информатором Фила и закончила, как предыдущие?!
        - Вряд ли, - вынужденно поддержал оппонента Кай. - Тогда этот рабочий стал бы главным подозреваемым, его посыл слышали слишком многие.
        - Да они там все из одной банды!
        - В любой банде рано или поздно найдется «крыса». - Киборг пристально уставился на Молли. Та затрепетала, но Кай просто изумлялся настолько непроходимой глупости. - Думаю, рабочий всего лишь честно ответил на твой вопрос насчет домика на Сокко. Третий купол ближе всех, полностью закончен и лучше уже не станет. Самый наглядный пример тамошней застройки.
        - А что в ней такого плохого?
        - Ничего. Но и хорошего тоже, унылая трущоба. Хотя тебе, может, она бы как раз подошла, - мстительно добавил киборг.
        - Еще чего! - оскорбилась Молли. - Сам в ней живи, а я хочу нормальную кислородную планету А-класса, хорошо освоенную, но не промышленную и в приличном секторе. Вроде вашей Кассандры!
        - На ней же полно киберов, - ехидно напомнил Хэл. - Ах да, точно, ты же хотела посвятить себя миссионерству!
        Но Молли уже расхотелось проповедовать этим неблагодарным созданиям. Поручение Фила выполнено, ценной информации у нее с горкой, и подлизываться к пассажирам больше нет нужды!
        - Ну не всегда ж они там будут, - нагло заявила она. - Если наша петиция пройдет, то рано или поздно закончатся.
        Повисла неловкая тишина. Такая Молли была Команде привычнее и роднее, но, надо признать, у альтернативной тоже имелись свои плюсы.
        В лице киборга не дрогнул ни единый мускул.
        - Ты в любом случае закончишься раньше.
        Голографическая проекция ожила, злодей оттолкнул Иветту и ушел. Команда жалко потявкала ему вслед.
        - Стоп, - торопливо сказал Натан, - там дальше ничего интересного, мы больше никого не встретили! Наверное, в это время все уже суетились возле третьего купола.
        Кибер неожиданно послушался, и проектор погас. Кай тоже не хотел, чтобы Лиза слышала про «больше ему все равно ничего не светит».
        - Короче, забирайте свою мину и проваливайте! - уверенно заключил Хэл.
        Лиза растерянно моргнула.
        - А как же пираты?
        - Это ваши пираты!!!
        - Ну да, - понимающе и оттого еще более обидно сказала Лиза. - Сражаться с настоящими пиратами гораздо труднее, чем с фантазиями какой-то студентки.
        - Сражаться?! - опешил Хэл. - Мы подрядились помочь тебе выяснить, что они не выдумка, а дальше сама с ними разбирайся, это уже не наши проблемы!
        - Я же говорил - он трус, - торжествующе обратился киборг к подруге.
        - Эй!!!
        - Кай, извинись перед Хэлом! - укоризненно потребовала Лиза. - Это личный выбор каждого, мы должны его уважать!
        - Извини, - охотно уважил Кай личный выбор быть трусом.
        Хэла такая сатисфакция почему-то не устроила.
        - Я не боюсь пиратов, а просто не хочу участвовать в этой авантюре! Потому что это глупо, долго, дорого…
        - А, так дело в деньгах? - живо заинтересовалась Лиза.
        - Нет!!! То есть и в них тоже - нам банально надо что-то жрать и где-то гаситься! И, кстати, твой дружок тоже не согласился помогать нам забесплатно!
        - А кого вы спасали с «Иблиса»?
        Хэл завис с приоткрытым ртом, и Лиза привычно переформулировала вопрос:
        - Или это было умно, быстро и дешево?
        Кай скептически хмыкнул, и парень не вытерпел:
        - Там у нас хотя бы был план, карта и… - Хэл очухался на самом краю очередной ловчей ямы и вовремя спрыгнул с опасной тропы: - А тут мы не знаем ни кто эти пираты, ни где они, причем они запросто уничтожили корабль на порядок больше и крепче нашего! Это не героизм, а самоубийство!
        - Так я вас ни о чем и не прошу! - обескураживающе улыбнулась и развела руками Лиза. - Просто подумала - вдруг вам тоже интересно докопаться до истины? Или… выгодно?
        Хэл сардонически хохотнул, и Лиза невозмутимо продолжила:
        - Тогда решено: вы довозите нас до Тай-пять, мы находим там кого-нибудь поотважнее, а вы возвращаетесь на свою Шебу!
        - Со своей миной, - добавил Кай.
        - Это ваша мина!!!
        - Хорошо-хорошо, мы ее заберем! - покладисто подняла ладони Лиза. - Правда, Кай? Нам не сложно, а им, думаю, без труда новую подкинут.
        - Или найдут другой способ от них избавиться, - как всегда, согласился с подругой киборг.
        Вопрос вроде бы утрясли, причем в пользу Команды, а на бурное воображение пассажиров можно не обращать внимания. Но игнорировать внутренний голос, дробно стучащий зубами от страха, было куда сложнее.
        Хэл требовательно оглянулся на друзей - какого черта он один за всех отдувается?! - и Команда не подвела… Лизу. «Иблис» оказался приманкой отсроченного действия, запустившей каскад ассоциаций.
        - А что, если это нам Андреас удружил?! - с замиранием сердца предположил Натан, от волнения напрочь забыв о конспирации.
        - Вряд ли, - неуверенно сказала Иветта. - У него была отличная возможность пристрелить нас прямо в ангаре.
        - Для убийцы главное не возможность, а алиби! - многоопытно возразила Молли, которой версия с Андреасом нравилась уже тем, что отводила подозрения от нее. - И мы же не знаем, кому он наш хабар продал - может, те бандюганы и велели зачистить всю цепочку!.. Надеюсь, с этого мудака и начали!
        - А что за хабар-то? - деловито поинтересовалась Лиза, словно все остальное было ей давно известно и понятно. - Очень ценный?
        - Энергетические кристаллы для ракеты типа «Хризантема». - Кай прекрасно видел, куда катится, но был вынужден присоединиться к уже сидящей в яме компании. Разузнать про загадочного Андреаса важнее. - Одна штука - шестьдесят три тысячи единиц на черном рынке, а их там был целый мешок.
        Хэл недобро прищурился, и Кай вызывающе пояснил:
        - Я погуглил. Уже после возвращения.
        Лиза уважительно присвистнула.
        - Так вы их украли?
        - Нет! - возмутился Хэл. - То есть их украли до нас, а мы просто… удачно их нашли.
        - И теперь шебская полиция пытается удачно найти вас?
        - Типа того, - нервно хохотнул Натан.
        Лиза посмотрела под стол, в умильные глаза добермана. Отсутствие половины черепа вполне заменяло ему виновато прижатые уши.
        - Я не знал, зачем они туда идут, - проворчал Кай. - Они врали про отработанные микросхемы, на драгметалл. На Шебе его сбор считается легальным заработком, там после войны много всякого хлама по лесам ржавеет.
        - Но ты же видел, что они врали, - укоризненно заметила подруга.
        Кай сделал как можно более покаянное лицо, надеясь (но не обольщаясь), что эта постыдная тайна сойдет за основную.
        - Так интересно же стало, насчет чего именно!
        - И где эти кристаллы сейчас? - Лиза огляделась, не столько пытаясь обнаружить богатую добычу, сколько намекая, что с ней обстановка могла бы быть и пороскошнее.
        - У нас их отобрали. - Хэл решил, что терять уже нечего. - Тот самый Андреас и какие-то бандюки.
        Лиза непонимающе посмотрела на Кая.
        - Меня с ними в тот момент не было, - поспешил оправдаться киборг.
        - А где ты был?
        - Нам… пришлось разделиться, - торопливо сказал Хэл, угрожающе глядя на кибера, но тот и сам неподкупно стиснул челюсти. - Андреас был нашим посредником, это он узнал про тайник и нашел покупателя на кристаллы.
        - Кого?
        - Понятия не имею! Мы нарочно не расспрашивали, чтобы не вляпаться в это дерьмо слишком глубоко!
        - То есть вы считали, что если вляпаетесь в него с закрытыми глазами и только до колена, то вонять будет не так сильно? - скептически уточнила Лиза.
        - Андреас был нашим другом, мы ему доверяли, - с горечью сказала Иветта. - А он нас предал.
        - С такими друзьями это неудивительно, - не сдержался Кай.
        - У тебя и таких нет, ха! - мигом вступилась за подругу Молли. - Ай!!!
        Укус в лодыжку был скорее неожиданным, чем болезненным. Молли куда сильнее саданулась коленом о край стола, спеша от него отпрыгнуть.
        - Есть, - бесстрастно возразил киборг.
        - Ага, такие же железяки ходячие!
        Кай кивнул на оставшуюся после кофеварки дыру.
        - От вас даже железяка ушла.
        - Брейк! - Лиза нырнула под стол, поймала Пса за ошейник и притянула к себе, зажав между коленями, чтобы больше не хулиганил. - Давайте лучше позвоним Андреасу и в лоб спросим - не он ли прислал вам сей дивный магнитик?
        - Так он и скажет! - скептически фыркнул Хэл.
        - Что-нибудь да скажет, а у Кая отличный детектор правды.
        Судя по детектору, для Команды это стало неприятным сюрпризом.
        - Ага, щас! - Молли с гримаской потерла ноющее колено. - Я звонила ему с каждой станции, но номер был недоступен! Наверное, сменил его сразу, как толкнул хабар.
        - Молли, ну зачем? - брезгливо поморщилась Иветта. - По-моему, с ним и так все ясно.
        - А чтоб не расслаблялся! Пусть знает, что мы не забудем и не простим!
        - Думаю, он, наоборот, смотрел на наши пропущенные звонки и злорадно хихикал, - уныло вздохнул Натан.
        - Наверняка, - согласилась Иветта. - Погоди, что значит - «наши»?!
        Друг понурился еще больше, а Хэл смущенно добавил:
        - Не, ну правда, обидно же было…
        - А что, если Андреас потому и решил разобраться с нами раз и навсегда?!
        - Думаю, он скорее насторожился бы, если бы вы ему не звонили, - уверенно возразила Лиза. - Это означало бы, что вы что-то задумали. Не-е-ет, чтобы заставить его пойти на убийство бывших подельников, нужна более веская причина! Молли права - надо узнать, кому Андреас продал кристаллы. Если он не погнушался обмануть друзей, то мог провернуть то же самое и с покупателем, найти более богатого - но и более опасного.
        - И как нам это сделать?! Мы и первого-то покупателя не знали!
        - Ну, например, слетать на Джек-пот, - небрежно предложила Лиза. - Такая крупная сделка не могла пройти незамеченной, расспросите пару-тройку знакомых, и дело в шляпе!
        Команда растерянно переглянулась. Про Джек-пот, космическую Тортугу, они, конечно, слыхали, но всегда уважительно облетали ее стороной, как мелкие кусалки - омут с матерыми зубоглотами. Если уж Команду на Сокко отымели и вышвырнули, то на Джек-поте точно сожрут!
        - Нет у нас там никаких знакомых, еще чего! - проворчал Натан.
        - Да ладно, - не поверила Лиза. - Даже у нас они есть!
        - А мы - приличные люди! - когда Хэл вспомнил про детектор, было слишком поздно, и это утверждение стало выглядеть еще более жалко. - И на Джек-пот ты нас не затащишь, фигушки!
        - Тащить? Зачем? Я всего лишь дала вам дружеский совет, вы сами меня о нем попросили. - Девчонка сделала свои фирменные глазки, придраться к которым было решительно невозможно. - Что ж, раз мы вроде бы во всем разобрались, то можно расходиться!
        - Но… Э…
        - Да?! - Лиза широко заулыбалась, готовая выдать Команде столько советов, сколько понадобится, но новых заявок почему-то не поступило.
        Кай встал первым и пошаркал ногами, поглубже всовывая их в тапки.
        - Слышь, а чем они тебе так дороги? - не утерпел Натан. - Такие удобные?
        - Нет, счастливые, - невозмутимо ответил киборг. - Удачу приносят.
        Хэл пренебрежительно хохотнул, но потом вспомнил, от какой участи их спасли эти дурацкие куски плюша, и как можно равнодушнее поинтересовался:
        - И где ты раздобыл такой амулет?
        - Шоарра маркет скидка хватай оба ног.
        - А как ты догадался, что они счастливые?
        Кай посмотрел на него, как на дебила.
        - Так ведь всего за полторы единицы.

* * *
        Лиза плюхнулась на застеленную койку Кая и потребовала:
        - А теперь давай серьезно!
        Киборг вскинул брови, уточняя, что именно подруга имеет в виду. Припугнуть Команду - святое дело, однако сейчас Кай и сам малость занервничал. В связь мины и кристаллов ему слабо верилось, эта шайка идиотов не смогла бы сообщить полиции ничего путного, даже если бы захотела. Потому-то их и оставили в живых, а чтобы оборвать ниточку, ведущую к покупателю, проще и бюджетнее грохнуть одного Андреаса. Но эта версия все же имела право на существование - с неприятным выводом, что часть вины лежит на Кае.
        К счастью, подруга тоже сочла такой расклад маловероятным.
        - Эдуард сказал, что мой отец улетел с Сокко на «Виктории». А тот дядька в баре - что на «Шаланде». Как ты считаешь, кто из них соврал? - Вопрос был риторическим, Лиза и без детектора неплохо справлялась.
        - В реестре судов числится сорок две «Шаланды» с разными приставками.
        - Но ведь ты тоже подумал только об одной!
        Кай промолчал. «Белая шаланда», капитан Майкл Бриннер. Дядя Майкл. Один из тех, кто отважно прорывал экономическую блокаду Кассандры в течение двух первых, самых тяжелых лет колонизации, работая в ноль или даже себе в убыток. Да, контрабандист. Да, бывший вор и неисправимый авантюрист. Но один из тех немногочисленных людей, знакомством с которыми гордишься.
        А Лиза так и вовсе когда-то попыталась сбежать к нему на корабль юнгой.
        - Папа говорил, что месяц назад дядя Майкл залетал к нему в гости. Привез ящик келлинианского рома, - с легким упреком добавил Кай.
        Стрелок давно завязал со спиртным, но старый друг не терял надежды сманить его с трезвенного пути, подсовывая всякие экзотические наживки.
        - А папа пропал три месяца назад! - Лиза воодушевленно заерзала на койке. - Значит, куда бы дядя Майкл его ни отвез, сам он благополучно оттуда выбрался!
        - Или мы ищем другую «Шаланду».
        Доберман вскочил на койку и уже привычно пристроил морду на уютном девичьем бедре. Сколько тут было от Кая, а сколько от самого Пса, киборг затруднялся с ответом - инфопотоки переплетались, усиливая друг друга.
        - Ну, тогда после разговора с дядей Майклом останется проверить всего сорок одну! - оптимистично сказала Лиза. - Ты знаешь, как его найти?
        Майкл Бриннер появлялся на Кассандре абсолютно хаотично. Он по-прежнему иногда работал на ОЗК, но чаще оказывался на планете пролетом, «Просто взять и доставить груз - это слишком скучно!» - шутил он. Дозвониться ему практически нереально, «Белая шаланда» почти постоянно в пути. Лучше оставить сообщение, но ответа опять же можно ждать неделю, а то и неделями.
        - Нет, зато знаю - где.
        Лиза хмыкнула.
        Ирония заключалась в том, что дядя Майкл и был тем их знакомым с Джек-пота. Помимо пиратов на астероиде гасились, останавливались и даже постоянно жили вполне приличные люди - если, конечно, им хватало на это смелости. Пока ты соблюдаешь тамошние законы, тебя никто не тронет. Законы же, по словам дяди Майкла, очень простые: не лезь не в свое дело, а если полез, то будь готов отвечать за базар. Полиции на Джек-поте нет (ну, кроме замаскированных шпиков, с которыми все иронично раскланиваются), зато есть пастор, пользующийся б?льшим уважением и популярностью, чем скупщики краденого, - очередь на отпущение грехов у него расписана на неделю вперед, поэтому в нее зачастую становятся заранее, перед походом на дело.
        Лиза задумчиво потянулась почесать Пса за ухом, наткнулась на отвертку, вздрогнула и отдернула руку.
        - Может, достанешь ее наконец? А то жутковато как-то.
        - Тогда глаза выпадут. Там еще кое-что подпаять надо.
        - Да, с отверткой, пожалуй, лучше! - тут же передумала Лиза. - Но на Джек-поте дядя Майкл тоже не сидит, просто залетает туда чаще, чем на Кассандру.
        - Давай я напишу ему с ближайшей станции, - предложил Кай. - Нам все равно придется задержаться там на несколько дней, чтобы раздобыть денег на дальнейшую дорогу, и если он за это время не ответит…
        - …то дорога поведет нас на Джек-пот, - согласно закончила подруга. - Ай! Он еще и током бьется!
        - Извини.
        Пес спрыгнул с койки синхронно со взмахом руки киборга, и Кай полез в сумку за паяльником.

* * *
        Тай-пять была перевалочной станцией типа Магнуса, только помельче, и, хотя принадлежала Федерации, пользовались ею в основном фреане - поблизости находилась одна из их маточных планет. Из-за этого рейтинг станции на человеческих навигационных форумах не поднимался выше тройки, но если не задираться с воинственными ксеносами, в край одуревшими за время долгих перелетов, то проблем возникнуть не должно. К тому же Команда и Кай были уже закалены друг другом, как стихийным бедствием, бороться с которым бесполезно - только сцепить зубы и переждать.
        Открыто его костерить, впрочем, не воспрещалось.
        Хэл опасался, что коварная девчонка снова попытается упросить Команду отправиться в крестовый поход против пиратов, но Лиза лишь однажды вскользь поинтересовалась:
        - Так на Джек-пот вы точно не полетите?
        - Нет! - ощетинился Хэл, приготовившись намертво держать оборону, но девчонка ограничилась беспечным: «Жаль! А то мы, пожалуй, составили бы вам компанию», - и сменила тему.
        В следующий раз пиратский астероид всплыл в разговоре Лизы с Каем, когда они, уже собрав вещи, сидели в кокпите, скрашивая время до прибытия чаем и трепом.
        - Может, не нанимать корабль до Джек-пота, а наняться на него? - рассуждала Лиза, забросив левую ногу на правую и ритмично ею покачивая, как рыбак удочкой с мормышкой.
        - Кем?
        - Ты - техником, а мы с Федей - охранником какого-нибудь ценного груза.
        Кай скептически фыркнул, но это относилось отнюдь не к бойцовским способностям подруги.
        - Никто не станет нанимать техника всего на пару скачков, за них он только-только разберется в особенностях оборудования. К тому же космические корабли - не мой профиль, и я буду разбираться еще дольше. А охранника «с улицы» брать тем более не рискнут, вдруг он сам грабителем окажется?
        - Пф-ф-ф! Оставь это мне, я кого угодно уболтаю.
        «Мелкая паршивка!» - с чувством подумал Хэл, по праву сегодняшнего капитана слонявшийся из кокпита в рубку и обратно, в то время как Натан впахивал за двоих.
        - Ну или можно что-нибудь продать, - так печально сказала Лиза, словно имела в виду не Федю (отец дороже!), а собственную почку.
        - Например, мину. - Кай встал и, дотянувшись до холодильника, оторвал ее и взвесил в руке, как слиток платины.
        - Нашу мину?! - немедленно возмутилась Молли, которую после Сокко швырнуло в другую крайность, и она словно пыталась реабилитироваться за свое постыдное дружелюбие, постоянно бурча, огрызаясь и придираясь к пассажирам.
        - Думаю, на Джек-поте за нее дадут не меньше двухсот единиц, - продолжал Кай, словно ничего не услышал.
        - Эй, давайте хотя бы пополам!!!
        - Да мы вам ее и целиком можем оставить, в благодарность за хорошую компанию, - щедро предложила Лиза.
        - Ну уж нет! - опомнилась Молли. - Подавитесь вы ею!
        Под это напутствие «Фрея» успешно пристыковалась к станции, и диспетчер сообщил, что выход в таможенную зону открыт. Но Команда не собиралась повторять свои ошибки и покидать корабль, погасят двигатели - и сразу в путь.
        - Тапки не забыл?! - нервно напомнил Хэл, когда пассажиры вошли в шлюз.
        - Нет! - Кай суеверно упаковал их в первую очередь. - Прощайте!
        - Давай-давай, уматывай! - глумливо крикнула Молли вслед киберу. - Неужели мы наконец-то их сбагрили?! Пойду возблагодарю Боженьку за это чудесное избавление!
        - В смысле, выпьешь? - иронично уточнила Иветта.
        - Нет, помолюсь! - Молли возвышенно осенила себя крестным знамением. - Ну и немножко выпью, конечно…
        Молли прихватила с собой банку джин-тоника, но отправилась не в их общую с Иветтой каюту, а в бывшую Лизину. Там ей точно никто не помешает и не возмутится, что она заперлась изнутри, если Иветте срочно понадобится заколка или еще какая ерунда.
        Глотнув для храбрости, Молли воззвала отнюдь не к Боженьке - хотя если бы с ним можно было связаться по межпланетной связи, это решило бы уйму проблем.
        - Я все выяснила! - выпалила она, когда в вирт-окне появилась физиономия Фила, крайне чем-то удивленная. - Это бармен, зуб даю!
        Физиономия вытянулась еще сильнее, и Молли запоздало спохватилась, что наркоторговец может быть не один, а то и на какой-нибудь стрелке. Девушка захлопнула рот и покаянно зажала его ладонью, но Фил тоже быстро взял себя в руки, огляделся, зашел в ближайшее помещение и на что-то сел, держа видеофон так близко к лицу, что оно по-свинячьи расплылось во весь кадр.
        - Ну-ка, ну-ка, поподробнее! - заинтригованно потребовал он.
        - Пиратский пособник на Сокко - тамошний бармен! - с готовностью повторила Молли. - Когда он нас увидел и понял, что мы его подозреваем, расспрашиваем тут всех, его ох как припекло! Даже попытался нас грохнуть, мину подсадил, но фигу, не на таковских напал! Мы живо его штучки-дрючки раскусили!
        - Вот мерзавец! - участливо согласился с ней Фил. - А еще подробнее? Прямо с вашего прилета на Сокко.
        Молли сосредоточилась и принялась добросовестно описывать каждый свой шаг, максимально вычищая из истории кибера с девчонкой, дабы те не загребли ее лавры, но, увы, иногда без их участия было не обойтись. Фил, напротив, почему-то заинтересовался ими больше всего и дотошно выспрашивал: так они ходили к начальнику базы? А что он им сказал? Говоришь, не поверили? И что они собираются делать дальше?
        Молли про себя кривилась, но отвечала. Чем больше информации она скормит этому клещу, тем выше вероятность, что он нажрется и отвалится.
        - Молодец, - наконец скупо похвалил Фил, и девушка триумфально заулыбалась и отхлебнула из банки.
        - Ну что, мы в расчете? - Молли хотела спросить это небрежно, но вышло до отвращения заискивающе.
        - В полном! - заверил ее Фил. - Я тебя недооценивал, ты и вправду очень умная и способная девочка! Мне будет тебя не хватать.
        - Чего-о-о?! - раскашлялась Молли, до смерти перепуганная его скорбным, словно на поминках, тоном.
        - Боюсь, ваш кибер прав, - еще безутешнее вздохнул наркоторговец. - Пираты открыли на вас охоту и не успокоятся, пока не избавятся от настолько опасных свидетелей.
        - Но ведь я уже все тебе рассказала, какой им смысл меня убивать?!
        - Они же не знают, что ты работала на меня. Может, вы случайно услышали то, чего не надо, и, не подозревая о ценности этой информации, выболтаете ее еще кому-нибудь. Я бы так точно постарался вас зачистить, чисто профилактически.
        Последнее окончательно убедило Молли, что ей хана.
        - Но сейчас-то ты будешь зачищать ту шайку, верно? - с надеждой спросила она. - Может, мы пока где-нибудь отсидимся, а ты маякнешь нам, когда все устаканится?
        - Разумеется, - заверил ее Фил. - Но, думаю, бармен успел удрать с Сокко вслед за своим сообщником, и моим людям понадобится какое-то время, чтобы установить его личность и пуститься в погоню. Не уверен, что мы успеем прищучить его раньше, чем он до вас доберется… Кстати, где вы сейчас?
        - На Тай-пять, - поспешно сообщила Молли. - Но уже вот-вот стартуем!
        - И куда?
        - На Шебу, куда ж еще. У ребят там родня, да и в карманах у нас пусто…
        - Тю! - разочарованно присвистнул Фил. - На Шебе вас уже наверняка поджидают.
        - И че нам тогда делать?!
        Наркоторговец неопределенно скривился, давая понять - то, что ему надо, он уже получил и продолжает болтать с Молли просто от скуки.
        - Ну, можете попробовать зависнуть в открытом космосе на месяц-другой. Главное, выбрать сектор подальше, побезлюднее, чтобы никто случайно не спалил. - Фил зевнул, сделав эффектную рекламу своему стоматологу.
        Молли пробила дрожь. Два месяца взаперти в этой консервной банке?! Да Команда друг друга поубивает, причем Молли первую - за то, что подложила им такую свинью!
        - Впрочем, есть у меня одна мыслишка… - интригующе продолжил наркоторговец, тактично выждав, пока девушка насладится своим воображением. - Пока мы поймаем бармена, пока задушевно с ним побеседуем… Вы здорово сэкономили бы нам время, если бы помогли вычислить его босса.
        - Но как?!
        - У девчонки, похоже, имеется какая-то зацепка насчет пропавшего отца. Если вы объедините усилия, то она может вывести вас на нужных людей - или кто они там.
        - А при чем тут Лизкин папаша?! Он же удрал со станции задолго до пиратов!
        - Это же вам пособники пиратов сказали, - напомнил Фил. - Но девчонка уверена, что дело нечисто, и я с ней согласен. Найдете ее отца - найдете и своих врагов. А потом маякнешь мне - и мы тут как тут!
        «Это твои враги! - захотелось заорать и запустить в него пустой банкой Молли. - Это ты втянул меня в свои разборки той проклятущей фицей!»
        Молли останавливало только то, что ей довелось повидать Фила без маски сердечного радушия. Ну и немножко то, что фицу она сама профукала.
        - Команда нипочем не согласится, - удрученно возразила девушка. - Я в лепешку расшиблась, чтобы ребята не выкинули кибера с девкой еще по пути к Сокко.
        И, кабы не договор с Филом, первой побежала бы их выкидывать.
        - А если хорошенько вас… замотивировать? - Фил выразительно потер большой и указательный пальцы. - Вы же сейчас на мели, верно? Выгодный курьерский рейс поправит дело.
        - Наркоту они не повезут, - категорически зарубила эту идею Молли. - Они меня даже за фицу чуть не прибили.
        Фил укоризненно покачал головой. Мол, что за обидные стереотипы - раз наркоторговец, то сразу наркота?!
        - Не волнуйся, все будет совершенно легально. Я ведь тоже не хочу, чтобы вы застряли в кутузке из-за случайной встречи с патрульным корветом. Так что с меня пряник, а с тебя… организация.
        - Ага, - недоверчиво проворчала Молли, - а если ничего не выйдет, то за потраченный пряник ты опять захочешь меня в колонию Тхи упечь?!
        Наркоторговец раскатисто рассмеялся и, не опровергая ее догадку, сказал:
        - Решай, чего ты боишься больше - колонии или смерти!
        Фил потянулся потрепать ее за щеку, и хотя голограмма рассыпалась под его пальцами, первое, что сделала Молли после завершения связи, - остервенело почесала лицо.

* * *
        Портовая гостиница выглядела прилично и стоила недорого, так что Кай с Лизой решили дать ей шанс.
        - Номер с раздельными кроватями или с двуспальной? - уточнил голографический администратор.
        - Без разницы, - беспечно ответила Лиза.
        Для Кая разница была, но он промолчал. Если сказать честно, то подруга насторожится, а если выбрать вариант подальше от соблазна - обидится, решив, что он брезгует ее соседством.
        Номер оказался таким микроскопическим, что можно было и не спрашивать. Между узкими кроватями даже Пес протискивался, только втянув бока.
        - Я в душ! - объявила Лиза, выскальзывая из Фединых объятий.
        - А я в бар, разведаю обстановку. - Кай ретировался прежде, чем за экзоскелетом последовал комбез.
        Обстановка оказалась так себе. Для посиделок пьяных космолетчиков, жаждущих нанять новых членов экипажа, затеять старую добрую драку либо обзавестись миной по сходной цене, здесь было слишком светло, чисто и неуютно. Надо искать местечко позлачнее, но возвращаться в номер Кай не стал, решив перекусить, пока есть возможность.
        Киборг нарочно выбрал место не за столиком, а на высоком неудобном стуле в дальнем конце барной стойки, изгиб которой частично, но, увы, недостаточно загораживал его от зала.
        - Привет, не помешаю? - томно поинтересовалась крашеная блондинка в синем облегающем платье с искрой, вызывающем у Кая ассоциации исключительно с ядром реактора, радиоактивным и взрывоопасным.
        Недостатка во внимании прекрасного пола Кай не испытывал. Скорее наоборот, и потому относился к человеческим женщинам очень настороженно. Абсолютное большинство их четко делилось на два типа: «фу, киборг!» и «вау, киборг!» (та нимфоманка с рейса на Магнус во время полета «случайно» сталкивалась с Каем в пять раз чаще, чем все остальные пассажиры вместе взятые). Киборг понимал, что ей надо, и допускал, что, возможно, тоже получит удовольствие, но выступать в роли экзотической секс-игрушки ему совершенно не хотелось.
        Особенно зная, на что были способны подобные дамочки, когда игрушка не могла им возразить. В ОЗК скопилось море таких историй.
        - Отвали, - холодно сказал Кай.
        Увы-2, лжеблондинка оказалась из любительниц погрубее.
        - Ты всегда такой суровый, красавчик? - проворковала она уже с соседнего стула, на который втекла плавно и неотвратимо, как фрисс.
        Киборг мрачно проанализировал все доступные варианты: усилить вербальное воздействие, покинуть локацию, обезвредить объект точечным ударом в нижнюю челюсть. Последний, как обычно, самый привлекательный и неприемлемый, а Кай умел себя контролировать. Он не умел контролировать людей.
        Придумать Кай так ничего и не успел - подошедшая со спины Лиза приобняла киборга, положила подбородок ему на плечо и со слащавой улыбочкой промурлыкала:
        - Прости, милочка, но этот красавчик занят!
        Девица изменилась в лице и голосе.
        - Сразу нельзя было сказать?! - уязвленно каркнула она и куда менее изящно соскочила со стула, забыв на стойке расшитый аммским жемчугом клатч.
        Каю очень хотелось запулить его владелице между лопаток, но та быстро спохватилась, вернулась, сцапала клатч и, пронзив парочку еще одним убийственным взглядом, на сей раз исчезла с концами.
        - Спасибо, - с чувством сказал киборг.
        Ну вот как это, а?! Он вообще ничего не делал и все равно оказался виноват!
        - На здоровье. Режим «ревнивая бабенка» деактивирован! - Лиза выпустила друга и по-свойски плюхнулась на отвоеванный стул, а Пес по-пластунски залез под него, как в слишком маленькую будку. - М-м-м, имбирный лимонад!
        Кай с облегчением и одновременно легким разочарованием наблюдал, как подруга деловито инспектирует его стакан и содержимое тарелки. Маслин там не было, однако сырный шарик в панировке вполне сгодился. Режим «своя в доску» тоже неплох, но…
        Но Кай до сих пор ощущал Лизины руки на плечах и легкое касание щеки к щеке.
        В другом конце бара мелькнуло синее платье, и киборг заставил себя «перезагрузиться». Если Лиза посмотрит на него так же, как он на ту озабоченную девицу, то это будет похлеще взрыва реактора.
        - Похоже на нашу студенческую столовку, - осмотревшись, заметила Лиза. - Только там алкоголь не продают.
        - У нас поприличнее была, - усмехнулся Кай. - Точнее, понеприличнее - парни его с собой приносили.
        - А девушки? - лукаво прищурилась подруга и, видя, что друг смутился, ободряюще подпихнула его локтем: - Да ладно, неужели на всем потоке не нашлось ни одной нормальной XX-особи?!
        - Я же заочно учился, прилетал только сессию сдавать. Не успел ни с кем толком познакомиться. - Кай глотнул слишком сладкого, аж приторного, но для киборга в самый раз, лимонада. - А ты?
        - Что - я? - Лиза махнула рукой, и возле столика материализовался голографический официант. Искин бара учитывал традиционные предпочтения клиентов - Кая обслуживала миловидная «девушка». Заказы, правда, приносил один и тот же хмурый, не очень молодой и не очень свежий фреанин.
        Кай безошибочно уловил легкую, больно царапнувшую фальшь в голосе подруги, явно прекрасно понявшей, что он имеет в виду. Но все-таки уточнил:
        - У тебя есть парень?
        - Ну-у-у… Я сейчас встречаюсь с одним, с четвертого курса, он вроде ничего… - Лиза смущенно, зато теперь хотя бы честно посмотрела на Кая и вздохнула: - Но все сложно.
        Пес под стулом заворчал, а киборг обернулся к двери и напрягся еще до того, как она открылась.
        В бар вошла Молли. Напряженно заозиралась, засекла Лизу, потом Кая и, просияв, кинулась к ним, на ходу распахивая объятия, будто давно потерянных родственников встретила:
        - А-а-а, вот вы где! А я вас ищу-ищу!
        Друзья ошарашенно переглянулись.
        - Я погуглил биполярное расстройство, - сказал Кай. - Вроде не похоже, там фазы длиннее.
        Молли поджала губы и тут же переформировала их в вымученную улыбку.
        - Ну, вообще-то я тоже не рада вас видеть, - призналась она, всеми силами стараясь не выдать - насколько. - Но нам подвернулся выгодный заказ, а вам надо попасть на Джек-пот. По-моему, достаточный повод еще немножко потерпеть друг друга!
        Кибер с девчонкой продолжали таращиться на Молли, будто две шебские белки из дупла, которых пытаются выманить оттуда кусочком сырого мяса на протянутой ладони. Причем ладонь кажется им аппетитнее.
        - Что ты имеешь в виду?
        Молли набрала побольше воздуха. Она рассказывала сочиненную Филом легенду уже во второй раз, и в первый на нее смотрели ничуть не любвеобильнее. Хэл вообще сперва категорически заявил, что это даже не обсуждается, а потом - что он не станет унижаться перед кибером ни за какие деньги. Но у Натана было еще полно долгов, Иветта боялась новой мины больше, чем Кая, а Молли пообещала, что ради командного блага унизится сама.
        - Да тут такая история, - затараторила она, - одному чуваку приспичило срочно переправить на Джек-пот небольшую посылку. Готов отвались за чартерный рейс кучу бабок, но есть условие: в экипаже непременно должен быть киборг!
        - Потому что для людей посылка слишком токсичная или радиоактивная? - презрительно уточнил Кай.
        - Не-не-не! - нервно хихикнула Молли. - Все совсем наоборот, чувак состоит в какой-то сек… общественной организации, которая активно поддерживает вашу братию. А посылка абсолютно безобидная, честное слово! Тебе к ней даже прикасаться не придется, мы сами закинем ее в грузовой отсек и пусть себе лежит до конечной станции. Ну так как? Согласны?
        - Сколько? - деловито уточнила Лиза.
        - В смысле? - растерялась Молли. - Я же говорю: мы подбросим вас до Джек-пота, а вы взамен просто постоите рядом во время погрузки и выгрузки.
        - А может, нам туда не так уж и надо, - нахально заявила девчонка. - Правда, Кай?
        - Ага, - буркнул тот. - Нам и здесь хорошо.
        - Ну, не хотите - как хотите! Пойду поищу других киберов. - Молли сделала вид, что встает и уходит.
        Лиза философски пожала плечами и снова запустила руку в тарелку друга, хотя перед ней уже стояла такая же.
        - Другие с вами бесплатно тем более не полетят, - заявила она, жуя морковную палочку. - Особенно на Джек-пот.
        - К тому же их тут нет, - добавил Кай, перекрестно утаскивая три ломтика картошки.
        - Что, на всей станции?!
        - Ага.
        Молли мысленно чертыхнулась. Ей нужен был именно этот кибер, а теперь мерзавец и сам проникся своей уникальностью, позволяющей диктовать условия.
        - Ладно, так уж и быть, мы дадим вам пятьдесят единиц.
        - Процентов, - неподкупно хрустнула морковкой Лиза.
        - ЧТО?!
        От такой запредельной наглости Молли снова «сменила фазу» и несколько минут яростно доказывала жуликам и вымогателям, что они не понимают своего счастья и оказанной им чести.
        Жулики и вымогатели участливо ее выслушали.
        - Ну вот, теперь похоже на правду, - одобрительно сказала Лиза. - А кто ваш богатый клиент? Еще один старый друг, которому вы полностью доверяете?
        - Нет, - смешалась Молли, - он просто оставил заказ в станционной базе объявлений, и мы быстренько его хапнули!
        - Это обнадеживает, - серьезно кивнула Лиза. - Но все равно как-то странно попахивает, поэтому - пятьдесят на пятьдесят, и мы поможем вам не влипнуть в очередное… гуано.
        Молли и так уже чувствовала себя с ног до головы в этом самом.
        - Мне надо посоветоваться, - проскрежетала она и, памятуя о сверхчутком слухе кибера, отбежала аж за дверь бара, но все равно не рискнула звонить, а отправила сообщение: «Они хотят половину!!!»
        «Соглашайся», - тренькнуло буквально сразу же.
        «Команда не согласится, я ее и на полную сумму едва уломала! А тут еще с кибером делиться!»
        «Я компенсирую».
        - Идет, - вернувшись, кисло сказала Молли. Щедрость Фила не сулила ничего хорошего, ведь за двойную плату он и потребует вдвое больше. - Груз привезут завтра в девять, не опаздывайте!
        - Договорились! - Лиза с широкой улыбкой протянула ей ладонь.
        - Вот и чудненько! - Молли темпераментно потрясла девчонкину руку, представляя, что это ее горло. - Тогда до встречи!
        Для закрепления эффекта неплохо было бы напроситься к «друзьям» за стол, то бишь стойку, но Молли ощутила, что ей жизненно необходимо хотя бы немного по ним соскучиться.
        - Надо было шестьдесят просить, - сказал Кай, проводив ее взглядом.
        - Уф-ф-ф! За шестьдесят они бы точно психанули и предпочли отказаться от заказа.
        - Ну и ладно. Я не доверяю ни этим идиотам, ни их странному клиенту.
        Лиза лукаво прищурилась и утянула у друга последнюю морковку.
        - Как ты там говорил? «Мы в отпуске и не прочь размяться!»

* * *
        Шах с матом -
        Мы сами себя загоняем в капкан,
        Бросаясь чинить и лечить, когда все слишком поздно.
        Когда-то
        Ты думал - у человека внутри океан,
        А там только лужа, разок отразившая звезды.
        «Чертов кибер!» - с тоской подумал Хэл, переворачиваясь на другой бок и накрывая голову подушкой. Еще одна его любимая песня, давно исчезнувшая из музыкальных чартов, но навсегда запавшая в сердце. Услышать ее - как старого доброго друга встретить… увы, не в этот раз.
        Ты верил -
        Она не изменит, а он не предаст,
        И ангел-хранитель вовек не устанет от нимба.
        На деле
        Бывает с паршивой концовкой рассказ,
        Каким бы отважным и сильным героем ты ни был.
        - Да блин же… - От старательных попыток абстрагироваться и снова задремать Хэл только окончательно проснулся и, не выспавшийся и злой, поплелся в санузел.
        Неважным
        Дни полним, а важное - вскользь, на ходу,
        Не те и не там ждут тебя с нелюбимой работы.
        И каждый
        Сгорает в своем персональном аду,
        Что сам же построил и запер на три оборота.
        - Выключи, а?! - не выдержал Хэл, проходя мимо оккупированного пассажирами стола.
        - Не любишь рок? - снисходительно (мол, где уж тебе оценить столь интеллектуальную музыку!) поинтересовался Кай.
        - Люблю, - огрызнулся парень. - Просто башка трещит, а тут еще этот депрессняк.
        Кай недоверчиво хмыкнул, но музыка смолкла. Впрочем, кибер продолжал ритмично покачивать головой, видимо дослушивая шикарный финальный проигрыш «про себя», что лишь усугубило раздражение Хэла:
        - Чего вы так рано приперлись? Еще только начало восьмого!
        - Не «еще», а «уже»! - Лиза высунулась из кресла и жизнерадостно помахала Хэлу левой рукой. В правой девушка держала высокий картонный стакан с коктейльной трубочкой, из которого мучительно (для тех, у кого такого стакана не было) пахло карамельным капучино. - Покажи нам заявку, из-за которой разгорелся весь сыр-бор!
        - Его Молли подожгла, - проворчал Хэл, сглотнув слюну. - А мы всего лишь не успели ее остановить.
        - Я просто не сразу заметила условие про киборга, оно там в самом низу, сноской! - старательно соврала Молли. - Скорее тыцнула в кнопочку, чтобы не упустить такое выгодное предложение!
        А до этого час напряженно таращилась в вирт-экран, то и дело вытирая об одежду беспрестанно потеющие пальцы. Чтобы приманка выглядела максимально достоверно, подельник Фила вбросил заявку в общую базу, и если бы ее перехватили другие космолетчики, это была бы катастрофа! Теперь заявка висела в списке забронированных, но еще не подтвержденных, видимая только заказчику и исполнителю.
        - Ну нате, смотрите, - нехотя согласился Хэл и, прикинув, что санузел может полчасика подождать, а пассажиры - потерпеть его мятую футболку и физиономию, сел с другой стороны стола.
        - «Неживая органика в твердый контейнер с встроенный охладитель, - принялась вслух читать Лиза, запинаясь на корявостях автоперевода. - Габариты тара: куб сто шестьдесят сантиметры, брутто триста сорок килограммы, химический, физический, биологический и радиоактивный нейтралитет. Состав тара: металлы, пластик, бронь-стекло, технический компонент. Условия сохранения и перемещения - от минус десять до плюс тридцать градус в Цельсий. Не кантовать. Не переворачивать. Избегать перегрузка выше семь жэ и мощный электромагнитный всплеск». Хм, а почему нет такого же подробного описания самой органики?
        - А нам-то какая разница? - Молли кружила вокруг стола, как голодная, но пугливая муха. Если присесть, то скрывать бегающие глаза и дрожащие пальцы будет гораздо труднее. - Наверное, какая-то экзотическая жратва, раз с охладителем.
        - А вдруг он сломается? За мной однажды уже гонялась такая органика, три тонны говяжьей биомассы! - зловеще сообщила Лиза, но в конце так задорно хихикнула, словно была не прочь повторить.
        - Две, - педантично поправил Кай.
        - Ну так и я тогда помельче была!
        - А тут всего-то триста сорок кило, причем вместе с упаковкой! - Молли тоже понятия не имела, что находится в контейнере, однако Фил пообещал, что все будет тип-топ, а он больше всех заинтересован в благополучном путешествии «Фреи». Но, увы, сослаться на него в качестве гаранта нельзя. - И клиент же написал, что она неживая!
        - Кстати, а что за он? - Лиза открыла профиль заказчика. - Некий Вудулур Рухата Мык. Голографии нет, личная информация скрыта настройками приватности. Индекс популярности - ноль, это его первая и единственная заявка.
        - Фреанское имя, - заметил Кай. - И популярное.
        - Очень?
        - Достаточно, чтобы быть таким же популярным псевдонимом.
        - А может, это местная шишка, которая хочет сохранить инкогнито? - снова вступилась за своего протеже Молли. - Если он зарегистрируется под настоящим именем, то с него попытаются слупить втридорога - за имя, богатство и конфиденциальность!
        На звук голосов, особенно звонкого Лизиного, в кокпит стянулись остальные члены Команды. Иветта тихонько шмыгнула в свое кресло, а Натан простодушно сказал:
        - Да он вроде и так не жмотится, за такие бабки мы бы два раза туда-сюда слетали! Ну, конечно, если бы без кибера… - Парень спохватился и зачастил: - Эй, не подумай ничего такого, просто у нас в Команде кибера нет, а без него нам эта работенка не светила бы…
        Кай пренебрежительно отмахнулся - слушать вымученные оправдания было не приятнее, чем их вымучивать.
        - Условие действительно очень странное, - согласилась Лиза. - ОЗК ничего не знает о подобной общественной организации. Мы вчера позвонили тете Кире, спросили.
        - Видимо, какая-то местная инициатива… - принялась выкручиваться Молли, но вынужденные партнеры оказались еще инициативнее.
        - Местные тоже не в курсе, - безжалостно перебил ее Кай. - Мы обошли сорок семь заведений, торговых точек и офисов, как человеческих, так и фреанских. На нас везде смотрели, как на чокнутых.
        - И тайная! - безнадежно пискнула Молли. - Может, надо знать какой-то секретный знак или стук…
        - Ну да, - саркастически согласился киборг. - Когда я настучал одному излишне старательному вышибале по клыкам, мне сразу предложили его должность. Но, кажется, их впечатлил исключительно результат, а не имплантаты как таковые.
        - Теоретически мы можем отказаться от заказа, в заявке не прописано никаких штрафных санкций. - Лиза допила кофе и теперь, увлеченно орудуя трубочкой, выскребала из стакана густую ароматную пенку. - Скажем клиенту, что нам пришлось отменить вылет, потому что капитана внезапно сразила не смертельная, но тяжелая и заразная болезнь.
        - Например, триппер, - с серьезным видом предложил Кай.
        Натан суеверно переложил капитанскую фуражку с головы на стол и возразил:
        - Но тогда коммерческий рейтинг «Фреи» упадет!
        - А он настолько хорош?
        - Ну-у-у… - Натан ссутулился почти до йогической позы «гусь». - Вообще-то одно время мы с Хэлом подрабатывали космическим извозом, но дело как-то не заладилось…
        Хэл мрачно подумал, что если бы оный рейтинг был ватерлинией[11 - Линия на борту, до которой судно погружается в воду при нормальной осадке.], то она совпадала бы с краями бортов - еще килограмм-другой, и судно поплывет не вперед, а вниз.
        - Почему? - заинтересовалась Лиза.
        - Да с пассажирами как-то… не очень везло, - крайне смягчил определение Натан.
        Увы, в бизнесе действовал тот же принцип, что в рыбалке - чем лучше наживка, тем завиднее добыча. На «Фрею» клевала либо мелюзга, торговавшаяся за каждую единицу, а потом зловредно строчившая возмущенные отзывы (А что они хотели за такие деньги? Круизный лайнер с пятью бассейнами?!), либо пассажиры, которых галактические красоты интересовали меньше всего, зато контрабанда - ого-го как! Однажды даже пришлось удирать от копов, потому что приставленный к виску бластер оказался убедительнее бортовых пушек полицейского корвета: они хоть и на порядок мощнее, но где-то там, а бластер - уже тут. К счастью, дело происходило в пограничной зоне, корвет не рискнул углубляться в чужой сектор, и клиент честно рассчитался с космолетчиками - пообещал их не убивать и сдержал слово. Напоминать в такой ситуации про деньги было как-то неудобно. Кстати, гад потом не поленился зайти в базу и минуснуть «Фрею» по всем параметрам, отжалев четыре звездочки из десяти только «доброжелательности персонала». Видимо, это было зашифрованное «л.о.х. и».
        - Давайте хотя бы глянем на клиента и его посылку, а? - с надеждой взмолилась Молли. - Может, мы зря себя накручиваем!
        - Или не зря! - воодушевленно поддержала ее Лиза.
        Кай протянул руку - ему надоело въедливое шкрябанье трубочки о картон. Лиза без сопротивления рассталась со стаканом, она уже выгребла оттуда все, что могла, и ковырялась в нем просто по инерции.
        Киборг поднес стакан к губам, сделал вдох - и картон с громким хлопком сложился, выдав Каю не только остатки пены, но и, кажется, глоток кофе.
        - Ну, пошли смотреть, - в ошарашенной тишине сказал киборг, откладывая картонную лепешку.
        До девяти оставалось больше получаса, однако дежуривший снаружи Пес предупредил хозяина о приближении крайне целеустремленной толпы, возглавляемой грузом с вышеуказанными габаритами.
        Команда ожила и повыскакивала из-за стола. Хэл бросился в каюту за рубашкой, Иветта - за расческой, а Молли начала торопливо взбивать дреды, одновременно вытирая о них опять предательски вспотевшие пальцы. Натан вынужденно подобрал фуражку и принялся сосредоточенно покручивать ее на голове, словно пытаясь совместить резьбу.
        Лизины приготовления к торжественной встрече ограничились тем, что девушка воинственно дунула на челку и, удовлетворенная результатом, направилась к шлюзу.
        Как только внешние створки разъехались, Пес задом вбежал в катер, сел у Лизиных ног и растерянно зарычал.
        - Упс! - бодро изрекла девушка первое, что пришло в голову, но поправляться не стала, ибо «здравствуйте» и «добрый день» подходили к ситуации еще меньше.
        Перевод с фреанского оказался более корявым, чем полагали вынужденные соратники. В оригинале было «неживой организм», что исчерпывающе описывало содержимое куполообразной криокамеры. Из-за прозрачного верха и черного постамента она зверски напоминала игрушку «снежный шар», но если бы кому-нибудь удалось ее встряхнуть, то внутри взвихрились бы не блестки, а длинные концы траурных лент, исписанных сочувствиями по поводу окончания нынешней жизни усопшего и пожеланиями успехов в будущей. Фреане повязывали их не на венки, а на самого покойника, дабы тот гарантированно с ними ознакомился. По той же причине глаза мертвеца были широко открыты - он должен видеть, хорошо ли его провожают! Вложено ли в лапы любимое оружие? Не сэкономили ли на саване? Качественно ли позолочены клыки? Добросовестно ли рвут шерсть на груди безутешные сородичи? А если кто сачкует или злорадствует, то в следующей жизни ему все припомнят!
        В данном случае придраться было не к чему - шерсть летала полноценными клочьями, саван переливался червонным шитьем, а на кончиках клыков даже поблескивали крохотные алмазы.
        Фреане неспроста приволокли «посылку» заранее - ее отправке предшествовала бурная церемония прощания, на которую со всех сторон стягивались все новые и новые ксеносы. Большинство, к счастью, почти сразу уходили, отметившись перед покойным душевным клоком или плевком, но некоторые оставались поглазеть, как свежеиспеченный катафалк будет отчаливать в мир иной, тьфу, инопланетный. В порту собралось уже около полусотни ксеносов и десяток человек, благоразумно державшихся на отшибе.
        Команда пополнила ряды скорбящих - правда, по совсем другой причине.
        - Пля, - пробормотал Хэл, - теперь только попробуй откажись его везти - они нас самих пришибут!
        - И в новостях покажут. - Иветта кивнула на дрон с эмблемой СМИ.
        - Ну, зато теперь мы знаем, в чем был подвох, - с облегчением сказал Натан. - Возить трупаки далеко не каждый согласится.
        - Точняк, - мрачно поддакнул Хэл. - Я так точно не согласился бы.
        - Ой да ладно вам, деньги не пахнут! - попыталась подбодрить друзей Молли, но добилась только того, что все принялись подозрительно принюхиваться - вдруг контейнер недостаточно герметичен?!
        Импровизированная панихида продолжалась, но один из уже «отстрелявшихся» фреан решил заняться деловой стороной вопроса и направился к мгновенно захлопнувшим рты космолетчикам. По мере его приближения члены Команды все больше вытягивались в струнку, но по сравнению с рослым гориллоподобным ксеносом все равно чувствовали себя унизительно мелкими и беспомощными.
        - Вы - везти? - рыкнул фреанин на рубленой интерлингве, типичной для касты защитников.
        - Мы, - с задержкой подтвердил Хэл, метнув косой взгляд на Натана: или отдавай фуражку, или не тупи!
        - Киборг - кто?
        Кай нехотя вытащил из кармана паспортную карточку с «К-клеймом», махнул ею перед мордой фреанина и хотел спрятать обратно, но ксенос с возмущенным рыком схватил его за руку. Вернее, попытался схватить - и растерянно уставился сперва на пустой кулак, потом на пустое место перед собой и лишь тогда сообразил обернуться.
        Киборг невозмутимо, демонстративно застегнул карман.
        После напряженной паузы ксенос отклячил нижнюю губу во фреанском аналоге ухмылки и крест-накрест хлопнул себя по плечам:
        - Годится! Киборг есть - забирай его!
        - А зачем вам киборг? - Лиза бесстрашно рассматривала ксеноса, засунув руки в карманы комбеза и чуть откинувшись назад.
        Пес у ее ног нервно ерошил шерсть, понимая: отдуваться, если что, придется им с Каем.
        Но фреанин ответил наглой хумансовой самке вполне благосклонно, даже слегка заискивающе:
        - Брат сказал - хочу! Киборг - хорошо! Нужно! Брата однажды побил киборг, теперь уважение! Побил брата - побьет и его врагов, пусть видят и боятся!
        - А что, к этому… грузу прилагаются какие-то враги?! - Натан боязливо огляделся.
        - Врагов полно! - с гордостью заверил его фреанин. - Брат хорошо пожил! Много покалечил! Много убил! Все злые, долго будут помнить! Мы всех позвали! Вон как плюются, что умер не от них!
        - Но в заявке было написано… - Лиза сосредоточенно нахмурилась, а Кай перечитал с внутреннего экрана: «Особые требования: минимум один киборг в экипаж для поддержание экономический и социальный статус в связи с членство клиента в соответствующее общество». Что, с учетом новых данных, следует толковать: «Пусть враги посмотрят, как я понтуюсь даже после смерти!» - Ладно, проехали. А где сопроводительные документы на груз?
        Фреанин с готовностью вытащил из-за пазухи изрядно помятую папку, и Лиза медленно, вдумчиво перелистала ее содержимое. Свидетельство о смерти, разрешение на транспортировку тела, справки о герметичности контейнера и отсутствии в нем посторонних вложений, все - на официальных бланках Федерации с положенными штампами и подписями.
        - Вроде все в порядке, - якобы риторически сказала Лиза и, поскольку Кай промолчал, захлопнула папку и с почтительным видом вручила капитану. Натан судорожно в нее вцепился, даже не пытаясь перепроверять - бухгалтерия казалась ему чем-то вроде дремучих шебских джунглей, причем нападающих на тебя чиновников даже отстреливать нельзя. - Ну что, заносим?
        Команда обреченно промолчала, а фреанин повелительно рявкнул, и скорбящие сородичи расступились, недвусмысленно намекая, что погрузочные работы входят в стоимость транспортировки.
        Натан торопливо сунул зловещую папку кому попало, то бишь Молли, и вместе с Хэлом подступил к «посылочке». Фреане тащили криокамеру с кажущейся легкостью, но антигравитатора у нее не оказалось, только бугристые и неудобные для человеческого хвата ручки в подставке. Пока парни к ним примерялись, покойник презрительно смотрел на них сверху вниз, добавляя жалким людишкам адреналина, но не координации. Поднятую криокамеру повело влево, потом вправо, что вызвало у зрителей всплеск восторга и, кажется, ставок, однако парням все-таки удалось пронести ее пару метров и поставить на пол раньше, чем опрокинуть.
        Триумф несколько подпортил тот факт, что теперь криокамера стояла на пару метров дальше от шлюза.
        - Тяжелая, з-з-зараза! - прокряхтел Натан, держась за поясницу.
        - Ничего, - облизнул губы Хэл, - просто не надо так высоко ее поднимать, давай помаленьку: приподняли и переставили…
        Кай не собирался им помогать (пусть сами корячатся, как обещали!), но когда Лиза с энтузиазмом вцепилась в одну из ручек, киборгу пришлось присоединиться.
        Дело сразу пошло намного легче. Теперь Хэл с Натаном не столько тащили криокамеру, сколько работали буферами на поворотах, самоотверженно врезаясь в косяки вместо нее.
        Грузовой отсек катера был невелик, всего сорок кубических метров. Как две каюты, причем одна из них доверху завалена всяким барахлом, торопливо раздвинутым Иветтой. Сгруженная посреди него криокамера с покойником выглядела так, будто ее выставили на помойку в надежде, что она кому-то приглянется и обретет новый дом.
        - Великолепно! - заключила Лиза, с таким видом отряхивая ладони друг о друга, словно это она провернула львиную часть работы. - Кстати, - развязно обратилась она к зашедшему вместе с ними фреанину, - а зачем вы отправляете своего приятеля на Джек-пот? Он завещал похоронить себя там, да?
        - Джек-пот много прошлое, много друг и враг. - Фреанин по-прежнему вел себя поразительно кротко для своей расы и в особенности касты. Молли нервно терзала папку, то отщелкивая застежку, то пристегивая на место. Она-то знала, что это не вежливость, а страх перед втыком от начальства, если исполнитель сорвет сделку. - Потом дальше круиз. Традиция показать всем!
        - Ого! - восхитилась несносная девчонка. - А как вы раньше выкручивались? Ну, до изобретения криокамер?
        - Вид не очень, - признал фреанин. - Но эффект даже лучше! Сразу видеть настоящий друг и враг! Не каждый смей подойти!
        - Кстати, а как он умер? - не затыкалась Лиза.
        Фреанин сосредоточился и зашевелил губами, словно слагая цветистую сагу о последнем деянии покойного, после чего по слогам выдал: «Ско-ро-пос-ти-жно!» - и триумфально хрюкнул, гордясь своим лингвистическим успехом.
        - А на после Джек-пота вы уже договорились? - еще больше оживилась девчонка. - Или, может, нам и дальше его покатать?
        - Там гляди, - туманно ответил ксенос и, поскольку его терпение давно было на исходе, с громовым сопением развернулся и покинул катер.
        В наступившей тишине очередной щелчок застежки прозвучал как взрыв, и чтобы не спалиться, Молли открыла папку и с умным видом в нее уставилась. Сверху лежало свидетельство о смерти: имя покойного, адрес, время кончины с точностью до минуты - многоуважаемый Мыыр Догора Апур преставился вчера в тридцать один сорок три по местному времени.
        Заявка на транспортировку «органики» появилась в базе в тридцать один десять, Молли это точно помнила.
        Хэл первым заметил острую пигментную недостаточность подруги.
        - С каких пор ты начала бояться трупов? - удивился он.
        - В-в-вот с эт-т-тих самых, - с запинкой сообщила Молли, поспешно захлопывая и защелкивая папку. - Он какой-то очень… убедительный.
        Если Фил велел кого-то грохнуть только ради того, чтобы обеспечить Команду грузом, то на что он способен, когда по-настоящему разозлится?! Ясно одно: скоропостижной такая кончина точно не будет, растянется на часы, а то и дни!
        - По-моему, наоборот, - сказала Иветта, в кои-то веки чувствуя себя храбрее подруги. - Человеческие трупы гораздо страшнее, а этот - словно экспонат из музея ксенобиологии.
        - Точняк, - через силу подтвердила Молли. - Просто он так злобно на нас пырится… прям как живой.
        - Есть такое, - присмотревшись, согласился Натан, и Иветта тоже поежилась.
        - Ерунда, это всего лишь еще один контейнер с грузом! - твердо сказал Хэл. - Все, выключили свет, вышли и забыли о нем до самого Джек-пота!
        Парень демонстративно хлопнул по сенсору у входа.
        В криокамере сработал светочувствительный датчик, и в подставке включилась подсветка - шесть алых лучей, бьющие словно прямиком из преисподней. Глаза и клыки покойника демонически засияли, а сам он как будто стал в два раза больше и вот-вот шевельнется. Прозрачный, почти невидимый в темноте купол обрамило багровое свечение, которому с готовностью поддакнули все блестящие части окружающего хлама.
        Фреанский мертвец был готов принимать скорбящих друзей и врагов в любое время дня и ночи.
        - Твою ж мать, - пробормотал Хэл, понимая, что если раньше у Команды еще был шанс забыть о «посылочке», то ее нынешний образ не покинет их вплоть до собственной гробовой доски.

* * *
        Молли перестало потряхивать только к концу дня, когда катер убрался с Тай-пять, удивительно мягко прошел червоточину и лег на курс к Меренге, от которой до Джек-пота всего два коротких скачка. «А Фил все-таки голова, здорово это обстряпал! - скрепя сердце признала Молли. - Просто исполнителей туповатых нанял, чуть не сорвали дело своим автопереводчиком». Но в итоге все сложилось идеально, тьфу-тьфу-тьфу! Команда даже перестала ворчать на Молли и вообще обсуждать груз - ведь тогда его образ неумолимо всплывет из памяти, хотя и так неглубоко затонул.
        После ужина Хэл снова надолго застрял в рубке.
        - Что-то не нравится мне наш лидар, - объявил он, возвращаясь в кокпит. - Уже даже я этот астероид увидел, а он все еще нет.
        - Пришлось на ручном маневрировать? - Натан стоял возле стола с задранной до подмышек рубашкой, а Иветта заботливо натирала ему поясницу обезболивающим гелем.
        - Нет, лидар в последний момент проснулся и дал инфу на автопилот, но задержка все-таки великовата. Глянь при случае.
        - Гляну, - пообещал Натан, ежась от ледяных прикосновений подруги. - Но, думаю, дело не в самом лидаре, а в центральном компьютере. Он до сих пор малость подтормаживает, как мы с кибером его ни разгоняли… Еще чуть-чуть выше помажь, вот там, да-а-а!
        Проходящий мимо Кай смерил это жалкое зрелище таким взглядом, что Натан поспешил молодцевато расправить спину и плечи, охнул и скрючился вдвое против прежнего.
        Иветта со вздохом выдавила на ладонь еще колбаску геля.
        - Было бы чем хвастаться, - буркнул Хэл, не понижая голоса. Не кибер, так его псина (Кстати, где она затаилась?) все равно подслушают, и злопыхатель дополнительно выставит себя на посмешище. К тому же со временем перебрехивание с наемником утратило остроту, без положительного подкрепления пенделями скатываясь из ожесточенной конфронтации в привычку. - Если вынуть из него импланты, он вообще по полу растечется.
        - Не-а, - лениво отозвался Кай уже из глубины коридора. - Я и с отключенными имплантами легко вам обоим наваляю.
        - Была бы охота с тобой связываться!
        Киборг замешкался и сжал кулаки, но все-таки пошел дальше, в свою каюту. Привычка оказалась двусторонней.
        Молли скучающе послонялась по кокпиту, и ноги коварно привели ее к холодильнику.
        - Господи, как мне надоело жрать по ночам! - громко и выразительно пожаловалась она, возведя очи горе словно в надежде, что потолок корабля вот-вот разверзнется, в ближайшей звездной туманности воссияет сверхновая, и спустившийся оттуда Боженька собственноручно исцелит Молли от обжорства.
        - Да ты постоянно жрешь, - прямолинейно сказал Натан. - Какая разница когда?
        - Просто не подходи к холодильнику после ужина, - посоветовала более отзывчивая Иветта. - Повесь на него какую-нибудь картинку со страшной жирной харей и мотивирующей надписью.
        - Или зеркало, - саркастично предложил Хэл.
        - Ха-ха, - кисло сказала Молли и, поскольку потолок не разверзся, а она всего лишь слабая нервная женщина, с чистой совестью потянулась к дверце. - Пля, вы только гляньте на это!
        Молли возмущенно ткнула пальцем в магнитики, среди которых опять красовалась мина. Впрочем, теперь она вызывала уже не столь однозначные эмоции. Двести единиц - даже в такой опасной форме - это все-таки двести единиц, миновалютный запас на черный день (главное, чтобы он не стал причиной этого дня!).
        - Картинка, ха! - прокомментировал Хэл двойной хлопок дверцы. - Да ее даже мина не отпугнула!
        Друзья расхохотались, и Молли тоже подхалимски растянула губы в улыбке. Пусть смеются, главное, что никто ничего не подозревает!

* * *
        Кай сквозь дверь полюбовался на спящего за пилотским пультом Хэла, прикидывая, какую диверсию при желании можно провернуть с корабельными приборами, а то и с самим горе-дежурным. Но желания не было, а возможность, конечно, повод, однако не настолько весомый.
        Убедившись, что вся Команда старательно поклоняется Морфею, киборг беззвучно попятился и пошел к грузовому отсеку.
        Повернуть фреанина к стене передом, к впечатлительным космолетчикам задом никто не предложил, постыдился, хотя этого, по правде сказать, хотелось даже Каю. Система автоматического поиска потенциальных целей мгновенно захватила подсвеченное лицо покойника в рамку, поневоле притянув взгляд киборга и легонько кольнув его адреналином.
        - Бу! - попытался усилить эффект неупокоенный дух.
        Кай укоризненно уткнул руки в бока, и Лиза, посмеиваясь, встала из-за кучи хлама.
        - Мог хотя бы притвориться, что испугался! - шутливо упрекнула она.
        - Перейти в боевой режим, нейтрализовать вражеский объект, а идентифицировать его уже потом?
        Лиза снова фыркнула. В начале их знакомства Кай ответил бы точно так же, только абсолютно серьезно.
        - Ну, что скажешь?
        - Тайников и посторонних устройств нет. Криокамера как криокамера.
        - А сам он точно ничем не нафарширован? - так деловито уточнила Лиза, словно речь шла о курице.
        - Вроде нет, - уже не столь уверенно сказал Кай. Толстое стекло, прозрачный стазис-гель, а больше всего, как ни странно, расшитый металлическими нитями саван частично рассеивали сигнал сканера. - По крайней мере, ничем откровенно чужеродным.
        - Подозрительно!
        - Ага.
        Киборг сел на пол, скрестил ноги и задумчиво уставился в криокамеру, как в камин - только алые отблески не плясали по его лицу, а смирно лежали на выступающих скулах, носу и подбородке. Лиза пристроилась рядом, привычно подвернув ноги буквой М. Кай подумал и переложил свои так же.
        - Я честно пыталась разозлить Мыка, но ничего не вышло, - с удивлением сказала девушка. - А ведь это он отвалил нам кучу денег, а не наоборот!
        Кай кивнул, оценив ювелирную работу подруги. Дети перевалочных станций впитывают основы ксенопсихологии если не с молоком матери, то с бесплатными ирисками в местном баре. Не то чтобы Лиза перегнула палку, но, по-хорошему, она вообще не должна гнуться.
        - И если покойник такой уважаемый, как утверждал заказчик, то почему его отправили на Джек-пот не первым классом фреанских космолиний, а в грязном багажнике первого попавшегося катера? - Кай тоже любил ириски.
        - Тем не менее фреане устроили целое представление с его проводами! Уборщики, наверное, до сих пор станцию подметают. Значит, все-таки уважали. Вон даже киборга постарались найти, чтобы ему угодить… Хотя не удивлюсь, если дело не в традициях, а во вполне реальных бандитах, которые могут попытаться отжать у нас груз.
        - Может, тебе стоит сойти на Меренге и поискать другой корабль до Джек-пота? - подумав, предложил Кай. - А я закончу эпопею с криокамерой и тебя там подожду.
        - Пф-ф-ф! А может, тебе стоило остаться на Магнусе?!
        - Твой отец мне тоже не чужой, - малость покривил душой Кай (нет, дядя Хрущак, конечно, хороший человек, но незаметно прижиматься к нему поплотнее так не тянет!).
        - Тогда тем более не предлагай мне такие глупости! - строго приказала Лиза. - А то обижусь, честно.
        - Ладно, - легко согласился Кай, и подруга тут же прозорливо уточнила:
        - И молча тоже их не делай!
        Киборг недовольно задержал дыхание, что наконец устроило Лизу.
        - При виде «посылочки» Молли заметно растерялась, - продолжила рассуждать она. - Что очень странно, учитывая ее бурную деятельность по организации этого рейса. Я была уверена, что ей пообещали процент за посредничество, но после подписания договора она скисла еще больше. И с Мыком они явно незнакомы.
        - А вчера она так же бурно выгоняла нас из катера.
        - Может, она просто… - Лиза замысловато повертела возле уха растопыренной пятерней, - …того?
        Кай считал, что это объясняет поведение абсолютного большинства людей, но тут, пожалуй, все-таки перебор.
        - Однажды я уже застукал Молли на перевозке наркотиков, а из них можно сделать концентрированный раствор и закачать покойнику в кишечник, - цинично предположил киборг.
        - Или смешать с гелем. - Лиза протянула руку и легонько постучала по стеклу, словно пытаясь привлечь внимание троянского фреанина, но тот продолжал надменно смотреть поверх голов хумансов.
        - Мы не можем это проверить, криокамера опечатана службой санитарного контроля.
        - Полиция тоже не сможет, документы-то в полном порядке. - На самом деле Лиза разбиралась в них немногим лучше Натана, зато Кай частенько помогал отцу принимать и отправлять грузы. В сомнительных случаях Стрелок использовал тот же прием - медленно и деловито перелистывал бумаги, чтобы стоящий за спиной киборг мог их отсканировать и проверить на подлинность. - Так что если мы будем достаточно осторожны и непредсказуемы, то у нас есть все шансы благополучно доставить «посылку» до места назначения. Но если там действительно наркотики… - Девушка брезгливо поморщилась.
        - В утилизатор она не влезет, - согласился Кай. - И не факт, что заказчик честно с нами рассчитается. Обещать-то можно что угодно, особенно если вообще не собираешься платить.
        Пожалуй, Кай сказал это чуточку эмоциональнее необходимого, еще и на шлюз покосился, что вызвало у Лизы хитрющую улыбку.
        - Ну, у нас аж четыре дня, чтобы решить загадку и придумать план для любого варианта развития событий! - с оптимизмом сказала она.
        Кай выразительно заподозрил, что подруга подписалась на эту сомнительную авантюру именно для того, чтобы скрасить перелет.
        - Ничего подобного! - возмущенно открестилась Лиза. - Просто на Тай-пять мы оказались в патовой ситуации - корабля нет, денег нет, время уходит. А тут такой прекрасный случай, хоть и откровенно мутный. Но помнишь, как наши отцы играли в шахматы? Иногда для победы надо поддаться и скормить противнику одну-две фигуры, иначе выигрышный ход не откроется!
        «Главное, чтобы он открылся именно нам», - хотел пессимистично возразить Кай, но вместо этого схватил подругу за локоть, вскочил и бросился к выходу. Силой тащить за собой упирающуюся девушку не пришлось, Лиза мгновенно сориентировалась и налегла на собственные ноги, выдохнув: «Что?!» - уже в коридоре.
        Катер тряхнуло так, что Лиза больно врезалась в бок Кая, а тот, еще больнее, в стену. Невдалеке жалобно взвизгнул Пес. Все исправные двери автоматически заблокировались - удар такой силы мог повлечь за собой разгерметизацию корпуса, и отсечь поврежденные отсеки от общей системы было жизненно важно. Ну, в теории.
        На практике загерметизировались только грузовой отсек и каюта парней, где сладко, но недолго спал Натан. Иветта с Молли и Кай с Лизой благополучно столкнулись в кокпите и ошеломленно проводили взглядами наффский корабль, скользнувший так близко от «Фреи», что девушкам показалось, будто они различили яростно потрясающих усами ксеносов в иллюминаторах напротив.
        А Каю не показалось.
        Спустя три минуты система завершила самодиагностику, и тревожный огонек над грузовым отсеком погас, а в ободе шлюза раздался характерный сосущий щелчок. Каюта тоже была признана безопасной и теоретически же разблокирована.
        Когда Кай отжал створку, Натан вылетел в коридор, как пробка из бутылки, такой взъерошенный, трясущийся и задыхающийся, словно его едва не сожрал подкоечный монстр или пробоина в полстены.
        - Клевые труселя, - холодно сказал киборг, что несколько отрезвило Натана, и он машинально попытался прикрыться ладонями.
        С причиндалами это сработало бы, с облегающими трусами яркой суперменской расцветки - увы.
        - Что случилось?!
        - Слишком крутой маневр уклонения, гравикомпенсаторы не справились.
        - А… - Натан облегченно выдохнул. - Я-то уж думал…
        Дверь рубки открылась, и оттуда воровато выглянул Хэл.
        - Эй, как вы там? - смущенно поинтересовался он, сам прекрасно видя - в бешенстве!!!
        - Ты что, в салочки с наффцами поиграть решил?! - набросились на него друзья.
        - Да они сами на нас из червоточины выпрыгнули! Я еле за штурвал дернуть успел!
        - Что, опять проблемы с лидаром? - огорченно уточнил Натан, предвкушая бессонный остаток ночи.
        - Ну-у-у… - соврать друзьям, да еще при киборге, Хэл не смог. - Я просто опасался, что они будут, и решил порулить вручную, мне все равно не спалось…
        - А потом спалось, - понимающе закончил Кай.
        Хэл сам не знал, как его угораздило задремать. Вроде бы вот только что бдительно следил за показаниями приборов, а потом зевнул, моргнул - и все. Хорошо хоть лидар оказался не настолько плох и разбудил его тревожным писком. Команда имела полное право пропесочить горе-пилота во все дыры, да он и сам безжалостно себя костерил. Но терпеть издевки от кибера?!
        - Пока ты не расхреначил нам панель, все приборы работали как часики! Знаешь, сколько Нат вложил в этот корабль?!
        - Нет, но его кредиторы наверняка знают, - огрызнулся Кай, оскорбленный таким бессовестным переводом стрелок.
        - Неправда, «Фрею» я за свои сбережения реставрировал! Три года на кобайк копил и все на нее потратил! - обиделся уже и Натан.
        - А, ну тогда понятно, почему у вас только та панель и работала…
        - Упс! - громко сказала Лиза из глубины коридора, что подействовало лучше каноничного «Брейк!»
        Кай не зря спешил убраться из грузового отсека - при аварии это самое уязвимое и опасное место. На сей раз ее удалось избежать, однако при развороте корму мотыльнуло сильнее всего. Теперь хлам распределился по полу ровным слоем, а одна особо одаренная старая спецовка прилипла к потолку. В воздухе витал острый запах растворителя (Кай отследил его источник - протекшая бутыль в разбившемся ящике с инструментами), но самое кошмарное - драгоценная криокамера лежала на боку. По-прежнему сияя в темноте, что обнадеживало.
        Хэл похлопал по стене трясущейся рукой, пытаясь взять сенсор не точностью, а измором.
        Панели включились, подсветка не погасла. При свете даже людям стали хорошо видны две большие вмятины на противоположных стенах отсека. Похоже, криокамера энергично с ними поздоровалась, прежде чем прилечь отдохнуть.
        - Я ее закреплял! - пробормотал Хэл, оттягивая внезапно ставший слишком тесным воротник. - Ты же видел!
        - Не-а, - честно сказал Натан. - Мне тогда так спину прихватило, что я только это и помню.
        - Ну, кибер видел! Правда же?! - Хэл уставился на Кая, как на последнюю гнилую соломинку.
        Каю не хотелось ни выручать его, ни врать, поэтому он просто промолчал. Криокамеру Хэл действительно закрепил и даже подергал за такелаж, но одной человеческой силы для качественной проверки оказалось недостаточно.
        Киборг обошел криокамеру, подцепил ее и рывком поставил на днище.
        У Команды вырвался дружный вопль ужаса.
        Из купола ближе к макушке по ручку торчал молекулярный резак.
        Остальная его часть торчала внутри.
        - О, а я его как раз недавно искал… - глупо брякнул Натан.
        Спецовка с влажным шлепком упала на пол.
        - Прекрасно! - сказала Молли громким и надрывным голосом человека, которому оный резак подло вонзили в спину. - Еще и суток не прошло, а вы уже все испоганили!
        Пока друзья оживленно доказывали ей, что не «вы», а «мы», ведь они впряглись в доставку на равных, а разрыв такелажа - форс-мажор, Кай с Лизой незаметно перебрались по другую сторону криокамеры.
        - Ты это и имела в виду под непредсказуемостью? - шепотом поинтересовался Кай.
        - Не совсем, - признала Лиза. - Но, согласись, вариант очень оригинальный!
        - То бишь плана действий для такого развития ситуации у нас нет?
        Пес подбежал к хозяйским ногам, требовательно тявкнул, и киборг, наклонившись, с хрустом свернул ему шею. А то бедный доберман уже несколько минут вынужденно смотрел на свой зад - удар об угол своротил и заклинил Псу башку, причем не вбок, а через верх.
        - Бр-р-р! - Лиза потрясла головой в тщетной попытке развидеть увиденное и заверила Кая: - Я уже работаю над данным вопросом!
        Пес как ни в чем не бывало встряхнулся и с наслаждением поскреб лапой за ухом. Киборга ответ подруги вполне устроил. Форс-мажор есть форс-мажор, тут ничего не попишешь, а значит, надо не писать, а действовать.
        Чтобы это понять, Команде понадобилось куда больше времени.
        - Ну, в принципе, мы можем сказать заказчику, что на нас напали враги, - неуверенно предложил Натан.
        - Какие?! - драматически всплеснула руками Молли, успевшая мысленно перебрать свой гардероб и решить, что завещать подруге, а в чем ее похоронят.
        - Ну, не знаю… Всякие… На промежуточной станции в катер ворвался маньяк с резаком, и если бы не кибер…
        - Почему сразу кибер? - ревниво возразил Хэл. - Мы что, сами с одним психом не справимся?
        - Тогда точно не поверят, - не сдержался Кай.
        - А что, может выгореть, - неожиданно поддержала Натана Лиза. - Фреанам польстит такое внимание к усопшему, даже если это откровенная ложь. Так сказать, комплимент от фирмы.
        - Может, нам за него еще и премию дадут? - съязвил Хэл.
        - Это вряд ли, - откровенно сказала Лиза. - Они же ксеносы, а не идиоты.
        Во время кульбитов криокамеры одна из погребальных лент залетела покойнику на голову и свесилась перед левым глазом, из-за чего правый приобрел такое злобное выражение, словно фреанин вот-вот не выдержит и раздраженно на нее дунет.
        - А если снова потрясти криокамеру… - осторожно начала Иветта, боязливо и вместе с тем просительно поглядывая на Кая. - Ну, совсем чуть-чуть…
        Раздался морозный хруст, и дырочка проросла двумя трещинками.
        - Н-да. - Лиза задумчиво поскребла подбородок. - Боюсь, о премии точно можно забыть.
        Экипаж несколько минут таращился на стеклянный купол, затаив дыхание. Потом Натан отважился вполгруди вдохнуть и выдохнуть:
        - Ничего страшного, они совсем коротенькие!
        Хруст повторился, и трещинки стали длиннее.
        Кай не стал дожидаться третьего звукового сигнала и выдернул резак. Из дырки хлобыстнул фонтанчик геля, быстро иссякший и превратившийся в лениво сползающую по куполу соплю. Воздух над ней загустел и заколыхался, словно над потеком лавы.
        - Пля, что ты натворил! - схватился за голову Хэл.
        - А ты бы предпочел, чтобы через восемьдесят три секунды купол раскололся на две половинки? - Кай повернулся к более вменяемому Натану. - Тащи сюда герметик.
        Столь точная цифра оказалась феноменально убедительной. Парни бросились рыться в хламе, а киборг потрогал гель, зашипевший на пальце, понюхал его и негромко сказал:
        - Не угадала.
        - Ну, в худшем случае мы скоро проверим и твой вариант, - не менее загадочно отозвалась Лиза.
        Натан с воплем ликования выхватил из обломков ящика обшарпанный и подозрительно легкий баллончик. Парень, спотыкаясь, подбежал к криокамере, энергично его встряхнул и, хотя не услышал даже намека на плеск, в детской надежде на чудо нажал на плунжер.
        Баллон издал старческое «пф-ф-ф кхе-кхе-кхе», сделал три слабеющих харчка и умолк навсегда.
        - Очень скоро, - цинично согласился Кай.
        - Дырку можно заделать как-нибудь еще?! - нетерпеливо спросил Хэл.
        - Ну… Изолента у вас есть? Желательно синяя.
        - Есть! - наивно обрадовался парень, но Натан страдальчески поморщился, и Хэл сообразил, что это была мрачная инженерная шутка.
        Кай показал парням пустой палец (в виде исключения - указательный). На теплой коже гель быстро испарился, оставив после себя слабо поблескивающую пленку.
        - Если мы не загерметизируем купол, гель будет нагреваться, расширяться, выдавливаться наружу и улетучиваться. При этом прикасаться к краям дыры и что-либо в нее совать слишком опасно, стекло и так едва держится.
        - Оно же типа бронебойное! - с досадой сказал Хэл.
        - Мы его и не били, а проткнули, что запустило цепную реакцию. Еще одна такая встряска - и купол лопнет. Кстати, пар? геля обладают высокой проникающей способностью и для людей достаточно токсичны. Если он разольется по отсеку, придется экстренно распрощаться со всем его содержимым. Надеюсь, аварийный сброс груза работает у вас лучше герметизации?
        Натан удрученно молчал, подтверждая худшие опасения киборга.
        - Думаю, настолько успешного маньяка фреане нам точно не простят, - заключила Лиза. - Кай, мы дотянем в таком виде хотя бы до Меренги?
        Киборг скептически покачал головой. Некоторая вероятность данного события все-таки существовала, но полагаться на нее, особенно в такой компании, Кай не стал бы.
        - Можно сделать аварийную посадку на Ту-Ли и подлатать криокамеру там, - осенило Натана. - До нее отсюда рукой подать.
        Кай буквально это и сделал, коснувшись одной из искорок в иллюминаторе. «Фрея» оставила Ту-Ли слева, направляясь к другому солнцу и планете двойной звездной системы.
        - Фу, - с детской непосредственностью отреагировала Молли, - это же отсталая планета, на ней одни моллюски живут!
        - На ней живет наш герметик, - нравоучительно поправила ее Лиза. - И аллиты не моллюски, а полипы.
        - Один фиг - кишка со щупальцами, - презрительно сморщила нос Молли. - И у них там какая-то совсем захудалая колония, типа наших сектантов. Чисто чтобы планету застолбить.
        - Тот наффский корабль направлялся как раз к Ту-Ли, - с надеждой напомнил Хэл, рискуя снова навлечь на себя праведный гнев Команды. - Значит, колония ведет торговлю с другими планетами и там должны быть космодром, станция гашения и сопутствующие магазинчики.
        - В навигационном справочнике такой информации нет, - упавшим голосом сообщила Иветта, быстренько порывшись в корабельной базе с видеофона. - Просто «планета класса Б-1, принадлежит аллитам».
        - Потому что человеческие корабли предпочитают летать через проверенную и более цивилизованную Меренгу, - возразил Натан, которому идея с Ту-Ли нравилась все больше. - А Ту-Ли - что-то типа Кассандры, когда она еще была норма… частным владением. Если мы сообщим, что у нас на борту ЧП, и попросим о помощи, то, думаю, аллиты нам не откажут!
        - А если откажут, то мы просто вернемся на прежний курс, - пожал плечами Кай. - Потеряем всего пять с половиной часов.
        - Ага, недавно у тебя каждая секунда была на счету, а теперь «всего»! - не преминул напомнить Хэл.
        - Если нам не удастся стабилизировать криокамеру, то уже без разницы, где ее выбрасывать - в начале пути к Меренге или в середине.
        - Сам труп, кстати, потом можно выловить и засунуть в морозильное отделение кладовой, - подсыпала оптимизма Лиза. - Чтобы доставить его клиентам хоть в каком-то виде.
        Команда представила фреанина, обложенного пайками, и Хэл поспешил в рубку, а Кай с Натаном принялись заново, уже намертво закреплять криокамеру и укутывать ее брезентом, чтобы приостановить нагрев и утечку содержимого.
        КОНЕЦ ПЕРВОГО ТОМА
        notes
        Notes
        1
        Открытое или полузакрытое помещение в средней или кормовой части палубы катера для рулевого и пассажиров. На космическом корабле катере, разумеется, закрытое, но название осталось и прижилось.
        2
        Контрольно-пропускной пункт.
        3
        Тентаклефобия - боязнь щупалец.
        4
        Симпатия, возникающая между жертвой и ее похитителем.
        5
        ЗОЖ - здоровый образ жизни.
        6
        Настоящие люди, а не всякие там самозванцы из дырочек в скорлупе Великого Мирового Ореха!
        7
        Дружба как чашка саке:
        Если остыла -
        Осталось лишь вылить.
        Дух Басё (не удержался!).
        8
        А-1 идеально пригодна для человека, А-2 пригодна после непродолжительной адаптации.
        Б-1 пригодна для человека без средств индивидуальной защиты (СИЗ) в течение короткого промежутка времени. Б-2 пригодна лишь при условии непрерывного использования СИЗ.
        В-1 - жизнь на поверхности невозможна, требуется постройка куполов. В-2 - жизнь на поверхности невозможна даже под куполами, необходимо углубляться под поверхность планеты.
        Г-1 - абсолютно непригодна. На сленге профессиональных космических разведчиков - «Гэ первого сорта».
        9
        Трипофобия - боязнь кластерных отверстий, в данном случае - скопления прозрачных пузырей-куполов.
        10
        Движущаяся дорожка.
        11
        Линия на борту, до которой судно погружается в воду при нормальной осадке.